Didascalies
LE PETIT MAÎTRE CORRIGÉ
MARIVAUX (1739)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à la campagne dans la maison du Comte. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Hortense s'en va, Frontin l'arrête. | away/stop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| MARTON, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARTON |
| Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA-MARQUISE |
| MARTON, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| FRONTIN, lui présente la main. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRONTIN |
| MARTON, lui donnant la main. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| ROSIMOND, à Frontin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND ouvre, et rit à part en lisant. | open/laugh/aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, toujours lisant. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ROSIMOND |
| MARTON, à part à Frontin. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MARTON |
| ROSIMOND, après avoir lu. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ROSIMOND |
| HORTENSE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | HORTENSE |
| ROSIMOND, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ROSIMOND |
| Il veut lui prendre une main. | touch | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ROSIMOND |
| ROSIMOND, allant à Dorimène. | closer | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ROSIMOND |
| LA COMTESSE, embrassant Hortense. | kiss | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA-COMTESSE |
| DORIMÈNE, à Hortense. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DORIMÈNE |
| ROSIMOND, à Hortense. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ROSIMOND |
| DORIMÈNE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DORIMÈNE |
| À Hortense. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ROSIMOND |
| À Hortense. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | DORIMÈNE |
| Dorante présente la main à Hortense. Marton fait signe à Hortense. | show/wave | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | DORIMÈNE |
| DORANTE, pendant qu'elle s'en va. | away | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DORANTE |
| DORANTE, pendant qu'elle part. | away | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DORANTE |
| ROSIMOND, à Frontin en entrant. | entrance/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, à Dorante. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ROSIMOND |
| DORANTE, riant aussi. | laugh | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DORANTE |
| ROSIMOND, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ROSIMOND |
| Elle revient. | back | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MARTON |
| ROSIMOND, un moment seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ROSIMOND |
| FRONTIN, tout essoufflé. | breathe | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | FRONTIN |
| ROSIMOND et DRORIMÈNE, riant. | laugh/together | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ROSIMOND, DORIMÈNE |
| ROSIMOND, riant, parlant de Dorimène. | laugh/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ROSIMOND |
| DORIMÈNE, lui donnant la main. | touch | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DORIMÈNE |
| ROSIMOND, lui baisant la main. | kiss | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ROSIMOND |
| À Frontin. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ROSIMOND |
| Frontin s'en va. | away | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | FRONTIN |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | HORTENSE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | HORTENSE |
| DORIMÈNE, à Rosimond. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | DORIMÈNE |
| DORIMÈNE, après avoir écouté. | listen | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | DORIMÈNE |
| ROSIMOND, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, en riant. | laugh | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ROSIMOND |
| À Hortense. | toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | ROSIMOND |
| DORIMÈNE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | DORIMÈNE |
| ROSIMOND, à Hortense. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, à Frontin. | toward | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, quand elle part. | exit | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ROSIMOND |
| À Frontin. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | ROSIMOND |
| ROSIMOND, à Frontin. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ROSIMOND |
| LE COMTE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE-COMTE |
| ROSIMOND, à Frontin. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ROSIMOND |
| LE COMTE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE-COMTE |
| Au Comte. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | FRONTIN |
| LE COMTE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE-COMTE |
| Il l'appelle. | call | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | FRONTIN |
| MARTON, paraît. | entrance | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MARTON |
| HORTENSE, se mettant à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | HORTENSE |
| LE COMTE, relevant sa fille et se tournant du côté de la Marquise. | stand/turn/toward | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | LE-COMTE |
| À Rosimond. | toward | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | HORTENSE |
| LE COMTE, à Dorimène. | toward | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | LE-COMTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | DORIMÈNE |
| LA MARQUISE, sortant aussi. | exit | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | LA-MARQUISE |
| LE COMTE, qui la suit. | follow | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | LE-COMTE |
| Hortense les suit. | follow | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | LE-COMTE |
| DORANTE, à Rosimond en s'en allant. | toward/away | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | DORANTE |
| ROSIMOND regarde Frontin, puis rit. | watch/laugh | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | ROSIMOND |
| MARTON, à Frontin. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | MARTON |
| ROSIMOND, agité. | agitate | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ROSIMOND |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ROSIMOND |
| Rosimond un moment seul riant. | alone/laugh | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ROSIMOND |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ROSIMOND |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ROSIMOND |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ROSIMOND |
| ROSIMOND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ROSIMOND |
| MARTON, en entrant, à Hortense. | entrance/toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| ROSIMOND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ROSIMOND |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| ROSIMOND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ROSIMOND |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ROSIMOND |
| MARTON, en riant. | laugh | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| MARTON, riant à part. | laugh/aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| Hortense rit. Rosimond continue. | laugh/continue | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ROSIMOND |
| MARTON, toujours à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| LE COMTE, à Dorimène. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE-COMTE |
| ROSIMOND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ROSIMOND |
| DORANTE, à Rosimond. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | DORANTE |
| FRONTIN, bas. | low | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | FRONTIN |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | FRONTIN |
| FRONTIN, à part à Marton. | aparte/toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | FRONTIN |
| MARTON, à part les premiers mots. | aparte | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | MARTON |
| ROSIMOND, se jetant à ses genoux. | kneel | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ROSIMOND |
| ROSIMOND, à Hortense. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | ROSIMOND |
| À Rosimond. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | HORTENSE |
| À Dorante. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | ROSIMOND |
| HORTENSE, à Rosimond. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | HORTENSE |
| Rosimond se jette à genoux. | kneel | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | HORTENSE |
| DORIMÈNE, en s'en allant. | away | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | DORIMÈNE |
| LE COMTE, à Dorante. | toward | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | LE-COMTE |
| DORANTE, à Hortense. | toward | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | DORANTE |
