Didascalies
RUSES ET TRUCS
CHAUVIN (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, de nos jours | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La scène représente un cabinet de travail. Porte au fond. À droite, une cheminée avec des bûches placées dans un coin. À gauche, un bureau ouvert sur lequel se trouve un presse-papier en verre, représentant un chien couché. Au milieu du théâtre une table recouverte d'un tapis vert. Derrière la table, une chaise. Au lever du rideau, la scène est vide. | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| PINCEMAILLE entre par le fond, salue et va s'asseoir derrière la table. Il s'installe, se mouche, tousse, se mouche encore, et, se levant, salue. | entrance/sit/cough/blow/wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PINCEMAILLE |
| Il s'asied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il tousse, se mouche et, se levant, salue de nouveau. | cough/ | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Se reprenant. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il se lève et salue. | stand/wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Déclamant. | declamate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il se lève et déclame. | stand/declamate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il se lève et salue. | stand/wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il se lève et cherche sur la scène. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Avisant une bûche. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il prend une bûche. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Revenant poser la bûche sur la table. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Continuant. | continue | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Allant chercher sur la scène. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Se frappant la front. | hit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| S'adressant au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| On lui passe un chapeau. | give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Se reprenant. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il retourne à la table. | back | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Montrant le chapeau. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il couvre la bûche avec le chapeau. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il secoue la bûche qui est sous le chapeau. | shake | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il prend le chapeau qu'il pose à un bout de la table et place la bûche à l'autre extremité. | get/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Allant chercher sur la scène. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Prenant le presse-papier qui est sur le bureau. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il va à la table. Continuant. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il pose le presse-papier au milieu de la table. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il approche le presse-papier du chapeau. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il prend une lettre dans sa poche et va la poser sur la bûche. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il prend la bûche et fait dans l'air des gestes menaçants, il pose au milieu de la table. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il couvre le presse-papier avec le chapeau. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il saisit la bûche et s'approche du chapeau. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il frappe violemment sur le chapeau avec la huche qui s'ouvre en deux. Le chapeau est aplati et le presse-papier brisé. Désignant ces objets. | hit/break/show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Satisfait de lui. | happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Allant à l'avant-scène et rendant le chapeau à la personne qui le lui a confié. | location/give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il remonte derrière la table. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Saluant et enchaînant. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il s'embrouille. | embarrassed | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
| Il sort précipitamment. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PINCEMAILLE |
