Occurences de l'expression

da

pour MOLIERE

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

SGANARELLE (1663)

  1. Votre plus court sera, Madame la mutine, v.13 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  2. Dois-je prendre le soin d'en savoir davantage, v.18 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  3. Jetez-moi dans le feu tous ces méchants écrits v.31 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  4. Lui fût-elle engagée encore davantage, v.45 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  5. Je vous... Je ne veux pas en dire davantage. v.62 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  6. Quoi refuser Madame, avec cette rigueur, v.63 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  7. Pendant cet heureux temps, passé comme un éclair, v.83 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  8. Je me couchais sans feu dans le fort de l'hiver, v.84 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  9. Et je tremble à présent dedans la canicule. v.86 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  10. Enfin il n'est rien tel, Madame, croyez-moi, v.87 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  11. Et cependant il faut... ah ! Soutiens-moi. v.105 (Acte 1, scène 2, CÉLIE)
  12. Madame, v.105 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  13. Mais approchons pourtant[.] Madame, êtes-vous morte. v.110 (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  14. Mon mari dans ses bras... Mais je m'en vais descendre, v.117 (Acte 1, scène 4, LA FEMME SGANARELLE)
  15. Tant que dans celui-ci l'on peut être de mise. v.122 (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  16. Dans les commencements ce sont toutes merveilles ; v.133 (Acte 1, scène 5, LA FEMME SGANARELLE)
  17. Monsieur, tout bien compté, ne vaut pas bien Madame ? v.162 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  18. La chose est avérée, et je tiens dans mes mains v.175 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  19. Tu ne m'entends que trop, Madame la carogne, v.190 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  20. Avez-vous le diable dans le corps v.215 (Acte 1, scène 7, GROS-RENÉ)
  21. Cependant arrivé vous sortez bien et beau v.223 (Acte 1, scène 7, GROS REN?)
  22. Du malheureux pendard qui cause ma vergogne. v.254 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  23. Ta réputation est-elle condamnée, v.258 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  24. On te rejette au nez le scandaleux affront v.263 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  25. De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge ? v.266 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  26. Qui fait dedans vos mains trouver cette peinture. v.274 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
  27. Que les douces ardeurs de la dame et de vous : v.284 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  28. Je ne sais pas si j'ai dans sa galanterie v.285 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  29. Entrez dans cette salle en attendant qu'il passe. v.309 (Acte 1, scène 11, LA FEMME SGANARELLE)
  30. Mais je dois condamner cet injuste transport, v.339 (Acte 1, scène 15, LÉLIE)
  31. Hélas ! Ce n'est pas moi qui le connaît, Madame, v.361 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  32. Ne me condamnez point d'un deuil hors de saison, v.363 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  33. Mais c'est peu que l'honneur dans mon affliction, v.371 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  34. Ce damoiseau, parlant par révérence, v.373 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  35. Me fait cocu Madame, avec toute licence, v.374 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  36. Ne vous fâchez pas tant, ma très chère Madame, v.401 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  37. Que le ciel la préserve à jamais de danger. v.407 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  38. Courons donc le chercher ce pendard qui m'affronte v.413 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  39. M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine, v.430 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  40. Déjà pour commencer, dans l'ardeur qui m'enflamme, v.473 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  41. Sans que l'on ait sujet de s'en scandaliser. v.488 (Acte 1, scène 18, GORGIBUS)
  42. Quoi me parler encore, avez-vous cette audace ? v.498 (Acte 1, scène 20, CÉLIE)
  43. Faire éclater Madame, un esprit trop jaloux ; v.560 (Acte 1, scène 22, LA FEMME SGANARELLE)
  44. L'on ne demandait pas carogne ta venue, v.566 (Acte 1, scène 22, SGANARELLE)
  45. Oui-da. v.584 (Acte 1, scène 22, LÉLIE)
  46. Dans un grand trouble d'âme, v.586 (Acte 1, scène 22, LÉLIE)
  47. J'ai fait dans sa faiblesse entrer Monsieur chez nous. v.596 (Acte 1, scène 22, LA FEMME SGANARELLE)
  48. Peut jeter dans l'esprit une fausse créance ? v.655 (Acte 1, scène 24, SGANARELLE)

PSYCHÉ (1673)

  1. Dans le bel âge, v.32 (Prologue, scène 1, FLORE)
  2. Et c'est trop que dans ma disgrâce v.69 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  3. Je trouve encor quelqu'un qui me daigne honorer. v.70 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  4. Dans ce chagrin qu'on voit vous accabler : v.82 (Prologue, scène 1, AEGIALE)
  5. Et si je n'étais pas dans ce degré suprême, v.99 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  6. Ils sont impertinents dans leurs comparaisons. v.121 (Prologue, scène 1, AEGIALE)
  7. Ils ne sauraient louer dans le siècle où nous sommes, v.122 (Prologue, scène 1, PHAÈNE)
  8. Ma confusion dans mes yeux. v.131 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  9. Que tu lances dans ta colère ; v.154 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  10. Dans le Monde on n'entend que plaintes de l'Amour, v.159 (Prologue, scène 1, L'AMOUR)
  11. Et dans notre juste transport v.177 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  12. Et l'heureuse Psyché jouir avec audace v.198 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  13. Dans mon esprit aussitôt v.214 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  14. Dans vos discours je me vois, v.218 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  15. Que voit-on dans sa personne, v.225 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  16. À pouvoir dans nos fers jeter quelques amants ? v.236 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  17. Et dans quelque ajustement v.241 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  18. Je vous regardai longtemps, v.245 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  19. Toutes les dames d'une voix v.262 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  20. L'art de la Thessalie entre dans cette affaire, v.270 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  21. On est bien descendu dans le siècle où nous sommes, v.285 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  22. La Princesse Psyché, Madame, pourrait être. v.320 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
  23. Mais nous cherchons Psyché dans notre impatience. v.324 (Acte 2, scène 2, AGENOR)
  24. Madame, quand c'est de l'amour. v.334 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
  25. Est-ce que dans ces lieux il n'est qu'elle de belle, v.343 (Acte 2, scène 2, CIDIPPE)
  26. On suit dans une telle ardeur, v.352 (Acte 2, scène 2, AGENOR)
  27. Que les soudains retours de son âme inégale. v.365 (Acte 2, scène 2, CIDIPPE)
  28. Mais le Ciel nous réduit à ce malheur, Madame, v.377 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
  29. Ce que notre amitié, Madame, n'a pas fait, v.381 (Acte 2, scène 2, AGENOR)
  30. Est sans doute, Madame, un aveu téméraire ; v.398 (Acte 2, scène 3, CLÉOMÈNE)
  31. Oui, de ces deux États, Madame, v.424 (Acte 2, scène 3, AGENOR)
  32. Madame, n'aura plus affaire. v.433 (Acte 2, scène 3, AGENOR)
  33. Mais si l'on me rendait sur mes voeux absolue, v.446 (Acte 2, scène 3, PSYCHÉ)
  34. Et vous devez chercher dans l'amoureuse flamme v.468 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  35. Sur nos deux coeurs, Madame, à vos divins appas v.479 (Acte 2, scène 3, CLÉOMÈNE)
  36. Aux Princesses, Madame, on ferait trop d'outrage, v.484 (Acte 2, scène 3, AGENOR)
  37. Ah, Madame ! v.505 (Acte 2, scène 4, LYCAS)
  38. Madame, et qu'on vous laisse apprendre de sa bouche v.514 (Acte 2, scène 4, LYCAS)
  39. Hélas ! Ce grand malheur dans la Cour répandu, v.519 (Acte 2, scène 5, LYCAS)
  40. Dans l'Oracle qu'au Roi les Destins ont rendu. v.521 (Acte 2, scène 5, LYCAS)
  41. Voici ses propres mots, que la douleur, Madame, v.522 (Acte 2, scène 5, LYCAS)
  42. Ma soeur, que sentez-vous à ce soudain malheur v.537 (Acte 2, scène 6, CIDIPPE)
  43. À ne vous point mentir, je sens que dans mon coeur v.540 (Acte 2, scène 6, CIDIPPE)
  44. Cruda morte ! v.552 (Acte 2, scène 7, PREMIER HOMME AFFLIGÉ)
  45. Che condanni a morir tanta beltà. v.554 (Acte 2, scène 7, TROIS AFFLIGÉS)
  46. Dar morte à la beltà, ch'altrui da vita ! v.565 (Acte 2, scène 7, TROIS AFFLIGÉS)
  47. Ahi ch'indarno si tarda, v.566 (Acte 2, scène 7, FEMME DESOLÉE)
  48. Ove commanda il Ciel, l'uom cede a forza. v.569 (Acte 2, scène 7, FEMME DESOL?E)
  49. Jusque dans les yeux d'un grand Roi. v.574 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  50. Qui dans le coeur d'un roi montrent de la faiblesse. v.581 (Acte 3, scène 1, PSYCH?)
  51. Je ne veux point dans cette adversité v.592 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  52. Et dans le coeur d'un roi montrer le coeur d'un homme. v.601 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  53. Dont vous avez fait voir dans les coups du malheur v.608 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  54. Dans les deux Princesses mes Soeurs, v.637 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  55. Et dans un destin si funeste v.643 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  56. Des présents qu'ils daignent nous faire ; v.651 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  57. Ils ne les laissent dans nos mains v.652 (Acte 3, scène 1, PSYCH?)
  58. Et dans le procédé des Dieux v.669 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  59. Un présent que mon coeur ne leur demandait pas ; v.678 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  60. Vous envelopper dans mon sort, v.739 (Acte 3, scène 2, PSYCHÉ)
  61. Le Ciel m'a seule condamnée v.741 (Acte 3, scène 2, PSYCH?)
  62. Daigne ce même Ciel plus juste et moins sévère, v.779 (Acte 3, scène 2, AGLAURE)
  63. L'éclat s'en répandait jusqu'aux deux bouts du monde, v.790 (Acte 3, scène 3, PSYCHÉ)
  64. Au coeur qui suit ses étendards, v.821 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  65. À la main dont lui-même il conduit tous les dards. v.822 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  66. Le Ciel m'a seule condamnée. v.847 (Acte 3, scène 4, PSYCHÉ)
  67. Et dans tous les climats on n'a que trop d'exemples v.865 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  68. Qu'il est ainsi qu'ailleurs des méchants dans les temples. v.866 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  69. Dans ce beau palais enchanté, v.929 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  70. Et vous entrez dans un mystère v.968 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  71. C'est dans le procédé que l'on vous voit tenir, v.977 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  72. Est-il rien sur la Terre, est-il rien dans les Cieux, v.984 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  73. Daigne venir lui-même à mon secours ! v.1039 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  74. Et que je sens couler dans mes veines glacées v.1052 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  75. Hélas ! Plus ils sont dangereux, v.1068 (Acte 4, scène 3, PSYCH?)
  76. Et cependant c'est moi qui vous le dis. v.1077 (Acte 4, scène 3, PSYCH?)
  77. J'ai dans ce doux climat un souverain empire, v.1131 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  78. Et bien que souverain dans cet heureux séjour, v.1152 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  79. Allons voir cependant ces jardins, ce palais, v.1212 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  80. J'entre dans tous vos sentiments, v.1291 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
  81. J'ai les mêmes chagrins, et dans ces lieux charmants v.1292 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
  82. L'amertume dans l'âme, et la rougeur au front. v.1296 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
  83. Qui dans leur propre État parlent en souveraines, v.1298 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  84. Les cherche jusque dans ses yeux. v.1302 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  85. De qui l'audace et le caprice v.1318 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
  86. C'était peu que dans notre Cour v.1322 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  87. Dans un simple regard, dans la moindre parole, v.1356 (Acte 5, scène 2, PSYCHÉ)
  88. Ont de quoi faire honte à l'abondance même ; v.1371 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  89. Quand tout me sert dans ce palais. v.1381 (Acte 5, scène 2, PSYCHÉ)
  90. Si dans l'état où je vous vois, v.1395 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  91. Ou dans l'accablement des plus mortels ennuis. v.1422 (Acte 5, scène 2, PSYCHÉ)
  92. Des voeux qu'on vous y rend dédaignez-vous l'hommage ? v.1448 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  93. Dans un coeur tout à vous que vous pénétrez mal ! v.1462 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
  94. Pour dédaigner les voeux de plus d'un roi : v.1469 (Acte 5, scène 3, PSYCH?)
  95. Cependant j'ai quelque tristesse v.1472 (Acte 5, scène 3, PSYCH?)
  96. Seigneur, je vois ici la pompe et l'abondance, v.1495 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
  97. Absolu sur la Terre, absolu dans les Cieux ; v.1529 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  98. Dans les eaux, dans les airs mon pouvoir est suprême, v.1530 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  99. Qu'aux plus cuisants chagrins ma flamme a condamné. v.1563 (Acte 5, scène 4, PSYCHÉ)
  100. Dans un excès d'amour, dans un bonheur extrême, v.1571 (Acte 5, scène 4, PSYCH?)
  101. Ensevelis mon crime dans tes flots, v.1581 (Acte 5, scène 4, PSYCH?)
  102. Laisse-moi dans ton lit assurer mon repos. v.1583 (Acte 5, scène 4, PSYCH?)
  103. Et je vous vois encor l'audace v.1606 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  104. Dédaigner tous les rois du monde ; v.1634 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  105. Est-il dans votre affreux séjour v.1671 (Acte 6, scène 1, PSYCHÉ)
  106. Aux travaux où Vénus condamne mon amour ? v.1673 (Acte 6, scène 1, PSYCH?)
  107. Il m'a fallu dans ces cruels moments v.1677 (Acte 6, scène 1, PSYCH?)
  108. S'en est rendue indigne, et dans ce dur ennui, v.1686 (Acte 6, scène 1, PSYCH?)
  109. Un serpent dont soudain vous seriez dévorée, v.1720 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  110. Unissons nos soupirs dans un sort si funeste, v.1747 (Acte 6, scène 2, PSYCHÉ)
  111. Vous rendaient tous deux trop aimables, v.1759 (Acte 6, scène 2, PSYCHÉ)
  112. Dans des bois toujours verts, où d'amour on respire, v.1767 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
  113. Ô Mort, devais-tu prendre un dard si criminel, v.1843 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  114. Qu'avec des dards trempés aux divines liqueurs v.1855 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  115. Mais dans ce même coeur j'enfoncerai des coups, v.1867 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  116. Qui ne daignât répondre à son âme enflammée v.1907 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
  117. Menacez, bravez-moi, cependant qu'elle expire : v.1924 (Acte 6, scène 5, V?NUS)
  118. Ne m'importunez plus, et dans cette infortune v.1944 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
  119. Oui, vous la reverrez dans sa beauté première : v.1956 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
  120. Je reprends toute mon audace, v.1962 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
  121. Ou si je daigne aux coeurs faire encor quelques brèches, v.1982 (Acte 6, scène 6, L'AMOUR)
  122. Sur la Terre et dans les Cieux ; v.2086 (Acte 6, scène 6, MOME)
  123. Il n'est dans l'Univers que l'Amour qui m'étonne ; v.2089 (Acte 6, scène 6, MOME)
  124. Et dans la guerre il fait merveille : v.2096 (Acte 6, scène 3, BACCHUS)

LA PRINCESSE D'ÉLIDE (1665)

  1. Traîne dans un esprit cent vertus après elle, v.81 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  2. Et sachant dans quels maux mon coeur s'est abîmé, v.98 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  3. Et comment elle fuit, dans cette illustre fête, v.104 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  4. À mon retour d'Argos, je passai dans ces lieux, v.110 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  5. Ne porta dans mon âme aucun secret désir, v.115 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  6. Un bruit vient cependant à répandre à ma cour v.118 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  7. Ce dédain si fameux eut des charmes secrets v.130 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  8. Qu'attirer les dédains de cette âme hautaine ? v.157 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  9. Je me tiens condamné dans ces rivaux fameux, v.166 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  10. Et c'est dans ce mépris et dans cette humeur fière v.168 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  11. Et peut, dans cet accès dire et persuader v.206 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  12. Et veut, ( dans mes États ayant reçu le jour ) v.210 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  13. Des lièvres, des lapins, et des jeunes daims, passe ; v.229 (Acte 2, scène 2, MORON)
  14. Où le brave Moron, d'une héroïque audace, v.277 (Acte 2, scène 2, MORON)
  15. Vivre au monde deux jours, que mille ans dans l'histoire. v.281 (Acte 2, scène 2, MORON)
  16. Et qu'elle a dans la tête une philosophie v.293 (Acte 2, scène 2, MORON)
  17. Ma mère, dans son temps, passait pour assez belle, v.304 (Acte 2, scène 2, MORON)
  18. Sur la galanterie était fort dangereux ; v.307 (Acte 2, scène 2, MORON)
  19. Reprochez-vous, Madame, à nos justes alarmes v.316 (Acte 2, scène 3, ARISTOMÈNE)
  20. Pour moi, je tiens, Madame, à sensible bonheur v.326 (Acte 2, scène 3, THÉOCLE)
  21. Que l'arc, et que le dard, pour moi si pleins de charmes, v.336 (Acte 2, scène 3, LA PRINCESSE)
  22. S'il fallait que mon bras dans une telle quête, v.344 (Acte 2, scène 3, LA PRINCESSE)
  23. Mais, Madame... v.352 (Acte 2, scène 3, THÉOCLE)
  24. Je vous vois tout pensif, seigneur, de ses dédains ; v.362 (Acte 2, scène 4, ARBATE)
  25. Je vois trop que son coeur s'obstine à dédaigner v.370 (Acte 2, scène 4, EURYALE)
  26. Oui, c'est lui d'où me vient ce soudain mouvement, v.374 (Acte 2, scène 4, EURYALE)
  27. Daigne les assister ! (Acte 3, scène 2, MORON)
  28. Bon en voilà un qui vient de lui donner un coup dans la gueule. (Acte 3, scène 2, MORON)
  29. Oui j'aime à demeurer dans ces paisibles lieux? v.391 (Acte 4, scène 1, LA PRINCESSE)
  30. Mais, à vous dire vrai dans ces jours éclatants v.403 (Acte 4, scène 1, AGLANTE)
  31. Je sais qu'en défendant le parti de l'Amour v.419 (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  32. Qu'un mérite éclatant allume dans une âme ? v.426 (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  33. Madame, il est de certaines faiblesses qui ne sont point honteuses, et qu'il est beau même d'avoir dans les plus hauts degrés de gloire. (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  34. Prenez garde ; Madame, l'Amour sait se venger des mépris que l'on fait de lui, et peut-être... (Acte 4, scène 1, AGLANTE)
  35. Ma foi, Madame, je crois qu'après mon exemple il n'y a plus rien à dire, et qu'il ne faut plus mettre en doute le pouvoir de l'Amour. (Acte 4, scène 2, MORON)
  36. Madame, le Prince votre père vient vous trouver ici, et conduit avec lui les princes de Pyle et d'Ithaque, et celui de Messène. (Acte 4, scène 3, LYCAS)
  37. Ma fille, tu as tort de prendre de telles alarmes, et je me plains de toi, qui peux mettre dans ta pensée que je sois assez mauvais père pour vouloir faire violence à tes sentiments et me servir tyranniquement de la puissance que le Ciel me donne sur toi. (Acte 4, scène 4, IPHITAS)
  38. Pour moi, Madame, vous êtes le seul prix que je me propose partout : c'est vous que je crois disputer dans ces combats d'adresse, et je n'aspire maintenant à remporter l'honneur de cette course que pour obtenir un degré de gloire qui m'approche de votre coeur. (Acte 4, scène 4, ARISTODÈME)
  39. Pour moi, Madame, je n'y vais point du tout avec cette pensée : comme j'ai fait toute ma vie profession de ne rien aimer, tous les soins que je prends ne vont point où tendent les autres. (Acte 4, scène 4, EURYALE)
  40. D'où sort cette fierté où l'on ne s'attendait point ? (Acte 4, scène 4, LA PRINCESSE)
  41. Prenez garde, Madame, l'entreprise est périlleuse, et lorsqu'on veut donner de l'amour, on court risque d'en recevoir. (Acte 4, scène 4, CYNTHIE)
  42. Je portais dans une cage v.431 (Acte 5, scène 2, SATYRE)
  43. Fit dans un sombre bocage v.434 (Acte 5, scène 2, SATYRE)
  44. Dans vos chants si doux, v.441 (Acte 5, scène 2, SATYRE)
  45. Il est vrai, Madame, que ce jeune prince a fait voir une adresse non commune, et que l'air dont il a paru a été quelque chose de surprenant. (Acte 6, scène 1, CYNTHIE)
  46. Il sort vainqueur de cette course, mais je doute fort qu'il en sorte avec le même coeur qu'il y a porté : car enfin, vous lui avez tiré des traits dont il est difficile de se défendre, et sans parler de tout le reste, la grâce de votre danse, et la douceur de votre voix ont eu des charmes aujourd'hui à toucher les plus insensibles. (Acte 6, scène 1, CYNTHIE)
  47. La douceur de sa voix a voulu se faire paraître dans un air tout charmant qu'elle a daigné chanter, et les sons merveilleux qu'elle formait passaient jusqu'au fond de mon âme, et tenaient tous mes sens dans un ravissement à ne pouvoir en revenir. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  48. Demeurez ferme, au moins, dans le chemin que vous avez pris : je m'en vais voir ce qu'elle me dira ; cependant promenez-vous ici dans ces petites routes sans faire aucun semblant d'avoir envie de la joindre, et si vous l'abordez, demeurez avec elle le moins qu'il vous sera possible. (Acte 6, scène 2, MORON)
  49. Madame il y a longtemps que nous nous connaissons. (Acte 6, scène 3, MORON)
  50. Oui, Madame, j'y étais, et je l'ai trouvé un peu impertinent, n'en déplaise à sa Principauté. (Acte 6, scène 3, MORON)
  51. Ma foi, Madame, vous ne feriez pas mal, il le mériterait bien ; mais à vous dire vrai, je doute fort que vous y puissiez réussir. (Acte 6, scène 3, MORON)
  52. Il ne t'a rien dit de ma voix, et de ma danse ? (Acte 6, scène 3, LA PRINCESSE)
  53. Nous n'avons point de marbre dans nos montagnes qui soit plus dur et plus insensible que lui. (Acte 6, scène 3, MORON)
  54. Cette humeur, Madame, n'est pas si extraordinaire qu'on n'en trouvât des exemples sans aller loin d'ici, et vous ne sauriez condamner la résolution que j'ai prise de n'aimer jamais rien, sans condamner aussi vos sentiments. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  55. Il est beau qu'une femme soit insensible, et conserve son coeur exempt des flammes de l'amour, mais ce qui est vertu en elle, devient un crime dans un homme. (Acte 6, scène 4, LA PRINCESSE)
  56. Je ne vois pas, Madame, que celles qui ne veulent point aimer, doivent prendre aucun intérêt à ces sortes d'offenses. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  57. Pour moi je ne suis pas de même, et dans le dessein où je suis, de ne rien aimer, je serais fâché d'être aimé. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  58. Madame, point du tout. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  59. Non, Madame, rien n'est capable de toucher mon coeur,, ma liberté est la seule maîtresse à qui je consacre mes voeux ; et quand le Ciel emploierait ses soins à composer une beauté parfaite, quand il assemblerait en elle tous les dons les plus merveilleux et du corps et de l'âme, enfin quand il exposerait à mes yeux un miracle d'esprit, d'adresse et de beauté, et que cette personne m'aimerait avec toutes les tendresses imaginables, je vous l'avoue franchement je ne l'aimerais pas. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  60. Le Ciel ne m'a pas fait d'une autre humeur : mais, Madame, j'interromps votre promenade, et mon respect doit m'avertir que vous aimez la solitude. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  61. Il ne vous en doit rien, Madame, en dureté de coeur. (Acte 6, scène 5, MORON)
  62. Ne pourrais-tu, Moron, me servir dans un tel dessein ? (Acte 6, scène 5, LA PRINCESSE)
  63. Vous savez bien, Madame, que je suis tout à votre service. (Acte 6, scène 5, MORON)
  64. Parle-lui de moi dans tes entretiens, vante-lui adroitement ma personne, et les avantages de ma naissance, et tâche d'ébranler ses sentiments par la douceur de quelque espoir. (Acte 6, scène 5, LA PRINCESSE)
  65. Oui, ce petit pendard-là ; il a bon air, bonne physionomie, et je crois qu'il serait assez le fait d'une jeune Princesse. (Acte 6, scène 5, MORON)
  66. Il n'y a rien qui ne se puisse faire ; mais, Madame s'il venait à vous aimer, que feriez-vous, s'il vous plaît ? (Acte 6, scène 5, MORON)
  67. Tu m'écoutes, hélas ! Dans ma triste langueur ; v.451 (Acte 7, scène 1, TIRCIS)
  68. Chante-moi cependant quelque plainte nouvelle que tu aies composée pour moi. (Acte 7, scène 1, PHILIS)
  69. Daigne me secourir ? v.465 (Acte 7, scène 2, MORON)
  70. J'ai trouvé d'abord des raisons pour autoriser ce changement, et puis l'appuyer de la volonté de répondre aux ardentes sollicitations d'un père, et aux voeux de tout un État ; mais, à vous dire vrai, je suis en peine du jugement que vous ferez de moi, et je voudrais savoir si vous condamnerez ou non le dessein que j'ai de me donner un époux. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  71. Vous pourriez faire un tel choix, Madame, que je l'approuverais sans doute. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  72. Si j'étais dans votre coeur je pourrais vous le dire : mais comme je n'y suis pas, je n'ai garde de vous répondre. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  73. Eh bien Prince, je veux bien vous la découvrir : je suis sûre que vous allez approuver mon choix, et pour ne vous point tenir en suspens davantage, le Prince de Messène est celui de qui le mérite s'est attiré mes voeux. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  74. Bon, Madame. (Acte 8, scène 1, MORON)
  75. Je le suis, à la vérité, et j'admire, Madame, comme le Ciel a pu former deux âmes aussi semblables en tout que les nôtres : deux âmes en qui l'on ait vu une plus grande conformité de sentiments, qui aient fait éclater, dans le même temps une résolution à braver les traits de l'Amour, et qui dans le même moment aient fait paraître une égale facilité à perdre le nom d'insensibles : car enfin, Madame, puisque votre exemple m'autorise, je ne feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui s'est rendu maître de mon coeur, et qu'une des Princesses, vos cousines, l'aimable et belle Aglante, a renversé d'un coup d'oeil tous les projets de ma fierté. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  76. Je suis ravi, Madame, que par cette égalité de défaite, nous n'ayons rien à nous reprocher l'un et l'autre ; et je ne doute point, que comme je vous loue infiniment de votre choix, vous n'approuviez aussi le mien. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  77. Pour moi, Madame, je vous sollicite de vos suffrages pour obtenir celle que je souhaite, et vous trouverez bon que j'aille de ce pas en faire la demande au Prince votre père. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  78. Moron, je n'en puis plus, et ce coup que je n'attendais pas, triomphe absolument de toute ma fermeté. (Acte 8, scène 2, LA PRINCESSE)
  79. Le prince d'Ithaque, Madame ? (Acte 8, scène 3, AGLANTE)
  80. Mais, Madame, s'il était vrai que ce prince m'aimât effectivement, pourquoi n'ayant aucun dessein de vous engager, ne voudriez-vous pas souffrir... (Acte 8, scène 3, AGLANTE)
  81. Madame, il faut vous obéir ; mais je croirais que la conquête d'un tel coeur ne serait pas une victoire à dédaigner. (Acte 8, scène 3, AGLANTE)
  82. Madame, je viens à vos pieds rendre grâce à l'Amour de mes heureux destins, et vous témoigner avec mes transports, le ressentiment où je suis, des bontés surprenantes dont vous daignez favoriser le plus soumis de vos captifs. (Acte 8, scène 4, ARISTOMÈNE)
  83. Le Prince d'Ithaque, Madame, vient de m'assurer tout à l'heure, que votre coeur avait eu la bonté de s'expliquer en ma faveur, sur ce célèbre choix qu'attend toute la Grèce. (Acte 8, scène 4, ARISTOMÈNE)
  84. Oui, Madame. (Acte 8, scène 4, ARISTOMÈNE)
  85. Madame, si j'ai été trop prompt à me persuader... (Acte 8, scène 4, ARISTOMÈNE)
  86. Je vous l'ai dit déjà, Madame, il faut vous obéir. (Acte 8, scène 5, AGLANTE)
  87. Mais, Madame, s'il vous aimait, vous n'en voudriez point, et cependant vous ne voulez pas qu'il soit à un autre : c'est faire justement comme le chien du jardinier (Acte 8, scène 5, MORON)
  88. Ma foi, Madame, avouons la dette, vous voudriez qu'il fût à vous, et dans toutes vos actions, il est aisé de voir que vous aimez un peu ce jeune prince. (Acte 8, scène 5, MORON)
  89. Madame... (Acte 8, scène 5, MORON)
  90. J'ai vu toute la terre à mes pieds avec la plus grande insensibilité du monde ; les respects, les hommages et les soumissions n'ont jamais pu toucher mon âme, et la fierté et le dédain en auraient triomphé. (Acte 8, scène 6, LA PRINCESSE)
  91. Sors de mon coeur, qui que tu sois, ennemi qui te caches, attaque-moi visiblement, et deviens à mes yeux la plus affreuse bête de tous nos bois, afin que mon dard et mes flèches me puissent défaire de toi. (Acte 8, scène 6, LA PRINCESSE)
  92. Prince, n'entrons point dans ces compliments. (Acte 10, scène 1, IPHITAS)
  93. Pardonnez-moi, Madame, je suis assez téméraire pour cela, et je prends à témoin le Prince votre père, si ce n'est pas vous que j'ai demandée. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  94. C'est trop vous tenir dans l'erreur, il faut lever le masque, et dussiez-vous vous en prévaloir contre moi, découvrir à vos yeux les véritables sentiments de mon coeur. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  95. C'est vous, Madame, qui m'avez enlevé cette qualité d'insensible que j'avais toujours affectée, et tout ce que j'ai pu vous dire, n'a été qu'une feinte qu'un mouvement secret m'a inspirée, et que je n'ai suivie qu'avec toutes les violences imaginables. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  96. Il fallait qu'elle cessât bientôt, sans doute, et je m'étonne seulement qu'elle ait pu durer la moitié d'un jour ; car enfin je mourais, je brûlais dans l'âme, quand je vous déguisais mes sentiments, et jamais coeur n'a souffert une contrainte égale à la mienne. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  97. Que si cette feinte, Madame, a quelque chose qui vous offense, je suis tout prêt de mourir pour vous en venger : vous n'avez qu'à parler, et ma main sur-le-champ fera gloire d'exécuter l'arrêt que vous prononcerez. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  98. Je l'attendrai tant qu'il vous plaira, Madame, cet arrêt de ma destinée, et s'il me condamne à la mort, je le suivrai sans murmure. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  99. Seigneur, la Déesse Vénus vient d'annoncer partout le changement du coeur de la Princesse : tous les pasteurs et toutes les bergères en témoignent leur joie par des danses et des chansons, et si ce n'est point un spectacle que vous méprisiez, vous allez voir l'allégresse publique se répandre jusques ici. (Acte 10, scène 4, PHILIS)

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI (1668)

  1. Et je te dis, moi, que je veux que tu vives à ma fantaisie : et que je ne me suis point mariée avec toi, pour souffrir tes fredaines. (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  2. Oui, habile homme, trouve-moi un faiseur de fagots, qui sache, comme moi, raisonner des choses, qui ait servi six ans, un fameux médecin, et qui ait su, dans son jeune âge, son rudiment par coeur. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Qui me vend, pièce à pièce, tout ce qui est dans le logis. (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  4. Enfin, qui ne laisse aucun meuble dans toute la maison. (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  5. Et que veux-tu pendant ce temps, que je fasse avec ma famille [?] (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  6. Donne-leur le fouet[.] Quand j'ai bien bu, et bien mangé, je veux que tout le monde soit saoul dans ma maison. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  7. Traître, insolent, trompeur, lâche, coquin, pendard, gueux, belître, fripon, maraud, voleur... (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  8. Ce sont petites choses qui sont, de temps, en temps, nécessaires dans l'amitié : et cinq ou six coups de bâton, entre gens qui s'aiment, ne font que ragaillardir l'affection. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. Je sais bien qu'une femme a toujours dans les mains, de quoi se venger d'un mari : mais c'est une punition trop délicate pour mon pendard. (Acte 1, scène 3, MARTINE)
  10. Mais quelle fantaisie s'est-il boutée là dans la tête, puisque les médecins y avont tous pardu leur latin ? (Acte 1, scène 4, LUCAS)
  11. Messieurs, je vous demande pardon, je ne vous voyais pas : et cherchais dans ma tête quelque chose qui m'embarrasse. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  12. Chacun a ses soins dans le monde : et nous cherchons, aussi, ce que nous voudrions bien trouver. (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
  13. Que le Ciel m'inspire une admirable invention pour me venger de mon pendard ! (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  14. Il lui mit, l'ayant vue, une petite goutte de je ne sais quoi dans la bouche : et dans le même instant, elle se leva de son lit, et se mit, aussitôt, à se promener dans sa chambre, comme si de rien n'eût été. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  15. Ils consultent en me regardant. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  16. Monsieur, ne veuillez point nier les choses davantage : et n'en venons point, s'il vous plaît, à de fâcheuses extrémités. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  17. Ne lantiponez point davantage ; et confessez à la franquette que v'estes médecin. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  18. Oh morguenne, il faut tirer l'échelle après ceti-là : et tous les autres, ne sont pas daignes de li déchausser ses souillés. (Acte 2, scène 1, LUCAS)
  19. Mais, dans le fond, il est toute Science : et bien souvent, il dit des choses tout à fait relevées. (Acte 2, scène 1, VALÈRE)
  20. Quand il s'y boute, il parle tout fin drait, comme s'il lisait dans un livre. (Acte 2, scène 1, LUCAS)
  21. Et lorsque j'ai été dans le dessein de la marier, ne s'est-elle pas opposée à mes volontés ? (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
  22. Et le compère Biarre, a marié sa fille Simonette, au gros Thomas, pour un quarquié de vaigne qu'il avait davantage que le jeune Robin, où alle avait bouté son amiquié : et velà que la pauvre creiature en est devenue jaune comme un coing, et n'a point profité tout depuis ce temps-là. (Acte 2, scène 1, JACQUELINE)
  23. Madame la Nourrice, comme vous dégoisez ! (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
  24. Dans quel chapitre, s'il vous plaît ? (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  25. Dans son chapitre des chapeaux. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  26. Monsieur, j'ai une fille qui est tombée dans une étrange maladie. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  27. Là-dedans. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  28. Je tiens que cet empêchement de l'action de sa langue, est causé par de certaines humeurs, qu'entre nous autres, savants, nous appelons humeurs peccantes, peccantes, c'est-à-dire... humeurs peccantes : d'autant que les vapeurs formées par les exhalaisons des influences qui s'élèvent dans la région des maladies, venant... pour ainsi dire... à... (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  29. Etiam, oui, quare, pourquoi, quia substantivo, et adjectivum concordat in generi, numerum, et casus. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  30. Qui est causée par l'âcreté des humeurs, engendrées dans la concavité du diaphragme, il arrive que ces vapeurs... (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  31. Mon avis est qu'on la remette sur son lit : et qu'on lui fasse prendre pour remède, quantité de pain trempé dans du vin. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  32. Parce qu'il y a dans le vin et le pain, mêlés ensemble, une vertu sympathique, qui fait parler. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  33. Comment oser vous adresser à moi, pour vous servir dans votre amour, et vouloir ravaler la dignité de médecin, à des emplois de cette nature ? (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  34. Les médecins ont raisonné là-dessus, comme il faut ; et ils n'ont pas manqué de dire, que cela procédait, qui, du cerveau, qui des entrailles, qui, de la rate, qui du foie. (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
  35. Cependant, vous ne sauriez croire comment l'erreur s'est répandue : et de quelle façon, chacun est endiablé à me croire habile homme. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  36. Sa pauvre mère, qui a nom Parette, est dans un lit, malade, il y a six mois. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
  37. Oui, c'est-à-dire qu'alle est enflée partout, et l'an dit que c'est quantité de sériosités qu'alle a dans le corps, et que son foie, son ventre, ou sa rate, comme vous voudrais l'appeler, au glieu de faire du sang, ne fait plus que de l'iau. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
  38. Alle a, de deux jours l'un, la fièvre quotiguenne, avec des lassitules et des douleurs dans les mufles des jambes. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
  39. On entend dans sa gorge, des fleumes qui sont tout prêts à l'étouffer : et, parfois, il lui prend des syncoles, et des conversions, que je crayons qu'alle est passée. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
  40. J'avons dans notre village, un apothicaire, révérence parler, qui li a donné je ne sais combien d'histoires : et il m'en coûte plus d'eune douzaine de bons écus, en lavements, ne v's'en déplaise, en apostumes, qu'on li a fait prendre, en infections de jacinthe, et en portions cordales. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
  41. Vous dites que votre mère est malade d'hydropisie, qu'elle est enflée par tout le corps, qu'elle a la fièvre, avec des douleurs dans les jambes : et qu'il lui prend parfois des syncopes, et des convulsions, c'est-à-dire des évanouissements ? (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  42. Monsieur, je demandais où vous étiez ? (Acte 3, scène 5, GÉRONTE)
  43. Je m'étais amusé dans votre cour, à expulser le superflu de la boisson. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  44. D'autant que l'incongruité des humeurs opaques, qui se rencontrent au tempérament naturel des femmes, étant cause que la partie brutale veut toujours prendre empire sur la sensitive, on voit que l'inégalité de leurs opinions, dépend du mouvement oblique, du cercle de la Lune : et comme le soleil qui darde ses rayons sur la concavité de la terre, trouve... (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  45. Et je me jetterai plutôt dans un convent, que d'épouser un homme que je n'aime point. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  46. Peut-être fera-t-elle quelque difficulté à prendre ce remède : mais, comme vous êtes habile homme dans votre métier, c'est à vous de l'y résoudre, et de lui faire avaler la chose du mieux que vous pourrez. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  47. Ce sont drogues dont on se sert dans les nécessités urgentes. (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  48. La chaleur du sang, fait cela dans les jeunes esprits. (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  49. Soit, je te pardonne ces coups de bâton, en faveur de la dignité où tu m'as élevé : mais prépare-toi désormais à vivre dans un grand respect avec un homme de ma conséquence, et songe que la colère d'un médecin est plus à craindre qu'on ne peut croire. (Acte 3, scène 11, SGANARELLE)

GEORGE DANDIN (1669)

