Didascalies
PRADON, SIFFLÉ, BATTU ET CONTENT
JACQUELIN et PHILIDOR (1800)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le Théâtre représente la chambre dite de Molière. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Air : De la Monaco. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DUTREMBLET |
| Air : Ah ! oui, l'amant le plus parfait, de Scarron. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DUTREMBLET |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANGÉLINE |
| DUTREMBLET, à Pradon. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DUTREMBLET |
| Air : Du vaudeville de Jokei. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHAPELAIN |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PRADON |
| Air : Le plaisir qu'on goûte en famille. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PRADON |
| CHAPELAIN, à Pradon. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CHAPELAIN |
| Pradon sort d'un côté et Dutremblet de l'autre. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PRADON |
| CHAPELAIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHAPELAIN |
| Air : Lubin a la préférence. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CHAPELAIN |
| Air : De la Baronne. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CHAPELAIN |
| CHAPELAIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CHAPELAIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CHAPELAIN |
| VALCOUR, le toisant. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALCOUR |
| Air : Non, je ne ferai point ce qu'on veut que je fasse, | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALCOUR |
| Air : Du vaudeville des bruits de paix. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CHAPELAIN |
| CHAPELAIN, d'un ton de voix élevé. | loud/stress | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CHAPELAIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CHAPELAIN |
| Air : Si Dorilas contre les femmes. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ANGÉLINE |
| VALCOUR, lui baisant la main. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VALCOUR |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALCOUR |
| ANGÉLINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANGÉLINE |
| Air : Enfant chéri des dames. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANGÉLINE |
| Air : Oui mon cher Favart, à tes yeux. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANGÉLINE |
| DUTREMBLET, impatienté, avec vitesse. | impatient/quick | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DUTREMBLET |
| PRADON, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PRADON |
| Air : Du vaudeville d'Arlequin cruello. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DUTREMBLET |
| DUTREMBLET, à demi-voix à Angéline. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DUTREMBLET |
| Air : Du petit Matelot. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DUTREMBLET |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DUTREMBLET |
| Air : Sur son sofa dans son boudoir. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | PRADON |
| Air : Nous sommes précepteurs d'amour. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DUTREMBLET |
| Air : De Malborough. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | PRADON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | PRADON |
| CHAPELAIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CHAPELAIN |
| À Angéline. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHAPELAIN |
| CHAPELAIN, après s'être préparé. | sing | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CHAPELAIN |
| Air : Monseigneur d'Orléans. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHAPELAIN |
| Il témoigne sa satisfaction et rit tout seul. | happy/laugh | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHAPELAIN |
| Air : Le petit mot pour rire. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANGÉLINE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANGÉLINE |
| Tirant de sa poche un petit morceau de papier. | get | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHAPELAIN |
| Air : Eh quoi ! Déjà je vois le jour. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHAPELAIN |
| DUTREMBLET, à Angéline. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DUTREMBLET |
| D'un ton déclamateur. | declamate | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANGÉLINE |
| Air : La Boulangère a des écus. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHAPELAIN |
| À Angéline. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHAPELAIN |
| Il lui fait des cajoleries. | sweet | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHAPELAIN |
| Air : Du pas redoublé de l'infanterie. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DUTREMBLET |
| Air : Ainsi jadis un grand Prophète. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DUTREMBLET |
| CHAPELAIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CHAPELAIN |
| Air : Des Trembleurs. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | TOUS |
| DUTREMBLET, à Pradon. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DUTREMBLET |
| ANGÉLINE ET DUTREMBLET. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ANGÉLINE, DUTREMBLET |
| ANGÉLINE, d'un ton caressant. | caress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ANGÉLINE |
| À Dutremblet. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PRADON |
| Air : De la contredanse la Hullin. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PRADON |
| VALCOUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VALCOUR |
| PRADON, apercevant Valcour, et lui sautant au cou. | watch/hugh | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PRADON |
| PRADON, à Chapelain. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PRADON |
| À Angéline et à Dutremblet. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PRADON |
| Se mettant à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PRADON |
| CHAPELAIN, à part, montrant Pradon. | aparte/show | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CHAPELAIN |
| Vivement à Valcour. | quick/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PRADON |
| CHAPELAIN, à Pradon. | toxard | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CHAPELAIN |
| Air : A travers ce flacon brillant. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CHAPELAIN |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CHAPELAIN |
| Il sort avec humeur. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CHAPELAIN |
| Air : Du jaloux malgré lui. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | PRADON |
| ANGÉLINE, au Public. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ANGÉLINE |
