Didascalies
LA PORTE EST CLOSE
SUPERSAC, Léon (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Paris, de nos jours. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une chambre à coucher toute tendue de soie bleue et de dentelles ****. Meubles Louis XVI. - Au fond, une porte à deux battants cachée par une portière. - Une table un peu à gauche sur le premier plan. - Sur la table une lampe allumée. Deux petites jardinières et quelques livres. Au lever du rideau ; madame est assise près de la table dans un grand fauteuil. - Elle a laissé tomber sur ses genoux un livre, qui t'a complètement endormie. - Elle s'éveille, regarde un instant de tous les côtés, puis ses yeux tombent sur le volume qui lui a glissé des mains et qu'elle reprend. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Une petite pause. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle repousse le livre sur la table. - Se levant brusquement et changeant de ton. | push/stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Appuyant. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Agacée. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Avec cbagrin. | pain | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Avec résolution. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Changeant de ton absolument, au public en confidence, gaiement. | toward/sweet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Cherchant.~ | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Avec éclat. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Se retournant vers la porte, comme si elle parlait à son mari. | turn/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| S'animant. | agitated | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Réfléchissant. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Se levant brusquement et courant à la porte. | stand/hurrylocation | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Entr'ouvrant la porte. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| La pendule sonne un coup. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Avec ennui. | sad | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Regardant l'heure et poussant un cri. | watch/shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Tournant rapidement la clef et la retirant de la serrure. La montrant au public. | close/get/show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Réfléchissant. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle jette la clef derrière sa tête, la clef tombe dans une potiche sans qu'elle s'en aperçoive. | throw/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Inquiète. | stress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Un petit silence. EUe va a la fenêtre dont elle écarte les rideau. On entend un timbre sonner plusieurs coups. | silence/ring/knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Écoutant. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Respirant. | breath | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle regarde par la serrure, puis se redresse vivement, et t'a place devant en battant de façon à ne pas être vue elle-même. On entend frapper de petits coups discrets. | watch/knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Bas en riant. | low/laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| On frappe de nouveau. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| S'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| À pleine voix. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Même jeu que plus haut à la serrure. | shout/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Écoutant. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Se plantant devant la porte. Avec force. | location/SHOUT | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Se retournant et haussant les epantM. | turn/wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Bas aU public. | low/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Écoutant. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Un petit silence. ? Elle respire, un peu étonnée d'abord.? Puis avec un cri. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Écoutant. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Répétant. | repeat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Avec résolution. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle roule un fauteuil auprès de la porte et s'y étend. | furniture/location/sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle se recueille. D'une voix très grave et lentement. | think/slow/low | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Indignée. | offended | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle frappe de petits coups à la portée. - Son mari répond de la même façon. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Écoutant et répétant. | listen/repeat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Se levant furieuse. | stand/furious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Avec une grande conviction. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle s'arrête un instant, puis répétant le mot qu'elle vient d'entendre en se levant avec colère. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Avec impatience. | impatient | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Très vite. | quick | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle écoute, puis se met à rire. | listen/laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Se retournant vers le public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| D'un ton railleur. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Changeant de ton. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Reprenant. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Répétant le geste qu'elle a fait en jetant la clef. | wave/throw | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Une petite pause. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Cherchant des yeux. À elle-même. | watch/alone | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle se rapproche de la porte. D'une voix très douce. | location/sweet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Un peu agacée. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Reprenant, très caline. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle écoute un instant, puis se relève furieuse, répétant ce qu'elle vient d'entendre. | listen/furious/repeat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle se laisse tomber sur son fauteuil. - En actrice de drame. | fall/sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle rit, malgré elle. ? Essayant de redevenir sérieuse. | laugh/serious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle tourne brusquement son fauteuil, le dos absolument devant la porte, et se rapproche un peu du public. | /turn/furniture/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Reprenant, à son mari, violemment. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Devenant très lyrique. | emphase | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Bas au public. | low/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Reprenant son lyrisme. | emphase | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Avec une grande conviction. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Se redressant. Avec menace. | stand/threat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Mélancolique. | sad | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| S'animant. | agitated | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle s'arrête un instant. Puis reprend d'une voix de plus en plus triste, en marchant lentement vers sa table. | stop/sad/slow/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| S'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle prend au hasard la première brochure qui lui vient sous la main. - C'est un journal qui n'a pas été déplié. - Regardant, et d'un tout autre ton de voix. | get/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| La porte est poussée violemment. Elle y court rapidement. Très surprise. | knock/run/suprise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Prise d'inspiration. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle fait rapidement sauter la bande du journal qu'elle déploie et retourne fiévreusement. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Trouvant. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle parcourt l'article des yeux, puis lit, un peu émue dès les premiers mots. | read/touched | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| S'arrêtant. - Parlé. | stop/speak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Continuant à lire. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Laissant tomber ïe journal. - Tout éplorée, | drop/cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Perdant la tête. | lost | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Tombant anéantie sur une chaise, et pleurant à sanglots. | fall/sit/furniture/cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Frissonnant. | frighten | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Se relevant vivement et avec un grand élan. | stand/quick/enthousiasm | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle s'élance pour ouvrir la porte et s'arrête tout embarrassée, trouvant plus la clef. | open/stop/search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| À son mari. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle la cherche partout. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Cherchant toujours. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle remue nerveusement tous les objets sur les meubles, et fait tomber la potiche qui se brise. | nervous/agitated | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| À bout d'agacement et prenant son parti. - À son mari. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Ses yeux tombent sur tes débris de la potiche, très vivement. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Elle se baisse et ramasse la clef ; à son mari tout doucement. | get/toward/sweet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME |
