Didascalies
LES ACTEURS DÉPLACÉS
L'AFFICHARD, Jean de (1737)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est a la maison de campagne de Monsieur et Madame Monder, proche Lyon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LA FOLIE, mettant la main sur l'épaule de Monsieur de Mont-Meny. | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA FOLIE |
| Considérant la Ville. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA FOLIE |
| Montrant sa tête. | show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA FOLIE |
| LA FOLIE, à Monsieur de Mont-Mény. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA FOLIE |
| Elle marche comiquement. | walk | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FOLIE |
| Elle danse. | danse | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FOLIE |
| Elle embrasse la Ville. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FOLIE |
| LA FOLIE, montrant sa marotte. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FOLIE |
| MONSIEUR DE MONT-MENY, à la Folie. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE MONT-MENY |
| LA FOLIE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA FOLIE |
| MADEMOISELLE GRANDVAL, à la Folie. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADEMOISELLE GRANDVAL |
| Elle tire. | pick | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA FOLIE |
| On tire. | pick | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA FOLIE |
| À Madame Dangeville. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR POISSON |
| À La Folie. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR DE MONT-MENY |
| À Monsieur de Mont-Meny. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR FLEURY |
| LA FOLIE, au petit Garçon. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA FOLIE |
| À Madame. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PETIT GARÇON |
| À Madame Dangeville. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA PETITE FILLE |
| En les touchant de sa marotte. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA FOLIE |
| Les Comédiens sortent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA FOLIE |
| LA FOLIE, au public. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA FOLIE |
| LISETTE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| LUCAS, tendant la main. | touch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LUCAS |
| Dorante tire sa bourse. | show | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LUCAS |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LISETTE |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCAS |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCAS |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCAS |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LUCAS |
| LISETTE, a part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCAS |
| À Dorante. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LUCAS |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LUCAS |
| LUCILE, bas à Lisette. | low/toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LUCAS |
| LISETTE, à Dorante et Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas à Monsieur et Madame Mondor. | low/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LISETTE |
| À Dorante. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
| À Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DORANTE |
| DORANTE, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DORANTE |
| LISETTE, bas à Dorante. | low/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LISETTE |
| DORANTE, bas à Lisette. | low/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DORANTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| DORANTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DORANTE |
| LISETTE, haut. | loud | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| À Madame Mondor. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
| MADAME MONDOR, à Dorante. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME MONDOR |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MADAME MONDOR |
| À Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MADAME MONDOR |
| MONSIEUR MONDOR, à Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR MONDOR |
| LISETTE, mettant son tablier à Lucile. | dress | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LISETTE |
| LE MARQUIS, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, tirant sa bourse. | get | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à Lucas. | get | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LE MARQUIS |
| À Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LE MARQUIS |
| Lisette fait des révérences. | wave | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LE MARQUIS |
| LUCAS, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LUCAS |
| LE MARQUIS, à part. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LE MARQUIS |
| LISETTE, à part. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| À Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LISETTE |
| Elle lui parle bas. | low | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LISETTE |
| À Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| Lucile sort. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| Apercevant le Marquis. | watch | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | L'ÉLU |
| L'ÉLU, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | L'ÉLU |
| LE MARQUIS, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE MARQUIS |
| LISETTE, au Marquis. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| L'ÉLU, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | L'ÉLU |
| À l'Élu. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| Au Marquis. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| À l'Élu. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, au Marquis. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| L'ÉLU, rit en regardant le Marquis. | read/watch | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | L'ÉLU |
| LUCAS, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LUCAS |
| Lucile revient. | back | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LUCAS |
| LUCILE, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LUCILE |
| Lucile lui parle bas. | low | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| L'ÉLU, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | L'ÉLU |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE MARQUIS |
| L'ÉLU, a part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | L'ÉLU |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE MARQUIS |
| L'ÉLU, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | L'ÉLU |
| Elle lit. | read | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| Au Marquis et à l'Élu. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE MARQUIS |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | L'ÉLU |
| LE MARQUIS ET L'ÉLU, s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE MARQUIS |
| Bas à Lucas. | low/toward | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, bas à Lucile. | low/toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| MÉNÉLAS, dans l'attitude où il vient d'être peint. | imitate | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | MÉNÉLAS |
| MÉNÉLAS, seul. | alone | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | MÉNÉLAS |
| MÉNÉLAS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MÉNÉLAS |
| Aux Gardes. | toward | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | MÉNÉLAS |
| MÉNÉLAS, seul. | alone | Acte 2 | Scène 19 | locuteur | MÉNÉLAS |
| Apercevant Dorante. | watch | Acte 2 | Scène 20 | didascalie | L'ÉLU |
| LE MARQUIS, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | LE MARQUIS |
| À Dorante. | toward | Acte 2 | Scène 20 | didascalie | LE MARQUIS |
| LISETTE, à l'Élu. | toward | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | LISETTE |
| DORANTE, prenant la main de Lucile. | get | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | DORANTE |
| LUCAS, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | LUCAS |
| Air. | title | Acte 2 | Scène 21 | didascalie | entête |
| On danse. | danse | Acte 2 | Scène 21 | didascalie | UN AUTRE |
