Didascalies
LE GENTILHOMME GUESPIN
DONNEAU DE VISÉ, Jean (1670)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le Scène est dans le Château du Vicomte de la Sablonnière. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE VICOMTE, à Lucrèce. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE VICOMTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| LE VICOMTE, à Lucrèce. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE VICOMTE |
| COLAS, au Vicomte. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLAS |
| MONSIEUR DE CORANANVILLE, au Vicomte, apercevant Lucrèce. | toward/watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE CORANANVILLE |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| À Monsieur de Cornanville. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE VICOMTE |
| MONSIEUR DE CORNANVILLE, se retournant, et baisant Clarice. | turn/kiss | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE CORNANVILLE |
| LISETTE, comme il va à elle pour la baiser. | closer/kiss | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| LUCRÈCE, à Monsieur de Cornanville. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCRÈCE |
| LE VICOMTE, à Lucrèce. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| LUCRÈCE, à Monsieur de Cornanville. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCRÈCE |
| LE VICOMTE, le regardant en colère. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, regardant sa soeur. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| MONSIEUR DE CORNANVILLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE CORNANVILLE |
| MONSIEUR DE CORNANVILLE, à Lucrèce. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE CORNANVILLE |
| LE VICOMTE, courant l'embrasser de peur qu'il n'aille à sa femme. | kiss/frighten | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE VICOMTE |
| BOIS-DOUILLET, au Vicomte. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BOIS-DOUILLET |
| Il court à elle. Il la baise. | run/closer/kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOIS-DOUILLET |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE VICOMTE |
| LUCRÈCE, à Monsieur de Bois-Douillet. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCRÈCE |
| BOIS-DOUILLET, faisant signe à son fils. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BOIS-DOUILLET |
| CLARICE, voyant l'action du fils. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CLARICE |
| LE FILS, faisant des révérences à Lucrèce. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE FILS |
| BOIS-DOUILLET, le poussant par derrière. | push | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BOIS-DOUILLET |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE VICOMTE |
| [À Colas.] | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE VICOMTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| BOIS-DOUILLET, à son fils. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BOIS-DOUILLET |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE VICOMTE |
| À son fils. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BOIS-DOUILLET |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LISETTE |
| LE VICOMTE, à Lucrèce. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, les allant embrasser tous deux à la fois. | kiss | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, les serrant. | hugh | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE VICOMTE |
| CHANTE-PIE, s'échappant. | escape | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CHANTE-PIE |
| CLARICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CLARICE |
| CHANTE-PIE, à Lucrèce qui se défend sans parler. | toward/silence | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CHANTE-PIE |
| COCHON-VILAIN, embrassant à son tour le Vicomte, et l'arrêtant quand il veut voir si l'autre baise la femme. | kiss/stop/watch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | COCHON-VILAIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE VICOMTE |
| À Cochon-Vilain qui l'embrasse toujours. | toward/kiss | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE VICOMTE |
| COCHON-VILAIN, allant à Lucrèce. | closer/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | COCHON-VILAIN |
| Voyant sa femme se défendre d'être baisée des deux. | watch/push | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE VICOMTE |
| CHANTE-PIE, à Lucrèce. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CHANTE-PIE |
| Cochon-Vilain la baise comme elle veut éviter Chante-Pie. | kiss/escape | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHANTE-PIE |
| COCHON-VILAIN, la baisant. | kiss | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | COCHON-VILAIN |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| Il regarde Lucrèce avec des yeux doux, et lui fais une révérence comme pour l'approcher. | watch/wave/closer | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHANTE-PIE |
| COCHON-VILAIN, à Clarice. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | COCHON-VILAIN |
| Il va la baiser, et cependant le Vicomte prend la place qu'il avait près de Lucrèce. | kiss/closer | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | COCHON-VILAIN |
| CLARICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CLARICE |
| CHANTE-PIE, allant la baiser à son tour. | closer/kiss | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CHANTE-PIE |
| Il va la baiser, et cependant Cochon-Vilain prend sa place, la sienne étant prise par le Vicomte. | kiss/push | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CHANTE-PIE |
| CLARICE, se laissant baiser. | kiss | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CLARICE |
| LUCRÈCE, au Vicomte. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LUCRÈCE |
| CHANTE-PIE, court mettre le hola, et prend la place du Vicomte près de Lucrèce. | run/dress/closer | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHANTE-PIE |
| Comme il trouve en se retournant Chante-Pie en sa place, ils se regardent tous deux sans se rien dire. | turn/watch/silence | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE VICOMTE |
| CHANTE-PIE, regardant Lucrèce. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHANTE-PIE |
