Didascalies

LA REINE DU BAROSTAN

DORNEVAL, LESAGE (1730)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est au Barostan. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente la capitale du Barostan, avec son Port de Mer. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Air 65 : Bouchés, Naïades, vos fontaines. title Acte 1 Scène 1 didascalie PIERROT
Air : Nos plaisirs seront peu durables. title Acte 1 Scène 1 didascalie ALMORADDIN
Air 172 : Nanette, je voudrais t'apprendre. title Acte 1 Scène 1 didascalie PIERROT
Air 107 : Faites boire à triple mesure. title Acte 1 Scène 1 didascalie ALMORADDIN
Air 114. Je passe la nuit et le jour. title Acte 1 Scène 1 didascalie PIERROT
Air 154 : Est-ce que ça se demande ? title Acte 1 Scène 1 didascalie ALMORADDIN
Air, J'entends déjà le bruit des armes. title Acte 1 Scène 1 didascalie ALMORADDIN
Hanif et Sindbad dans le lointain, font de profondes révérences. wave Acte 1 Scène 2 didascalie entête
PIERROT, bas à Almoraddin. low/toward Acte 1 Scène 2 locuteur PIERROT
Air, Les Feuillantines. title Acte 1 Scène 2 didascalie PIERROT
Bis. bis Acte 1 Scène 2 didascalie PIERROT
HANIF, abordant Almoraddin. toward Acte 1 Scène 2 locuteur HANIF
Air 66. Si dans le mal qui me possède. title Acte 1 Scène 2 didascalie HANIF
PIERROT, tremblant. anxious Acte 1 Scène 2 locuteur PIERROT
SINDBAD, achevant l'air. sing Acte 1 Scène 2 locuteur SINDBAD
PIERROT, d'un ton piteux. shy Acte 1 Scène 2 locuteur PIERROT
Air 62 : Réveillez-vous, belle Endormie. title Acte 1 Scène 2 didascalie ALMORADDIN
Air 62. Je vous avais cru belle. title Acte 1 Scène 2 didascalie HANIF
PIERROT, toujours alarmé. anxious Acte 1 Scène 2 locuteur PIERROT
SINDBAD, à Pierrot. toward Acte 1 Scène 2 locuteur SINDBAD
Air 173. Rien n'est si beau : Rien n'est si bon. title Acte 1 Scène 2 didascalie HANIF
Air : Ah ! que la paresseuse Automne. title Acte 1 Scène 2 didascalie HANIF
Air : Amis, sans regretter Paris. title Acte 1 Scène 2 didascalie PIERROT
Air : Voulez-vous savoir qui des deux. title Acte 1 Scène 2 didascalie HANIF
ALMORADDIN, à Pierrot. toward Acte 1 Scène 2 locuteur ALMORADDIN
Air : Ô reguingué, ô lonlanla ! title Acte 1 Scène 2 didascalie ALMORADDIN
Air, Ton himeur est, Catherine. title Acte 1 Scène 2 didascalie SINDBAD
Air : Tu croyais, en aimant Colette. title Acte 1 Scène 2 didascalie SINDBAD
HANIF, à Sindbad. toward Acte 1 Scène 2 locuteur HANIF
Air : Qu'on apporte boutteille. title Acte 1 Scène 2 didascalie HANIF
ALMORADDIN, souriant. smile Acte 1 Scène 2 locuteur ALMORADDIN
Air : Sois complaisant, affable, débonnaire. title Acte 1 Scène 2 didascalie PIERROT
Ils se mettent tous à rire. laugh Acte 1 Scène 2 didascalie PIERROT
Air 174 : Quand j'irai voir Remiremont. title Acte 1 Scène 2 didascalie PIERROT
Ils redoublent leurs ris. On emmène Almoraddin, que Pierrot fuit. laugh/entrance/escape Acte 1 Scène 2 didascalie PIERROT
Le théâtre change et représente l'appartement de la Reine. decor Acte 1 Scène 3 didascalie entête
