Didascalies
DON JAPHET D'ARMÉNIE
SCARRON, Paul (1653)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans Orgas, jusqu'au troisième Acte, qu'elle passe dans Consuegre. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Les quatre Valets, dont il y en aura deux fort mal vêtus, diront tous à la fois leurs noms d'un ton de voix fort éloigné de celui de Japhet. | entrance/dress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Japhet et Foucaral s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FOUCARAL |
| DON ALFONCE, qui rentre sur le théâtre avec Marc Antoine. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DON-ALFONCE |
| Il voit Don Alfonce qui rit. | watch | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | DON-JAPHET |
| DON JAPHET, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON-JAPHET |
| Le Bailli lit l'inscription. | read | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | RODRIGUE |
| LETTRE. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | RODRIGUE |
| DON ALFONCE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON-ALFONCE |
| FOUCARAL, à Marine. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | FOUCARAL |
| DON ALFONCE qui était sorti avec Japhet, revient sur le Théâtre avec Marc Antoine. | exit/back | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DON-ALFONCE |
| Léonore Alfonce se retire au bout du Théâtre avec Marc Antoine. | away/location | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DON-ALFONCE |
| Ils s'en vont. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | JEAN-VINCENT |
| Foucaral revient sur le Théâtre. | back | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DON-ALVARE |
| On fait du bruit derrière le Théâtre. | noise/location | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | entête |
| On tire un coup d'Arquebuse contre son oreille. | fight | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | entête |
| LE HARANGUEUR, toussant, reniflant et se mouchant, en soutane. | dress/cough/sniff/blow | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE HARANGUEUR |
| LE HARANGUEUR, toujours reniflant, toussant. | sniff/cough | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE HARANGUEUR |
| On fait semblant de parler, et on ne fait qu'ouvrir la bouche sans prononcer. | silent | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DON-JAPHET |
| Le Commandeur revient. | back | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DON-JAPHET |
| LE COMMANDEUR, parle tout de bon. | loud | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE-COMMANDEUR |
| LÉONORE, parlant le plus haut qu'elle pouvait. | loud | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉONORE |
| LÉONORE, toujours haut. | loud | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉONORE |
| LE COMMANDEUR, fort haut. | loud | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE-COMMANDEUR |
| LE COMMANDEUR, toujours haut. | loud | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE-COMMANDEUR |
| Le Harangueur passe au travers du théâtre. | walk | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DON-JAPHET |
| CHANSON, sur le chant de "Las qui hâtera le temps". | title | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DON-JAPHET |
| MARINE, avec une bougie. | carry | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| Alfonce et Marc Antoine les frappent chacun le sien. | hit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DON-JAPHET |
| Japhet et Foucaral ne branlent point. | stay | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | FOUCARAL |
| DON JAPHET, ils seront joints. | closer | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON-JAPHET |
| Don Alfonce s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DON-ALFONCE |
| LÉONORE, au haut d'un balcon. | location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LÉONORE |
| DON JAPHET, en montant. | up | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON-JAPHET |
| Don Japhet et les autres s'en vont, et Don Alfonce et Marc Antoine entrent sur le Théâtre. | exit/entrance | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | DON-JAPHET |
| LE HARANGUEUR, ou Haro. | name | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LE HARANGUEUR |
| DON ALFONCE, en habit de Cavalier et lié. | dress | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON-ALFONCE |
| Léonore entre. | entrance | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE-COMMANDEUR |
| DON JAPHET armé de toutes pièces, avec une lance. | dress | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DON-JAPHET |
| On lui corne aux oreilles avec une trompe de postillon. | noise | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | DON-JAPHET |
| DON JAPHET, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DON-JAPHET |
