Didascalies
LE CAFÉ
ROUSSEAU, Jean-Baptiste (1694)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente une salle de café, meublée de plusieurs tables. Le Poète paraît rêvant d'un côté auprès de deux joueurs de dames. L'Abbé dort dans le fond ; et de l'autre côté, Coronis et La Sourdière disputent ensemble assis, en prenant leur café. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LE CHEVALIER entre en chantant et dansant. | entrance/sing/danse | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, chante. | sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE CHEVALIER |
| À Coronis. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À la Sourdière. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE CHEVALIER |
| L'ABBÉ, se réveillant et bâillant tout haut. | awake/yawn | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ |
| LE CHEVALIER, brouillant le jeu. | cheat | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LA SOURDIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA SOURDIÈRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA SOURDIÈRE |
| MONSIEUR JOBELIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JOBELIN |
| LE CHEVALIER, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, en l'amusant de son galimatias, lui chiffonne son rabat, le déboutonne, et le met en désordre. | play/dress | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LOUISON, et les autres. | together | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LOUISON |
| JOBELIN, après avoir salué Louison, qui détourne la tête. | wave/turn | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JOBELIN |
| LA FLÈCHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA-FLÈCHE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LA-FLÈCHE |
| JOBELIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JOBELIN |
| JOBELIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JOBELIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | JOBELIN |
| LA FLÈCHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA-FLÈCHE |
| LE CHEVALIER et CORONIS. | together | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE CHEVALIER, CORONIS |
| CORONIS, au chevalier. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CORONIS |
| LA FLÈCHE, prenant une voix enrouée. | low | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA-FLÈCHE |
