Didascalies
JANOT
ARCHAMBAULT, Louis-François (1779)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans la rue, et commence à huit heures du soir. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un carrefour ; sur le devant, à la gauche du spectateur, est la boutique de Ragot, fripier ; vis-à-vis à droite, est la boutique de Simon, savetier, et dans le fond aussi à droite, la maison d'un commissaire, distinguée par un réverbère. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MADAME RAGOT, seule, devant sa porte. | alone/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME RAGOT |
| Il lui montre son tableau. | show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RAGOT |
| RAGOT, en montrant le tableau. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | RAGOT |
| RAGOT, lui cognant le nez avec. | hit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | RAGOT |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RAGOT |
| Il sort de la fenêtre. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RAGOT |
| Il tombe dans l'escalier en courant ; on entend le bruit. | fall/noise | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RAGOT |
| MADAME RAGOT, à Janot qui entre. | toward/exit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME RAGOT |
| JANOT, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JANOT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JANOT |
| Il rentre. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RAGOT |
| Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME RAGOT |
| Seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAGOT |
| Elle lui donne. | give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME RAGOT |
| Il s'en va en chantant : | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAGOT |
| En criant. | shout | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAGOT |
| Il souffle sa lumière. | blow/light | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | RAGOT |
| SUZON, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SUZON |
| JANOT, d'en bas de la rue. | loxation | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JANOT |
| SIMON, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SIMON |
| JANOT, d'en bas. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JANOT |
| SIMON, déguisant sa voix. | imitate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SIMON |
| SIMON, déguisant sa voix. | imitate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SIMON |
| Il va chercher un pot, etc. | get | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SIMON |
| JANOT, s'approchant sous la fenêtre, et tendant son bonnet. | cloaser/location/give | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JANOT |
| SIMON, lui jetant sur le corps. | throw | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SIMON |
| JANOT, qui a tout reçu, etc. | get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JANOT |
| Il flaire. | smell | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JANOT |
| Il se retourne vivement pour s'en aller, et se cogne contre Dodinet. | turn/exit/hurt | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JANOT |
| JANOT, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JANOT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JANOT |
| JANOT, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JANOT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JANOT |
| Ils s'embrassent. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DODINET |
| En gesticulant il touche l'épée de Dodinet. | fight | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RAGOT |
| Il flaire. | small | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DODINET |
| Il mène à l'autre bout du théâtre. | walk/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DODINET |
| DODINET, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DODINET |
| Il recule d'un autre côté. | walk | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DODINET |
| DODINET, reculant toujours, aparté. | away/aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DODINET |
| Il lui porte son bras sous le nez. | slap | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RAGOT |
| DODINET, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DODINET |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DODINET |
| JANOT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JANOT |
| Il frappe. | knock | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | JANOT |
| LE CLERC, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE CLERC |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE CLERC |
| JANOT, sur le devant. | front | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JANOT |
| Il montre son écu. | show | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | RAGOT |
| Il regarde dans sa main. | watch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE CLERC |
| LE CLERC, le prenant. | get | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE CLERC |
| Il serre l'écu. | get | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE CLERC |
| En gesticulant, il lui porte son bras sous le nez ; le clerc sent l'odeur. | animate/hit/smell | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | RAGOT |
| JANOT, lui reportant au nez. | threat | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JANOT |
| LE CLERC, se reculant de lui. | away | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE CLERC |
| LE CLERC, se reculant toujours. | away | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE CLERC |
| Il rentre chez lui. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE CLERC |
| JANOT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JANOT |
| Il marche, et aperçoit un des garçons de la boutique, qui passe. | walk/watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | JANOT |
| Le garçon s'en va, et Janot va à la boutique. | exit/location | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | RAGOT |
| RAGOT, sortant de chez lui avec sa serviette. | entrance | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | RAGOT |
| On entend arrière Janot qui dispute avec le pâtissier. | threat/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | RAGOT |
| LE PÂTISSIER, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE PÂTISSIER |
| On l'entend rosser à coups de torchon. | hit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE PÂTISSIER |
| JANOT, criant derrière. | shout | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JANOT |
| JANOT, aparté, sans voir Ragot. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JANOT |
| RAGOT, revenant. | back | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | RAGOT |
| RAGOT, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | RAGOT |
| Il lui porte de même son bras sous le nez. | threat | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | RAGOT |
| RAGOT, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | RAGOT |
| Il lui ferme la porte sur le nez. | close | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | RAGOT |
| JANOT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JANOT |
| Il frappe à la porte de Ragot. | hurt | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | JANOT |
| À lui-même. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | JANOT |
| Il frappe encore. | hit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | JANOT |
| RAGOT, lui jetant par la fenêtre son habit. | throw/location | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | RAGOT |
| JANOT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | JANOT |
| Il ramasse des pierres et les jette. | get/throw | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | JANOT |
| Il jette des pierres. Aparté. | throw/aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | RAGOT |
| SIMON, frappant. | hit | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SIMON |
| SIMON, le rossant. | hit | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SIMON |
| SIMON, le battant. | hit | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SIMON |
| Il se met à crier. | shout | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | RAGOT |
| Après l'avoir bien rossé, il se sauve. | hit/escape | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | SIMON |
| SIMON, criant à sa fenêtre. | shout | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | SIMON |
| JANOT, étonné de l'entendre. | estonish | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | JANOT |
| MADAME RAGOT, criant aussi, et Ragot avec elle, ainsi que Suzon. | shout | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MADAME RAGOT |
| Il veut lui faire sentir son bras, etc. | smell | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | RAGOT |
| Au caporal. | toward | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | RAGOT |
| LE CLERC, à Janot. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE CLERC |
| Il montre le savetier Simon. | show | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | RAGOT |
| LE CLERC, se reculant de lui. | walk/away | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE CLERC |
| SIMON, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | SIMON |
| Il rentre chez lui. | entrance | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LE CLERC |
| Aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | RAGOT |
| LE CAPORAL, prenant le paquet. | get | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE CAPORAL |
| Au savetier. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LE CAPORAL |
| À Janot. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LE CAPORAL |
| Il s'en va avec le guet. | exit | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LE CAPORAL |
| Elle lui ferme la fenêtre au nez. | close | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | MADAME RAGOT |
| Il lui ferme aussi la fenêtre. | close | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | RAGOT |
| Il lui ferme la fenêtre. | close | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | SIMON |
| Elle ferme la fenêtre. | close | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | SUZON |
| JANOT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | JANOT |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | JANOT |
