Didascalies
LE COCHER SUPPOSÉ
HAUTEROCHE, Noël Lebreton sieur de (1684)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans la maison de Monsieur Hilaire. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LISIDOR, seul, lit. | alone/read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISIDOR |
| HILAIRE, seul, appelle. | alone/call | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HILAIRE |
| MORILLE, de son écurie. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MORILLE |
| Entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MORILLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | |
| MORILLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MORILLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MORILLE |
| HILAIRE, lui donnant un soufflet. | slap | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | HILAIRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MORILLE |
| Roline sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HILAIRE |
| MORILLE, bas, à part. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORILLE |
| MORILLE, voulant s'en aller.. | away | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORILLE |
| HILAIRE, s'opposant à sa sortie. | stop | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | HILAIRE |
| DOROTHÉE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DOROTHÉE |
| HILAIRE, à Dorothée. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | HILAIRE |
| HILAIRE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | HILAIRE |
| À Dorothée. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | HILAIRE |
| DOROTHÉE, se rassurant. | quiet | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DOROTHÉE |
| À Morille. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | HILAIRE |
| DOROTHÉE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DOROTHÉE |
| MORILLE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MORILLE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MORILLE |
| ROSETTE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ROSETTE |
| JULIE, à Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | JULIE |
| ADRIAN, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ADRIAN |
| JULIE, à Adrian. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | JULIE |
| ROSETTE, à Adrian. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ROSETTE |
| Julie rit. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ROSETTE |
| JULIE, à Rosette et à Adrian. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JULIE |
| LISIDOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LISIDOR |
| EUTROPE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | EUTROPE |
| Il frappe à la porte de Monsieur Hilaire. | knock | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | EUTROPE |
| ROLINE, ouvrant. | open | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ROLINE |
| ROLINE, ouvrant. | open | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ROLINE |
| LISIDOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LISIDOR |
| ADRIAN, à Julie. | alone | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | ADRIAN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | ADRIAN |
| JULIE, après avoir un peu rêvé. | dream | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | JULIE |
| Elle baisse sa coiffe. | hide | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | JULIE |
| ROSETTE, baissant sa coiffe. | dress | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ROSETTE |
| Comme Julie va pour heurter, elle rencontre Hilaire qui avait son passe-partout. | knock/closer | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | entête |
| HILAIRE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | HILAIRE |
| JULIE, sa coiffe baissée. | hide | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | JULIE |
| JULIE, se mettant à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | JULIE |
| HILAIRE, la relevant. | help/stand | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | HILAIRE |
| JULIE, levant sa coiffe. | dress | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | JULIE |
| À Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | JULIE |
| ROSETTE, levant sa coiffe. | dress | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | ROSETTE |
| On tire une ferme qui représente une grande porte d'appartement et celles de deux cabinets. | decor | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | entête |
| ROSINE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | ROSINE |
| ROSINE, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | ROSINE |
| ROSINE, s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | ROSINE |
| HILAIRE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | HILAIRE |
| JULIE, entrant dans le cabinet. | entrance | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | JULIE |
| Rosette entre aussi dans le cabinet. | exit | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | JULIE |
| MORILLE, bas, à part. | low/aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | MORILLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | MORILLE |
| MORILLE, bas, à part. | low/aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | MORILLE |
| Bas, à part. | low/aparte | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | MORILLE |
| MORILLE, bas, à part. | low/aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | MORILLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | MORILLE |
| MORILLE, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | MORILLE |
| HILAIRE, amenant Julie qu'il a été prendre dans le cabinet. | entrance/pull | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | HILAIRE |
| JULIE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | JULIE |
| HILAIRE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| MORILLE, résistant à Hilaire. | push | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | MOILLE |
| HILAIRE, prenant Morille par le bras. | touch | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| MORILLE, se retirant. | exit | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | MORILLE |
| JULIE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | JULIE |
| JULIE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | JULIE |
| MORILLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | MORILLE |
| MORILLIE, allant pour embrasser Julie. | closer/kiss | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | MORILLE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | HILAIRE |
| JULIE, présentant sa main à Morille. | show | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | JULIE |
| MORILLE, prenant la main de Julie pour la baiser. | get/kiss | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | MORILLE |
| Julie retire sa main. | away | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | MORILLE |