  1. Je suis devenu là-dessus savant à mes dépens, et connais le style des Nobles lorsqu'ils nous font nous autres entrer dans leur famille. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  2. George Dandin, George Dandin, vous avez fait une sottise la plus grande du monde. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  3. J'ai peur qu'il n'aille dire qu'il m'a vu sortir de là-dedans. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  4. Hé dites-moi un peu, s'il vous plaît, vous venez de là-dedans ? (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
  5. Hé comment nommez-vous celui qui vous a envoyé là-dedans ? (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
  6. C'est pour cela que depuis peu ce damoiseau poli s'est venu loger contre moi, j'avais bon nez sans doute, et son voisinage déjà m'avait donné quelque soupçon. (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
  7. Oui, j'ai trouvé là-dedans une certaine Claudine, qui tout du premier coup a compris ce que je voulais, et qui m'a fait parler à sa maîtresse. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  8. Pendarde de femme ! (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
  9. Hé bien, George Dandin, vous voyez de quel air votre femme vous traite. (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  10. Quoi écouter impudemment l'amour d'un Damoiseau, et y promettre en même temps de la correspondance ! (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  11. Ne vous déferez-vous jamais avec moi de la familiarité de ce mot de ma belle-mère, et ne sauriez-vous vous accoutumer à me dire Madame. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  12. Sachons un peu, mon gendre, ce que vous avez dans l'esprit. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  13. George Dandin, où t'es-tu fourré ? (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  14. Et quels avantages, Madame, puisque Madame y a ? (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  15. L'aventure n'a pas été mauvaise pour vous, car sans moi vos affaires, avec votre permission, étaient fort délabrées, et mon argent a servi à reboucher d'assez bons trous ; mais moi de quoi y ai-je profité, je vous prie, que d'un allongement de nom, et au lieu de George Dandin, d'avoir reçu par vous le titre de Monsieur de la Dandinière ? (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  16. Corbleu, dans la maison de Sotenville on n'a jamais vu de coquette, et la bravoure n'y est pas plus héréditaire aux mâles, que la chasteté aux femelles. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  17. Il y a eu une Mathurine de Sotenville qui refusa vingt mille écus d'un favori du Roi, qui ne lui demandait seulement que la faveur de lui parler. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  18. Expliquez-vous, mon gendre, nous ne sommes point gens à la supporter dans de mauvaises actions, et nous serons les premiers, sa mère et moi, à vous en faire la justice. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  19. Nous n'entendons point raillerie sur les matières de l'honneur, et nous l'avons élevée dans toute la sévérité possible. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  20. Mon nom est connu à la Cour, et j'eus l'honneur dans ma jeunesse de me signaler des premiers à l'arrière-ban de Nancy. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  21. Si je savais qui ce peut être, je lui donnerais en votre présence de l'épée dans le ventre. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  22. Est-ce donc vous, Madame, qui avez dit à votre mari que je suis amoureux de vous ? (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  23. Hé là là, Madame, tout doucement. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  24. Il n'est pas nécessaire de me faire tant de leçons, et de vous tant scandaliser. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  25. Madame, est-ce que... (Acte 1, scène 6, CLAUDINE)
  26. Cela se doit dans les règles pour l'avoir à tort accusé. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  27. Ah George Dandin ! (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
  28. Non, je veux qu'il achève, et que tout aille dans les formes. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  29. Sachez que vous êtes entré dans une famille qui vous donnera de l'appui, et ne souffrira point que l'on vous fasse aucun affront. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  30. Vous l'avez voulu, vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu, cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut, vous avez justement ce que vous méritez. (Acte 1, scène 7, GEORGE DANDIN)
  31. Ah ne raillons pas davantage ! (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  32. Si je ne suis pas né noble, au moins suis-je d'une race où il n'y a point de reproche, et la famille des Dandins... (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  33. Je ne me scandalise point qu'on me trouve bien faite, et cela me fait du plaisir. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
  34. Mais quel personnage voulez-vous que joue un mari pendant cette galanterie ? (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  35. Ce n'est pas là mon compte, et les Dandins ne sont point accoutumés à cette mode-là. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  36. Oh les Dandins s'y accoutumeront s'ils veulent. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
  37. Car pour moi, je vous déclare que mon dessein n'est pas de renoncer au monde, et de m'enterrer toute vive dans un mari. (Acte 2, scène 2, ANG?LIQUE)
  38. Allons, George Dandin, je ne pourrais me retenir, et il vaut mieux quitter la place. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  39. J'avais, Madame, impatience qu'il s'en allât pour vous rendre ce mot de la part que vous savez. (Acte 2, scène 3, CLAUDINE)
  40. Que dans tous leurs discours, et dans toutes leurs actions les gens de Cour ont un air agréable, et qu'est-ce que c'est auprès d'eux que nos gens de province ? (Acte 2, scène 3, ANGÉLIQUE)
  41. Je crois qu'après les avoir vus, les Dandins ne vous plaisent guère. (Acte 2, scène 3, CLAUDINE)
  42. Si, d'autre part, je vais quérir beau-père et belle-mère sans être sûr de trouver chez moi le galant, ce sera la même chose, et je retomberai dans l'inconvénient de tantôt. (Acte 2, scène 6, GEORGE DANDIN)
  43. Oui, Madame, et l'on fait bien pis à la mienne. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  44. Non, Madame, mais je voudrais bien me défaire d'une femme qui me déshonore. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  45. Oui avec elle, et dans ma maison ? (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  46. Dans votre maison ? (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  47. Dans ma propre maison. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  48. Promettez-moi donc, Madame, que je pourrai vous parler cette nuit. (Acte 2, scène 8, CLITANDRE)
  49. Madame, tout est perdu. (Acte 2, scène 8, CLAUDINE)
  50. Vous niez hautement la chose, et me donnez parole de n'avoir aucune pensée de m'offenser, et cependant le même jour vous prenez la hardiesse de venir chez moi me rendre visite. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  51. Fort, Madame, frappez comme il faut. (Acte 2, scène 8, CLAUDINE)
  52. Madame. (Acte 3, scène 2, CLITANDRE)
  53. Madame, que j'ai de joie ! (Acte 3, scène 2, CLITANDRE)
  54. Est-ce vous, Madame ? (Acte 3, scène 2, LUBIN)
  55. Oui, Madame ! (Acte 3, scène 2, CLITANDRE)
  56. Ta maîtresse dit qu'il ronfle à cette heure comme tous les diantres, et il ne sait pas que Monsieur le Vicomte et elle sont ensemble pendant qu'il dort. (Acte 3, scène 3, LUBIN)
  57. Voilà un pendard qui me fera enrager. (Acte 3, scène 4, GEORGE DANDIN)
  58. Et moi, je vais rentrer dans ma maison, attendant que... (Acte 3, scène 4, GEORGE DANDIN)
  59. Madame, puis-je assez vous entretenir, et trouver en si peu de temps toutes les paroles dont j'ai besoin ? (Acte 3, scène 5, CLITANDRE)
  60. Nous en écouterons une autre fois davantage. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  61. Madame, si vous avez à dire du mal de votre mari, dépêchez vite, car il est tard. (Acte 3, scène 5, CLAUDINE)
  62. On a fermé en dedans, et je ne sais comment nous ferons. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  63. Ah je vous y prends donc, Madame ma femme, et vous faites des escampativos pendant que je dors. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  64. C'est bien plutôt le chaud, Madame la coquine ; et nous savons toute l'intrigue du rendez-vous, et du Damoiseau. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  65. Je les ai envoyé quérir, et ils vont être ici dans un moment. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  66. Madame. (Acte 3, scène 6, CLAUDINE)
  67. En attendant qu'ils viennent, songez, si vous voulez à chercher dans votre tête quelque nouveau détour pour vous tirer de cette affaire. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  68. C'est que vous voyez bien que tous les moyens vous en sont fermés, et que dans cette affaire vous ne sauriez inventer d'excuse qu'il ne me soit facile de convaincre de fausseté. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  69. Que j'ai pris le temps de sortir pendant que vous dormiez, et que cette sortie est un rendez-vous que j'avais donné à la personne que vous dites. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  70. Des libertés où l'on s'abandonne sans y penser de mal, et qui sans doute dans le fond n'ont rien de[...] (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  71. C'est une chose dont vous pouvez vous tenir sûr ; et si vous persistez dans votre refus, si vous ne me faites ouvrir, je vous jure que tout à l'heure je vais vous faire voir jusques où peut aller la résolution d'une personne qu'on met au désespoir. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  72. Eh je m'en étais bien douté, et la pendarde s'est retirée, voyant qu'elle ne gagnait rien après moi, ni par prières ni par petites menaces. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  73. D'où viens-tu, bon pendard ? (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  74. Et de laisser ainsi toute seule une pauvre jeune femme dans la maison ? (Acte 3, scène 6, CLAUDINE)
  75. Oui, il nous a voulu faire accroire qu'il était dans la maison, et que nous en étions dehors, et c'est une folie qu'il n'y a pas moyen de lui ôter de la tête. (Acte 3, scène 7, CLAUDINE)
  76. Madame, je vous prie... (Acte 3, scène 7, GEORGE DANDIN)
  77. J'atteste le Ciel que j'étais dans la maison, et que... (Acte 3, scène 7, GEORGE DANDIN)
  78. Ne nous rompez pas davantage la tête et songez à demander pardon à votre femme. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  79. Ah George Dandin ! (Acte 3, scène 7, GEORGE DANDIN)
  80. Ma fille, de semblables séparations ne se font point sans grand scandale, et vous devez vous montrer plus sage que lui, et patienter encore cette fois. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  81. Madame, je vous prie de me pardonner. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  82. Madame, je vous prie de me pardonner. (Acte 3, scène 7, GEORGE DANDIN)
  83. Je le quitte maintenant, et je n'y vois plus de remède, lorsqu'on a comme moi épousé une méchante femme, le meilleur parti qu'on puisse prendre, c'est de s'aller jeter dans l'eau la tête la première. (Acte 3, scène 8, GEORGE DANDIN)

L'ÉCOLE DES MARIS (1661)

  1. Mais chacun la condamne. v.9 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  2. De ces petits pourpoints sous les bras se perdant, v.29 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Et de ces grands collets jusqu'au nombril pendant ? v.30 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Et qui dans ses excès, dont ils sont amoureux, v.49 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  5. Comme si, condamnée à ne plus rien chérir, v.61 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  6. Toujours dans une chambre à ne point voir le monde ? v.76 (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  7. Madame, et le destin vous fut bien favorable, v.79 (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  8. Et soit des damoiseaux fleurée en liberté ; v.114 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. Mon_Dieu, Madame, sans langage, v.131 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. C'est l'honneur qui les doit tenir dans le devoir, v.169 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  11. À qui, dans les désirs qui pourraient l'assaillir, v.177 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  12. Et ce sont des plaisirs qu'on peut, dans nos familles, v.195 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  13. Et chez vous iront les damoiseaux ? v.225 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  14. Qui fait le dameret dans un corps tout cassé, v.254 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  15. Isabelle pourrait perdre dans ces hantises, v.259 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  16. Et pour l'en empêcher dans peu nous prétendons, v.261 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  17. Que de notre Dauphin prépare la naissance ? v.296 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  18. Et l'aigreur de la dame à ces sortes d'outrages, v.332 (Acte 1, scène 6, ERGASTE)
  19. Et qu'il n'est là-dedans servantes ni valets, v.342 (Acte 1, scène 6, VALERE)
  20. Dans tout esprit bien fait, me servira d'excuse. v.368 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  21. Cette incivilité serait trop condamnable[.] v.392 (Acte 2, scène 2, VALERE)
  22. De vouloir davantage expliquer une flamme, v.419 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  23. Si son coeur avait eu, dans son émotion, v.425 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  24. Il ne s'attendait pas, sans doute à ce message ; v.444 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  25. Que l'éducation dans une âme produit, v.446 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  26. Et j'en veux dans les fers, où je suis prisonnière, v.451 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  27. J'ai vu dans ce détour un jeune homme paraître, v.464 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  28. Et m'a droit dans ma chambre une boîte jetée, v.467 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  29. Je vois que mes leçons ont germé dans ton âme, v.495 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  30. Dans quel ravissement est-ce que mon coeur nage, v.503 (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  31. C'est un trésor d'honneur que j'ai dans ma maison, v.505 (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  32. Cette lettre vous surprendra, sans doute, et l'on peut trouver bien hardi pour moi et le dessein de vous l'écrire, et la manière de vous la faire tenir ; mais je me vois dans un état à ne plus garder de mesures ; la juste horreur d'un mariage, dont je suis menacée dans six jours, me fait hasarder toutes chose, et dans la résolution de m'en affranchir par quelque voie que ce soit, j'ai cru que je devais plutôt vous choisir que le désespoir. (Acte 2, scène 5, VALERE)
  33. Et c'est folie à moi, dans mon ardeur fidèle, v.555 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  34. Que ne dépendant que du choix de mon âme, v.575 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  35. Et que ne dépendant que du choix de son âme, v.599 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  36. De me donner la main dans huit jours au plus tard, v.629 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  37. Qu'il a dit ce dessein qui m'a scandalisée, v.640 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  38. La croyance qu'il est dans mon coeur bien reçu, v.642 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  39. Qu'avec tous mes soins pour vivre dans l'honneur, v.649 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  40. Qui s'en laissent conter, et font dans tout Paris v.681 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  41. Madame, a bien pouvoir de surprendre un esprit, v.726 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  42. J'en reçois dans mon âme une allégresse entière, v.744 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  43. Et l'autre par sa vue inspire dans mon coeur v.745 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  44. Et trop longtemps languir dans ces rudes tourments, v.750 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  45. Tu la seras dans peu. v.757 (Acte 2, scène 9, SGANARELLE)
  46. Et bien, Madame, et bien, c'est s'expliquer assez, v.773 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  47. Et je saurai dans peu vous ôter la présence v.775 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  48. Oui, vous serez contente, et dans trois jours vos yeux, v.785 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  49. Madame, assurément rend justice à tous deux ; v.789 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  50. Dans un secret commerce entretenaient leurs coeurs ; v.830 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  51. Et sans lui dire rien daignez voir sa sortie. v.876 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  52. Ô ciel, dans mes desseins ne m'abandonnez pas. v.893 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  53. Dans mon trouble du moins, la nuit me favorise[.] v.895 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  54. D'aller là dedans, et d'y surprendre ensemble, v.923 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  55. Cela s'en va sans dire, entrez dans cette porte, v.931 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  56. Venez beau directeur, suranné damoiseau, v.941 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  57. Moi qui dans toute chose ai depuis son enfance, v.983 (Acte 3, scène 6, ARISTE)
  58. Que vous soyez reçus à faire condamner. v.1022 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  59. C'est dans ces termes-là que la chose est conçue, v.1027 (Acte 3, scène 7, LE COMMISSAIRE)
  60. Cependant votre coeur méprisant mon suffrage, v.1059 (Acte 3, scène 8, ARISTE)
  61. Votre exemple condamne un tel emportement, v.1081 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
  62. Au sort d'être cocu son ascendant l'expose, v.1099 (Acte 3, scène 9, ERGASTE)
  63. C'est un sexe engendré pour damner tout le monde ; v.1108 (Acte 3, scène 9, SGANARELLE)

LE DÉPIT AMOUREUX (1663)

  1. Ne nous laisse jamais dedans l'indifférence ; v.50 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  2. Et si de cette vue on n'accroît son dédain, v.51 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  3. Au temple, au cours, chez vous, ni dans la grande place. v.89 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
  4. Reconnaître dans peu, de la bonne manière v.161 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  5. Là, dans cette boutique v.165 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
  6. Pauvre honteuse, prends, sans davantage attendre. v.174 (Acte 1, scène 2, GROS-RENÉ)
  7. Adieu, nous en saurons le succès dans ce jour. v.183 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  8. Qui dans les seuls regards trouve à se satisfaire. v.202 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  9. Lucile cependant... v.209 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  10. Lucile dans son âme v.209 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  11. Et cette audace v.273 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  12. Que nous avons dans l'ombre un libre accès chez elle. v.314 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  13. Et que si je pouvais le cacher davantage, v.351 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  14. Dans tous vos intérêts l'esprit si retenu. v.354 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  15. Vous savez que dans celle où passa mon bas âge v.359 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  16. Le testament d'un oncle abondant en richesses, v.375 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  17. L'ayant plus de douze ans conservé dans son âme, v.388 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  18. Mais cependant, je vois qu'il garde intelligence v.391 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  19. N'entrez pas tout à fait dedans l'étonnement : v.406 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  20. Valère, dans les fers de ma soeur arrêté, v.425 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  21. Dans tous les sentiments qu'elle ne pouvait prendre. v.432 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  22. C'était en lui parlant moi qu'il persuadait, v.433 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  23. Je me laissais gagner aux soupirs qu'il perdait, v.434 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  24. Étaient, comme vainqueurs, reçus dedans mon âme. v.436 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  25. Se rendit à des soins qu'on ne lui rendait pas, v.438 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  26. Dans ma bouche, une nuit, cet amant trop aimable v.443 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  27. Cependant vous avez été bien vite ici ; v.465 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  28. Point du tout ; je vous dis que régnant dans votre âme v.487 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  29. Et je vois dans son coeur de tendres mouvements v.573 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
  30. Et me laissez un peu dans quelque rêverie. v.584 (Acte 2, scène 3, LUCILE)
  31. La résolution, Madame, est assez prompte. v.587 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  32. Et cependant jamais, à cet autre message, v.599 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  33. Nous en tenons, Madame ; et puis prêtons l'oreille v.611 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  34. Aux bons chiens de pendards qui nous chantent merveille, v.612 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  35. Mandatum tuum curo diligenter. v.669 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  36. Mais, dans un entretien qu'avec vous je destine, v.683 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  37. Faire le pédagogue, et cent mots me cracher, v.685 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  38. Je ne sais si dans l'âme v.703 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  39. Dans un recoin du bois où nul ne se retire. v.707 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  40. Dans un lieu reculé du bois, voulez-vous dire, v.708 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  41. Puisque je suis certain que dans ce lieu tranquille v.712 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  42. Que les poules dans peu dévorent les renards ; v.769 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  43. La réplique est soudaine. v.794 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  44. Et ce bien, par la fraude entré dans ma maison v.828 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
  45. N'en sera point tiré, que dans cette sortie v.829 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
  46. Je trouve condamnable une telle action, v.844 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  47. Je suis le suppliant dans une telle injure. v.854 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  48. Dans ces divers transports je ne sais que répondre, v.893 (Acte 3, scène 4, ALBERT)
  49. Je lis dedans son âme et vois ce qui le presse. v.898 (Acte 3, scène 5, POLYDORE)
  50. Las ! Il vit comme un saint, et dedans la maison v.915 (Acte 3, scène 6, POLYDORE)
  51. Dans ce juste courroux. v.933 (Acte 3, scène 6, VALERE)
  52. N'est pas en bon état. Daignez, je vous conjure. v.961 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
  53. Condamner la fureur que vous avez conçue. v.966 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
  54. Dieu fera pour les siens, et content dans la suite v.973 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
  55. Sur qui ma peur prenait un si dangereux change ; v.978 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  56. Ha ! Monsieur, est-ce vous, de qui l'audace insigne v.981 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  57. Et faire un tel scandale à toute une famille ? v.990 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  58. Seigneur Albert, au moins, silence. Enfin, madame, v.1021 (Acte 3, scène 9, MASCARILLE)
  59. Laissez-moi lui parler. Hé ! Madame, de grâce, v.1061 (Acte 3, scène 9, MASCARILLE)
  60. Madame, je vous jure v.1082 (Acte 3, scène 9, MASCARILLE)
  61. Si tu porte[s] fort loin une audace pareille. v.1098 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
  62. Ce sont eux qui dans peu me vengeront de toi. v.1112 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
  63. Ô ! Le fourbe damnable ! v.1117 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
  64. Aussi pour être en paix dans ce désordre extrême, v.1125 (Acte 3, scène 11, MASCARILLE)
  65. Si dans le désespoir dont mon coeur est outré, v.1127 (Acte 3, scène 11, MASCARILLE)
  66. T[e] vois-tu condamné pour le péché d'autrui ! v.1136 (Acte 3, scène 11, MASCARILLE)
  67. Voudront chercher un jour dans ces obscurités, v.1143 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  68. Et Marinette aussi, d'un dédaigneux museau, v.1195 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  69. Et se fût moins laissé surprendre à tant d'audace ? v.1206 (Acte 4, scène 2, ÉRASTE)
  70. Dans ce profond respect la grandeur de mon feu : v.1212 (Acte 4, scène 2, ?RASTE)
  71. Les gâtent tous les jours dans le siècle où nous sommes. v.1238 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  72. Non, non ; ne croyez pas, Madame, v.1293 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  73. Je l'avouerai, mes yeux observaient dans les vôtres v.1301 (Acte 4, scène 3, ?RASTE)
  74. Des charmes qu'ils n'ont point trouvés dans tous les autres, v.1302 (Acte 4, scène 3, ?RASTE)
  75. Hé bien, Madame, hé bien, ils seront satisfaits : v.1319 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  76. Que faut-il davantage ? v.1366 (Acte 4, scène 3, GROS-RENÉ)
  77. Si, tout fâché qu'il est il demandait pardon. v.1404 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  78. Consentez-y Madame, une flamme si belle; v.1409 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  79. Dès que l'obscurité régnera dans la ville, v.1457 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  80. Venez çà, mon patron ; car dans l'étonnement v.1463 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  81. Dans le corps, pour vous mettre un humain dans la bière, v.1489 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  82. Je suis scandalisé d'une étrange manière. v.1490 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  83. Le soleil semble s'être oublié dans les Cieux, v.1504 (Acte 5, scène 2, VALERE)
  84. Et cet empressement pour s'en aller dans l'ombre, v.1509 (Acte 5, scène 2, MASCARILLE)
  85. Moi, je ne suis pour rien dans tout cet embarras. v.1531 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  86. Quoi ! Monsieur, vous voulez tenter Dieu ? Quelle audace ! v.1561 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  87. Ne nous obstinons point à rester dans la rue : v.1566 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  88. Cependant avec moi viens prendre à la maison v.1575 (Acte 5, scène 3, VALERE)
  89. Et la mort de ce fils mis dans votre famille v.1597 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  90. Vous avez fait un trait, qui dans sa hardiesse, v.1625 (Acte 5, scène 5, POLYDORE)
  91. Et qui veut, dans le champ où l'honneur vous appelle, v.1661 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  92. Dans les formalités en pareil cas requises. v.1670 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  93. Lucile épouse Éraste, et te condamne aussi : v.1672 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  94. Mais il pourra dans peu le lui faire savoir. v.1711 (Acte 5, scène 8, ALBERT)
  95. Et, dans cette aventure où chacun m'intéresse, v.1717 (Acte 5, scène 8, ASCAGNE)
  96. Allons lui faire en prendre un autre ; et cependant v.1763 (Acte 5, scène 8, ALBERT)
  97. Nenni, nenni : mon sang dans mon corps sied trop bien. v.1775 (Acte 5, scène 8, MASCARILLE)
  98. Je prétends qu'on soit sourde à tous les damoiseaux. v.1784 (Acte 5, scène 8, GROS-RENÉ)

LE TARTUFFE (1669)

