Didascalies
LA REINE DU BAROSTAN
DORNEVAL, LESAGE (1730)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est au Barostan. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente la capitale du Barostan, avec son Port de Mer. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Air 65 : Bouchés, Naïades, vos fontaines. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERROT |
| Air : Nos plaisirs seront peu durables. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air 172 : Nanette, je voudrais t'apprendre. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERROT |
| Air 107 : Faites boire à triple mesure. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air 114. Je passe la nuit et le jour. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERROT |
| Air 154 : Est-ce que ça se demande ? | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air, J'entends déjà le bruit des armes. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALMORADDIN |
| Hanif et Sindbad dans le lointain, font de profondes révérences. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| PIERROT, bas à Almoraddin. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| Air, Les Feuillantines. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| HANIF, abordant Almoraddin. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HANIF |
| Air 66. Si dans le mal qui me possède. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HANIF |
| PIERROT, tremblant. | anxious | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| SINDBAD, achevant l'air. | sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SINDBAD |
| PIERROT, d'un ton piteux. | shy | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| Air 62 : Réveillez-vous, belle Endormie. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air 62. Je vous avais cru belle. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HANIF |
| PIERROT, toujours alarmé. | anxious | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| SINDBAD, à Pierrot. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SINDBAD |
| Air 173. Rien n'est si beau : Rien n'est si bon. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HANIF |
| Air : Ah ! que la paresseuse Automne. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HANIF |
| Air : Amis, sans regretter Paris. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| Air : Voulez-vous savoir qui des deux. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HANIF |
| ALMORADDIN, à Pierrot. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air : Ô reguingué, ô lonlanla ! | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air, Ton himeur est, Catherine. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SINDBAD |
| Air : Tu croyais, en aimant Colette. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SINDBAD |
| HANIF, à Sindbad. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HANIF |
| Air : Qu'on apporte boutteille. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HANIF |
| ALMORADDIN, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air : Sois complaisant, affable, débonnaire. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| Ils se mettent tous à rire. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| Air 174 : Quand j'irai voir Remiremont. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| Ils redoublent leurs ris. On emmène Almoraddin, que Pierrot fuit. | laugh/entrance/escape | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| Le théâtre change et représente l'appartement de la Reine. | decor | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Air 175 : À l'ombre d'un ormeau Lisette. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ASSAN |
| Air : Belle Chanoinesse. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | AMINE |
| Bis des deux vers. | bis | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | AMINE |
| Air : L'autre nuit j'aperçus en songe. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ASSAN |
| Air : Comme un Coucou. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | AMINE |
| Air : Quand je tiens de ce jus d'Octobre. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | AMINE |
| Air 176 : De La Renaissance de la Foire. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HANIF |
| ASSAN, à Amine. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ASSAN |
| Air : Les Filles de Nanterre. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ASSAN |
| S'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | AMINE |
| Air 177 : Lurelu. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | HANIF |
| SINDBAD, à Almoradin, montrant Assan. | toward/show | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SINDBAD |
| Almoraddin et Assan se saluent. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SINDBAD |
| ASSAN, à Almoraddin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ASSAN |
| Air : La jeune Abbesse de ce lieu. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ASSAN |
| PIERROT, sur le ton du dernier vers. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PIERROT |
| Air 178 : Ah ! Quel plaisir lorsqu'après mille alarmes. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air 38 : Vaudeville du Roi de Cocagne. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PIERROT |
| ASSAN, souriant, à Pierrot. | smile/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ASSAN |
| À Almoraddin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ASSAN |
| Il sort avec Hanif et Sindbad. | exit/together | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ASSAN |
| Air : Croyez-vous qu'Amour m'attrape. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air : Les Proverbes. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PIERROT |
| Nour le regarde, ce qui l'oblige à baisser les yeux. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| PIERROT, pendant que la Nour s'avance. | closer | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PIERROT |
| Air 61 : À boire je fais rage. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | PIERROT |
