Didascalies
L'ACTRICE NOUVELLE
POISSON, Philippe (1722)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à chez la Baronne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LISETTE, lui donnant un soufflet. | hit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| LA BARONNE, lit. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| LA BARONNE, en récitant. | recitate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
| Elle continue naturellement. | continue | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
| LA BARONNE, après avoir lu bas. | read/loaw | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA BARONNE |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| Le Chevalier veut parler et se tait. | silence | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| La Comtesse continue en chantant ce passage de Roland : J'aimerai toujours mon Berger. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, en chantant. | sing | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, en chantant. | sing | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| LISETTE, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| LA COMTESSE, au Chevalier qui veut sortir. | toward/exit | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, au Chevalier. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LISETTE |
| L'ACTRICE, au Chevalier. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | L'ACTRICE |
| L'ABBÉ, d'un ton doucereux. | sweet | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | L'ABBÉ |
| LA BARONNE, en déclamant. | recitate | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA BARONNE |
| LA COMTESSE, en chantant. | sing | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA COMTESSE |
| L'ABBÉ, d'un ton doucereux. | sweet | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ABBÉ |
| LA BARONNE, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA BARONNE |
| En chantant. | sing | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA COMTESSE |
| L'ABBÉ, toujours doucereusement. | sweet | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ABBÉ |
| LE FINANCIER, à l'Abbé. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE FINANCIER |
| LA BARONNE, à un Laquais. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA BARONNE |
| Ils s'asseyent tous, excepté l'Actrice et l'Abbé. | sit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA BARONNE |
| L'ACTRICE, continue. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| L'ABBÉ, sans faire de geste et froidement sur le ton du Collège. | wave/cold | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ABBÉ |
| L'ACTRICE, à l'Abbé. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| L'ACTRICE, continue. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| L'ACTRICE, continue. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| L'ABBÉ, toujours froidement. | coold | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ABBÉ |
| L'ABBÉ, continue. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ABBÉ |
| L'ACTRICE, continue. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| L'ACTRICE, continue. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ACTRICE |
| L'ABBÉ, toujours froidement. | coold | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ABBÉ |
| LA BARONNE, en se levant. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA BARONNE |
| L'ABBÉ, doucereusement. | sweet | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'ABBÉ |
