Tableau lexical du texte
L'AMOUR À L'ANGLAISE (1803)
de JACQUELIN, ROUGEMONT
| Nombre total d'entrées (V) |
5025 |
| Nombre d'entrées distinctes (N) |
1128 |
| Indice V/N |
4,45 |
L'indice V/N correspond à la moyenne d'emploi d'une forme (i.e. mot).
| Mot |
Type |
Catég. |
L'AMOUR A L'ANGLAISE. | Total |
du total |
| de |
prép. | | 201 | 201 | 4,000 |
| je |
pron. | | 201 | 201 | 4,000 |
| que |
pr.rel. | | 171 | 171 | 3,403 |
| vous |
pron. | | 141 | 141 | 2,806 |
| le |
determ. | | 136 | 136 | 2,706 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
ne |
adv. | | 125 | 125 | 2,488 |
| est |
verbe | état/auxiliaire | 121 | 121 | 2,408 |
| ce |
pron. | | 115 | 115 | 2,289 |
| me |
pron. | | 92 | 92 | 1,831 |
| il |
pron. | | 86 | 86 | 1,711 |
| en |
prép. | | 81 | 81 | 1,612 |
| et |
conj.coor. | | 78 | 78 | 1,552 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
pas |
adv. | | 75 | 75 | 1,493 |
| à |
prép. | | 71 | 71 | 1,413 |
| la |
determ. | | 66 | 66 | 1,313 |
| pour |
prép. | | 58 | 58 | 1,154 |
| un |
determ. | | 45 | 45 | 0,896 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
bien |
adv. | | 45 | 45 | 0,896 |
| mon |
pron. | | 45 | 45 | 0,896 |
| moi |
pron. | | 42 | 42 | 0,836 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
amour |
n.c/adj | sentiment | 34 | 34 | 0,677 |
| mais |
conj.coor. | | 33 | 33 | 0,657 |
| une |
determ. | | 31 | 31 | 0,617 |
| ma |
pron. | | 30 | 30 | 0,597 |
| tu |
pron. | | 30 | 30 | 0,597 |
| dans |
prép. | | 29 | 29 | 0,577 |
| votre |
pron. | | 29 | 29 | 0,577 |
| ai |
verbe | Auxiliaire | 29 | 29 | 0,577 |
| avec |
prép. | | 28 | 28 | 0,557 |
| a |
verbe | Auxiliaire | 27 | 27 | 0,537 |
| tout |
pr.ind | | 27 | 27 | 0,537 |
| se |
pron. | | 25 | 25 | 0,498 |
| lui |
pron. | | 25 | 25 | 0,498 |
| qui |
pr.rel. | | 24 | 24 | 0,478 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
plus |
verbe | relation sociale | 24 | 24 | 0,478 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
si |
conj.sub. | | 23 | 23 | 0,458 |
| les |
determ. | | 23 | 23 | 0,458 |
| fait |
verbe | action | 21 | 21 | 0,418 |
| son |
pron. | | 20 | 20 | 0,398 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
FINETTE |
NOM PROPRE | Personne nommée | 20 | 20 | 0,398 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
milord |
n.c/adj | titre, métier | 20 | 20 | 0,398 |
| te |
pron. | | 19 | 19 | 0,378 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
FRONTIN |
NOM PROPRE | Personne nommée | 18 | 18 | 0,358 |
| suis |
verbe | état/auxiliaire | 18 | 18 | 0,358 |
| elle |
pron. | | 18 | 18 | 0,358 |
| nous |
pron. | | 17 | 17 | 0,338 |
| faut |
verbe | relation sociale | 16 | 16 | 0,318 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
ah |
interjection | | 16 | 16 | 0,318 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
maîtresse |
n.c/adj | titre, métier | 16 | 16 | 0,318 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
jambe |
n.c/adj | corps | 16 | 16 | 0,318 |
| des |
determ. | | 15 | 15 | 0,299 |
| on |
pr.ind | | 15 | 15 | 0,299 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
anglais |
n.c/adj | foule/population/originaire | 15 | 15 | 0,299 |
| crois |
verbe | sentiment | 15 | 15 | 0,299 |
| donc |
conj.coor. | | 15 | 15 | 0,299 |
| être |
verbe | état/auxiliaire | 14 | 14 | 0,279 |
| cet |
determ. | | 14 | 14 | 0,279 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
monsieur |
n.c/adj | titre, métier | 14 | 14 | 0,279 |
| par |
prép. | | 14 | 14 | 0,279 |
| du |
prép. | | 14 | 14 | 0,279 |
| y |
pron. | | 13 | 13 | 0,259 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
là |
adv. | lieu | 13 | 13 | 0,259 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
oui |
adv. | affirmation | 13 | 13 | 0,259 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
madame |
n.c/adj | titre, métier | 13 | 13 | 0,259 |
| au |
determ. | | 13 | 13 | 0,259 |
| faire |
verbe | action | 13 | 13 | 0,259 |
| aimer |
verbe | sentiment | 13 | 13 | 0,259 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
JULIE |
NOM PROPRE | Personne nommée | 13 | 13 | 0,259 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
veux |