Air 175 : À l'ombre d'un ormeau Lisette. title Acte 1 Scène 3 didascalie ASSAN
Air : Belle Chanoinesse. title Acte 1 Scène 3 didascalie AMINE
Bis des deux vers. bis Acte 1 Scène 3 didascalie AMINE
Air : L'autre nuit j'aperçus en songe. title Acte 1 Scène 3 didascalie ASSAN
Air : Comme un Coucou. title Acte 1 Scène 3 didascalie AMINE
Air : Quand je tiens de ce jus d'Octobre. title Acte 1 Scène 3 didascalie AMINE
Air 176 : De La Renaissance de la Foire. title Acte 1 Scène 4 didascalie HANIF
ASSAN, à Amine. toward Acte 1 Scène 4 locuteur ASSAN
Air : Les Filles de Nanterre. title Acte 1 Scène 4 didascalie ASSAN
S'en allant. exit Acte 1 Scène 4 didascalie AMINE
Air 177 : Lurelu. title Acte 1 Scène 5 didascalie HANIF
SINDBAD, à Almoradin, montrant Assan. toward/show Acte 1 Scène 6 locuteur SINDBAD
Almoraddin et Assan se saluent. wave Acte 1 Scène 6 didascalie SINDBAD
ASSAN, à Almoraddin. toward Acte 1 Scène 6 locuteur ASSAN
Air : La jeune Abbesse de ce lieu. title Acte 1 Scène 6 didascalie ASSAN
PIERROT, sur le ton du dernier vers. enthousiasm Acte 1 Scène 6 locuteur PIERROT
Air 178 : Ah ! Quel plaisir lorsqu'après mille alarmes. toward Acte 1 Scène 6 didascalie ALMORADDIN
Air 38 : Vaudeville du Roi de Cocagne. title Acte 1 Scène 6 didascalie PIERROT
ASSAN, souriant, à Pierrot. smile/toward Acte 1 Scène 6 locuteur ASSAN
À Almoraddin. toward Acte 1 Scène 6 didascalie ASSAN
Il sort avec Hanif et Sindbad. exit/together Acte 1 Scène 6 didascalie ASSAN
Air : Croyez-vous qu'Amour m'attrape. title Acte 1 Scène 7 didascalie ALMORADDIN
Air : Les Proverbes. title Acte 1 Scène 7 didascalie PIERROT
Nour le regarde, ce qui l'oblige à baisser les yeux. watch Acte 1 Scène 8 didascalie entête
PIERROT, pendant que la Nour s'avance. closer Acte 1 Scène 8 locuteur PIERROT
Air 61 : À boire je fais rage. title Acte 1 Scène 8 didascalie PIERROT
Bis. bis Acte 1 Scène 8 didascalie PIERROT
NOUR, à Almoraddin. toward Acte 1 Scène 8 locuteur NOUR
Air 132 : À l'ombre de ce vers bocage. title Acte 1 Scène 8 didascalie NOUR
PIERROT, à part. toward Acte 1 Scène 8 locuteur PIERROT
ALMORADDIN, troublé. embarrassed Acte 1 Scène 8 locuteur ALMORADDIN
Air : Branle de Metz. title Acte 1 Scène 8 didascalie ALMORADDIN
LA REINE, à Nour. toward Acte 1 Scène 8 locuteur LA REINE
ALMORADDIN, se reprenant. quiet Acte 1 Scène 8 locuteur ALMORADDIN
ALMORADDIN, à Nour, se remettant un peu. quiet Acte 1 Scène 8 locuteur ALMORADDIN
Air : Quand le péril est agréable. title Acte 1 Scène 8 didascalie ALMORADDIN
Air : L'autre nuit j'aperçus en songe. title Acte 1 Scène 8 didascalie ALMORADDIN
NOUR, à la Reine. toward Acte 1 Scène 8 locuteur NOUR
Nour se retire avec les autres Suivantes de la Reine. exit/together Acte 1 Scène 8 didascalie NOUR
PIERROT, à son Maître qui est fort rêveur. toward/dream Acte 1 Scène 9 locuteur PIERROT
LA REINE, à Almoraddin. toward Acte 1 Scène 9 locuteur LA REINE
Air 67 : Vaudeville du Nouveau Monde. title Acte 1 Scène 9 didascalie LA REINE
ALMORADDIN, soupirant. sigh Acte 1 Scène 9 locuteur ALMORADDIN
