Didascalies
LES ENGAGEMENTS DU HASARD
CORNEILLE, Thomas (1662)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Madrid. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CLARIN, à Célie. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CLARIN |
| DON CÉSAR, à Don Fabrique. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DON CÉSAR |
| DON FADRIQUE, bas. | low | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DON FADRIQUE |
| BÉATRIX, prenant le billet. | get | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BÉATRIX |
| ALONSE, à Don Félix. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ALONSE |
| CLARIN, à Béatrix. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CLARIN |
| DON FÉLIX, lui ôtant le Billet. | get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DON FÉLIX |
| CLARIN, à Don Félix. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CLARIN |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CLARIN |
| DON FÉLIX, déployant le billet. | open | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DON FÉLIX |
| DON FÉLIX, lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DON FÉLIX |
| Il continue. | continue | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DON FÉLIX |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BÉATRIX |
| Il lui donne un soufflet. | slap | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DON FÉLIX |
| DON FÉLIX, lui donnant des coups du plat de son épée. | hit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DON FÉLIX |
| CLARIN, fuyant. | escape | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CLARIN |
| DON FÉLIX, montrant Béatrix. | show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DON FÉLIX |
| DON FÉLIX, à Béatrix. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DON FÉLIX |
| DON FÉLIX, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DON FÉLIX |
| ISABELLE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ISABELLE |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ISABELLE |
| DON FADRIQUE, à Elvire. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON FADRIQUE |
| DON FADRIQUE, à Elvire. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON FADRIQUE |
| ELVIRE, à Don Fadrique. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| ELVIRE, à Célie. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| CÉLIE, à Don César. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CELIE |
| DON CÉSAR, à Elvire. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON CÉSAR |
| DON CÉSAR, à Don Rodrique. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON CÉSAR |
| ELVIRE, derrière une tapisserie. | hide/location | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| DON FADRIQUE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON FADRIQUE |
| DON FADRIQUE, s'en allant. | exit | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DON FADRIQUE |
| ALONSE, arrêtant Isabelle. | stop | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ALONSE |
| ELVIRE, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ELVIRE |
| DON FÉLIX, la voulant arrêter. | stop | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DON FÉLIX |
| ISABELLE, arrêtant Don Félix. | stop | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ISABELLE |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | BÉATRIX |
| À Isabelle. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | BÉATRIX |
| ISABELLE, à Béatrix. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ISABELLE |
| DON FÉLIX, à Alonse. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DON FÉLIX |
| À Célie. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | ELVIRE |
| BÉATRIX, à Clarin. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | BÉATRIX |
| Béatrix sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CLARIN |
| DON FADRIQUE, à Elvire. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON FADRIQUE |
| BÉATRIX, entrant. | exit | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | BÉATRIX |
| CLARIN, tirant son maître pour entrer avant lui dans le cabinet. | pull/exit/together | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CLARIN |
| BÉATRIX, à Don Fadrique. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | BÉATRIX |
| LÉONEL, entrant. | entrance | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LÉONEL |
| LÉONEL, à Elvire. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LÉONEL |
| ISABELLE, à Elvire. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ISABELLE |
| À Isabelle, bas. | toward/low | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ELVIRE |
| LÉONEL, à Béatrix. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LÉONEL |
| ISABELLE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ISABELLE |
| Béatrix rentre. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, se retirant. | exit | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ISABELLE |
| LÉONEL, derrière. | location | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LÉONEL |
| ISABELLE, l'empêchant d'entrer dans le cabinet où s'est caché Don Fadrique. | stop/location/hide | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ISABELLE |
| DON FÉLIX, ayant entrevu Don Fadrique. | watch | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | DON FÉLIX |
| DON FÉLIX, le tirant à quartier. | pull | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DON FÉLIX |
| Il sort avec précipitation. | exit/quit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | DON FÉLIX |
| Béatrix sort avec de la lumière pour éclairer à Don Félix. | exit/light | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LÉONEL |
| BÉATRIX, seule avec de la lumière. | alone/light | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | BÉATRIX |