verbe | activité intellectuelle | 12 | 12 | 0,239 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
eh |
interjection | | 12 | 12 | 0,239 |
| toi |
pron. | | 12 | 12 | 0,239 |
| même |
pr.ind | | 12 | 12 | 0,239 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
mieux |
adv. | | 11 | 11 | 0,219 |
| avez |
verbe | Auxiliaire | 11 | 11 | 0,219 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
non |
adv. | affirmation | 11 | 11 | 0,219 |
| sans |
prép. | | 11 | 11 | 0,219 |
| cela |
pron. | | 11 | 11 | 0,219 |
| rien |
pr.ind | | 11 | 11 | 0,219 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
milady |
n.c/adj | titre, métier | 11 | 11 | 0,219 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
aussi |
adv. | | 10 | 10 | 0,199 |
| aime |
verbe | sentiment | 10 | 10 | 0,199 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
maître |
n.c/adj | titre, métier | 10 | 10 | 0,199 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
fois |
n.c/adj | quantité | 10 | 10 | 0,199 |
| ses |
pron. | | 9 | 9 | 0,179 |
| bois |
verbe | action | 9 | 9 | 0,179 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
tendresse |
n.c/adj | sentiment | 9 | 9 | 0,179 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
comment |
adv. | | 9 | 9 | 0,179 |
| boire |
verbe | action | 9 | 9 | 0,179 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
comme |
conj.sub. | | 9 | 9 | 0,179 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
instant |
n.c/adj | durée | 9 | 9 | 0,179 |
| tous |
adj.indéfini | | 9 | 9 | 0,179 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
jamais |
adv. | fréquence | 8 | 8 | 0,159 |
| autre |
pr.ind | | 8 | 8 | 0,159 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
point |
adv. | quantité | 8 | 8 | 0,159 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
bourse |
n.c/adj | objet | 8 | 8 | 0,159 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
voulez |
verbe | activité intellectuelle | 8 | 8 | 0,159 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
puis |
adv. | | 8 | 8 | 0,159 |
| sur |
prép. | | 8 | 8 | 0,159 |
| depuis |
prép. | | 8 | 8 | 0,159 |
| dit |
verbe | parole | 8 | 8 | 0,159 |
| quel |
pr.rel. | | 8 | 8 | 0,159 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
oh |
interjection | | 8 | 8 | 0,159 |
| était |
verbe | état/auxiliaire | 8 | 8 | 0,159 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
amoureux |
n.c/adj | sentiment | 7 | 7 | 0,139 |
| leur |
pron. | | 7 | 7 | 0,139 |
| cette |
determ. | | 7 | 7 | 0,139 |
| quelque |
adj.indéfini | | 7 | 7 | 0,139 |
| sont |
verbe | état/auxiliaire | 7 | 7 | 0,139 |
| puisque |
conj.coor. | | 7 | 7 | 0,139 |
| chez |
prép. | | 7 | 7 | 0,139 |
| où |
pr.rel. | | 7 | 7 | 0,139 |
| aux |
determ. | | 7 | 7 | 0,139 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
MILORD DOLSEY |
NOM PROPRE | Personne nommée | 7 | 7 | 0,139 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
coeur |
n.c/adj | sentiment | 7 | 7 | 0,139 |
| celui |
pron. | | 7 | 7 | 0,139 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
quand |
adv. | | 7 | 7 | 0,139 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
vin |
n.c/adj | liquide | 7 | 7 | 0,139 |
| allons |
verbe | mouvement | 7 | 7 | 0,139 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
mal |
n.c/adj | sensation | 6 | 6 | 0,119 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
ici |
adv. | lieu | 6 | 6 | 0,119 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
voilà |
verbe défectif | action | 6 | 6 | 0,119 |
| avoir |
verbe | Auxiliaire | 6 | 6 | 0,119 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
toujours |
adv. | fréquence | 6 | 6 | 0,119 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
lorsque |
conj.sub. | | 6 | 6 | 0,119 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
beaucoup |
adv. | quantité | 6 | 6 | 0,119 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
hommes |
n.c/adj | êtres | 6 | 6 | 0,119 |
| vos |
pron. | | 6 | 6 | 0,119 |
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 6014
Warning: in_array() expects parameter 2 to be array, null given in /htdocs/pages/programmes/vocabulaire.php on line 10222
deux |
adj. | Numéral | 6 |