Air 179 : La faridondaine, gué ! title Acte 1 Scène 9 didascalie PIERROT
Bis. bis Acte 1 Scène 9 didascalie PIERROT
ALMORADDIN, à la Reine. toward Acte 1 Scène 9 locuteur ALMORADDIN
Air 22 : Quand je vous ai donné mon coeur. title Acte 1 Scène 9 didascalie ALMORADDIN
PIERROT, étonné. estonish Acte 1 Scène 9 locuteur PIERROT
Air : Du Cap de Bonne-Espérance. title Acte 1 Scène 9 didascalie LA REINE
Air 180 : Pour se plaindre de son martyre. title Acte 1 Scène 9 didascalie ALMORADDIN
Air : Pour passer doucement la vie. title Acte 1 Scène 9 didascalie LA REINE
Air : Pour faire honneur à la noce. title Acte 1 Scène 9 didascalie ALMORADDIN
PIERROT, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur PIERROT
ALMORADDIN, se jetant aux genoux de la Reine. kneel Acte 1 Scène 9 locuteur ALMORADDIN
Air : Le fameux Diogéne. title Acte 1 Scène 9 didascalie ALMORADDIN
LA REINE, le relevant. stand Acte 1 Scène 9 locuteur LA REINE
Air 84 : Une faveur, Lisette. title Acte 1 Scène 9 didascalie LA REINE
Air : Quand Iris prend plaisir à boire. title Acte 1 Scène 9 didascalie LA REINE
Bis. bis Acte 1 Scène 9 didascalie LA REINE
ALMORADDIN, la retenant. pull Acte 1 Scène 9 locuteur ALMORADDIN
Air 181 : L'autre jour dessous un ormeau. title Acte 1 Scène 9 didascalie ALMORADDIN
LA REINE, se retirant. exit Acte 1 Scène 9 locuteur LA REINE
Air : Je ferai mon devoir. title Acte 1 Scène 10 didascalie ALMORADDIN
Bis. bis Acte 1 Scène 10 didascalie PIERROT
Bis. bis Acte 1 Scène 10 didascalie PIERROT
Air 36 : Perrette étant dessus l'herbette. title Acte 1 Scène 10 didascalie PIERROT
Air 35 : Menuet de M. de Grandval. title Acte 1 Scène 10 didascalie PIERROT
Air : On n'aime point dans nos forêts. title Acte 1 Scène 10 didascalie ALMORADDIN
Air 181 : Ce fut un Dimanche après vêpres. title Acte 1 Scène 10 didascalie PIERROT
NOUR, à Almoraddin. toward Acte 1 Scène 11 locuteur NOUR
Air : Un Inconnu pour vos charmes soupire. title Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
ALMORADDIN, froidement. cool Acte 1 Scène 11 locuteur ALMORADDIN
Air 183 : Mon Amant me serre lu main. title Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
PIERROT, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur PIERROT
Air : Je ne veux point troubler votre ignorance. title Acte 1 Scène 11 didascalie ALMORADDIN
PIERROT, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur PIERROT
Air : Vous qui vous moquez, par vos ris. title Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
PIERROT, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur PIERROT
Air : Y-avance, y-avance, y-avance. tifle Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
À Almoraddin, bas. toward/low Acte 1 Scène 11 didascalie PIERROT
À Nour. toward Acte 1 Scène 11 didascalie PIERROT
Air : Belle et charmante Brune, ou Votre époux est de glace. title Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
NOUR, à Pierrot. toward Acte 1 Scène 11 locuteur NOUR
À Almeraddin. toward Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
