Nombre de vers par acte dans le texte
SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR
DANCOURT, Florent Carton dit (1712)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
ACTE I |
ACTE II |
ACTE III. |
ACTE IV |
ACTE V |
Total |
| LE DUC | 128.5 | 10.83 | 9.84 | 0 | 68.5 | 217.67 |
| DON QUICHOT | 40.67 | 129.5 | 11 | 0 | 42.17 | 223.34 |
| SANCHO | 158.16 | 168.67 | 158.66 | 131.19 | 191.16 | 807.84 |
| DON LOPE | 6 | 2 | 3.5 | 1.75 | 21 | 34.25 |
| LEONOR | 7.5 | 0 | 1.5 | 0 | 0 | 9 |
| ELVIRE | 3 | 0 | 3.5 | 0 | 4 | 10.5 |
| FABRICE | 2 | 2.67 | 2.5 | 0 | 3 | 10.17 |
| PERALTE | 0.5 | 59 | 0 | 0 | 9.67 | 69.17 |
| LA DUCHESSE | 25.17 | 9.83 | 7.33 | 0 | 18.5 | 60.83 |
| CARISAL | 62.16 | 0 | 0 | 0 | 1 | 63.16 |
| MADAME RODRIGUE | 1 | 0 | 39.33 | 0 | 0 | 40.33 |
| FEDERIC | 1.34 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1.34 |
| MADIAN | 0 | 40.5 | 0 | 0 | 0 | 40.5 |
| LE DOCTEUR | 0 | 0 | 60.5 | 110.48 | 7 | 177.98 |
| LA BOHEMIENNE | 0 | 0 | 29.18 | 0 | 0 | 29.18 |
| LE PAYSAN | 0 | 0 | 6.66 | 0 | 0 | 6.66 |
| DON CARLOS | 0 | 0 | 20 | 0 | 0 | 20 |
| L'ÉTRANGER | 0 | 0 | 38.5 | 0 | 0 | 38.5 |
| LE CUIRASSIER | 0 | 0 | 0 | 1.5 | 0 | 1.5 |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL | 0 | 0 | 0 | 24.08 | 0 | 24.08 |
| BASILE | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 4 |
| LE COURRIER | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| CARLOS | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.5 | 3.5 |
| HENRIQUE | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| MENDOCE | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 |
| IGNEZ | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.5 | 3.5 |
| ARCHELAÜS | 0 | 0 | 0 | 0 | 70 | 70 |
| DULCINEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 26 |
| ALTISIDORE | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| TOUS ENSEMBLE | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| Total |
436
| 423
| 392
| 278
| 485 | 2014 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 90 | 180 | 270 | 360 | 450 | 540 | 630 | 720 | 810 | 900 |
| LEONOR |
 |
 |
| CARISAL |
 |
 |
| MADAME RODRIGUE |
 |
 |
| FEDERIC |
 |
| MADIAN |
 |
| LA BOHEMIENNE |
 |
| LE PAYSAN |
 |
| DON CARLOS |
 |
| L'ÉTRANGER |
 |
| LE CUIRASSIER |
 |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL |
 |
| BASILE |
 |
 |
| LE COURRIER |
 |
| CARLOS |
 |
| HENRIQUE |
 |
| MENDOCE |
 |
| IGNEZ |
 |
| ARCHELAÜS |
 |
| DULCINEE |
 |
| ALTISIDORE |
 |
| TOUS ENSEMBLE |
 |
|
Légende : ACTE I
ACTE II
ACTE III.
ACTE IV
ACTE V
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III. | ACTE IV | ACTE V | Total |
| LE DUC | 6,38 | 0,54 | 0,49 | 0,00 | 3,40 | 10,81 |
| DON QUICHOT | 2,02 | 6,43 | 0,55 | 0,00 | 2,09 | 11,09 |
| SANCHO | 7,85 | 8,37 | 7,88 | 6,51 | 9,49 | 40,11 |
| DON LOPE | 0,30 | 0,10 | 0,17 | 0,09 | 1,04 | 1,70 |
| LEONOR | 0,37 | 0,00 | 0,07 | 0,00 | 0,00 | 0,45 |
| ELVIRE | 0,15 | 0,00 | 0,17 | 0,00 | 0,20 | 0,52 |
| FABRICE | 0,10 | 0,13 | 0,12 | 0,00 | 0,15 | 0,50 |
| PERALTE | 0,02 | 2,93 | 0,00 | 0,00 | 0,48 | 3,43 |
| LA DUCHESSE | 1,25 | 0,49 | 0,36 | 0,00 | 0,92 | 3,02 |
| CARISAL | 3,09 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,05 | 3,14 |
| MADAME RODRIGUE | 0,05 | 0,00 | 1,95 | 0,00 | 0,00 | 2,00 |
| FEDERIC | 0,07 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,07 |
| MADIAN | 0,00 | 2,01 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2,01 |
| LE DOCTEUR | 0,00 | 0,00 | 3,00 | 5,49 | 0,35 | 8,84 |
| LA BOHEMIENNE | 0,00 | 0,00 | 1,45 | 0,00 | 0,00 | 1,45 |
| LE PAYSAN | 0,00 | 0,00 | 0,33 | 0,00 | 0,00 | 0,33 |
| DON CARLOS | 0,00 | 0,00 | 0,99 | 0,00 | 0,00 | 0,99 |
| L'ÉTRANGER | 0,00 | 0,00 | 1,91 | 0,00 | 0,00 | 1,91 |
| LE CUIRASSIER | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,07 | 0,00 | 0,07 |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,20 | 0,00 | 1,20 |
| BASILE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,15 | 0,05 | 0,20 |
| LE COURRIER | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,30 | 0,00 | 0,30 |
| CARLOS | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,17 | 0,17 |
| HENRIQUE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,05 | 0,05 |
| MENDOCE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,30 | 0,30 |
| IGNEZ | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,17 | 0,17 |
| ARCHELAÜS | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 3,48 | 3,48 |
| DULCINEE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,29 | 1,29 |
| ALTISIDORE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,20 | 0,20 |
| TOUS ENSEMBLE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,20 | 0,20 |
| Total par acte | 100,00 |