Didascalies
LES ADIEUX DES OFFICIERS
DUFRESNY, Charles (1693)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans la forge de Vulcain. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente la forge de Vulcain. On y voit Vénus sur un lit de repos : Mars qui lui fait ses adieux, et quatre amours. On joue un air de trompettes, après lequel entre Mezzetin en tambour, et chante les paroles suivantes. | decor/music/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LE TAMBOUR, chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE TAMBOUR |
| UN DES AMOURS arrête le tambour, et chante. | stop/sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UN AMOUR |
| LE TAMBOUR chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE TAMBOUR |
| Mars et Vénus quittent le lit de repos, et s'avancent. | stand/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L-AMOUR |
| LE TAMBOUR, à Mars. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE TAMBOUR |
| LE TAMBOUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE TAMBOUR |
| Vers Mars. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE TAMBOUR |
| BELLONE entre, et chante. | entrance/sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BELLONE |
| Il lève son marteau. | stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| Vulcain frappe sur son enclume dans le temps que Mars et Vénus parlent ensemble. | hit/sing/together | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| UN AMOUR, chante sur l'air des forgerons dans le temps que Vulcain frappe sur son enclume. | sing/knock | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | UN AMOUR |
| VÉNUS, à Vulcain. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VÉNUS |
| Vulcain tourne la tête sans rien dire et frappe toujours. | turn/knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VÉNUS |
| Il continue de frapper. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| Il frappe encore. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| Il frappe toujours. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| Il frappe encore. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| Il frappe toujours. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| MARS, à Vénus. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARS |
| VULCAIN qui a entendu cela, chante. | listen/sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VULCAIN |
| MARS, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARS |
| VULCAIN, continuant de chanter. | sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VULCAIN |
| MARS, à Vénus. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARS |
| À Vulcain. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARS |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARS |
| Il lui laisse tomber son marteau sur les pieds. | dress/drop/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| Vénus et les amours arment Mars. | dress | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| MARS, à Vulcain qui lui veut mettre son casque. | toward/dress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARS |
| Mars s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VULCAIN |
| VÉNUS, à Vulcain. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VÉNUS |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CUPIDON |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CUPIDON |
| Cupidon se retire. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VÉNUS |
| VÉNUS, au laquais. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VÉNUS |
| Aux amours. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VÉNUS |
| Les amours s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | UN-DES-AMOURS |
| Un coffre s'avance sur le théâtre, formant un grand bruit par les chaînes et les cadenas qui sont autour de lui. | entrance/noise/decor | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Le coffre s'ouvre, et il en sort un sac d'argent. | open | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Plutus paraît à la place du sac. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Plutus ouvre le sac. | open | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Plutus tousse, crache et se dispose comme s'il voulait parler, et tout cela se termine par une grosse bague qu'il tire de son doigt, et qu'il met au doigt de Vénus. | cough/spit/give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Plutus tire un collier, et le lui donne. | get/give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| PLUTUS tire de son portefeuille plusieurs billets, qu'il lit bas en bourdonnant. | get/read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PLUTUS |
| Il donne ce billet à Vénus. | give/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PLUTUS |
| Plutus lui fait signe qu'il faut qu'elle l'aime. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Plutus fait signe qu'il ne se contente pas de cela. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Plutus fait signe qu'il veut autre chose. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Plutus fait signe que oui. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Plutus fait signe qu'il s'en moque. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Il reprend sa bague, son collier, son billet, et rentre dans le coffre, qui se referme d'abord. | get/exit/close | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PLUTUS |
| VULCAIN sortant du coffre au lieu de Plutus, et contrefaisant Vénus. | entrance/imitate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VULCAIN |
| À Vulcain. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MERCURE |
| Le théâtre représente une salle où tous les Dieux sont assemblés. On joue une très belle marche, pendant laquelle les dieux s'avancent vers Vulcain : et Momus qui a fendu la presse, chante les paroles suivantes sur l'air de la marche. | decor/music/closer | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| JUPITER, à Junon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JUPITER |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | VULCAIN |
| Cybèle tire de grandes lunettes d'un étui. | get/show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | JUNON |
| À Vulcain. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | JUNON |
| MOMUS s'adressant à Jupiter, chante. | toward/sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOMUS |
| L'Océan veut parler, et tousse toujours. | cough | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | VULCAIN |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L-OCÉAN |
| DIANE, donnant un croissant à Vulcain. | give/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DIANE |
| VULCAIN, à Diane. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | VULCAIN |
| PLUTON, donnant un billet à Vulcain. | give | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PLUTON |
| BACCHUS, chante en riant. | sing/laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BACCHUS |
| Il donne un verre à Vulcain, et à tous les autres dieux, et leur verse à boire. | give/pour | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BACCHUS |
| JUPITER, chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JUPITER |
| JUNON, chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JUNON |
| PLUTON, chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PLUTON |
| BACCHUS, chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BACCHUS |
| VÉNUS, chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | VÉNUS |
| VULCAIN, chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | VULCAIN |
