Nombre de répliques par acte dans
AGATHOCLE
VOLTAIRE (1779)
Nombre de répliques par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| EGESTE | 6 | 2 | 5 | 0 | 1 | 14 |
| YDASAN | 15 | 6 | 7 | 1 | 7 | 36 |
| YDACE | 11 | 7 | 0 | 8 | 3 | 29 |
| PRETRESSE | 8 | 5 | 4 | 7 | 4 | 28 |
| POLYCRATE | 0 | 14 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| ARGIDE | 0 | 17 | 6 | 0 | 4 | 27 |
| ELPENOR | 0 | 4 | 0 | 5 | 0 | 9 |
| AGATHOCLE | 0 | 0 | 8 | 7 | 1 | 16 |
| OFFICIER | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |

