Didascalies
GUILLAUME TELL
LE MIERRE, Antoine-Marin (1767)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans les montagnes, près du bourg d'Altdorff et du lac de Lucerne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CLÉOFÉ, après avoir regardé attentivement, et avec inquiétude les amis de Tell. | watch/anxious | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLÉOFÉ |
| TELL à part, en se tournant vers Furst. | aparte/turn/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | TELL |
| Il donne son chapeau à Ulric. | give | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | GESLER |
| GESLER, seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GESLER |
| À ses gardes qui se retirent derrière un rocher. | toward/hide | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GESLER |
| GESLER, avec violence. | strong | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | GESLER |
| MELCHTAL, après un silence. | silence | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MELCHTAL |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | GESLER |
| TELL, entrant par le milieu du théâtre. | entrance | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | TELL |
| GESLER, à Melchtal, qui donne un signe de désespoir en voyant Tell. | toward/desparate | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | GESLER |
| CLÉOFÉ, à la garde. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CLÉOFÉ |
| MELCHTAL, rapidement. | quick | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MELCHTAL |
| CLÉOFÉ, aux soldats. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CLÉOFÉ |
| CLÉOFÉ, désespérée, se jetant sur un tronc d'arbre. | alone/hurt | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CLÉOFÉ |
| Elle reste quelque temps évanouie. | faint | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CLÉOFÉ |
| CLÉOFÉ, apercevant de loin son fils que le peuple lui ramène. | watch/entrance | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CLÉOFÉ |
| FURST, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | FURST |
| TELL, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | TELL |
| GESLER, sur le haut des rochers. | location/decor | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | GESLER |
| TELL, paraissant sur les rochers opposés, et tirant une flèche sur Gesler. | entrance/fight | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | TELL |
| TELL, suivi d'une foule de peuple descendant des Montagnes. | follow | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | TELL |