| NOUR, à Almoraddin. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | NOUR |
| Air 132 : À l'ombre de ce vers bocage. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | NOUR |
| PIERROT, à part. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PIERROT |
| ALMORADDIN, troublé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air : Branle de Metz. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALMORADDIN |
| LA REINE, à Nour. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA REINE |
| ALMORADDIN, se reprenant. | quiet | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALMORADDIN |
| ALMORADDIN, à Nour, se remettant un peu. | quiet | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air : Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air : L'autre nuit j'aperçus en songe. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALMORADDIN |
| NOUR, à la Reine. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | NOUR |
| Nour se retire avec les autres Suivantes de la Reine. | exit/together | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | NOUR |
| PIERROT, à son Maître qui est fort rêveur. | toward/dream | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PIERROT |
| LA REINE, à Almoraddin. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA REINE |
| Air 67 : Vaudeville du Nouveau Monde. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA REINE |
| ALMORADDIN, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air 179 : La faridondaine, gué ! | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PIERROT |
| ALMORADDIN, à la Reine. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air 22 : Quand je vous ai donné mon coeur. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ALMORADDIN |
| PIERROT, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PIERROT |
| Air : Du Cap de Bonne-Espérance. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA REINE |
| Air 180 : Pour se plaindre de son martyre. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air : Pour passer doucement la vie. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA REINE |
| Air : Pour faire honneur à la noce. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ALMORADDIN |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PIERROT |
| ALMORADDIN, se jetant aux genoux de la Reine. | kneel | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air : Le fameux Diogéne. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ALMORADDIN |
| LA REINE, le relevant. | stand | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA REINE |
| Air 84 : Une faveur, Lisette. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA REINE |
| Air : Quand Iris prend plaisir à boire. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA REINE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA REINE |
| ALMORADDIN, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air 181 : L'autre jour dessous un ormeau. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ALMORADDIN |
| LA REINE, se retirant. | exit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA REINE |
| Air : Je ferai mon devoir. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ALMORADDIN |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| Air 36 : Perrette étant dessus l'herbette. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| Air 35 : Menuet de M. de Grandval. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| Air : On n'aime point dans nos forêts. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air 181 : Ce fut un Dimanche après vêpres. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| NOUR, à Almoraddin. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | NOUR |
| Air : Un Inconnu pour vos charmes soupire. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| ALMORADDIN, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air 183 : Mon Amant me serre lu main. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERROT |
| Air : Je ne veux point troubler votre ignorance. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ALMORADDIN |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERROT |
| Air : Vous qui vous moquez, par vos ris. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERROT |
| Air : Y-avance, y-avance, y-avance. | tifle | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| À Almoraddin, bas. | toward/low | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERROT |
| À Nour. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERROT |
| Air : Belle et charmante Brune, ou Votre époux est de glace. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| NOUR, à Pierrot. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | NOUR |
| À Almeraddin. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| Air 184 : Je me plaignais d'une inhumains. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| PIERROT, bas à Almoraddin. | low/toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERROT |
| Air : Des Fraises. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| PIERROT, bas à son Maître. | low/toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERROT |
| Air : Je ne suis pas si diable. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERROT |
| NOUR, à Pierrot, après lui avoir fait signe de venir à elle. | toward/wave/closer | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | NOUR |
| Air : Bannissons d'ici l'humeur noire. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NOUR |
| PIERROT, à son Maître. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERROT |
| II donne comiquement le bras a Nour, qui se retire avec les Suivantes de la Reine. | expression/exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERROT |
| Air : Le Démon malicieux et fin. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air : Le Seigneur Turc a raison. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA REINE |
| Air 130 : Je passais tranquillement. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air : Ah ! mon mal ne vient que d'aimer ! | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA REINE |
| Air : Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA REINE |
| Air : Ne m'entendez-vous pas. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air 185 : Un Berger qui pour moi soupire. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA REINE |
| ALMORADDIN, transporté. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air 186 : Bergères de Maintenon. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA REINE |
| Air : Je ne suis né, ni Roi, ni Prince. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ALMORADDIN |
| LA REINE, surprise. | surprise | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA REINE |
| Air 51 : Branle de Metz retourné. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air : Comme un Coucou. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA REINE |
| ALMORADDIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air 187 : Sur les bords d'une fontaine. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air : Grimaudin. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALMORADDIN |
| PIERROT, d'un air sérieux. | serious | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | PIERROT |
| Air : Allons gai ! | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALMORADDIN |
| PIERROT, déclamant. | declamation | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | PIERROT |
| ALMORADDIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air : J'offre ici mon savoir-faire. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | PIERROT |
| Air I : À deux genoux près de Sylvie. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | PIERROT |
| ALMORADDIN, riant de toutes ses forces. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALMORADDIN |
| ALMORADDIN, d'un ton goguenard. | stupid | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALMORADDIN |
| Lui tendant la main. | give | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | PIERROT |
| Air 188 : J'ai bien la meilleure femme. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | PIERROT |
| Il s'en va fièrement. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | PIERROT |
| ALMORADDIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ALMORADDIN |
| Il fait un mouvement pour s'en aller. Assen l'aborde. | walk/toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air 5 : Monsieur la Palisse est mort. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ASSAN |
| ALMORADDIN, d'un ton ferme. | stress | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air : Joconde. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ASSAN |
| ALMORADDIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ALMORADDIN |
| Haut, à Assan. | loud/toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ALMORADDIN |
| Air : J'ai fait souvent résonner ma Musette. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ASSAN |
| ALMORADDIN, dans le dernier étonnement. | estonish | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | estonish |
| Almoraddin, accablé de cette nouvelle, laisse tomber ses bras, et n'a pas la force d'en dire davantage. | desparate | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ASSAN |
| NOUR, à Almoraddin. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | NOUR |
| Air : Quand on a prononcé ce malheureux oui. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | NOUR |
| ALMORADDIN, à Nour. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air : Les Trembleurs. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ALMORADDIN |
| Jetant un regard furieux à la Reine. | watch/furious | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ALMORADDIN |
| PIERROT, à Nour. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | PIERROT |
| LA REINE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LA REINE |
| Air 189 : Plus inconstant que l'Onde et le Nuage. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA REINE |
| ALMORADDIN, se jetant aux pieds de Nour. | kneel | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ALMORADDIN |
| Air 75 : Pour un doux baiser, aimable Bergère. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ALMORADDIN |
| NOUR, le relevant. | help/stand | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | NOUR |
| Lui montrant la Reine. | show | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | NOUR |
| ALMORADDIN, surpris au dernier point. | suprise | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ALMORADDIN |
| Almoraddin se jette à ses genoux, et lui baise la main avec transport. Ils s'entretiennent bas tous deux, pendant que Nour et Pierrot disent ce qui suit. | kneel/kiss/low | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA REINE |
| PIERROT, à Nour. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, lui prenant la main. | touch | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | PIERROT |
| Air : N'y a pas d'mal à ça. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | NOUR |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | PIERROT |
| LA REINE, à Almoraddin. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LA REINE |
| Air : Amis, ne parlons plus de guerre. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA REINE |
| Air 190 : Aimez, charmante Blonde. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ALMORADDIN |
| TOUS DEUX. | together | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ALMORADDIN, LA REINE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ALMORADDIN, LA REINE |
| LA REINE, à la Cantonnade. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LA REINE |
| Air : Attendez, mois sous l'orme. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA REINE |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | entête |
| Air 191 : de M. Gilier. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | NOUR |
| On reprend la Danse, qui est encore coupée par le second Air. | danse/music | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | NOUR |
| Air 192 : de M. Gillier. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ASSAN |
| L'on reprend la danse, qui finit la pièce. | danse | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ASSAN |