| COCHON-VILAIN, la regardant aussi. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | COCHON-VILAIN |
| CHANTE-PIE, au Vicomte. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHANTE-PIE |
| CLARICE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CLARICE |
| LISETTE, à Clarice. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE VICOMTE |
| Ici ils parlent bas à Lucrèce et Clarice, et Lisette les regarde avec étonnement. | low/watch/estonish | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | COCHON-VILAIN |
| COCHON-VILAIN, s'éloignant un peu. | away | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | COCHON-VILAIN |
| COCHON-VILAIN, à Lucrèce. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | COCHON-VILAIN |
| CLARICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CLARICE |
| CHANTE-PIE, à demi haut. | low | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CHANTE-PIE |
| CHANTE-PIE, le tirant comme pour lui parler encore. | pull | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CHANTE-PIE |
| Il la cherche de la main sans tourner la tête. | search | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, la cherchant toujours. | search | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE VICOMTE |
| Se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE VICOMTE |
| CLARICE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLARICE |
| Il le salue et se retourne vers sa femme, pour lui faire signe de se souvenir de l'oreille. | wave/turn/toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LE VICOMTE |
| Il ne répond que de la tête, et se met quasi au devant d'elle, de peur qu'il ne la baise. | wave/closer | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BOIS-LE-ROUX |
| Serrant la main au Vicomte. | touch | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BOIS-LE-ROUX |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE VICOMTE |
| L'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LE VICOMTE |
| NICODÈME, à Bois-le-Roux. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | NICODÈME |
| CLARICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | CLARICE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CLARICE |
| Regardant Lucrèce et Lisette d'un regard malicieux et content. | watch/happy | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CLARICE |
| LE VICOMTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LE VICOMTE |
| CLARICE, à Bois-le-Roux, qui paraît surpris de la proposition. | toward/suprise | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | CLARICE |
| LE VICOMTE, entre tout_à_coup dans un grand chagrin, et dit après. | pain/cry | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE VICOMTE |
| LUCRÈCE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LUCRÈCE |
| LUCRÈCE, à part. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LUCRÈCE |
| LE VICOMTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, lit. | read | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, après avoir témoigné du dépit. | despite | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, sans la voir. | watch | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LE VICOMTE |
| LISETTE, au bout du théâtre. | location | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LISETTE |
| LE VICOMTE, faisant quelques pas. | walk | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LE VICOMTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | LISETTE |
| Le Vicomte ayant été deçà delà, se retourne brusquement et se trouve contre Lisette, qui s'enfuit de l'autre côté comme toute éperdue. | turn/abrupt/closer/escape | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | LISETTE |
| LE VICOMTE, regardant de temps en temps Lisette, et songeant toutefois encore à sa femme. | watch/think | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LE VICOMTE |
| LISETTE, croyant qu'il l'avait entendue, et voulant s'excuser. | listen | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, voyant le Vicomte s'arracher les cheveux. | watch | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LISETTE |
| LE VICOMTE, encore tout transporté. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LE VICOMTE |
| Lui jetant une clef. | throw | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | LISETTE |
| LE VICOMTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | LE VICOMTE |
| LISETTE, rentrant sur le théâtre. | entrance | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LISETTE |
| CLARICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | CLARICE |
| LE VICOMTE, les regardant tous. | watch | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LE VICOMTE |
| À Lucrèce. | toward | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | LE VICOMTE |
| Il ôte Bois-Le-Roux d'auprès de sa femme, pour le mettre auprès de sa soeur. | push/pull | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | LE VICOMTE |
| CLARICE, bas à Bois-le-Roux. | low/toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | |
| LE VICOMTE, à Clarice. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, regardant Bois-le-Roux. | watch | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LE VICOMTE |
| CLAMPIN, au Vicomte. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CLAMPIN |
| LE VICOMTE, à Clampin. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | LE VICOMTE |
| COCHON-VILAIN, le tirant. | pull | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | COCHON-VILAIN |
| CHANTE-PIE, le tirant aussi. | pull | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CHANTE-PIE |
| Le prenant au collet. | threat/touch | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | LE VICOMTE |
| CLAMPIN, à Clarice. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CLAMPIN |
| BOIS-DOUILLET, avec une serviette, et le Verre à la main. | carry | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | BOIS-DOUILLET |
| À Lucrèce. | toward | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | BOIS-DOUILLET |
| Il boit. | drink | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | BOIS-DOUILLET |
| BOIS-DOUILLET, après avoir bu. | drink | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | BOIS-DOUILLET |
| Il emmène Lucrèce. | exit | Acte 1 | Scène 27 | didascalie | BOIS-DOUILLET |