| HILAIRE, serrant la main de Julie. | touch | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | MORILLE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | HILAIRE |
| HILAIRE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | MORILLE |
| MORILLE, à part. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | MORILLE |
| MORILLE, se déboutonnant. | dress | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | MORILLE |
| HILAIRE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | HILAIRE |
| HILAIRE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | MORILLE |
| HILAIRE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| À Morille. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | JULIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | MORILLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | MORILLE |
| HILAIRE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | HILAIRE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | HILAIRE |
| JULIE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | JULIE |
| JULIE, après avoir fermé la porte. | close | Acte 1 | Scène 28 | locuteur | JULIE |
| ROSETTE, sortant du cabinet, à Morille. | exit/toward | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | ROSETTE |
| MORILLE, à Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | MORILLE |
| MORILLE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | MORILLE |
| ROSETTE, donnant un soufflet à Morille. | slap/toward | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | ROSETTE |
| MORILLE, à Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | MORILLE |
| Il va pour sortir. | exit | Acte 1 | Scène 29 | didascalie | MORILLE |
| JULIE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | JULIE |
| MORILLE, résistant. | stop | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | MORILLE |
| JULIE, le battant. | hit | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | JULIE |
| ROSETTE, le battant aussi. | hit | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | MORILLE |
| MORILLE, criant. | shout | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | MORILLE |
| HILAIRE, en dehors, à la porte. | location | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | HILAIRE |
| JULIE, après avoir ouvert à Hilaire. | open | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | JULIE |
| HILAIRE, poussant rudement Morille. | push | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | HILAIRE |
| ROSETTE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | ROSETTE |
| MORILLE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | MORILLE |
| HILAIRE, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | HILAIRE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 30 | didascalie | HILAIRE |
| À Morille. | toward | Acte 1 | Scène 30 | didascalie | HILAIRE |
| JULIE, se mettant au devant de Morille, à Hilaire. | location/toward | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | JULIE |
| HILAIRE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | HILAIRE |
| À Morille. | toward | Acte 1 | Scène 30 | didascalie | HILAIRE |
| MORILLE, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | MORILLE |
| HILAIRE, à Julie, la caressant. | toward/caress | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | HILAIRE |
| À Morille. | toward | Acte 1 | Scène 30 | didascalie | HILAIRE |
| Morille donne sa clef à Hilaire. | guve | Acte 1 | Scène 30 | didascalie | JULIE |
| HILAIRE, sortant, à Julie. | exit/toward | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | HILAIRE |
| ROSETTE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | MORILLE |
| MORILLE, à Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | MORILLE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 31 | didascalie | MORILLE |
| ROSETTE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | ROSETTE |
| JULIE, à Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | JULIE |
| ROSETTE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | ROSETTE |
| ROSETTE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | ROSETTE |
| ROSETTE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | ROSETTE |
| MORILLE, l'embrassant. | embarrassed | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | MORILLE |
| DOROTHÉE, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 32 | locuteur | DOROTHÉE |
| MORILLE, répondant à Dorothée. | toward | Acte 1 | Scène 32 | locuteur | MORILLE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 32 | didascalie | MORILLE |
| JULIE, à Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 32 | locuteur | JULIE |
| DOROTHÉE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 32 | locuteur | DOROTHÉE |
| MORILLE, à Dorothée. | toward | Acte 1 | Scène 32 | locuteur | MORILLE |
| DOROTHÉE, à Morille, | toward | Acte 1 | Scène 32 | locuteur | DOROTHÉE |
| MORILLE, apercevant Hilaire et Lisidor. | watch | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | MORILLE |
| DOROTHÉE, à part. | toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | DOROTHÉE |
| HILAIRE, à Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | HILAIRE |
| LISIDOR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | LISIDOR |
| LISIDOR, embarrassé, à Hilaire. | embarrassed/toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | LISIDOR |
| Il va pour sortir. | exit | Acte 1 | Scène 33 | didascalie | LISDOR |
| JULIE, à Lisidor, l'arrêtant. | toward/stop | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | JULIE |
| LISIDOR, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | LISIDOR |
| HILAIRE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | HILAIRE |
| JULIE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | JULIE |
| ROSETTE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | ROSETTE |
| À Morille. | toward | Acte 1 | Scène 33 | didascalie | ROSETTE |
| HILAIRE, à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | HILAIRE |
| MORILLE, à Hilaire. | toward | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | MORILLE |
| À Lisidor. | toward | Acte 1 | Scène 33 | didascalie | HILAIRE |
| À Dorothée. | toward | Acte 1 | Scène 33 | didascalie | HILAIRE |
| DOROTHÉE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 33 | locuteur | DOROTHÉE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 33 | didascalie | DOROTHÉE |
| HILAIRE, à Lisidor et à Morille. | toward | Acte 1 | Scène 34 | locuteur | HILAIRE |
| À Morille, lui donnant un soufflet en sortant. | toward/slap/exit | Acte 1 | Scène 34 | didascalie | HILAIRE |
| LISIMON, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 35 | locuteur | LISIMON |
| Il se met à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 35 | didascalie | LISIMON |
| JULIE, le relevant. | stand | Acte 1 | Scène 35 | locuteur | JULIE |