  1. Dans toutes mes leçons, j'y suis contrariée, v.10 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  2. Mais, Madame, après tout.... v.33 (Acte 1, scène 1, CLÉANTE)
  3. Si ce beau Monsieur-là n'y daigne consentir ? v.48 (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  4. Certes c'est une chose aussi qui scandalise, v.61 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  5. Il passe pour un saint dans votre fantaisie : v.69 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  6. Je crois que de Madame il est, ma foi, jaloux. v.84 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  7. Font un éclat fâcheux dans tout le voisinage. v.90 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  8. Hé, voulez-vous, Madame, empêcher qu'on ne cause ? v.93 (Acte 1, scène 1, CLÉANTE)
  9. Ce serait dans la vie une fâcheuse chose, v.94 (Acte 1, scène 1, CL?ANTE)
  10. Daphné, notre voisine, et son petit époux, v.103 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  11. Ils pensent dans le monde autoriser les leurs, v.112 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  12. Qu'elle condamne fort le train qui vient céans. v.120 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  13. L'exemple est admirable, et cette dame est bonne : v.121 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  14. Mais l'âge dans son âme a mis ce zèle ardent, v.123 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  15. Et l'on sait qu'elle est prude à son corps défendant. v.124 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  16. Dans un tel abandon, leur sombre inquiétude v.133 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  17. Car Madame, à jaser, tient le dé tout le jour : v.143 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  18. Il l'appelle son frère, et l'aime dans son âme v.185 (Acte 1, scène 2, DORINE)
  19. Un mouchoir qu'il trouva dans une Fleur des Saints, v.208 (Acte 1, scène 2, DORINE)
  20. Madame eut avant-hier la fièvre jusqu'au soir, v.231 (Acte 1, scène 4, DORINE)
  21. Il passa dans sa chambre, au sortir de la table ; v.246 (Acte 1, scène 4, DORINE)
  22. Et dans son lit bien chaud, il se mit tout soudain, v.247 (Acte 1, scène 4, DORINE)
  23. Pour réparer le sang qu'avait perdu Madame, v.254 (Acte 1, scène 4, DORINE)
  24. Et je vais à Madame annoncer par avance v.257 (Acte 1, scène 4, DORINE)
  25. Instruit par son garçon, qui dans tout l'imitait, v.291 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  26. Un rien presque suffit pour le scandaliser, v.307 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  27. Vous en êtes un peu dans votre âme entiché ; v.315 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  28. Dans la juste nature on ne les voit jamais. v.340 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  29. Un oracle, un Caton, dans le siècle où nous sommes, v.349 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  30. D'autant plus dangereux dans leur âpre colère, v.377 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  31. Oronte, Alcidamas, Polydore, Clitandre : v.386 (Acte 1, scène 5, CL?ANTE)
  32. Ils trouvent trop d'orgueil dans ces corrections, v.392 (Acte 1, scène 5, CL?ANTE)
  33. Je conte justement ce qu'on verra dans peu. v.467 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  34. De sortir d'embarras, et rentrer dans ses biens. v.492 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  35. Lorsque dans son hymen son goût est combattu ; v.508 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  36. Ensemble vous vivrez, dans vos ardeurs fidèles, v.533 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  37. Et que son ascendant, Monsieur, l'emportera v.539 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  38. Oui, ma bile s'échauffe à toutes ces fadaises, v.553 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  39. Sans être damoiseau, v.559 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  40. Et dans l'occasion mollit comme vous faites. v.622 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  41. Mais l'amour dans un coeur veut de la fermeté. v.624 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  42. Mais n'en gardai-je pas pour les feux de Valère ? v.625 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  43. Ferai-je dans mon choix voir un coeur trop épris ? v.632 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  44. Quelle allégresse aurez-vous dans votre âme, v.649 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  45. Madame la baillive, et Madame l'élue, v.662 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  46. Là, dans le carnaval, vous pourrez espérer v.664 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  47. On vient de débiter, Madame, une nouvelle, v.685 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  48. Votre père, Madame.... v.689 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  49. Madame ? v.694 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  50. Moi, je vous l'ai donné pour vous plaire, Madame. v.702 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  51. Hé quoi ! Vous voudriez qu'à jamais dans mon âme, v.737 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  52. Je gardasse pour vous les ardeurs de ma flamme ? v.738 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  53. Madame, et de ce pas je vais vous contenter. v.744 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  54. Adieu, Madame. v.753 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  55. Et dans votre parti jeter la belle-mère. v.814 (Acte 2, scène 4, DORINE)
  56. Mettez dans vos discours un peu de modestie, v.869 (Acte 3, scène 2, TARTUFFE)
  57. Madame va venir dans cette salle basse, v.873 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  58. Madame, de me voir seul à seul avec vous. v.900 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  59. Oui, Madame, sans doute ; et ma ferveur est telle... v.913 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  60. Il m'en a dit deux mots : mais, Madame, à vrai dire, v.925 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  61. Ses attraits réfléchis brillent dans vos pareilles : v.937 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  62. D'abord j'appréhendai que cette ardeur secrète v.945 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  63. Ce m'est, je le confesse, une audace bien grande, v.953 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  64. Mais, Madame, après tout, je ne suis pas un ange ; v.970 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  65. Et si vous condamnez l'aveu que je vous fais, v.971 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  66. Et jusqu'à mon néant daignent se ravaler, v.984 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  67. Sont bruyants dans leurs faits, et vains dans leurs paroles, v.990 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  68. De l'amour sans scandale, et du plaisir sans peur. v.1000 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  69. Et considérerez, en regardant votre air, v.1011 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  70. Non, Madame, non, ceci doit se répandre. v.1021 (Acte 3, scène 4, DAMIS)
  71. Non, Damis : il suffit qu'il se rende plus sage, v.1029 (Acte 3, scène 4, ELMIRE)
  72. Damis... v.1049 (Acte 3, scène 4, ELMIRE)
  73. Et je l'ai surpris, là, qui faisait à Madame v.1061 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  74. Damis, si j'avais eu sur vous quelque crédit. v.1072 (Acte 3, scène 5, ELMIRE)
  75. Que je n'en aie encor mérité davantage. v.1086 (Acte 3, scène 6, TARTUFFE)
  76. Tais-toi, pendard. Mon frère, eh ! Levez-vous, de grâce ! v.1109 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  77. Et que d'y revenir, on n'ait jamais l'audace. v.1137 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  78. Je te prive, pendard, de ma succession, v.1139 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  79. Supposons que Damis n'en ait pas bien usé, v.1191 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  80. Il n'est petit, ni grand, qui ne s'en scandalise ; v.1198 (Acte 4, scène 1, CL?ANTE)
  81. Le commerce entre nous porterait du scandale : v.1210 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  82. Mais après le scandale, et l'affront d'aujourd'hui, v.1231 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  83. En fassent, dans le Monde, un criminel usage ; v.1246 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  84. Et s'il faut que le Ciel dans votre coeur ait mis v.1259 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  85. Un invincible obstacle à vivre avec Damis, v.1260 (Acte 4, scène 1, CL?ANTE)
  86. Et souffrez qu'un couvent dans les austérités, v.1299 (Acte 4, scène 3, MARIANE)
  87. Et ne me rompez pas la tête davantage. v.1306 (Acte 4, scène 3, ORGON)
  88. Il faut que notre honneur se gendarme si fort ? v.1324 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  89. Que le feu dans les yeux, et l'injure à la bouche ? v.1326 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  90. Et c'est trop condamner ma bouche d'imposture. v.1350 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  91. Ne vous scandalisez en aucune manière. v.1370 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  92. Damis m'a fait pour vous une frayeur extrême, v.1394 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  93. Et les choses en sont dans plus de sûreté. v.1400 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  94. Madame, et vous parliez tantôt d'un autre style. v.1410 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  95. Toujours notre pudeur combat dans ces moments, v.1415 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  96. À retenir Damis, me serais-je attachée ? v.1426 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  97. C'est sans doute, Madame, une douceu,r extrême v.1437 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  98. Leur miel dans tous mes sens fait couler à longs traits v.1439 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  99. Et planter dans mon âme une constante foi v.1451 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  100. Cependant ce n'est pas encore assez pour vous ; v.1456 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  101. Et je ne croirai rien, que vous n'ayez, Madame, v.1465 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  102. Madame, et je sais l'art de lever les scrupules. v.1486 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  103. De ces secrets, Madame, on saura vous instruire ; v.1493 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  104. Vous toussez fort, Madame. v.1497 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  105. Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait. v.1504 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  106. Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, v.1505 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  107. Oui, Madame, on s'en charge, et la chose de soi.... v.1520 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  108. Si mon mari n'est point dans cette galerie. v.1522 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  109. Tout conspire, Madame, à mon contentement : v.1539 (Acte 4, scène 7, TARTUFFE)
  110. Je m'y tiens, et n'en veux pour moi pas davantage. v.1550 (Acte 4, scène 7, ORGON)
  111. Pour cela, dans sa fuite, il me voulut élire ; v.1581 (Acte 5, scène 1, ORGON)
  112. Dans la droite raison jamais n'entre la vôtre ; v.1609 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  113. Et toujours, d'un excès vous vous jetez dans l'autre. v.1610 (Acte 5, scène 1, CL?ANTE)
  114. Que vous alliez passer dans une erreur plus grande, v.1614 (Acte 5, scène 1, CL?ANTE)
  115. Quoi ! Parce qu'un fripon vous dupe avec audace, v.1617 (Acte 5, scène 1, CL?ANTE)
  116. Et soyez, pour cela, dans le milieu qu'il faut. v.1624 (Acte 5, scène 1, CL?ANTE)
  117. Et s'il vous faut tomber dans une extrémité, v.1627 (Acte 5, scène 1, CL?ANTE)
  118. Nous vivons sous un règne, et sommes dans un temps, v.1640 (Acte 5, scène 2, CLÉANTE)
  119. Et dans le même temps, le perfide, l'infâme, v.1649 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  120. La vertu, dans le monde, est toujours poursuivie ; v.1665 (Acte 5, scène 3, MADAME PERNELLE)
  121. Vous me feriez damner, ma Mère. Je vous dis v.1671 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  122. Et je ne puis du tout me mettre dans l'esprit, v.1691 (Acte 5, scène 3, MADAME PERNELLE)
  123. Embarrasse les gens dans un fâcheux dédale. v.1706 (Acte 5, scène 3, CLÉANTE)
  124. Et de vous voir couché dans mon procès-verbal. v.1771 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  125. Avec dix de mes gens, sans scandale et sans bruit. v.1784 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  126. À cette audace étrange, v.1801 (Acte 5, scène 4, DAMIS)
  127. Dans l'amour du prochain, sa vertu se consomme, v.1817 (Acte 5, scène 5, DORINE)
  128. Allez faire éclater l'audace de l'ingrat. v.1823 (Acte 5, scène 5, ELMIRE)
  129. Mais je m'y vois contraint par le pressant danger. v.1828 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  130. Vous réduit au parti d'une soudaine fuite. v.1834 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  131. Et remettre en ses mains, dans les traits qu'il vous jette, v.1837 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  132. Traître, tu me gardais ce trait pour le dernier, v.1864 (Acte 5, scène 7, ORGON)
  133. Étouffe dans mon coeur toute reconnaissance ; v.1882 (Acte 5, scène 7, TARTUFFE)
  134. Et daignez accomplir votre ordre, je vous prie. v.1898 (Acte 5, scène 7, TARTUFFE)
  135. Dans la prison qu'on doit vous donner pour demeure. v.1902 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  136. Un prince dont les yeux se font jour dans les coeurs, v.1907 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)

L'AMOUR MÉDECIN (1666)

  1. Car enfin je la vois dans une mélancolie la plus sombre du monde, dans une tristesse épouvantable, dont il n'y a pas moyen de la retirer, et dont je ne saurais même apprendre la cause. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  2. Le monde n'est point du tout son fait, et je vous conseille de la mettre dans un couvent, où elle trouvera des divertissements qui seront mieux de son humeur. (Acte 2, scène 1, LUCRECE)
  3. Ainsi, Messieurs et Mesdames, quoique tous vos conseils soient les meilleurs du monde, vous trouverez bon, s'il vous plaît, que je n'en suive aucun. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  4. Madame, vous ne nous direz point ce que vous avez, et vous voulez affliger ainsi tout le monde ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  5. Va, fille ingrate, je ne te veux plus parler, et je te laisse dans ton obstination. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  6. Non, je suis contre elle, dans une colère épouvantable. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  7. Mais d'où vient donc, Madame, que jusqu'ici vous m'avez caché votre mal ? (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  8. Crois-tu que je n'aie pas bien prévu tout ce que tu vois maintenant, que je ne susse pas à fond tous les sentiments de mon père, et que le refus qu'il a fait porter à celui qui m'a demandée par un ami, n'ait pas étouffé dans mon âme toute sorte d'espoir ? (Acte 2, scène 4, LUCINDE)
  9. Nous n'avons eu ensemble aucune conversation, et sa bouche ne m'a point déclaré la passion qu'il a pour moi : mais, dans tous les lieux où il m'a pu voir, ses regards et ses actions m'ont toujours parlé si tendrement, et la demande qu'il a fait faire de moi m'a paru d'un si honnête homme, que mon coeur n'a pu s'empêcher d'être sensible à ses ardeurs ; et cependant tu vois où la dureté de mon père, réduit toute cette tendresse. (Acte 2, scène 4, LUCINDE)
  10. Votre fille, toute saisie des paroles que vous lui avez dites, et de la colère effroyable où elle vous a vu contre elle, est montée vite dans sa chambre, et pleine de désespoir, a ouvert la fenêtre qui regarde sur la rivière. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  11. Champagne, Champagne, Champagne, vite, qu'on m'aille quérir des médecins, et en quantité, on n'en eut trop avoir dans une pareille aventure. (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  12. Monsieur, notre chat est réchappé depuis peu d'un saut qu'il fit du haut de la maison dans la rue, et il fut trois jours sans manger, et sans pouvoir remuer ni pied ni patte ; mais il est bien heureux de ce qu'il n'y a point de chats médecins : car ses affaires étaient faites, et il n'auraient pas manqué de le purger, et de le saigner. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  13. Je veux dire qu'il y a beaucoup d'impuretés dans son corps, quantité d'humeurs corrompues. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR TOMÈS)
  14. De l'avoir vu l'autre jour, chez la bonne amie de Madame votre nièce. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  15. Mais à repos, quel parti prenez-vous dans la querelle des deux médecins Théophraste et Artémius ; car c'est une affaire qui partage tout notre corps ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
  16. Ce n'est pas que son avis, comme on a vu, n'ait tué le malade, et que celui de Théophraste ne fût beaucoup meilleur assurément ; mais enfin il a tort dans les circonstances, et il ne devait pas être d'un autre avis que son ancien. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
  17. Pour moi, j'y suis sévère en diable, à moins que ce soit entre amis, et l'on nous assembla un jour, trois de nous autres, avec un médecin de dehors, pour une consultation, où j'arrêtai toute l'affaire, et ne voulus point endurer qu'on opinât, si les choses n'allaient dans l'ordre. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
  18. Les gens de la maison faisaient ce qu'ils pouvaient et la maladie pressait : mais je n'en voulus point démordre, et la malade mourut bravement pendant cette contestation. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOM?S)
  19. Souvenez-vous de la dame que vous avez envoyée en l'autre monde, il y a trois jours. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
  20. Si vous la faites saigner, elle ne sera pas en vie dans un quart d'heure. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
  21. Mon-si-eur dans ces ma-ti-è-res-là il faut pro-cé-der a-vec-que cir-con-spec-tion et ne ri-en fai-re com-me on dit à la vo-lé-e d'au-tant que les fau-tes qu'on y peut fai-re sont se-lon no-tre maî-tre Hip-po-cra-te d'u-ne dan-ge-reu-se con-sé-quen-ce. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
  22. Or, Mon-si-eur, pour ve-nir au fait je trou-ve que vo-tre fil-le a u-ne ma-la-die chro-ni-que et qu'el-le peut pé-ri-cli-ter si on ne lui don-ne du se-cours d'au-tant que les sym-ptô-mes qu'el-le a sont in-di-ca-tifs d'u-ne va-peur fu-li-gi-neuse et mor-di-cante qui lui pi-co-te les mem-bra-nes du cer-veau. Or cet-te va-peur que nous nom-mons en grec Atmos est causée par des hu-meurs pu-tri-des te-na-ces et con-glu-ti-neu-ses qui sont con-te-nues dans le bas ven-tre. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
  23. Si bi-en donc que pour ti-rer dé-ta-cher ar-ra-cher ex-pul-ser é-va-cu-er les-di-tes hu-meurs il fau-dra u-ne pur-ga-tion vi-gou-reu-se. Mais au pré-a-la-ble je trou-ve à pro-pos, et il n'y a pas d'in-con-vé-nient d'u-ser de pe-tits re-mè-des a-no-dins, c'est.à.dire, de pe-tits la-ve-ments ré-mol-li-ents et dé-ter-sifs de ju-leps et de si-rops ra-fraî-chis-sants qu'on mé-le-ra dans sa pti-san-ne. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
  24. Ce n'est pas qu'a-vec tout ce-la vo-tre fil-le ne puis-se mou-rir mais au moins vous au-rez fait quel-que cho-se et vous au-rez la con-so-la-tion, qu'el-le se-ra mor-te dans les for-mes. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
  25. Plus de maux qu'on n'en peut nombrer dans tout un an : v.18 (Acte 3, scène 7, L'OPÉRATEUR)
  26. Conservons-nous donc dans le degré d'estime où leur faiblesse nous a mis, et soyons de concert auprès des malades, pour nous attribuer les heureux succès de la maladie, et rejeter sur la Nature toutes les bévues de notre art. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  27. Le mieux du monde, et je vous attendais avec impatience. (Acte 4, scène 3, LISETTE)
  28. Non, je veux que vous vous réjouissiez auparavant : que vous chantiez, que vous dansiez. (Acte 4, scène 4, LISETTE)
  29. Monsieur, comme votre fille est là toute habillée dans une chaise, je vais la faire passer ici. (Acte 4, scène 5, LISETTE)
  30. Ah, Madame, que le ravissement où je me trouve est grand ! (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  31. Ah, Madame ! (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  32. Mais, Madame, puis-je au moins croire que ce soit à vous à qui je doive la pensée de cet heureux stratagème, qui me fait jouir de votre présence ? (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  33. Serez-vous constante, Madame, dans ces bontés que vous me témoignez ? (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  34. Mais vous, serez-vous ferme dans les résolutions que vous avez montrées ? (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  35. Madame, jusqu'à la mort. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  36. Je n'ai point de plus forte envie que d'être à vous, et je vais le faire paraître dans ce que vous m'allez voir faire. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  37. Soudain son visage a changé, son teint s'est éclairci, ses yeux se sont animés ; et si vous voulez, pour quelques jours l'entretenir dans cette erreur, vous verrez que nous la tirerons d'où elle est. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  38. Oui-da, je le veux bien. (Acte 4, scène 6, SGANARELLE)
  39. Quoi, vous êtes dans les sentiments d'être mon mari ? (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  40. Oui, Madame. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  41. N'en doutez point, Madame, ce n'est pas d'aujourd'hui que je vous aime, et que je brûle de me voir votre mari, je ne suis venu ici que pour cela : et si vous voulez que je vous dise nettement les choses comme elles sont, cet habit n'est qu'un pur prétexte inventé, et je n'ai fait le médecin que pour m'approcher de vous, et obtenir ce que je souhaite. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  42. Hélas, je le veux bien, Madame. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  43. Oui, Madame. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)

LES FÂCHEUX (1662)

  1. Maintenir l'univers dans une paix profonde, v.33 (Prologue, scène 1, NAÏADE)
  2. Dans le plus bel endroit a la pièce troublée. v.58 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  3. Bien que dans les côtés il pût être à son aise, v.69 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  4. Tu n'as point vu ceci, Marquis ; ah ! Dieu me damne v.89 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  5. Je rendais grâce au Ciel, et croyais de justice, v.101 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  6. Dans les convulsions de leurs civilités, v.140 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  7. Et c'est dans cette allée, où devait être Orphise. v.154 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  8. Il craint de se flatter, et dans ses divers soins, v.167 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  9. Dans les extrémités d'un si cruel martyre. v.198 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  10. Quand de tels sentiments régneront dans votre âme, v.301 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  11. Marquis, un mot. Madame, v.302 (Acte 1, scène 9, ALCANDRE)
  12. Mais on m'a vu soldat avant que courtisan. v.312 (Acte 1, scène 9, ÉRASTE)
  13. Va-t'en chercher partout, j'attends dans cette allée. v.330 (Acte 1, scène 9, ÉRASTE)
  14. Plût au ciel, dans les dons que ses soins y prodiguent, v.337 (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  15. Dame, et Roi de Carreau ; dix et Dame de Pique. v.354 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  16. Sur mes cinq Coeurs portés la Dame arrive encor, v.355 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  17. J'en avais écarté la Dame avec le Roi ; v.359 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  18. Et jetant le dernier, m'a mis dans l'embarras, v.363 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  19. C'est dans le jeu, qu'on voit les plus grands coups du sort. v.371 (Acte 2, scène 2, ÉRASTE)
  20. Sénèque est un sot dans ta bouche, v.401 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  21. Votre Orphise... Une bête est là dans vos cheveux. v.404 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
  22. Assuré que dans peu vous l'y verrez venir, v.408 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
  23. Vous retenez ici qui vous doit condamner : v.432 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  24. Et dans mon sentiment je tiens pour le premier. v.444 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  25. À qui fait éclater du respect davantage. v.446 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  26. Bien mieux dans le respect que dans la jalousie. v.450 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  27. Et lorsque dans nos yeux brille un peu d'enjouement, v.463 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  28. Et je connais des gens dans Paris plus de quatre, v.493 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  29. Que vous tardez, Madame, et que j'éprouve bien... v.507 (Acte 2, scène 5, ÉRASTE)
  30. Et qui fait dans son port voir sa vivacité. v.568 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  31. De voir filer de loin les coupeurs dans la plaine ; v.578 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  32. Une heure là-dedans notre cerf se fait battre. v.581 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  33. Il se rabat soudain, dont j'eus l'âme ravie ; v.589 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  34. J'y pousse et j'en revois dans le chemin encore ; v.598 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  35. Oui Damis son tuteur, mon plus rude fâcheux, v.635 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
  36. Daigne accorder ce soir une grâce à mon feu ; v.640 (Acte 3, scène 1, ?RASTE)
  37. Dans l'obstacle, qu'on force, il trouve des douceurs ; v.644 (Acte 3, scène 1, ?RASTE)
  38. Et vous viens... Excusez l'audace qui m'inspire, v.665 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  39. Et que, dans la posture, où vous met votre emploi, v.687 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  40. Votre très humble, très obéissant, très fidèle et très savant sujet et serviteur Caritidès, français de nation, grec de profession, ayant considéré les grands et notables abus, qui se commettent aux inscriptions des enseignes des maisons, boutiques, cabarets, jeux de boule, et autres lieux de votre bonne Ville de Paris, en ce que certains ignorants compositeurs desdites inscriptions renversent, par une barbare, pernicieuse et détestable orthographe toute sorte de sens et raison, sans aucun égard d'étymologie, analogie, énergie, ni allégorie quelconque ; au grand scandale de la République des Lettres, et de la nation Française, qui se décrie et déshonore par lesdits abus, et fautes grossières, envers les étrangers, et notamment envers les Allemands, curieux lecteurs, et inspectateurs desdites Inscriptions,... (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  41. Supplie humblement Votre Majesté de créer, pour le bien de son État, et la gloire de son empire, une charge de contrôleur, intendant, correcteur, réviseur, et restaurateur général desdites inscriptions ; et d'icelle honorer le suppliant, tant en considération de son rare et éminent savoir, que des grands et signalés services qu'il a rendus à l'État et à votre Majesté en faisant l'anagramme de votre dite majesté en Français, Latin, Grec, Hébreu, Syriaque, Chaldéen, Arabe... (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  42. Dans les deux bouts du vers, et dans chaque hémistiche. v.718 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  43. J'aurais dans d'autres temps bien ri de sa sottise... v.721 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  44. Au Mail, à Luxembourg et dans les Tuileries, v.729 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  45. Dont les surintendants ont les oreilles pleines ; v.746 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  46. Demeure dans la ville, ou gagne la campagne, v.789 (Acte 3, scène 4, FILINTE)
  47. À rompre un rendez-vous, qui dans ce lieu l'appelle, v.825 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  48. Et noyer dans son sang sa flamme criminelle. v.826 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  49. Et pour la condamner par un éclat fameux, v.847 (Acte 3, scène 5, DAMIS)

LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD (1669)

  1. Est un cas bien pendable. v.57 (Acte 1, scène 1, L'AVOCAT)
  2. Il n'est point sans l'Amour de plaisir dans la vie. v.106 (Acte 3, scène 1, L'ÉGYPTIENNE)
  3. Dansons, sautons, jouons-nous. v.110 (Acte 3, scène 1, LE PETIT CHOEUR)

LES FEMMES SAVANTES (1672)

  1. Aspirez aux clartés qui sont dans la famille, v.40 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  2. Que l'amour de l'étude épanche dans les coeurs : v.42 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  3. Et dans les petits soins son faible se resserre. v.60 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  4. Ainsi dans nos desseins l'une à l'autre contraire, v.67 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  5. Moi, dans celles, ma soeur, qui sont de la matière. v.72 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  6. Et ce n'est pas un fait dans le monde ignoré, v.93 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  7. Découvrez-en le fond, et nous daignez apprendre v.123 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  8. Non, Madame, mon coeur qui dissimule peu, v.129 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  9. Dans aucun embarras un tel pas ne me jette, v.131 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  10. Je les ai rencontrés, Madame, dans ces yeux, v.145 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  11. Et n'ont pas dédaigné le rebut de vos charmes ; v.148 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  12. Et j'ose maintenant vous conjurer, Madame, v.151 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  13. Résolu de mourir dans cette douce ardeur. v.154 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  14. Et j'attendais de vous ce doux consentement. v.178 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  15. Et que par les leçons qu'on prend dans la sagesse, v.183 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  16. Qu'ici vous daignerez vous employer pour moi, v.186 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  17. À répondre à cela je ne daigne descendre, v.195 (Acte 1, scène 2, ARMANDE)
  18. Madame... v.204 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  19. Même dans votre soeur flatter leur caractère, v.216 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  20. Je respecte beaucoup Madame votre mère, v.227 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  21. Un pédant dont on voit la plume libérale, v.235 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  22. Je vis dans le fatras des écrits qu'il nous donne, v.251 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  23. Ce qu'étale en tous lieux sa pédante personne, v.252 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  24. Que rencontrant un homme un jour dans le Palais, v.266 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  25. Souffrez, pour vous parler, Madame, qu'un amant v.273 (Acte 1, scène 4, CLITANDRE)
  26. Henriette, Madame, est l'objet qui me charme, v.288 (Acte 1, scène 4, CLITANDRE)
  27. Et dans tous les romans où j'ai jeté les yeux, v.293 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  28. Ceci n'est point du tout un trait d'esprit, Madame, v.295 (Acte 1, scène 4, CLITANDRE)
  29. Et c'est un pur aveu de ce que j'ai dans l'âme. v.296 (Acte 1, scène 4, CLITANDRE)
  30. C'est que vous y daigniez favoriser mes voeux. v.302 (Acte 1, scène 4, CLITANDRE)
  31. Eh, Madame, à quoi bon un pareil embarras, v.309 (Acte 1, scène 4, CLITANDRE)
  32. Non, non, je ne veux rien entendre davantage. v.324 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  33. Nous donnions chez les dames romaines, v.347 (Acte 2, scène 2, CHRYSALE)
  34. Et tout le monde là parlait de nos fredaines ; v.348 (Acte 2, scène 2, CHRYSALE)
  35. Et Dorante, Damis, Cléonte et Lycidas, v.377 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  36. On ne voit presque point céans venir Damis. v.385 (Acte 2, scène 3, ARISTE)
  37. Cléonte et Lycidas ont pris femme tous deux. v.389 (Acte 2, scène 3, ARISTE)
  38. Vous savez que de bien il n'a pas l'abondance, v.403 (Acte 2, scène 4, ARISTE)
  39. Oui, Madame me chasse. v.423 (Acte 2, scène 5, MARTINE)
  40. Qu'en termes décisifs condamne Vaugelas. v.462 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  41. J'ai, Madame, à vous dire v.499 (Acte 2, scène 6, MARTINE)
  42. De proverbes traînés dans les ruisseaux des Halles ? v.520 (Acte 2, scène 7, PHILAMINTE)
  43. Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la Lune, v.568 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  44. Et dans ce vain savoir, qu'on va chercher si loin, v.593 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  45. C'est lui qui dans des vers vous a tympanisées, v.611 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  46. Et qui n'a pas l'honneur d'être dans votre estime, v.632 (Acte 2, scène 8, PHILAMINTE)
  47. Et cependant, avec toute sa diablerie, v.675 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
  48. Un pédant qu'à tous coups votre femme apostrophe v.691 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  49. Hélas ! C'est un enfant tout nouveau-né, Madame. v.720 (Acte 3, scène 1, TRISSOTIN)
  50. Et c'est dans votre cour, que j'en viens d'accoucher. v.722 (Acte 3, scène 1, TRISSOTIN)
  51. Je m'en suis aperçu, Madame, étant par terre. v.743 (Acte 3, scène 2, L'ÉPINE)
  52. Le lourdaud ! v.744 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  53. J'ai fort aussi l'ingrate dans la tête, v.811 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  54. Chaque pas dans vos vers rencontre un trait charmant. v.837 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  55. Quoi, sans émotion pendant cette lecture ? v.843 (Acte 3, scène 2, BÉLISE)
  56. Peut-être que mes vers importunent Madame. v.847 (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  57. SUR UN CARROSSE de couleur amarante, donné à une dame de ses amies. (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  58. Pour les dames on sait mon respect en tous lieux ; v.895 (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  59. Descartes pour l'aimant donne fort dans mon sens. v.915 (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  60. Et j'ai vu clairement des hommes dans la Lune. v.922 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  61. Pour la langue, on verra dans peu nos règlements, v.931 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  62. Qui dans les plus beaux mots produisent des scandales ; v.946 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  63. Venez, on va dans peu vous les faire savoir. v.967 (Acte 3, scène 3, PHILAMINTE)
  64. D'avoir admis chez vous un profane, Madame, v.970 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  65. Et sait du Grec, Madame, autant qu'homme de France. v.974 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  66. À vous rendre aujourd'hui, Madame, mon hommage, v.982 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  67. Le défaut des auteurs dans leurs productions, v.987 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  68. Les Grâces et Vénus règnent dans tous les vôtres. v.1002 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  69. Et dans les bouts-rimés je vous trouve adorable. v.1014 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  70. Si le siècle rendait justice aux beaux esprits. v.1016 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  71. Oui, hier il me fut lu dans une compagnie. v.1022 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  72. Elle a pour les pédants de merveilleux appas. v.1043 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  73. Cependant nous voyons qu'elle ne vous plaît pas. v.1044 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  74. Mais jamais dans ses vers il ne te laisse en paix, v.1063 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  75. Il te met dans la foule ainsi qu'un misérable, v.1066 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  76. C'est votre jugement que je défends, Madame, v.1078 (Acte 3, scène 4, TRISSOTIN)
  77. Dans le sonnet qu'il a l'audace d'attaquer. v.1079 (Acte 3, scène 4, TRISSOTIN)
  78. J'aime à vivre aisément, et dans tout ce qu'on dit v.1087 (Acte 3, scène 4, HENRIETTE)
  79. De souffrir dans mon sang une pareille honte. v.1094 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  80. Madame, et cet hymen dont je vois qu'on m'honore v.1113 (Acte 3, scène 4, TRISSOTIN)
  81. Si j'avais comme vous les pédants dans la tête, v.1125 (Acte 3, scène 5, HENRIETTE)
  82. Cependant, bien qu'ici nos goûts soient différents, v.1127 (Acte 3, scène 5, ARMANDE)
  83. Ôtez ce gant. Touchez à Monsieur dans la main, v.1132 (Acte 3, scène 6, CHRYSALE)
  84. Et le considérez désormais dans votre âme v.1133 (Acte 3, scène 6, CHRYSALE)
  85. Menez-la dans sa chambre. Ah les douces caresses ! v.1149 (Acte 3, scène 6, CHRYSALE)
  86. Mais dans ses procédés il m'a déplu toujours. v.1168 (Acte 4, scène 1, PHILAMINTE)
  87. Madame, ou tout au moins un peu d'honnêteté. v.1192 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  88. Je veux bien que Madame en soit juge équitable. v.1198 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  89. Appelez-vous, Madame, une infidélité v.1207 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  90. Voyez. Est-ce, Madame, ou ma faute, ou la vôtre ? v.1218 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  91. Et vous ne goûtez point, dans ses plus doux appas, v.1227 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  92. Pour moi, par un malheur, je m'aperçois, Madame, v.1245 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  93. Je vois que dans le monde on suit fort ma méthode, v.1261 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  94. Il n'est plus temps, Madame, une autre a pris la place ; v.1273 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  95. Et, dans vos visions, savez-vous, s'il vous plaît, v.1279 (Acte 4, scène 2, PHILAMINTE)
  96. Eh, Madame, voyez votre choix, je vous prie ; v.1281 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  97. Nous l'avons en dormant, Madame, échappé belle : v.1298 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  98. Je m'explique, Madame, et je hais seulement v.1308 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  99. L'alliance est plus grande entre pédant et sot. v.1332 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  100. La sottise dans l'un se fait voir toute pure. v.1333 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  101. Et l'étude dans l'autre ajoute à la nature. v.1334 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  102. Le savoir dans un fat devient impertinent. v.1336 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  103. Eh, Madame, de grâce. v.1345 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  104. Il est fort enfoncé dans la Cour, c'est tout dit : v.1359 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  105. Tout le savoir obscur de la pédanterie. v.1378 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  106. Et pour ne vous point mettre aussi dans le propos, v.1387 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  107. Il semble à trois gredins, dans leur petit cerveau, v.1395 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  108. Les voilà dans l'État d'importantes personnes ; v.1397 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  109. De tous les vieux fatras qui traînent dans les livres ; v.1409 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  110. C'est le nom de rival qui dans votre âme excite... v.1417 (Acte 4, scène 3, PHILAMINTE)
  111. Madame, vous exhorte à lire ce billet. v.1420 (Acte 4, scène 4, JULIEN)
  112. Je noterai cela, Madame, dans mon livre. v.1426 (Acte 4, scène 4, JULIEN)
  113. Trissotin s'est vanté, Madame, qu'il épouserait votre fille. (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  114. En attendant cette peinture où je prétends vous le dépeindre de toutes ses couleurs, je vous envoie Horace, Virgile, Térence, et Catulle, où vous verrez notés en marge tous les endroits qu'il a pillés. (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  115. Je m'en vais travailler, Madame, avec ardeur, v.1451 (Acte 4, scène 4, CLITANDRE)
  116. Madame votre femme a rejeté mes voeux, v.1460 (Acte 4, scène 5, CLITANDRE)
  117. Et Madame doit être instruite par sa soeur, v.1471 (Acte 4, scène 5, CLITANDRE)
  118. Il est dans ma maison d'autre maître que moi. v.1476 (Acte 4, scène 5, CHRYSALE)
  119. Hélas ! Dans cette humeur conservez-le toujours. v.1479 (Acte 4, scène 5, HENRIETTE)
  120. Mon plus solide espoir, c'est votre coeur, Madame. v.1482 (Acte 4, scène 5, CLITANDRE)
  121. Et j'ai cru, dans le trouble où je vois la maison, v.1495 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  122. Ne doit point éclater dans vos seules paroles. v.1502 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  123. Cette amoureuse ardeur qui dans les coeurs s'excite, v.1529 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  124. À moins que vous cessiez, Madame, d'être aimable, v.1550 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  125. Que partout dans vos vers vous peignez si charmantes, v.1554 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  126. Et bien que vos beautés condamnent mes efforts, v.1564 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  127. Et l'on a là-dedans fait venir le notaire. v.1594 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  128. Aucun, hors moi, dans la maison, v.1619 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  129. Madame, de vouloir y changer un seul mot. v.1636 (Acte 5, scène 3, LE-NOTAIRE)
  130. Et dater par les mots d'ides et de calendes. v.1641 (Acte 5, scène 3, BÉLISE)
  131. Moi ? Si j'allais, Madame, accorder vos demandes, v.1642 (Acte 5, scène 3, LE-NOTAIRE)
  132. Que pour l'amour du bien qu'on voit dans ma famille. v.1666 (Acte 5, scène 3, CHRYSALE)
  133. Il lui faut un mari, non pas un pédagogue : v.1690 (Acte 5, scène 3, MARTINE)
  134. Qui ne sache A, ne B, n'en déplaise à Madame, v.1701 (Acte 5, scène 3, MARTINE)
  135. Voilà dans cette affaire un accommodement. v.1711 (Acte 5, scène 3, CHRYSALE)
  136. Madame, j'ai prié Monsieur votre frère de vous rendre cette lettre, qui vous dira ce que je n'ai osé vous aller dire. (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  137. Condamnée ! Ah ce mot est choquant, et n'est fait v.1731 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  138. Le peu de soin que vous avez vous coûte quarante mille écus, et c'est à payer cette somme, avec les dépens, que vous êtes condamnée par arrêt de la Cour. (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  139. Je sais que vous avez mis votre bien entre les mains d'Argante et de Damon, et je vous donne avis qu'en même jour ils ont fait tous deux banqueroute. (Acte 5, scène 4, CHRYSALE)
  140. Et perdant toute chose, à soi-même il se reste. v.1740 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  141. Non, Madame, cessez de presser cette affaire. v.1743 (Acte 5, scène 4, TRISSOTIN)
  142. Je m'attache, Madame, à tout votre destin ; v.1762 (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  143. Je vous chéris assez dans cette extrémité, v.1777 (Acte 5, scène 4, HENRIETTE)
  144. L'amour dans son transport parle toujours ainsi. v.1781 (Acte 5, scène 4, HENRIETTE)
  145. Qu'il prenne garde au moins que je suis dans son coeur, v.1806 (Acte 5, scène 4, BÉLISE)

L'AVARE (1669)

