Didascalies
LE MAUZOLÉE
MARESCHAL, André (1642)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans le Mauzolée, en Carie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La toile étant ouverte, sur laquelle est représentée en perspective la pyramide du Mauzolée, on découvrira le dedans du monument, au milieu duquel sera élevé un superbe tombeau, et au-dessus une petite urne de verre où sont les cendres de Mauzole. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Elle prend l'urne où sont les cendres de son mari Mauzole. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTÉMISE |
| Elle verse quelque peu de cendre dans une coupe que tient son échanson. | pour | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTÉMISE |
| CÉOBANTE, tandis qu'elle boit. | drink | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CÉOBANTE |
| ARTÉMISE, ayant bu. | drink | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARTÉMISE |
| ARTÉMISE, rendant la coupe à l'Échanson, et remettant l'urne sur le tombeau. | give/put | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARTÉMISE |
| ARTÉMISE, voyant venir Alcandre. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARTÉMISE |
| DORALIE, bas et à côté. | low/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DORALIE |
| Ils s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CÉOBANTE |
| DORALIE, demeurant seule sur le théâtre. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DORALIE |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LYZIDAN |
| DORALIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DORALIE |
| Doralie vient au théâtre par un côté, et Hypérie par l'autre. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| DORALIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DORALIE |
| Au bout de la salle, donnant son épée à Lyzidan. | location/give | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| LYZIDAN, ayant l'épée. | fight | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LYZIDAN |
| HYPÉRIE, en se retirant. | exit | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | HYPÉRIE |
| DORALIE, ayant parlé à l'oreille à Lyzidan. | low/toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, se tournant de l'autre côté. | turn | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, l'arrêtant, et tirant par le bout sa canne, dont il se veut frapper, il en sort un poignard qui lui demeure en main. | stop/fight | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DORALIE |
| Elle jette bas le poignard. | throw | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | DORALIE |
| Ces deux vers bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | DORALIE |
| LYZIDAN, à ses soldats. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LYZIDAN |
| CÉNOMANT, lui baisant la main. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CÉNOMANT |
| CÉNOMANT, lui ayant pris la main. | touch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CÉNOMANT |
| HYPÉRIE, les voyant sortir. | watch | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | HYPÉRIE |
| LYZIDAN, la ramenant. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LYZIDAN |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORALIE |
| DORALIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DORALIE |
| Hypérie paraît. | entrance | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | DORALIE |
| HYPÉRIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | HYPÉRIE |
| DORALIE, bas. | low | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, bas. | low | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | DORALIE |
| Ils s'en vont. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ARTÉMISE |
| Bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | HYPÉRIE |
| DORALIE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DORALIE |
| CÉNOMANT, au bout du théâtre en entrant. | entrance/location | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CÉNOMANT |
| HYPÉRIE, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | HYPÉRIE |
| DORALIE, les ayant ouïs, et se tirant à côté. | away | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DORALIE |
| HYPÉRIE, s'avançant à Doralie. | closer | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | HYPÉRIE |
| HYPÉRIE, après que Doralie lui a parlé à l'oreille. | low/toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | HYPÉRIE |
| HYPÉRIE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | HYPÉRIE |
| CÉNOMANT, sortant de la chambre de Doralie. | exit/location | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | CÉNOMANT |
| HYPÉRIE, s'avançant à Cénomant. | closer/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HYPÉRIE |
| CÉNOMANT, donnant un diamant à Hypérie. | give/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CÉNOMANT |
| DORALIE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | DORALIE |
| Alcandre et son Lieutenant viennent par l'endroit où Cénomant est sorti. | entrance | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DORALIE |
| DORALIE, surprise, et après avoir rêvé. | surprise/dream | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, bas. | low | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, en équivoque. | ambigous | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, froidement. | stress | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DORALIE |
| L'esclave paraît au bout du théâtre. | entrance/location | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DORALIE |
| Bas. | low | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DORALIE |
| ALCANDRE, au bout du théâtre. | locarion | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ALCANDRE |
| TYRENE, se voulant retirer. | away | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | TYRENE |
| ALCANDRE, le retenant. | pull | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ALCANDRE |
| ALCANDRE, tire une petite clef de sa poche, et en ouvre son collier et ses fers. | show/open | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ALCANDRE |
| HYPÉRIE, tenant ses fers et son collier en ses mains. | take | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | HYPÉRIE |
| ALCANDRE, lui donnant la clef de ses fers. | give | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ALCANDRE |
| TYRENE, lui remettant ses fers. | dress | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | TYRENE |
| On ferme le Mauzolée. | close | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | TYRENE |
| DORALIE, froidement. | stress | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | DORALIE |
| CÉOBANTE, bas. | low | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CÉOBANTE |
| Seule. | alone | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | DORALIE |
| On ouvre le Mauzolée, où l'on tient le Conseil de guerre, et Doralie y entre. | open/exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | entête |
| ARTÉMISE, se levant. | stand | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ARTÉMISE |
| ARTÉMISE, l'emmenant. | push | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ARTÉMISE |
| DORALIE, bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DORALIE |
| ALCANDRE, bas. | low | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ALCANDRE |
| ALCANDRE, s'avançant à Céobante. | closer/toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ALCANDRE |
| LETTRE, que Doralie lit. | title/read | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | DORALIE |
| ALCANDRE, à Céobante. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ALCANDRE |
| TYRENE, aux Gardes. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | TYRENE |
| ALCANDRE, tirant l'épée. | fight | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ALCANDRE |
| DORALIE, voyant Alcandre et Tyrène qui surprennent Cénomant. | watch/surprise | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DORALIE |
| CÉNOMANT, pris et tenu. | touch/pull | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CÉNOMANT |
| Puis s'adressant à Cénomant. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CÉOBANTE |
| DORALIE, regardant et Céobante et Cénomant. | watch | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DORALIE |
| DORALIE, s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DORALIE |
| TYRENE, s'en allant. | away | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | TYRENE |
| ARTÉMISE, s'en allant. | exit | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | ARTÉMISE |
| ALCANDRE, seul. | alone | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ALCANDRE |
| Il se fait du bruit derrière le théâtre, et Hypérie arrive. | noise/entrance | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ALCANDRE |
| HYPÉRIE, arrivant. | entrance | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | HYPÉRIE |
| À Doralie. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ALCANDRE |
| HYPÉRIE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | HYPÉRIE |
| Il s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ALCANDRE |
| ARTÉMISE, à sa fille. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ARTÉMISE |
| Tyrène s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | ARTÉMISE |
| À Lyzidan. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | ARTÉMISE |
| ARTÉMISE, voyant Cénomant à genoux. | kneel | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ARTÉMISE |
| À sa Maîtresse. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CÉNOMANT |
| CÉOBANTE, à Artémise. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉOBANTE |
