Didascalies
L'ÉTOURDI
MOLIERE (1663)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Messine. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| TRUFALDIN, dans la maison. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | TRUFALDIN |
| TRUFALDIN, à Célie. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | TRUFALDIN |
| LÉLIE, les joignant. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉLIE |
| HIPPOLITE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | HIPPOLITE |
| Tirant sa bourse. | get | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | HIPPOLITE |
| LÉLIE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LÉLIE |
| LÉLIE, s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LÉLIE |
| ANSELME, seul. | away | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ANSELME |
| PANDOLFE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PANDOLFE |
| Lettre. | title | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LE COURRIER |
| MASCARILLE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | MASCARILLE |
| MASCARILLE, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MASCARILLE |
| MASCARILLE, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MASCARILLE |
| LÉLIE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LÉLIE |
| HIPPOLITE, à Léandre. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | HIPPOLITE |
| ANDRÈS, à Célie. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | ANDRÈS |
| LÉLIE, à Mascarille. | toward | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | LÉLIE |
| TRUFALDIN, à Lélie. | toward | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | TRUFALDIN |