  1. Hé que pouvez-vous craindre, Élise, dans les bontés que vous avez pour moi ? (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  2. Puisque les seules actions font connaître ce que nous sommes ; attendez donc au moins à juger de mon coeur par elles, et ne me cherchez point des crimes dans les injustes craintes d'une fâcheuse prévoyance. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  3. Tout cela fait chez moi sans doute un merveilleux effet ; et c'en est assez à mes yeux, pour me justifier l'engagement où j'ai pu consentir ; mais ce n'est pas assez peut-être pour le justifier aux autres ; et je ne suis pas sûre qu'on entre dans mes sentiments. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  4. Valère, ne bougez d'ici, je vous prie ; et songez seulement à vous bien mettre dans l'esprit de mon père. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  5. J'y fais des progrès admirables ; et j'éprouve que pour gagner les hommes, il n'est point de meilleure voie que de se parer à leurs yeux de leurs inclinations ; que de donner dans leurs maximes, encenser leurs défauts, et applaudir à ce qu'ils font. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  6. Mais vous, de votre part, agissez auprès de votre frère, et servez-vous de l'amitié qui est entre vous deux, pour le jeter dans nos intérêts. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  7. Bien des choses, ma Soeur, enveloppées dans un mot. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  8. Mais avant que d'aller plus loin, je sais que je dépends d'un père, et que le nom de fils me soumet à ses volontés ; que nous ne devons point engager notre foi, sans le consentement de ceux dont nous tenons le jour ; que le Ciel les a fait les maîtres de nos voeux, et qu'il nous est enjoint de n'en disposer que par leur conduite ; que n'étant prévenus d'aucune folle ardeur, ils sont en état de se tromper bien moins que nous, et de voir beaucoup mieux ce qui nous est propre ; qu'il en faut plutôt croire les lumières de leur prudence, que l'aveuglement de notre passion ; et que l'emportement de la jeunesse nous entraîne le plus souvent dans des précipices fâcheux. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  9. J'en vois beaucoup, mon Frère, dans les choses que vous me dites ; et pour comprendre ce qu'elle est, il me suffit que vous l'aimez. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  10. Figurez-vous, ma Soeur, quelle joie ce peut être que de relever la fortune d'une personne que l'on aime ; que de donner adroitement quelques petits secours aux modestes nécessités d'une vertueuse famille ; et concevez quel déplaisir ce m'est de voir que par l'avarice d'un père, je sois dans l'impuissance de goûter cette joie, et de faire éclater à cette belle aucun témoignage de mon amour. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  11. Et que nous servira d'avoir du bien, s'il ne nous vient que dans le temps que nous ne serons plus dans le bel âge d'en jouir ? (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  12. C'est bien à toi, pendard, à me demander des raisons : sors vite, que je ne t'assomme. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  13. Va-t'en l'attendre dans la rue, et ne sois point dans ma maison planté tout droit comme un piquet, à observer ce qui se passe, et faire ton profit de tout. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  14. N'as-tu rien mis ici dedans ? (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  15. Voilà un pendard de valet qui m'incommode fort, et je ne me plais point à voir ce chien de boiteux-là. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  16. On n'est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle : car pour moi les coffres-forts me sont suspects, et je ne veux jamais m'y fier. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  17. Cependant je ne sais si j'aurai bien fait, d'avoir enterré dans mon jardin dix mille écus qu'on me rendit hier. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  18. Nous n'entrons point dans vos affaires. (Acte 1, scène 4, CLÉANTE)
  19. Oui, de pareils discours et les dépenses que vous faites, seront cause qu'un de ces jours on me viendra chez moi couper la gorge, dans la pensée que je suis tout cousu de pistoles. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  20. Est-il rien de plus scandaleux que ce somptueux équipage que vous promenez par la ville ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  21. Je vous l'ai dit vingt fois, mon Fils, toutes vos manières me déplaisent fort ; vous donnez furieusement dans le Marquis ; et pour aller ainsi vêtu, il faut bien que vous me dérobiez. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  22. Enfin je suis bien aise de vous voir dans mes sentiments : car son maintien honnête, et sa douceur m'ont gagné l'âme ; et je suis résolu de l'épouser, pourvu que j'y trouve quelque bien. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  23. Allez vite boire dans la cuisine un grand verre d'eau claire. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  24. Voilà de mes damoiseaux flouets, qui n'ont non plus de vigueur que des poules. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  25. Mais voyez quelle audace ! (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  26. Je dis que dans le fond je suis de votre sentiment ; et vous ne pouvez pas que vous n'ayez raison. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  27. Ce n'est pas qu'il n'y ait quantité de pères qui aimeraient mieux ménager la satisfaction de leurs filles que l'argent, qu'ils pourraient donner ; qui ne les voudraient point sacrifier à l'intérêt, et chercheraient plus que toute autre chose, à mettre dans un mariage cette douce conformité qui sans cesse y maintient l'honneur, la tranquillité et la joie ; et que... (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  28. Tout est renfermé là dedans, et sans dot tient lieu de beauté, de jeunesse, de naissance, d'honneur, de sagesse et de probité. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  29. On ne veut point du tout dire son nom, et l'on doit aujourd'hui l'aboucher avec vous, dans une maison empruntée, pour être instruit, par votre bouche, de votre bien, et de votre famille ; et je ne doute point que le seul nom de votre père ne rende les choses faciles. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  30. Plus, un trou-madame, et un damier, avec un jeu de l'oie renouvelé des Grecs, fort propres à passer le temps lorsque l'on n'a que faire. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  31. Je n'aurai pas deux cents écus de tout cela ; et cependant il faut bien me résoudre à consentir à ce qu'il veut, car il est en état de me faire tout accepter, et il me tient, le scélérat, le poignard sur la gorge. (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  32. Je vous vois, Monsieur, ne vous en déplaise, dans le grand chemin justement que tenait Panurge pour se ruiner, prenant argent d'avance, achetant cher, vendant à bon marché, et mangeant son bled en herbe. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  33. Comment, pendard, c'est toi qui t'abandonnes à ces coupables extrémités ? (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  34. C'est toi qui te veux ruiner par des emprunts si condamnables ? (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  35. De te précipiter dans des dépenses effroyables ? (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  36. Tu sais que dans ce monde il faut vivre d'adresse, et qu'aux personnes comme moi le Ciel n'a donné d'autres rentes que l'intrigue et que l'industrie. (Acte 2, scène 4, FROSINE)
  37. Cependant, Frosine, j'en ai soixante bien comptés. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  38. C'est la fleur de l'âge cela ; et vous entrez maintenant dans la belle saison de l'homme. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  39. Comme j'ai commercé chez elles, je les ai à fond l'une et l'autre entretenues de vous, et j'ai dit à la mère le dessein que vous aviez conçu pour Mariane, à la voir passer dans la rue, et prendre l'air à sa fenêtre. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  40. Hé bien, elles iront ensemble dans mon carrosse, que je leur prêterai. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  41. Premièrement, elle est nourrie et élevée dans une grande épargne de bouche. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  42. On lui voit dans sa chambre quelques tableaux et quelques estampes ; mais que pensez-vous que ce soit ? (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  43. La joie éclatait dans ses yeux, au récit de vos qualités ; et je l'ai mise enfin dans une impatience extrême de voir ce mariage entièrement conclu. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  44. Je vous assure, Monsieur, que vous ne sauriez jamais me soulager dans un plus grand besoin. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  45. Approchez, Dame Claude. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  46. Outre cela, je vous constitue, pendant le soupé, au gouvernement des bouteilles ; et s'il s'en écarte quelqu'une, et qu'il se casse quelque chose, je m'en prendrai à vous, et le rabattrai sur vos gages. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  47. Vous, Brindavoine, et vous, La Merluche, je vous établis dans la charge de rincer les verres, et de donner à boire, mais seulement lorsque l'on aura soif, et non pas selon la coutume de certains impertinents de laquais qui viennent provoquer les gens, et les faire aviser de boire, lorsqu'on n'y songe pas. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  48. Mais cependant préparez-vous à bien recevoir ma maîtresse qui vous doit venir visiter, et vous mener avec elle à la Foire. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  49. Et vous, mon fils le Damoiseau, à qui j'ai la bonté de pardonner l'histoire de tantôt, ne vous allez pas aviser non plus de lui faire mauvais visage. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  50. Mais si vous souhaitez que je perde le souvenir de votre dernière fredaine, je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne-là, et de lui faire enfin tout le meilleur accueil qu'il vous sera possible. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  51. Par ma foi, Monsieur l'Intendant, vous nous obligerez de nous faire voir ce secret, et de prendre mon office de cuisinier : aussi bien vous mêlez-vous céans d'être le factoton. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  52. Voilà Monsieur votre intendant, qui vous fera bonne chère pour peu d'argent. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  53. Apprenez, maître Jacques, vous et vos pareils, que c'est un coupe-gorge qu'une table remplie de trop de viandes ; que pour se bien montrer ami de ceux que l'on invite, il faut que la frugalité règne dans les repas qu'on donne ; et que, suivant le dire d'un ancien, « il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger ». (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
  54. Monsieur l'Intendant fait bien le nécessaire. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  55. L'autre, que vous avez toujours une querelle toute prête à faire à vos valets dans le temps des Étrennes, ou de leur sortie d'avec vous, pour vous trouver une raison de ne leur donner rien. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  56. Celui-ci, que l'on vous surprit une nuit, en venant dérober vous-même l'avoine de vos chevaux ; et que votre cocher, qui était celui d'avant moi, vous donna dans l'obscurité je ne sais combien de coups de bâton, dont vous ne voulûtes rien dire. (Acte 3, scène 1, MA?TRE JACQUES)
  57. Passe encore pour mon maître, il a quelque droit de me battre : mais pour ce Monsieur l'Intendant, je m'en vengerai si je puis. (Acte 3, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  58. Que je suis, Frosine, dans un étrange état ! (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  59. Je vois bien que, pour mourir agréablement, Harpagon n'est pas le supplice que vous voudriez embrasser ; et je connais à votre mine que le jeune blondin dont vous m'avez parlé, vous revient un peu dans l'esprit. (Acte 3, scène 4, FROSINE)
  60. Oui, c'est une chose, Frosine, dont je ne veux pas me défendre ; et les visites respectueuses qu'il a rendues chez nous, ont fait, je vous l'avoue, quelque effet dans mon âme. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  61. Non, je ne sais point quel il est ; mais je sais qu'il est fait d'un air à se faire aimer ; que si l'on pouvait mettre les choses à mon choix, je le prendrais plutôt qu'un autre ; et qu'il ne contribue pas peu à me faire trouver un tourment effroyable, dans l'époux qu'on veut me donner. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  62. Il serait bien impertinent de ne pas mourir dans trois mois ! (Acte 3, scène 4, FROSINE)
  63. Je sais que vos appas frappent assez les yeux, sont assez visibles d'eux-mêmes, et qu'il n'est pas besoin de lunettes pour les apercevoir : mais enfin c'est avec des lunettes qu'on observe les astres, et je maintiens et garantis que vous êtes un astre, mais un astre le plus bel astre qui soit dans le pays des astres. (Acte 3, scène 5, HARPAGON)
  64. C'est qu'elle est encore toute surprise ; et puis les filles ont toujours honte à témoigner d'abord ce qu'elles ont dans l'âme. (Acte 3, scène 5, FROSINE)
  65. Je m'acquitte bien tard, Madame, d'une telle visite. (Acte 3, scène 6, MARIANE)
  66. Vous avez fait, Madame, ce que je devais faire, et c'était à moi de vous prévenir. (Acte 3, scène 6, ÉLISE)
  67. Madame, à vous dire le vrai, c'est ici une aventure où sans doute je ne m'attendais pas ; et mon père ne m'a pas peu surpris lorsqu'il m'a dit tantôt le dessein qu'il avait formé. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  68. Il est vrai que mon Père, Madame, ne peut pas faire un plus beau choix, et que ce m'est une sensible joie, que l'honneur de vous voir : mais avec tout cela, je ne vous assurerai point que je me réjouis du dessein où vous pourriez être de devenir ma belle-mère. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  69. Que c'est un mariage, Madame, où vous vous imaginez bien que je dois avoir de la répugnance ; que vous n'ignorez pas, sachant ce que je suis, comme il choque mes intérêts ; et que vous voulez bien enfin que je vous dise, avec la permission de mon père, que si les choses dépendaient de moi, cet hymen ne se ferait point. (Acte 3, scène 7, CL?ANTE)
  70. Non, mon Père, je ne suis point capable d'en changer ; et je prie instamment Madame de le croire. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  71. Hé bien, puisque vous voulez que je parle d'autre façon ; souffrez, Madame, que je me mette ici à la place de mon père ; et que je vous avoue que je n'ai rien vu dans le monde de si charmant que vous ; que je ne conçois rien d'égal au bonheur de vous plaire, et que le titre de votre époux est une gloire, une félicité, que je préférerais aux destinées des plus grands princes de la terre. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  72. Oui, Madame, le bonheur de vous posséder est à mes regards la plus belle de toutes les fortunes ; c'est où j'attache toute mon ambition. Il n'y a rien que je ne sois capable de faire pour une conquête si précieuse, et les obstacles les plus puissants... (Acte 3, scène 7, CL?ANTE)
  73. C'est un compliment que je fais pour vous à Madame. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  74. Madame aura la bonté d'excuser cela, s'il lui plaît. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  75. Avez-vous jamais vu, Madame, un diamant plus vif que celui que vous voyez que mon père a au doigt ? (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  76. Nenni, Madame : il est en de trop belles mains. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  77. N'est-il pas vrai, mon père, que vous voulez que Madame le garde pour l'amour de vous ? (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  78. Le voilà qui se scandalise de votre refus. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  79. Pendard ! (Acte 3, scène 7, HARPAGON)
  80. Vous êtes cause, Madame, que mon père me querelle. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  81. De grâce, Madame, ne résistez point davantage. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  82. En attendant qu'ils soient ferrés, je vais faire pour vous, mon Père, les honneurs de votre logis, et conduire Madame dans le jardin, où je ferai porter la collation. (Acte 3, scène 9, CLÉANTE)
  83. Oui, Madame, mon Frère m'a fait confidence de la passion qu'il a pour vous. (Acte 4, scène 1, ÉLISE)
  84. C'est une douce consolation que de voir dans ses intérêts une personne comme vous ; et je vous conjure, Madame, de me garder toujours cette généreuse amitié, si capable de m'adoucir les cruautés de la fortune. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  85. Et dans la dépendance où je me vois, puis-je former que des souhaits ? (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  86. Point d'autre appui pour moi dans votre coeur que de simples souhaits ? (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  87. Attendez ; si nous avions quelque femme un peu sur l'âge, qui fût de mon talent, et jouât assez bien pour contrefaire une dame de qualité, par le moyen d'un train fait à la hâte, et d'un bizarre nom de Marquise, ou de Vicomtesse, que nous supposerions de la Basse Bretagne ; j'aurais assez d'adresse pour faire accroire à votre père que ce serait une personne riche, outre ses maisons, de cent mille écus en argent comptant ; qu'elle serait éperdument amoureuse de lui, et souhaiterait de se voir sa femme, jusqu'à lui donner tout son bien par contrat de mariage ; et je ne doute point qu'il ne prêtât l'oreille à la proposition ; car enfin, il vous aime fort, je le sais : mais il aime un peu plus l'argent ; et quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât, en venant à vouloir voir clair aux effets de notre Marquise. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  88. Déployez sans réserve les grâces éloquentes, les charmes tout-puissants que le Ciel a placés dans vos yeux et dans votre bouche ; et n'oubliez rien, s'il vous plaît, de ces tendres paroles, de ces douces prières, et de ces caresses touchantes à qui je suis persuadé qu'on ne saurait rien refuser. (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  89. J'en suis fâché ; car cela rompt une pensée qui m'était venue dans l'esprit. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  90. La vérité est que je l'aime, depuis un jour que je la vis dans une promenade ; que mon dessein était tantôt de vous la demander pour femme ; et que rien ne m'a retenu, que la déclaration de vos sentiments, et la crainte de vous déplaire. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  91. Je suis bien aise d'avoir appris un tel secret ; et voilà justement ce que je demandais. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  92. C'est qu'il faut songer, s'il vous plaît, à vous défaire de votre amour ; à cesser toutes vos poursuites auprès d'une personne que je prétends pour moi ; et à vous marier dans peu avec celle qu'on vous destine. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  93. Comment, pendard, tu as l'audace d'aller sur mes brisées ? (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  94. C'est vous qui allez sur les miennes ; et je suis le premier en date. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  95. J'aime une fille, que je veux épouser ; et le pendard a l'insolence de l'aimer avec moi, et d'y prétendre malgré mes ordres. (Acte 4, scène 4, HARPAGON)
  96. Il dit qu'il sait le respect qu'il vous doit, qu'il ne s'est emporté que dans la première chaleur, et qu'il ne fera point refus de se soumettre à ce qu'il vous plaira, pourvu que vous vouliez le traiter mieux que vous ne faites, et lui donner quelque personne en mariage dont il ait lieu d'être content. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
  97. On oublie aisément les fautes des enfants, lorsqu'ils rentrent dans leur devoir. (Acte 4, scène 5, HARPAGON)
  98. Je vous promets, mon Père, que, jusques au tombeau, je conserverai dans mon coeur le souvenir de vos bontés. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  99. Je dis, mon Père, que je suis trop content de vous ; et que je trouve toutes choses dans la bonté que vous avez de m'accorder Mariane. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  100. Quoi, pendard, derechef ? (Acte 4, scène 5, HARPAGON)
  101. N'y a-t-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  102. Vous dites qu'il y avait dans cette cassette. ? (Acte 5, scène 1, COMMISSAIRE)
  103. Qu'on me l'égorge tout à l'heure ; qu'on me lui fasse griller les pieds, qu'on me le mette dans l'eau bouillante, et qu'on me le pende au plancher. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  104. Je parle d'un cochon de lait que votre intendant me vient d'envoyer, et je veux vous l'accommoder à ma fantaisie. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  105. Je suis homme à ne vous point scandaliser ; et les choses iront dans la douceur. (Acte 5, scène 2, COMMISSAIRE)
  106. Si je ne vous fais pas aussi bonne chère que je voudrais, c'est la faute de Monsieur notre intendant, qui m'a rogné les ailes avec les ciseaux de son économie. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  107. Voici justement ce qu'il me faut pour me venger de notre intendant : depuis qu'il est entré céans, il est le favori, on n'écoute que ses conseils, et j'ai aussi sur le coeur les coups de bâton de tantôt. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  108. Monsieur, si vous voulez que je vous dise les choses, je crois que c'est Monsieur votre cher intendant qui a fait le coup. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  109. Dans le jardin. (Acte 5, scène 2, HARPAGON)
  110. Je l'ai vu rôder dans le jardin. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  111. Et dans quoi est-ce que cet argent était ? (Acte 5, scène 2, MA?TRE JACQUES)
  112. Dans une cassette. (Acte 5, scène 2, HARPAGON)
  113. Quoi, mon sang, mes entrailles, pendard ? (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  114. Votre sang, Monsieur, n'est pas tombé dans de mauvaises mains. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  115. Il n'est pas question d'honneur là-dedans. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  116. Vous verrez que c'est par charité chrétienne qu'il veut avoir mon bien ; mais j'y donnerai bon ordre ; et la justice, pendard effronté, me va faire raison de tout. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  117. Je le crois bien, vraiment ; il serait fort étrange que ma fille eût trempé dans ce crime. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  118. Dame Claude, Monsieur, sait la vérité de cette aventure, et elle vous peut rendre témoignage... (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  119. Quatre bonnes murailles me répondront de ta conduite ; et une bonne potence me fera raison de ton audace. (Acte 5, scène 4, HARPAGON)
  120. Ce ne sera point votre passion qui jugera l'affaire ; et l'on m'écoutera, au moins, avant que de me condamner. (Acte 5, scène 4, VALÈRE)
  121. Mon père, prenez des sentiments un peu plus humains, je vous prie, et n'allez point pousser les choses dans les dernières violences du pouvoir paternel. (Acte 5, scène 4, ÉLISE)
  122. Oui, mon père, c'est celui qui me sauva de ce grand péril que vous savez que je courus dans l'eau, et à qui vous devez la vie de cette même fille dont... (Acte 5, scène 4, ?LISE)
  123. On m'assassine dans le bien, on m'assassine dans l'honneur ; et voilà un traître, un scélérat, qui a violé tous les droits les plus saints, qui s'est coulé chez moi sous le titre de domestique, pour me dérober mon argent et pour me suborner ma fille. (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  124. Je ne vois pas quel crime on me peut faire de la passion que j'ai pour votre fille, et le supplice où vous croyez que je puisse être condamné pour notre engagement, lorsqu'on saura ce que je suis. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  125. Vous risquez ici plus que vous ne pensez ; et vous parlez devant un homme à qui tout Naples est connu, et qui peut aisément voir clair dans l'histoire que vous ferez. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  126. L'audace est merveilleuse. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  127. Que j'ai su depuis peu que mon père n'était point mort, comme je l'avais toujours cru ; que passant ici pour l'aller chercher, une aventure par le Ciel concertée, me fit voir la charmante Élise ; que cette vue me rendit esclave de ses beautés ; et que la violence de mon amour, et les sévérités de son père, me firent prendre la résolution de m'introduire dans son logis, et d'envoyer un autre à la quête de mes parents. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  128. Le Ciel ne nous fit point aussi périr dans ce triste naufrage ; mais il ne nous sauva la vie que par la perte de notre liberté ; et ce furent des corsaires qui nous recueillirent, ma mère et moi, sur un débris de notre vaisseau. (Acte 5, scène 5, MARIANE)
  129. Après dix ans d'esclavage, une heureuse fortune nous rendit notre liberté, et nous retournâmes dans Naples, où nous trouvâmes tout notre bien vendu, sans y pouvoir trouver des nouvelles de notre père. (Acte 5, scène 5, MARIANE)
  130. Oui, ma Fille, oui, mon Fils, je suis Don Thomas d'Alburcy, que le Ciel garantit des ondes avec tout l'argent qu'il portait, et qui vous ayant tous crus morts durant plus de seize ans, se préparait après de longs voyages, à chercher dans l'hymen d'une douce et sage personne la consolation de quelque nouvelle famille. (Acte 5, scène 5, ANSELME)

LE MISANTHROPE (1667)