Air 184 : Je me plaignais d'une inhumains. title Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
PIERROT, bas à Almoraddin. low/toward Acte 1 Scène 11 locuteur PIERROT
Air : Des Fraises. title Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
PIERROT, bas à son Maître. low/toward Acte 1 Scène 11 locuteur PIERROT
Air : Je ne suis pas si diable. title Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
PIERROT, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur PIERROT
NOUR, à Pierrot, après lui avoir fait signe de venir à elle. toward/wave/closer Acte 1 Scène 11 locuteur NOUR
Air : Bannissons d'ici l'humeur noire. title Acte 1 Scène 11 didascalie NOUR
PIERROT, à son Maître. toward Acte 1 Scène 11 locuteur PIERROT
II donne comiquement le bras a Nour, qui se retire avec les Suivantes de la Reine. expression/exit Acte 1 Scène 11 didascalie PIERROT
Air : Le Démon malicieux et fin. title Acte 1 Scène 12 didascalie ALMORADDIN
Air : Le Seigneur Turc a raison. title Acte 1 Scène 13 didascalie LA REINE
Air 130 : Je passais tranquillement. title Acte 1 Scène 13 didascalie ALMORADDIN
Air : Ah ! mon mal ne vient que d'aimer ! title Acte 1 Scène 13 didascalie LA REINE
Air : Quand le péril est agréable. title Acte 1 Scène 13 didascalie LA REINE
Air : Ne m'entendez-vous pas. title Acte 1 Scène 13 didascalie ALMORADDIN
Air 185 : Un Berger qui pour moi soupire. title Acte 1 Scène 13 didascalie LA REINE
ALMORADDIN, transporté. enthousiasm Acte 1 Scène 13 locuteur ALMORADDIN
Air 186 : Bergères de Maintenon. title Acte 1 Scène 13 didascalie LA REINE
Air : Je ne suis né, ni Roi, ni Prince. title Acte 1 Scène 13 didascalie ALMORADDIN
LA REINE, surprise. surprise Acte 1 Scène 13 locuteur LA REINE
Air 51 : Branle de Metz retourné. title Acte 1 Scène 13 didascalie ALMORADDIN
Air : Comme un Coucou. title Acte 1 Scène 13 didascalie LA REINE
ALMORADDIN, seul. alone Acte 1 Scène 14 locuteur ALMORADDIN
Air 187 : Sur les bords d'une fontaine. title Acte 1 Scène 14 didascalie ALMORADDIN
Air : Grimaudin. title Acte 1 Scène 15 didascalie ALMORADDIN
PIERROT, d'un air sérieux. serious Acte 1 Scène 15 locuteur PIERROT
Air : Allons gai ! title Acte 1 Scène 15 didascalie ALMORADDIN
PIERROT, déclamant. declamation Acte 1 Scène 15 locuteur PIERROT
ALMORADDIN, riant. laugh Acte 1 Scène 15 locuteur ALMORADDIN
Air : J'offre ici mon savoir-faire. title Acte 1 Scène 15 didascalie PIERROT
Air I : À deux genoux près de Sylvie. title Acte 1 Scène 15 didascalie PIERROT
Bis. bis Acte 1 Scène 15 didascalie PIERROT
ALMORADDIN, riant de toutes ses forces. laugh Acte 1 Scène 15 locuteur ALMORADDIN
ALMORADDIN, d'un ton goguenard. stupid Acte 1 Scène 15 locuteur ALMORADDIN
Lui tendant la main. give Acte 1 Scène 15 didascalie PIERROT
Air 188 : J'ai bien la meilleure femme. title Acte 1 Scène 15 didascalie PIERROT
Il s'en va fièrement. exit Acte 1 Scène 15 didascalie PIERROT
ALMORADDIN, à part. aparte Acte 1 Scène 16 locuteur ALMORADDIN
