Didascalies
DEUXIÈME PARADE
GUEULLETTE, Thomas-Simon (1715)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| . | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Ils rentrent. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il lui parle à l'oreille. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PRENDS-TOUT |
| Aparte. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GILLES |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GILLES |
| PRENDS-TOUT, marchant gravement comme un homme qui compose ou qui étudie. | serious/think | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PRENDS-TOUT |
| PRENDS-TOUT, déclamant avec emphase et tenant un papier à la main. | show/declamation | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PRENDS-TOUT |
| LAISSE-RIEN, à Gilles. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LAISSE-RIEN |
| À Prends-Tout. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LAISSE-RIEN |
| Aparte. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LAISSE-RIEN |
| GILLES, parlant à la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GILLES |
| Laisse-Rien sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GILLES |
| Le filou fait la pirouette sur le banc. | danse | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GILLES |
| GILLES, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GILLES |
| Le filou fait la pirouette. | danse | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GILLES |
| Le filou lève un bras en l'air. | move | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GILLES |
| Il lui abaisse la main qui se relève. | touch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAISSE-RIEN |
| Il lui rabaisse la main, et le filou, en la relevant, lui donne un soufflet. | pull/push/slap | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GILLES |
| GILLES, s'appuyant sur les jambes du filou qui se trouve sur son séant et lui fait une grimace horrible. | help/sit/face | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GILLES |
| Après quelques lazzis ils le recouchent. | lazzi | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAISSE-RIEN |
| Pendant qu'il le replace, le mort fait un pet. | push/fart | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAISSE-RIEN |
| Le mort se lève, danse et se recouche. | awake/stand/lie | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GILLES |
| GILLES, tout tremblant. | frighten | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GILLES |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAISSE-RIEN |
| Le mort se relève, grince des dents, rosse Gilles et se recouche. | awake/stand/hit/lie | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GILLES |
| GILLES, très tremblant. | frighten | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GILLES |
| Ils chantent ensemble : « Monsieur Lapalice est mort...» Le filou se relève, fait des grimaces épouvantables et rosse Laisse-Rien et Gilles, qu'il culbute par terre. Gilles laisse tomber son panier. Le filou le ramasse et s'enfuit avec. | sing/lazzi | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAISSE-RIEN |
| Il rosse Gilles et s'en va. | hit/exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAISSE-RIEN |
| PRENDS-TOUT, déguisé et parlant du nez. | dress/imitate | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PRENDS-TOUT |
| GILLES, appelant son maître et lui disant : | loud | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | GILLES |
| GILLES, parlant du nez. | imitate | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | GILLES |
| Le même lazzi se répète. Prends-Tout se présente à la porte, déguisé en suisse et boitant. Il lui dit : «N'y a point de panier !» Gilles, en racontant à son maître ce qui vient de se passer, contrefait le suisse. Il retourne à la porte. Laisse-Rien se présente en gascon et lui dit : «N'y a point de panier !» Gilles répète ce lazzi à son maître. | lazzi | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | GILLES |
| Il rentre. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CASSANDRE |
| Aparte. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE BARBIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE BARBIER |
| Ils s'asseyent. | sit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| GILLES, aparte. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GILLES |
| GILLES, aparte. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GILLES |
| LE BARBIER, aparte. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE BARBIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE BARBIER |
| LE BARBIER, faisant comme s'il débouchait une bouteille. | open | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE BARBIER |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| GILLES, faisant l'ivrogne. | drunk | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GILLES |
| GILLES, lui donnant un coup de poing. | hit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GILLES |
| LE BARBIER, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE BARBIER |
| Aparte. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE BARBIER |
| GILLES, chantant. | sing | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GILLES |
| GILLES, se laissant tomber sur lui. | fall | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GILLES |
| Il prend une batte et le rosse. | get/hit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| LE BARBIER, aparte. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE BARBIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE BARBIER |
| Il s'éloigne, prend le couperet et accourt sur le paysan qui se renverse et tombe à terre. | away/get/fall | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | GILLES |
| Il lui fait la barbe avec un couperet, le savonne avec une pomme cuite, lui couvre le visage de farine et lui donne un gril pour miroir. Le bassin à barbe est une lèchefrite. Après plusieurs lazzis pour repasser son rasoir, il allume une poignée de paille qu'il veut lui passer sous le menton. | lazzi | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | GILLES |
| LE PAYSAN, criant. | shout | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE PAYSAN |
| Il rosse Gilles. | hit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE PAYSAN |
| Il le rosse et se sauve. | hit/exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE PAYSAN |
| GILLES, seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | GILLES |
| Il lit : | read | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | CASSANDRE |
| Il penche la tête. | move | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | GILLES |
| PRENDS-TOUT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | PRENDS-TOUT |