  1. Dans vos brusques chagrins je ne puis vous comprendre, v.6 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  2. Et tout homme d'honneur s'en doit scandaliser. v.16 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  3. Je ne vois pas, pour moi, que le cas soit pendable, v.29 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  4. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, v.59 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  5. Le fond de notre coeur, dans nos discours se montre : v.70 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  6. Il est bon de cacher ce qu'on a dans le coeur. v.76 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  7. Et que le blanc qu'elle a scandalise chacun. v.83 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  8. Seront enveloppés dans cette aversion ? v.116 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  9. Encore en est-il bien, dans le siècle où nous sommes... v.117 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  10. Par de sales emplois, s'est poussé dans le Monde : v.130 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  11. Cependant sa grimace est partout bienvenue, v.137 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  12. Et, parfois, il me prend des mouvements soudains, v.143 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  13. De fuir, dans un désert, l'approche des humains. v.144 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  14. Ne l'examinons point dans la grande rigueur, v.147 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  15. Je verrai dans cette plaiderie, v.197 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  16. Si l'on vous entendait parler de la façon. v.204 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  17. La trouvez-vous ici, dans ce que vous aimez ? v.208 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  18. Et ce qui me surprend, encore, davantage, v.213 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  19. Cependant à leurs voeux votre âme se refuse, v.217 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  20. Semble si fort donner dans les moeurs d'à présent. v.220 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  21. Ne sont-ce plus défauts dans un objet si doux ? v.223 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  22. Le premier à les voir, comme à les condamner. v.228 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  23. Dans un ardent désir d'être de vos amis. v.256 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  24. Et je n'attendais pas l'honneur que je reçois. v.264 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  25. Et je vous en estime, encore, davantage : v.286 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  26. Mais, cependant, je m'offre entièrement à vous ; v.288 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  27. Il m'écoute, et dans tout, il en use, ma foi, v.291 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  28. Sonnet... C'est un sonnet. L'espoir... C'est une dame, v.305 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  29. Je lui mettais aux yeux comme, dans notre temps, v.359 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  30. Le nom que, dans la Cour, vous avez d'honnête homme v.370 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  31. Mais ne puis-je savoir ce que dans mon sonnet... ? v.375 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  32. Si je louais vos vers, j'en aurais davantage. v.424 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  33. Madame, voulez-vous que je vous parle net ? v.447 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  34. Contre elles, dans mon coeur, trop de bile s'assemble, v.449 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  35. Je ne querelle point ; mais votre humeur, Madame, v.457 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  36. Ouvre, au premier venu, trop d'accès dans votre âme ; v.458 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  37. Non, ce n'est pas, Madame, un bâton qu'il faut prendre, v.465 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  38. Mais, au moins, dites-moi, Madame, par quel sort, v.475 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  39. Et que dans mon procès, ainsi qu'il m'a promis, v.491 (Acte 2, scène 1, CÉLIMÈNE)
  40. Perdez votre procès, Madame, avec constance, v.493 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  41. Qu'ai-je de plus qu'eux tous, Madame, je vous prie ? v.502 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  42. Mais qui m'assurera que, dans le même instant, v.507 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  43. Personne n'a, Madame, aimé comme je fais. v.524 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  44. Ont gagné, dans la Cour, de parler hautement, v.544 (Acte 2, scène 2, CÉLIMÈNE)
  45. Dans tous les entretiens, on les voit s'introduire : v.545 (Acte 2, scène 2, C?LIM?NE)
  46. Voici Clitandre, encor, Madame. v.552 (Acte 2, scène 3, BASQUE)
  47. Non mais je veux Madame, v.561 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  48. Madame, a bien paru, ridicule achevé. v.568 (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  49. Dans le Monde à vrai dire, il se barbouille fort ; v.571 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  50. Damon, le raisonneur, qui m'a ne vous déplaise, v.577 (Acte 2, scène 4, ACASTE)
  51. Dans les propos qu'il tient, on ne voit jamais goutte, v.581 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  52. Timante, encor, Madame, est un bon caractère! v.585 (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  53. Et Géralde, Madame ? v.595 (Acte 2, scène 4, ACASTE)
  54. Dans le brillant commerce il se mêle, sans cesse, v.597 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  55. Cependant, sa visite, assez insupportable, v.613 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  56. On fait assez de cas de son oncle Damis ; v.631 (Acte 2, scène 4, PHILINTE)
  57. Qu'en dites-vous, Madame ? v.632 (Acte 2, scène 4, PHILINTE)
  58. Il est guindé sans cesse ; et dans tous ses propos. v.635 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  59. Depuis que dans la tête, il s'est mis d'être habile, v.637 (Acte 2, scène 4, C?LIM?NE)
  60. Ce sont propos trop bas pour y daigner descendre ; v.646 (Acte 2, scène 4, C?LIM?NE)
  61. Dieu me damne, voilà son portrait véritable. v.649 (Acte 2, scène 4, ACASTE)
  62. Cependant, aucun d'eux, à vos yeux, ne se montre, v.653 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  63. Il faut que le reproche, à Madame, s'adresse. v.658 (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  64. Vous qui condamneriez ce qu'en eux on reprend ? v.668 (Acte 2, scène 4, PHILINTE)
  65. Aussitôt qu'il les voit dans la bouche d'autrui. v.680 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  66. Les rieurs sont pour vous, Madame, c'est tout dire ; v.681 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  67. Se gendarme, toujours, contre tout ce qu'on dit ; v.684 (Acte 2, scène 4, PHILINTE)
  68. Non, Madame, non quand j'en devrais mourir, v.691 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  69. Et l'on a tort ici de nourrir dans votre âme, v.693 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  70. Que j'ai cru jusqu'ici, Madame sans défaut. v.696 (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  71. Et dans l'objet aimé, tout leur devient aimable ; v.714 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
  72. La grasse, est dans son port pleine de majesté ; v.720 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
  73. Et dans la galerie, allons faire deux tours. v.732 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  74. Non pas, Madame. v.733 (Acte 2, scène 4, CLITANDRE, ACASTE)
  75. À moins de voir Madame en être importunée. v.737 (Acte 2, scène 4, ACASTE)
  76. La voix de ces messieurs, me condamnera-t-elle v.761 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  77. Et qu'un homme est pendable, après les avoir faits. v.772 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  78. J'y vais, Madame, et, sur mes pas, v.775 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  79. Et l'on m'a vu pousser, dans le monde, une affaire, v.789 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  80. Je me vois dans l'estime ; autant qu'on y puisse être v.801 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  81. Arsinoé, Madame, v.849 (Acte 3, scène 3, BASQUE)
  82. Dans l'âme, elle est du monde, et ses soins tentent tout v.855 (Acte 3, scène 3, CÉLIMÈNE)
  83. Cependant, un amant plairait fort à la dame, v.865 (Acte 3, scène 3, C?LIM?NE)
  84. Madame, sans mentir, j'étais de vous en peine. v.874 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  85. Madame, l'amitié doit surtout éclater v.879 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  86. Madame, eut le malheur qu'on ne la loua pas. v.888 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  87. Mais vous savez qu'il est des choses dans la vie, v.897 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  88. Qu'il prenait, dans le Monde, une méchante face, v.901 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  89. Madame, je vous crois l'âme trop raisonnable, v.909 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  90. Madame, j'ai beaucoup de grâces à vous rendre : v.913 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  91. Firent tomber sur vous, Madame, l'entretien. v.924 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  92. Madame, fut blâmé, d'un commun sentiment. v.936 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  93. Dans tous les lieux dévots, elle étale un grand zèle v.941 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  94. Avant que de songer à condamner les gens ; v.952 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  95. Dans les corrections qu'aux autres, on veut faire ; v.954 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  96. Madame, je vous crois aussi, trop raisonnable, v.957 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  97. Je ne m'attendais pas à cette répartie, v.962 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  98. Madame, et je vois bien, parce qu'elle a d'aigreur, v.963 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  99. Au contraire Madame et si l'on était sage, v.965 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  100. Ah ! Madame, de vous, je ne puis rien entendre ; v.973 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  101. Madame, on peut, je crois, louer et blâmer tout, v.975 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  102. Madame, comme on sait, d'être prude à vingt ans. v.984 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  103. Madame, à me pousser de cette étrange sorte ? v.990 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  104. Et moi, je ne sais pas Madame aussi pourquoi v.991 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  105. Ayez-en, donc, Madame, et voyons cette affaire, v.1025 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  106. Brisons, Madame, un pareil entretien, v.1027 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  107. Madame, et là-dessus, rien ne doit vous hâter : v.1032 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  108. Soyez avec Madame : elle aura la bonté v.1039 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  109. Attendant un moment, que mon carrosse vienne, v.1042 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  110. Qui font entrer mon coeur dans tous vos intérêts, v.1048 (Acte 3, scène 5, ARSINO?)
  111. Moi, Madame ! Et sur quoi pourrais-je en rien prétendre ? v.1053 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  112. Eh ! Madame, l'on loue, aujourd'hui, tout le monde, v.1069 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  113. Et mon valet de chambre est mis dans la Gazette. v.1074 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  114. Et que voudriez-vous, Madame que j'y fisse ! v.1081 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  115. Mais on n'a pas aussi, perdant ces avantages, v.1093 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  116. À donner de l'encens à Madame une Telle, v.1097 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  117. Que cette personne est, Madame, votre amie ? v.1106 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  118. C'est me montrer, Madame, un tendre mouvement ; v.1111 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  119. Cela se peut, Madame, on ne voit pas les coeurs ; v.1116 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  120. De jeter, dans le mien, une telle pensée. v.1118 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  121. Son adresse à cheval, aux armes, à la danse ; v.1150 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  122. Qu'on n'y soit condamné, sur peine de la vie. v.1154 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  123. Et dans une embrassade, on leur a, pour conclure, v.1161 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  124. Dans ses façons d'agir, il est fort singulier, v.1163 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  125. Cela fait assez voir que l'amour dans les coeurs, v.1175 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  126. Dans cet exemple-ci, se trouvent démenties. v.1178 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  127. Et par un choix plus juste, on le verrait, Madame, v.1189 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  128. Mais, si dans un tel choix, comme tout se peut faire, v.1197 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  129. Madame, à ces bontés qu'ont pour lui, vos appas ; v.1204 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  130. Elle pouvait sur moi, Madame, retomber. v.1212 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  131. Non, Madame, v.1213 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  132. Ah ! Faites-moi raison, Madame, d'une offense v.1217 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  133. Que l'avoir, dans ma poche, écrite de sa main. v.1236 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  134. Oui, Madame, une lettre écrite pour Oronte, v.1237 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  135. Madame, c'est à vous qu'appartient cet ouvrage, v.1246 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  136. Acceptez-le Madame, au lieu de l'infidèle, v.1253 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  137. Non, non Madame, non l'offense est trop mortelle, v.1269 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  138. Que l'amour veut partout naître sans dépendance ; v.1298 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  139. Que jamais, par la force, on n'entra dans un coeur, v.1299 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  140. Oui, oui, je l'ai perdu, lorsque dans votre vue v.1317 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  141. Dans les traîtres appas dont je fus enchanté. v.1320 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  142. Quoi ! Vous joignez, ici, l'audace, à l'artifice ? v.1330 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  143. Les gens qui, dans mes mains, l'ont remise, aujourd'hui v.1340 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  144. Je ne m'attendais pas, je, l'avoue, à ce trait : v.1347 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  145. Non, je n'en veux rien faire : et, dans cette occurrence, v.1361 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  146. Et ne me rompez pas, davantage, la tête. v.1370 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  147. Et cependant, mon coeur est, encore, assez lâche, v.1377 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  148. Allez, vous êtes fou, dans vos transports jaloux, v.1391 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  149. Et, dans l'ardeur qu'il a de se montrer à tous, v.1423 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  150. Nous sommes mal, Monsieur, dans nos affaires. v.1438 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
  151. Est venu nous laisser, jusque dans la cuisine, v.1450 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
  152. De vous revoir, Madame, avant la fin du jour. v.1480 (Acte 4, scène 4, ALCESTE)
  153. Cependant je me vois trompé par le succès, v.1491 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  154. Un traître, dont on sait la scandaleuse histoire, v.1493 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  155. Et de qui la lecture est même condamnable ! v.1502 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  156. Tous ces défauts humains nous donnent, dans la vie, v.1561 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  157. Supporter dans nos droits, l'injustice d'autrui ; v.1568 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  158. Montons chez Éliante, attendant sa venue. v.1581 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  159. Dans ce petit coin sombre, avec mon noir chagrin. v.1584 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  160. Madame, vous voulez m'attacher tout à vous : v.1588 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  161. De le sacrifier, Madame, à mon amour. v.1595 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  162. Madame, il ne faut point ces éclaircissements ; v.1599 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  163. Oui, Monsieur a raison ; Madame, il faut choisir, v.1603 (Acte 5, scène 2, ALCESTE)
  164. Madame, c'est à vous, de parler sans contrainte. v.1617 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  165. Madame, vous pouvez vous expliquer sans crainte. v.1618 (Acte 5, scène 2, ALCESTE)
  166. Madame, c'est en vain que vous vous défendez. v.1663 (Acte 5, scène 3, ORONTE)
  167. Madame, nous venons, tous deux, sans vous déplaire. v.1669 (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  168. Et vous êtes mêlés dans cette affaire, aussi. v.1672 (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  169. Madame, vous serez surprise de ma vue, v.1673 (Acte 5, scène 4, ARSINOÉ)
  170. Oui, Madame, voyons, d'un esprit adouci, v.1683 (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  171. Vous êtes un étrange homme de condamner mon enjouement, et de me reprocher que je n'ai jamais tant de joie, que lorsque je ne suis pas avec vous. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  172. Notre grand flandrin de vicomte, par qui vous commencez vos plaintes, est un homme qui ne saurait me revenir ; et depuis que je l'ai vu trois quarts d'heure durant, cracher dans un puits, pour faire des ronds, je n'ai pu jamais, prendre bonne opinion de lui. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  173. Et pour l'homme à la veste, qui s'est jeté dans le bel esprit, et veut être auteur malgré tout le monde, je ne puis me donner la peine d'écouter ce qu'il dit ; et sa prose me fatigue autant que ses vers. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  174. Mettez-vous, donc, en tête, que je ne me divertis pas toujours si bien que vous pensez ; que je vous trouve à dire plus que je ne voudrais, dans toutes les parties où l'on m'entraîne ; et que c'est un merveilleux assaisonnement aux plaisirs qu'on goûte, que la présence des gens qu'on aime. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  175. Madame, et vous savez comment cela s'appelle ? v.1696 (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  176. Et vous pouvez conclure affaire avec Madame. v.1712 (Acte 5, scène 4, ORONTE)
  177. Laissez-moi, Madame, je vous prie, v.1720 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  178. Le rebut de Madame, est une marchandise, v.1731 (Acte 5, scène 4, ARSINOÉ)
  179. Et que, dans tous les coeurs, il est toujours de l'homme. v.1760 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  180. J'en saurai, dans mon âme excuser tous les traits ; v.1762 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  181. Et que dans mon désert, où j'ai fait voeu de vivre ; v.1767 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  182. C'est par là, seulement que dans tous les esprits, v.1769 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  183. Et dans votre désert aller m'ensevelir ! v.1774 (Acte 5, scène 4, CÉLIMÈNE)
  184. Madame, cent vertus ornent votre beauté, v.1789 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  185. Et souffrez que mon coeur ; dans ses troubles divers, v.1793 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  186. Ah ! Cet honneur, Madame, est toute mon envie, v.1803 (Acte 5, scène 4, PHILINTE)
  187. Allons, Madame, allons employer toute chose, v.1811 (Acte 5, scène 4, PHILINTE)

L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Oui, je veux terminer la chose dans demain. v.2 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  2. Et voyant arriver chez lui le damoiseau, v.33 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  3. Je puisse condamner certaines tolérances ; v.52 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  4. De tout temps votre langue a daubé d'importance, v.68 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  5. Tandis que, sous le nom du mari de Madame, v.91 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  6. Et de qui la soumise, et pleine dépendance, v.127 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  7. Dans un petit couvent, loin de toute pratique, v.135 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  8. Dans cette autre maison, où nul ne me vient voir ; v.146 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  9. Et voir, si de mon choix on me doit condamner. v.154 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  10. Vous pourrez, dans cette conférence, v.155 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  11. Dans ses simplicités à tous coups je l'admire, v.159 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  12. Vous faire dans le monde un nom de Seigneurie ? v.172 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  13. Et, sans vous embrasser dans la comparaison, v.178 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  14. Cependant la plupart ont peine à s'y soumettre, v.187 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  15. Pourquoi plutôt que moi ? Le plaisant strodagème ! v.211 (Acte 1, scène 2, ALAIN)
  16. Voyez ce lourdaud-là ! v.218 (Acte 1, scène 2, ARNOLPHE)
  17. Songez à me répondre, et laissons la fadaise. v.220 (Acte 1, scène 2, ARNOLPHE)
  18. Ah ! Vous aurez dans peu quelqu'un pour les chasser. v.237 (Acte 1, scène 3, ARNOLPHE)
  19. Héroïnes du temps, Mesdames les Savantes, v.244 (Acte 1, scène 3, ARNOLPHE)
  20. Qu'il s'est en quatorze ans acquis dans l'Amérique ? v.271 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  21. Mais qui dans l'ignorance où l'on veut l'asservir, v.321 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  22. Que je sens dans mon âme... v.355 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  23. Bien que mon autre nom le tienne dans l'erreur, v.361 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  24. Et laisser un champ libre aux voeux du damoiseau, v.378 (Acte 2, scène 1, ARNOLPHE)
  25. Afin de concevoir la chose davantage v.431 (Acte 2, scène 3, ALAIN)
  26. Qui veulent dans sa soupe aller tremper leurs doigts, v.438 (Acte 2, scène 3, ALAIN)
  27. Afin que dans ce temps la bile se tempère, v.451 (Acte 2, scène 4, ARNOLPHE)
  28. Et lui sondant le coeur s'éclaircir doucement. v.458 (Acte 2, scène 4, ARNOLPHE)
  29. Soudain, il me refait une autre révérence. v.491 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  30. Et moi, qui tous ces tours fixement regardais, v.497 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  31. Nouvelle révérence aussi je lui rendais v.498 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  32. Et dans tous vos attraits longtemps vous maintenir. v.506 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  33. Ah suppôt de Satan, Exécrable damnée ! v.511 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  34. C'est un homme à porter en terre dans deux jours. v.526 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  35. Je crains que le pendard, dans ses voeux téméraires, v.547 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  36. La douceur me chatouille et là dedans remue v.563 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  37. Je souffre en damné. v.577 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  38. M'entendez-vous, Agnès ? Moi, caché dans un coin, v.637 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  39. Point de bruit davantage. v.640 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  40. De tous ces damoiseaux on sait trop les coutumes. v.651 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  41. Et dans le même temps admirer ma bonté, v.682 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  42. Votre sexe n'est là que pour la dépendance. v.699 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  43. Et ce que le soldat dans son devoir instruit v.705 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  44. Dont par toute la ville on chante les fredaines : v.720 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  45. Bouillir dans les enfers à toute éternité : v.737 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  46. Par coeur dans le couvent doit savoir son office, v.740 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  47. Et voici dans ma poche un écrit important v.742 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  48. Doit se mettre dans la tête, v.749 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  49. N'ont affaire qu'à Madame, v.774 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  50. Car dans le siècle où nous sommes v.778 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  51. Dans ses meubles, dût-elle en avoir de l'ennui, v.780 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  52. Le mari doit, dans les bonnes coutumes, v.782 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  53. Le mari dans ces cadeaux, v.800 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  54. Dans la possession d'une bonne fortune, v.836 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
  55. Hé mon_Dieu ! N'entrons point dans ce vain compliment. v.847 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  56. Et dans l'évènement mon âme s'intéresse. v.857 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  57. Et ses effets soudains ont de l'air des miracles, v.905 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  58. Oui, ce dernier miracle éclate dans Agnès, v.910 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  59. Ne fassent dans un coeur des choses étonnantes ? v.921 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  60. A joué mon jaloux dans tout ce badinage. v.925 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  61. Cet homme gendarmé d'abord contre mon feu, v.927 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  62. Qui pour me repousser dans son bizarre effroi, v.930 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  63. Anime du dedans tous ses gens contre moi, v.931 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  64. Celle qu'il veut tenir dans l'ignorance extrême : v.933 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  65. Comme je commence à connaître qu'on m'a toujours tenue dans l'ignorance, j'ai peur de mettre quelque chose qui ne soit pas bien, et d'en dire plus que je ne devrais. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  66. D'avoir dans l'ignorance et la stupidité, v.954 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  67. Il m'est dans la pensée v.960 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  68. Qui dans cette maison pourrait avoir accès, v.963 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  69. Je n'ai plus là-dedans que gens pour m'observer, v.966 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  70. Elle m'a dans l'abord servi de bonne sorte : v.972 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  71. Je souffre doublement dans le vol de son coeur, v.986 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
  72. Et cependant je l'aime, après ce lâche tour, v.998 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
  73. Pour pouvoir mettre un ordre et dedans et dehors, v.1010 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
  74. Plus en la regardant je la voyais tranquille, v.1016 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
  75. Et cependant jamais je ne la vis si belle ; v.1021 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
  76. Et je sens là-dedans qu'il faudra que je crève, v.1024 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
  77. Il le faut dans la forme ordinaire. v.1041 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  78. Ou par donation dans le contrat formelle, v.1068 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  79. Dans un dessein honnête et tout plein de vertu ? v.1111 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
  80. Cependant par avance, Alain voilà pour boire, v.1117 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
  81. Dans la maison toujours je prétends la tenir, v.1134 (Acte 4, scène 5, ARNOLPHE)
  82. Seule dans son balcon j'ai vu paraître Agnès, v.1146 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  83. Descendant au jardin, de m'en ouvrir la porte : v.1149 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  84. Mais à peine tous deux dans sa chambre étions-nous, v.1150 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  85. Et tout ce qu'elle a pu dans un tel accessoire, v.1152 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  86. C'est de me renfermer dans une grande armoire, v.1153 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  87. Risquer à nous tenir ensemble davantage, v.1169 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  88. Dans sa chambre un peu tard m'introduire sans bruit, v.1171 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  89. Qui font dans le malheur tomber les plus prudents, v.1191 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  90. Des disgrâces d'autrui profitant dans mon âme, v.1192 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  91. Pour me trouver après dans la même disgrâce. v.1205 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  92. Mettez-vous dans l'esprit qu'on peut du cocuage, v.1244 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  93. N'est que dans la façon de recevoir la chose v.1249 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  94. Mais l'autre extrémité n'est pas moins condamnable, v.1261 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  95. Où dans l'occasion l'homme prudent s'arrête, v.1269 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  96. Dans le monde je vois cent choses plus à craindre v.1289 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  97. Dans la chambre d'Agnès entrer par escalade, v.1332 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  98. Car dans le temps qu'il faut j'ouvrirai la fenêtre, v.1336 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  99. Ciel ! Dans quel accident me jette ici le sort ? v.1358 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
  100. Rentrez dans la maison, et gardez de rien dire v.1360 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
  101. Comment dans ce malheur je me dois comporter. v.1363 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
  102. J'étais, à dire vrai, dans une grande peine ; v.1372 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  103. J'entendais tout leur bruit dans le profond silence, v.1392 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  104. Je vous laisse à penser si dans la nuit obscure, v.1396 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  105. Et pendant tout ce trouble étant moins observée, v.1404 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  106. Et dans la vie enfin il se faut contenter. v.1423 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  107. Que dans votre maison, en faveur de mes feux, v.1426 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  108. Mais vous êtes du monde, et dans votre sagesse v.1444 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  109. Il faut me l'amener dans un lieu plus obscur. v.1451 (Acte 5, scène 2, ARNOLPHE)
  110. Et chez moi, sans éclat, je retourne soudain. v.1455 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  111. Entrez dans cette porte et laissez-vous conduire. v.1461 (Acte 5, scène 3, HORACE)
  112. C'est qu'il est dangereux, v.1470 (Acte 5, scène 3, HORACE)
  113. Dans cette occasion rend vos sens effrayés, v.1486 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  114. Petit serpent que j'ai réchauffé dans mon sein, v.1503 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  115. Je n'entends point de mal dans tout ce que j'ai fait. v.1507 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  116. Oui, mais pour femme, moi je prétendais vous prendre, v.1512 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  117. Pourquoi ne m'aimer pas, Madame l'impudente ? v.1533 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  118. Vous avez là-dedans bien opéré vraiment, v.1554 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  119. Croit-on que je me flatte, et qu'enfin dans ma tête v.1556 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  120. Moi-même, j'en ai honte, et, dans l'âge où je suis v.1558 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  121. Dans le monde on fait tout pour ces animaux-là. v.1579 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  122. La voici ; dans ma chambre allez me la nicher, v.1614 (Acte 5, scène 5, ARNOLPHE)
  123. C'est parler comme il faut, et dans cette alliance, v.1696 (Acte 5, scène 7, ORONTE)
  124. Et s'est-on jamais vu dans l'abîme où je suis ? v.1715 (Acte 5, scène 8, HORACE)
  125. Et dans ce temps le sort lui déclarant la guerre, v.1744 (Acte 5, scène 9, CHRYSALDE)
  126. Dans ces lieux séparés de nous par tant de mers. v.1747 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
  127. Où ses soins ont gagné ce que dans sa patrie v.1748 (Acte 5, scène 9, CHRYSALDE)
  128. Allons dans la maison débrouiller ces mystères, v.1777 (Acte 5, scène 9, CHRYSALDE)

LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ (1650)

