Didascalies
SOPHIE ET DERVILLE
COLLEVILLE, Anne Hyacinthe Geille de Saint-Léger (1788)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans le salon de Madame Dorsan. Sur une table à écrire, on voit une sphère et des Livres. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MADAME DORSAN, seule, devant la table, une lettre à la main. | alone/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DORSAN |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DORSAN |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DORSAN |
| LISETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, cherchant ce qu'elle dit. | search | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DORSAN |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| MADAME DORSAN, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DORSAN |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| Elle appelle. | call | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| Frappant du pied. | nervous | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LISETTE |
| Montrant son front. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUBOIS |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| DERVILLE, sans voir Lisette. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DERVILLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| DERVILLE, à sa lecture. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DERVILLE |
| LISETTE, feignant de parler seule. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| DERVILLE, distrait. | dream | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DERVILLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| DERVILLE, distrait. | dream | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DERVILLE |
| LISETTE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| DERVILLE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DERVILLE |
| DERVILLE, marchant. | walk | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DERVILLE |
| DERVILLE, avec chaleur. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DERVILLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DERVILLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DERVILLE |
| MADAME DORSAN, seule. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME DORSAN |
| SOPHIE, arrive, et baise la main de sa mère. | entrance/kiss | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SOPHIE |
| MADAME DORSAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DORSAN |
| MADAME DORSAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DORSAN |
| MADAME DORSAN, à Sophie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DORSAN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DORSAN |
| Elle se met à la table à écrire. | write | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SOPHIE |
| MADAME DORSAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DORSAN |
| SOPHIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SOPHIE |
| MADAME DORSAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DORSAN |
| SOPHIE, se lève. | stand | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SOPHIE |
| SOPHIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SOPHIE |
| DERVILLE, une lettre à la main. | carry | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DERVILLE |
| Il voit Sophie. | watch | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | DERVILLE |
| SOPHIE, se retourne et l'aperçoit. | turn/watch | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SOPHIE |
| Elle court au devant. | run/closer | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | SOPHIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | DERVILLE |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | SOPHIE |
| Elle lui tend la main. | wave | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | SOPHIE |
| DERVILLE, s'éloignant d'elle. | away | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DERVILLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | DERVILLE |
| SOPHIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SOPHIE |
| DERVILLE, se rapprochant d'elle. | closer | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DERVILLE |
| SOPHIE, avec chaleur. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SOPHIE |
| SOPHIE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SOPHIE |
| DERVILLE, avec passion. | passion | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DERVILLE |
| SOPHIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SOPHIE |
| Elle marche éperdue. | walk/lost | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SOPHIE |
| MADAME DORSAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME DORSAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME DORSAN |
| MADAME DORSAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME DORSAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME DORSAN |
| LE LAQUAIS, à Madame Dorsan. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE LAQUAIS |
| MADAME DORSAN, s'avance sur le bord de la scène. | walk/location | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME DORSAN |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADAME DORSAN |
| Le Laquais sort. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADAME DORSAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADAME DORSAN |
| SOPHIE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SOPHIE |
| Elle suffoque. | stifle | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MADAME DORSAN |
| MADAME DORSAN, émue. | sad | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MADAME DORSAN |
| Lisette entre. | entrance | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SOPHIE |
| SOPHIE, avec ingénuité. | naive | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SOPHIE |
| SOPHIE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SOPHIE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | SOPHIE |
| DERVILLE, avec tendresse. | tender | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DERVILLE |
| SOPHIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | SOPHIE |
| SOPHIE, avec exclamation. | shout | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | SOPHIE |
| Il s'éloigne et revient. | away/back | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | DERVILLE |
| SOPHIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | SOPHIE |
| SOPHIE, avec désespoir. | desperate | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | SOPHIE |
| MADAME DORSAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MADAME DORSAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | MADAME DORSAN |
| MADAME DORSAN, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | MADAME DORSAN |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | MADAME DORSAN |
| À Sophie. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | MADAME DORSAN |
| SOPHIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | SOPHIE |
| Elle se jette dans les bras de sa mère. | hugh | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | SOPHIE |
| Derville entre. | entrance | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | SOPHIE |
| DERVILLE, tombant à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | DERVILLE |
