Didascalies
HILAS et ZÉLIS
VOISENON, Claude Henri (1763)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Gnide. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un lien champêtre ; on voit au milieu un autel rustique. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| ZÉLIS, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ZÉLIS |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ZÉLIS |
| On entend une symphonie champêtre. | music | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HILAS |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Une nymphe danse et tâche de séduire Hilas par les grâces voluptueuses de sa danse. | danse | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | L-AMOUR |
| Il sort, les Nymphes le suivent. | exit/together | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | HILAS |
| Zélis se place sur l'autel. | location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L-AMOUR |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE-CHOEUR |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ZÉLIS |
| ZÉLIS, alternativement avec le Choeur. | alternate | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ZÉLIS |
| ZÉLIS, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ZÉLIS |
| ZÉLIS et les CHOEURS. | together | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ZÉLIS et les CHOEURS |
| Un Divertissement général termine la Pastorale. | music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ZÉLIS et les CHOEURS |