Il fait un mouvement pour s'en aller. Assen l'aborde. walk/toward Acte 1 Scène 16 didascalie ALMORADDIN
Air 5 : Monsieur la Palisse est mort. title Acte 1 Scène 16 didascalie ASSAN
ALMORADDIN, d'un ton ferme. stress Acte 1 Scène 16 locuteur ALMORADDIN
Air : Joconde. title Acte 1 Scène 16 didascalie ASSAN
ALMORADDIN, à part. aparte Acte 1 Scène 16 locuteur ALMORADDIN
Haut, à Assan. loud/toward Acte 1 Scène 16 didascalie ALMORADDIN
Air : J'ai fait souvent résonner ma Musette. title Acte 1 Scène 16 didascalie ASSAN
ALMORADDIN, dans le dernier étonnement. estonish Acte 1 Scène 16 locuteur estonish
Almoraddin, accablé de cette nouvelle, laisse tomber ses bras, et n'a pas la force d'en dire davantage. desparate Acte 1 Scène 16 didascalie ASSAN
NOUR, à Almoraddin. toward Acte 1 Scène 17 locuteur NOUR
Air : Quand on a prononcé ce malheureux oui. title Acte 1 Scène 17 didascalie NOUR
ALMORADDIN, à Nour. toward Acte 1 Scène 17 locuteur ALMORADDIN
Air : Les Trembleurs. title Acte 1 Scène 17 didascalie ALMORADDIN
Jetant un regard furieux à la Reine. watch/furious Acte 1 Scène 17 didascalie ALMORADDIN
PIERROT, à Nour. toward Acte 1 Scène 17 locuteur PIERROT
LA REINE, souriant. smile Acte 1 Scène 17 locuteur LA REINE
Air 189 : Plus inconstant que l'Onde et le Nuage. title Acte 1 Scène 17 didascalie LA REINE
ALMORADDIN, se jetant aux pieds de Nour. kneel Acte 1 Scène 17 locuteur ALMORADDIN
Air 75 : Pour un doux baiser, aimable Bergère. title Acte 1 Scène 17 didascalie ALMORADDIN
NOUR, le relevant. help/stand Acte 1 Scène 17 locuteur NOUR
Lui montrant la Reine. show Acte 1 Scène 17 didascalie NOUR
ALMORADDIN, surpris au dernier point. suprise Acte 1 Scène 17 locuteur ALMORADDIN
Almoraddin se jette à ses genoux, et lui baise la main avec transport. Ils s'entretiennent bas tous deux, pendant que Nour et Pierrot disent ce qui suit. kneel/kiss/low Acte 1 Scène 17 didascalie LA REINE
PIERROT, à Nour. toward Acte 1 Scène 17 locuteur PIERROT
PIERROT, lui prenant la main. touch Acte 1 Scène 17 locuteur PIERROT
Air : N'y a pas d'mal à ça. title Acte 1 Scène 17 didascalie NOUR
Bis. bis Acte 1 Scène 17 didascalie PIERROT
LA REINE, à Almoraddin. toward Acte 1 Scène 17 locuteur LA REINE
Air : Amis, ne parlons plus de guerre. title Acte 1 Scène 17 didascalie LA REINE
Air 190 : Aimez, charmante Blonde. title Acte 1 Scène 17 didascalie ALMORADDIN
TOUS DEUX. together Acte 1 Scène 17 locuteur ALMORADDIN, LA REINE
Bis. bis Acte 1 Scène 17 didascalie ALMORADDIN, LA REINE
LA REINE, à la Cantonnade. toward Acte 1 Scène 17 locuteur LA REINE
Air : Attendez, mois sous l'orme. title Acte 1 Scène 17 didascalie LA REINE
On danse. danse Acte 1 Scène 18 didascalie entête
Air 191 : de M. Gilier. title Acte 1 Scène 18 didascalie NOUR
On reprend la Danse, qui est encore coupée par le second Air. danse/music Acte 1 Scène 18 didascalie NOUR
Air 192 : de M. Gillier. title Acte 1 Scène 18 didascalie ASSAN
L'on reprend la danse, qui finit la pièce. danse Acte 1 Scène 18 didascalie ASSAN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur