Didascalies
LE CAFÉ LITTÉRAIRE
CARRIÈRE-DOISIN (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est au Café Littéraire du sieur Parnassot. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une salle de café. Au milieu est un poêle économique surmonté d'un Mont-Parnasse, composé selon le système des Littérateurs modernes, et conséquemment tout l'opposé de celui que M. Titon du Tillet a élevé à la gloire du siècle de Louis XIV. Chaque table est garnie d'encre, de papier et d'une inscription relative aux feuilles et aux brochures qui leur est propre. On aperçoit, dans le fond, une bibliothèque fort en désordre. Parnassot et deux garçons arrangent la salle. Parnassot est coiffé d'un pétasse ou bonnet de Mercure, les garçons en ont un à-peu-prés semblable, excepté que les ailes rabattues forment des oreilles de Midas. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il les remet sur le poêle. À son camarade. | drop/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA CÉSURE |
| Plusieurs auteurs entrent et se placent. | entrance/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PARNASSOT |
| Ici les deux garçons sont sortis. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PARNASSOT |
| Une voix s'élève du fond du café ; paraît un auteur qui, après avoir frappé sur une des tables de marbre, vient comme un furieux, une brochure à la main. | shout/hit/furious/carry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PARNASSOT |
| L'ÉTRANGER, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'ÉTRANGER |
| Parnassot va et vient dans sa maison. | walk/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'ÉTRANGER |
| Il lui remet la brochure. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'IMPÉRATIF |
| On entend des éclats de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'IMPÉRATIF |
| Il tire de sa poche un sifflet, et siffle. | get/whistle | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PINCESERRÉ |
| Un particulier se lève brusquement et enlève la perruque de Pinceserré. | stand/abrupt/get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MUSICIEN |
| LE PERRUQUIER, tenant la perruque. | carry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE PERRUQUIER |
| PINCESERRÉ, tête nue. | costume | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PINCESERRÉ |
| PARNASSOT, au Perruquier. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PARNASSOT |
| Il se retourne vis-à-vis de ses confrères. | turn/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PINCESERRÉ |
| PLUSIEURS PARTICULIERS se lèvent. | stand | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PLUSIEURS PARTICULIERS |
| SONGECREUX, et quelques autres. | together | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SONGECREUX |
| Il se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SONGECREUX |
| À L'Impératif. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE TAILLEUR |
| Il l'aide à le retirer, et l'on aperçoit que le derrière de la veste de l'auteur est fait d'un vieux plan de Paris collé sur toile. | dress/watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE TAILLEUR |
| UN AUTRE CRÉANCIER, portant le doigt sur le plan. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | UN AUTRE CRÉANCIER |
| LE PERRUQUIER, à Pinceserré. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE PERRUQUIER |
| PINCESERRÉ, en veste, rit de tout son coeur. | costume/laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PINCESERRÉ |
| Il écrit... | write | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PINCESERRÉ |
| Il montre son papier. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PINCESERRÉ |
| Il montre l'imprimeur. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PINCESERRÉ |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE PERRUQUIER |
| PINCESERRÉ, se rhabillant. | dress | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PINCESERRÉ |
| Les créanciers sortent. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PINCESERRÉ |
| DURIMET, qui est rentré avec les autres. | entrance | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DURIMET |
| Il déclame une scène d'Electre de Crébillon. | declamation | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | L'AUTEUR TRAGIQUE |
| L'ADEPTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'ADEPTE |
| Un auteur comique se lève et joue une partie de la première scène d'Amphitryon de Molière, un musicien chante, un danseur fait des caprioles : c'est une cacophonie générale, etc. etc. | danse/sing | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | L'ADEPTE |
| PARNASSOT, à l'Étranger. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PARNASSOT |
| Une partie des gens du café font diverses contorsions, courent çà et là, se prennent et font des moulinets. | lazzis | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | L'ÉTRANGER |
| L'ADEPTE, à l'Étranger. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'ADEPTE |
| Ils courent à la bibliothèque, plusieurs à la fois, s'emparent des brochures et se les lancent à la tête. | run/throw | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PARNASSOT |
| L'IMPÉRATIF, se jetant sur un banc. | sit | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'IMPÉRATIF |
| PARNASSOT, à l'Adepte. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PARNASSOT |
| L'ÉTRANGER, à Parnassot. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'ÉTRANGER |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | L'ÉTRANGER |
| Il veut les remettre dans la bibliothèque. | drop/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SAUVELARIME |
| L'EXEMPT, à Parnassot. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'EXEMPT |
| On baisse la toile. | decor | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PARNASSOT |
| UN ACTEUR, vient annoncer. | declamate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | UN ACTEUR |