| À Don Fadrique qui est dans le cabinet. | toward/location | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | BÉATRIX |
| DON FADRIQUE, à Clarin. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DON FADRIQUE |
| CLARIN, lui saisissant le bras. | push | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CLARIN |
| ISABELLE, avec de la lumière. | light | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| Elle va au Cabinet où était Don Fadrique, et prend Don Félix par la main. | exit/location/touch/pull | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | ISABELLE |
| DON FÉLIX, s'en allant. | away | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | DON FÉLIX |
| ISABELLE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | ISABELLE |
| DON FÉLIX, rentrant. | entrance | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | DON FÉLIX |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | BÉATRIX |
| LÉONEL, sortant l'épée à la main. | threat | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | LÉONEL |
| DON FÉLIX, à Léonel. | toward | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | DON FÉLIX |
| À Isabelle. | toward | Acte 4 | Scène 11 | didascalie | LÉONEL |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 4 | Scène 12 | locuteur | BÉATRIX |
| À Clarin. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | DON FADRIQUE |
| Isabelle entre dans un petit cabinet. | exit | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | DON FADRIQUE |
| Bas à Célie. | low/toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| Bas à Célie. | low/toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| Elle va à la porte du cabinet où Isabelle s'est enfermée. | closer/location | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| DON FADRIQUE, l'arrêtant. | stop | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON FADRIQUE |
| ELVIRE, ayant entrevue Isabelle qui lui ferme la porte. | watch/close | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| ELVIRE, à Célie qui est de l'autre côté. | toward/location | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| ELVIRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ELVIRE |
| ELVIRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ELVIRE |
| DON FADRIQUE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON FADRIQUE |
| ELVIRE, bas, se retirant. | low/exit | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ELVIRE |
| DON CÉSAR, à Elvire. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON CÉSAR |
| ELVIRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ELVIRE |
| ELVIRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ELVIRE |
| DON FADRIQUE, bas à Elvire. | low/toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON FADRIQUE |
| ELVIRE, bas levant sa coiffe. | low/show | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ELVIRE |
| À Don César. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DON FADRIQUE |
| ISABELLE, ouvrant à demi le cabinet. | open | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ISABELLE |
| ELVIRE, bas à Don Fadrique. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ELVIRE |
| DON FADRIQUE, bas à Elvire. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON FADRIQUE |
| Bas, à Don Félix. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | DON FADRIQUE |
| ISABELLE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ISABELLE |
| DON CÉSAR, à Don Fadrique. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON CÉSAR |
| DON FÉLIX, à Elvire. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON FÉLIX |
| ELVIRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ELVIRE |
| ELVIRE, bas à Don Félix. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ELVIRE |
| À Don César. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | DON FÉLIX |
| ISABELLE, sortant du cabinet. | entrance/location | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ISABELLE |
| DON FADRIQUE, à Isabelle. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON FADRIQUE |
| DON FÉLIX, à Don César. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON FÉLIX |
| LÉONEL, derrière. | location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉONEL |
| DON FÉLIX, derrière, à Isabelle. | toward/location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DON FÉLIX |
| DON FADRIQUE, à Elvire. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DON FADRIQUE |
| Don Fadrique et Don César sortent. | exit | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | DON FADRIQUE |
| Elle s'enferme dans le même Cabinet où était Isabelle auparavant. | exit/location/close | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ELVIRE |
| ISABELLE, rentrant sur le théâtre. | entrance | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ISABELLE |
| Elle veut rentrer dans le Cabinet où Elvire vient de s'enfermer. | exit/location | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ISABELLE |
| Isabelle se cache derrière une tapisserie. | hide/location | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CLARIN |
| LÉONEL, à Don Fadrique en entrant sur le théâtre. | toward/entrance | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉONEL |
| DON FADRIQUE, à Clarin. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DON FADRIQUE |
| Il va au Cabinet où est Elvire. | exit/location | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | DON FADRIQUE |
| ELVIRE, sortant du cabinet. | entrance | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ELVIRE |
| DON FADRIQUE, à Elvire. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DON FADRIQUE |
| DON FÉLIX, à Léonel lui présentant Isabelle. | toward/show | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DON FÉLIX |
