Didascalies
NANINE
VOLTAIRE (1749)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans le château du Comte d'Olban. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| À un laquais. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA BARONNE |
| Avec dépit. | despite | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA BARONNE |
| LA BARONNE, avec un emportement de tendresse. | enthousiasm/tender | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA BARONNE |
| Il fait la révérence à Nanine, qui lui en fait une profonde. | wave | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| En se levant. | stand | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NANINE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | NANINE |
| Germon sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE COMTE |
| GERMON, arrivant. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GERMON |
| Germon sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE, la relevant. | help/stand | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, se détournant et se promenant. | turn/walk | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE COMTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| À Nanine. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Elle se met à écrire. | write | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | NANINE |
| NANINE, écrivant toujours. | write | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | NANINE |
| NANINE, écrivant. | write | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | NANINE |
| Il met l'argent et le paquet dans sa poche ; il rencontre la Baronne, et la heurte. | hide/hurt | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE, riant encore. | laugh | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | BLAISE |
| Elle décachette la lettre. | open | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LA BARONNE |
| BLAISE, riant encore. | laugh | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | BLAISE |
| Tandis que le Comte lit. | read | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LA BARONNE |
| GERMON, criant. | shout | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | GERMON |
| GERMON, haut. | loud | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | GERMON |
| LE COMTE, d'un air froid et sec. | cold | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | GERMON |
| LE COMTE, à sa mère. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE COMTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE COMTE |
| À sa mère. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE COMTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE COMTE |
| Faisant une petite révérence à la Baronne. | wave/toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LA MARQUISE |
| LA BARONNE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LA BARONNE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LA BARONNE |
| LA MARQUISE, parlant fort vite, et d'un ton de petite vieille babillarde. | quick/imitate | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | LA MARQUISE |
| LE COMTE, relisant le billet. | read | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, lisant. | read | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, à Germon. | toward | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LE COMTE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | NANINE |
| Il fait quelques pas. | walk | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | GERMON |
| Germon sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE COMTE |
| Il fait un pas et revient. | away/back | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | GERMON |
| LA BARONNE, au Comte. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LA BARONNE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| LA MARQUISE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| À Marin. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LA MARQUISE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MARIN |
| LA MARQUISE, au paysan. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LA MARQUISE |
| LE PAYSAN, à la Marquise. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE PAYSAN |
| Montrant la Baronne. | show | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE PAYSAN |
| LE PAYSAN, tirant la bourse et le paquet. | get | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE PAYSAN |
| Il va lui-même à un de ses gens. | closer | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE, après un silence. | silence | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE COMTE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LA BARONNE |
| LE COMTE, à sa mère. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LE COMTE |
| NANINE, courant entre les bras de Philippe Hombert, après s'être baissée devant la Marquise. | run/hugh/wave | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | NANINE |
| NANINE, à son père. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | NANINE |
| LE COMTE, à sa mère. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LE COMTE |