  1. Il faut que tu sois bien mal appris, bien lourdaud, et bien mal morigéné, mon ami, puisque tu m'abordes sans ôter ton chapeau, sans observer rationem loci, temporis et personae. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  2. Sache, mon ami, que quand tu me donnerais une bourse pleine de pistoles, et que cette bourse serait dans une riche boîte, cette boîte dans un étui précieux, cet étui dans un coffret admirable, ce coffret dans un cabinet curieux, ce cabinet dans une chambre magnifique, cette chambre dans un appartement agréable, cet appartement dans un château pompeux, ce château dans une citadelle incomparable, cette citadelle dans une ville célèbre, cette ville dans une île fertile, cette île dans une province opulente, cette province dans une monarchie florissante, cette monarchie dans tout le monde ; et que tu me donnerais le monde où serait cette monarchie florissante, où serait cette province opulente, où serait cette île fertile, où serait cette ville célèbre, où serait cette citadelle incomparable, où serait ce château pompeux, où serait cet appartement agréable, où serait cette chambre magnifique, où serait ce cabinet curieux, où serait ce coffret admirable, où serait cet étui précieux, où serait cette riche boîte dans laquelle serait enfermée la bourse pleine de pistoles, que je me soucierais aussi peu de ton argent et de toi que de cela. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  3. Monsieur, ne m'en dites pas davantage ; je suis votre servante, et vous rends grâces de la peine que vous avez prise. (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  4. Madame la carogne, je vous trouve avec un homme, après toutes les défenses que je vous ai faites, et vous me voulez envoyer de Gemini en Capricorne ! (Acte 1, scène 4, LE BARBOUILLÉ)
  5. Vous vous gâteriez, par ma foi, toutes deux, Mesdames les carognes ; et toi, Cathau, tu corromps ma femme : depuis que tu la sers, elle ne vaut pas la moitié de ce qu'elle valait. (Acte 1, scène 4, LE BARBOUILLÉ)
  6. Vous n'aurez point la paix dans votre ménage ? (Acte 1, scène 5, GORGIBUS)
  7. Oui-da. (Acte 1, scène 6, GORGIBUS)
  8. J'ai quelques affaires pressantes qui m'appellent à la ville ; mais pour remettre la paix dans votre famille, je veux bien m'arrêter un moment. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  9. Socrates recommandait trois choses fort soigneusement à ses disciples : la retenue dans les actions, la sobriété dans le manger, et de dire les choses en peu de paroles. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  10. Tu as la mine de suivre fort ton caprice : des parties d'oraison, tu n'aimes que la conjonction ; des genres, le masculin ; des déclinaisons, le génitif ; de la syntaxe, mobile cum fixo ; et enfin de la quantité, tu n'aimes que le dactyle, quia constat ex una longa et duabus brevibus. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  11. Monsieur, je vous suis obligé du soin que vous avez pris, et je vous promets de me rendre à l'assignation que vous me donnez, dans une heure. (Acte 1, scène 7, VALERE)
  12. Cela ne peut se différer ; et si vous tardez un quart d'heure, le bal sera fini dans un moment, et vous n'aurez pas le bien d'y voir celle que vous aimez, si vous n'y venez tout présentement. (Acte 1, scène 7, LA VALLÉE)
  13. Cependant que mon mari n'y est pas, je vais faire un tour à un bal que donne une de mes voisines. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  14. Je m'en vais cependant au logis comme si de rien n'était. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  15. Et d'où venez-vous, Madame la carogne, à l'heure qu'il est, et par le temps qu'il fait ? (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
  16. Ma foi, tu peux aller coucher d'où tu viens, ou, si tu l'aimes mieux, dans la rue : je n'ouvre point à une coureuse comme toi. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
  17. Ah, serpent dangereux ! (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
  18. Tiens, tiens, voilà mon couteau tout prêt : si tu ne m'ouvres, je m'en vais tout à cette heure m'en donner dans le coeur. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  19. Si je peux entrer dans la maison subtilement, cependant que tu me chercheras, chacun aura bien son tour. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  20. Elle a bien fait de gagner au pied ; car si je l'eusse trouvée en vie, après m'avoir fait cette frayeur-là, je lui aurais apostrophé cinq ou six clystères de coups de pied dans le cul, pour lui apprendre à faire la bête. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
  21. Je m'en vais me coucher cependant. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILL?)
  22. Vraiment, va, mes parents, qui vont venir dans un moment, sauront tes vérités. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  23. Je me donne au diable, si j'ai sorti de la maison, et demandez plutôt à ces Messieurs qui sont là-bas dans le parterre ; c'est elle qui ne fait que de revenir. (Acte 1, scène 12, LE BARBOUILLÉ)
  24. Je suis dans une colère que je ne me sens pas. (Acte 1, scène 12, LE BARBOUILLÉ)

LE MÉDECIN VOLANT (1659)

  1. C'est un lourdaud qui gâtera tout ; mais il faut s'en servir faute d'autre. (Acte 1, scène 1, VALERE)
  2. J'ai besoin de toi dans une affaire de conséquence ; mais, comme je ne sais pas ce que tu sais faire... (Acte 1, scène 2, SABINE)
  3. Chez le bonhomme Gorgibus, voir sa fille, qui est malade ; mais tu es un lourdaud qui, au lieu de bien faire, pourrais bien... (Acte 1, scène 2, VALERE)
  4. Mon_Dieu, Monsieur, ne soyez point en peine ; je vous réponds que je ferai aussi bien mourir une personne qu'aucun médecin qui soit dans la ville. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  5. Vous avez raison de mettre votre espérance en moi ; car je suis le plus grand, le plus habile, le plus docte médecin qui soit dans la faculté végétale, sensitive et minérale. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  6. Voilà de l'urine qui marque grande chaleur, grande inflammation dans les intestins : elle n'est pas tant mauvaise pourtant. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  7. Voilà tout ce qu'on peut avoir : elle ne peut pas pisser davantage. (Acte 1, scène 4, SABINE)
  8. Je ne m'en souvenais pas ; j'ai tant d'affaires dans la tête, que j'oublie la moitié... (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  9. J'étais là dedans avec le plus savant homme. (Acte 1, scène 7, GORGIBUS)
  10. Il faut avouer que tous ceux qui excellent en quelque science sont dignes de grande louange, et particulièrement ceux qui font profession de la médecine, tant à cause de son utilité, que parce qu'elle contient en elle plusieurs autres sciences, ce qui rend sa parfaite connaissance fort difficile ; et c'est fort à propos qu'Hippocrate dit dans son premier aphorisme : Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile. (Acte 1, scène 8, AVOCAT)
  11. Monsieur, j'ai peur de vous être importun : je prends congé de vous, dans l'espérance que j'ai qu'à la première vue j'aurai l'honneur de converser avec vous avec plus de loisir. (Acte 1, scène 8, AVOCAT)
  12. S'il fût demeuré tant soit peu davantage, je l'allais mettre sur une matière sublime et relevée. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  13. Cependant, je prends congé de vous. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  14. Je me suis introduit chez lui, et lui ai conseillé de faire prendre l'air à sa fille, laquelle est à présent dans un appartement qui est au bout de leur jardin, tellement qu'elle est fort éloignée du vieillard, et que vous pouvez l'aller voir commodément. (Acte 1, scène 10, SGANARELLE)
  15. Il faut avouer que ce bonhomme Gorgibus est un vrai lourdaud de se laisser tromper de la sorte. (Acte 1, scène 10, SGANARELLE)
  16. Il faut que vous sachiez qu'étant dans son cabinet, j'ai répandu deux fioles d'essence qui étaient sur le bout de sa table ; aussitôt il s'est mis dans une colère si étrange contre moi, qu'il m'a mis hors du logis, et ne me veut plus jamais voir, tellement que je suis un pauvre garçon à présent sans appui, sans support, sans aucune connaissance. (Acte 1, scène 11, SGANARELLE)
  17. Je vous cherchais partout pour vous dire que j'ai parlé à votre frère : il m'a assuré qu'il vous pardonnait ; mais, pour en être plus assuré, je veux qu'il vous embrasse en ma présence ; entrez dans mon logis, et je l'irai chercher. (Acte 1, scène 14, GORGIBUS)
  18. Il voit bien qu'il a failli, le pendard. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  19. Monsieur, voilà la clef de votre maison que je vous rends ; je n'ai pas voulu que ce coquin soit descendu avec moi, parce qu'il me fait honte : je ne voudrais pas qu'on le vît en ma compagnie dans la ville, où je suis en quelque réputation. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  20. Cependant qu'il vous trompe et joue la farce chez vous, Valère et votre fille sont ensemble, qui s'en vont à tous les diables. (Acte 1, scène 15, GROS-RENE)

LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS (1689)

  1. Hé, quoi Madame, vous êtes déjà ici ? (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  2. Il tient que la France est battue en ruine par le plume de cet écrivain, et qu'il ne faut que ce bel esprit pour défaire toutes nos troupes ; et de là s'est jeté, à corps perdu dans le raisonnement du Ministère, et d'où j'ai cru qu'il ne sortirait point. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  3. Ses intelligences même s'étendent jusques en Afrique, et en Asie ; et il est informé de tout ce qui s'agite dans le Conseil d'en haut, du Prête-Jean et du Grand Mogol. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  4. Cependant si vous étiez venu une demi-heure plus tôt, nous aurions profité de tous ces moments, car j'ai trouvé en arrivant que la comtesse était sortie, et je ne doute point qu'elle ne soit allée par la ville se faire honneur de la comédie, que vous me donnez sous son nom. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  5. Mais tout de bon, Madame, quand voulez-vous mettre fin à cette contrainte, et me faire moins acheter le bonheur de vous voir ? (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  6. Pour mieux cacher notre amour ; et puis, à vous dire la vérité, cette feinte dont vous parlez m'est une comédie fort agréable, et je ne sais si celle que vous nous donnez aujourd'hui me divertira davantage. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  7. Le petit voyage qu'elle a fait à Paris, l'a ramenée dans Angoulême plus achevée qu'elle n'était. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  8. Oui, mais vous ne considérez pas que le jeu qui vous divertit tient mon coeur au supplice, et qu'on n'est point capable de se jouer longtemps, lorsqu'on a dans l'esprit une passion aussi sérieuse, que celle que je sens pour vous. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  9. Cependant je serai bien aise que vous me donniez ces vers par écrit. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  10. C'est en vain que vous vous retranchez sur une fausse modestie, on sait dans le monde que vous avez de l'esprit, et je ne vois pas la raison qui vous oblige à cacher les vôtres. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  11. Mon_Dieu, Madame, marchons là-dessus, s'il vous plaît, avec beaucoup de retenue ; il est dangereux dans le monde de se mêler d'avoir de l'esprit. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  12. Il y a là-dedans un certain ridicule qu'il est facile d'attraper, et nous avons de nos amis qui me font craindre leur exemple. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  13. Moi, Madame ? (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  14. Mais voici votre Madame la Comtesse d'Escarbagnas ; je sors par l'autre porte pour ne la point trouver, et vais disposer tout mon monde au divertissement que je vous ai promis. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  15. Mon_Dieu, Madame, vous voilà toute seule ; quelle pitié est-ce là, toute seule ; il me semble que mes gens m'avaient dit que le vicomte était ici ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  16. Non, Madame, et il a voulu témoigner par là qu'il est tout entier à vos charmes. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  17. Il ne faut point, Madame, que vous soyez surprise de son procédé. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  18. L'amour que vous lui donnez, éclate dans toutes ses actions, et l'empêche d'avoir des yeux que pour vous. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  19. Que vous plaît-il, Madame ? (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  20. Je fais, Madame, le plus doucement que je puis. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  21. Tenez encore ce manchon, ne laissez point traîner tout cela, et portez-le dans ma garde-robe. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  22. Je veux, Madame, comme vous m'avez dit, porter cela aux garde-robes. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  23. Je vous demande pardon, Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  24. Est-ce, Madame, qu'à la Cour une armoire s'appelle une garde-robe ? (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  25. Je m'en ressouviendrai, Madame, aussi bien que de votre grenier, qu'il faut appeler garde-meuble. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  26. Je les trouve bien heureux, Madame, d'être sous votre discipline. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  27. Cela est d'une belle âme, Madame, et il est glorieux de faire ainsi des créatures. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  28. Que voulez-vous, Madame ? (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  29. J'enfermais votre manchon et vos coiffes dans votre armoi..., dis-je, dans votre garde-robe. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  30. Laquais donc, et non pas Criquet, venez parler à Madame. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  31. Dans la rue, Madame. (Acte 1, scène 2, CRIQUET)
  32. Et pourquoi dans la rue ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  33. Qu'est-ce que c'est, Madame, que votre écuyer ? (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  34. Des sièges ; et vous, allumez deux bougies dans mes flambeaux d'argent, il se fait déjà tard. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  35. Madame... (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  36. Hé bien, Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  37. Non, Madame, si ce n'est des bougies de suif. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  38. Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  39. Madame. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  40. Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  41. Madame. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  42. Mon_Dieu, Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  43. Mon_Dieu, Madame. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  44. Oh, Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  45. Oh, Madame. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  46. Eh, Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  47. Eh, Madame. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  48. Hé allons donc, Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  49. Hé allons donc, Madame. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  50. Je suis chez moi, Madame, nous sommes demeurées d'accord de cela. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  51. Me prenez-vous pour une provinciale, Madame ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  52. Dieu m'en garde, Madame ? (Acte 1, scène 2, JULIE)
  53. Nous ne savons tous deux, Madame, ce que c'est qu'une soucoupe. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  54. Hé bien oui, Madame, je le paierai. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  55. Dame, Madame, si je le paye, je ne veux point être querellée. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  56. En vérité, Madame, c'est une chose étrange que les petites villes ; on n'y sait point du tout son monde ; et je viens de faire deux ou trois visites, où ils ont pensé me désespérer par le peu de respect qu'ils rendent à ma qualité. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  57. Car enfin il faut qu'il y ait de la subordination dans les choses ; et ce qui me met hors de moi, c'est qu'un gentilhomme de ville de deux jours, ou de deux cents ans, aura l'effronterie de dire qu'il est aussi bien gentilhomme que feu Monsieur mon mari, qui demeurait à la campagne, qui avait meute de chiens courants, et qui prenait la qualité de comte dans tous les contrats qu'il passait. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  58. On sait bien mieux vivre à Paris, dans ces hôtels dont la mémoire doit être si chère. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  59. Cet hôtel de Mouhy, Madame, cet hôtel de Lyon, cet hôtel de Hollande ! (Acte 1, scène 2, JULIE)
  60. Je pense, Madame, que durant votre séjour à Paris, vous avez fait bien des conquêtes de qualité. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  61. Vous pouvez bien croire, Madame, que tout ce qui s'appelle les galants de la Cour n'a pas manqué de venir à ma porte, et de m'en conter, et je garde dans ma cassette de leurs billets, qui peuvent faire voir quelles propositions j'ai refusées ; il n'est pas nécessaire de vous dire leurs noms, on sait ce qu'on veut dire par les galants de la Cour. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  62. Je m'étonne, Madame, que de tous ces grands noms, que je devine, vous ayez pu redescendre à un Monsieur Tibaudier, le Conseiller, et à un Monsieur Harpin, le Receveur des Tailles. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  63. Ce sont gens qu'on ménage dans les provinces pour le besoin qu'on en peut avoir, ils servent au moins à remplir les vides de la galanterie, à faire nombre de soupirants ; et il est bon, Madame, de ne pas laisser un amant seul maître du terrain, de peur que, faute de rivaux, son amour ne s'endorme sur trop de confiance. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  64. Je vous avoue, Madame, qu'il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites, c'est une école que votre conversation, et j'y viens tous les jours attraper quelque chose. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  65. Voilà Jeannot de Monsieur le Conseiller qui vous demande, Madame. (Acte 1, scène 3, CRIQUET)
  66. Petit coquin, voilà encore de vos âneries : un laquais qui saurait vivre, aurait été parler tout bas à la demoiselle suivante, qui serait venue dire doucement à l'oreille de sa maîtresse, Madame, voilà le laquais de Monsieur un tel qui demande à vous dire un mot, à quoi la maîtresse aurait répondu, faites-le entrer. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
  67. C'est Monsieur le Conseiller, Madame, qui vous souhaite le bonjour ; et, auparavant que de venir, vous envoie des poires de son jardin, avec ce petit mot d'écrit. (Acte 1, scène 3, JEANNOT)
  68. Oh non, Madame. (Acte 1, scène 3, JEANNOT)
  69. Mon maître m'a défendu, Madame, de rien prendre de vous. (Acte 1, scène 3, JEANNOT)
  70. Pardonnez-moi, Madame. (Acte 1, scène 3, JEANNOT)
  71. Madame, je viens vous avertir que la comédie sera bientôt prête, et que, dans un quart d'heure, nous pouvons passer dans la salle. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  72. En ce cas, Madame, je vous déclare que je renonce à la comédie, et je n'y saurais prendre de plaisir, lorsque la compagnie n'est pas nombreuse. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  73. Voici un billet du beau style, Madame, et qui mérite d'être bien écouté. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  74. Madame, je n'aurais pas pu vous faire le présent que je vous envoie, si je ne recueillais pas plus de fruit de mon jardin, que j'en recueille de mon amour. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  75. Les poires ne sont pas encore bien mûres, mais elles en cadrent mieux avec la dureté de votre âme, qui par ses continuels dédains, ne me promet pas poires molles. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  76. Trouvez bon, Madame, que sans m'engager dans une énumération de vos perfections et charmes, qui me jetterait dans un progrès à l'infini, je conclue ce mot, en vous faisant considérer que je suis d'un aussi franc chrétien, que les poires que je vous envoie, puisque je rends le bien pour le mal, c'est-à-dire, Madame, pour m'expliquer plus intelligiblement, puisque je vous présente des poires de bon-chrétien, pour des poires d'angoisse, que vos cruautés, me font avaler tous les jours. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  77. Voilà, Madame, un billet à garder. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  78. Vous avez raison, Madame, et Monsieur le Vicomte dût-il s'en offenser, j'aimerais un homme qui m'écrirait comme cela. (Acte 1, scène 4, JULIE)
  79. Votre billet a été bien reçu, aussi bien que vos poires, et voilà Madame qui parle pour vous contre votre rival. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
  80. Je lui suis bien obligé, Madame, et si elle a jamais quelque procès en notre siège, elle verra que je n'oublierai pas l'honneur qu'elle me fait, de se rendre auprès de vos beautés l'avocat de ma flamme. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  81. Ce néanmoins, Madame, bon droit a besoin d'aide, et j'ai sujet d'appréhender de me voir supplanté par un tel rival, et que Madame ne soit circonvenue par la qualité de Vicomte. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  82. Voici encore, Madame, deux petits versets, ou couplets, que j'ai composés à votre honneur et gloire. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  83. Ne pensez pas vous moquer, pour des vers faits dans la province, ces vers-là sont fort beaux. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
  84. Comment, Madame, me moquer ? (Acte 1, scène 5, LE VICOMTE)
  85. Ce n'est pas ce Martial-là, Madame ; c'est un auteur qui vivait il y a trente ou quarante ans. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  86. Mais allons voir, Madame, si ma musique et ma comédie, avec mes entrées de ballet, pourront combattre dans votre esprit les progrès des deux strophes et du billet que nous venons de voir. (Acte 1, scène 5, LE VICOMTE)
  87. Il faut que mon fils le Comte soit de la partie, car il est arrivé ce matin de mon château avec son précepteur, que je vois là-dedans. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
  88. Que désire Madame la Comtesse d'Escarbagnas de son très humble serviteur Bobinet ? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  89. À huit heures trois quarts, Madame, comme votre commandement me l'avait ordonné. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  90. Ils sont, Dieu grâce, Madame, en parfaite santé. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  91. Dans votre belle chambre à alcôve, Madame. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  92. Il compose un thème, Madame, que je viens de lui dicter, sur une épître de Cicéron. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  93. Soit fait, Madame, ainsi que vous le commandez. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  94. Ce Monsieur Bobinet, Madame, a la mine fort sage, et je crois qu'il a de l'esprit. (Acte 1, scène 6, LE VICOMTE)
  95. Comte, saluez Madame. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
  96. Je suis ravi, Madame, que vous me concédiez la grâce d'embrasser Monsieur le Comte votre fils. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR TIBAUDIER)
  97. En vérité, Madame, Monsieur le Comte a tout à fait bon air. (Acte 1, scène 7, JULIE)
  98. Voilà un jeune gentilhomme qui vient bien dans le monde. (Acte 1, scène 7, LE VICOMTE)
  99. Qui dirait que Madame eût un si grand enfant ? (Acte 1, scène 7, JULIE)
  100. Madame, je n'oublierai aucune chose pour cultiver cette jeune plante, dont vos bontés m'ont fait l'honneur de me confier la conduite, et je tâcherai de lui inculquer les semences de la vertu. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BOBINET)
  101. C'est du latin, Madame, et la première règle de Jean Despautère. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BOBINET)
  102. Si vous voulez, Madame, qu'il achève, la glose expliquera ce que cela veut dire. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BOBINET)
  103. Monsieur Tibaudier, prenez Madame. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
  104. Il est nécessaire de dire que cette comédie n'a été faite que pour lier ensemble les différents morceaux de musique, et de danse, dont on a voulu composer ce divertissement, et que... (Acte 1, scène 7, LE VICOMTE)
  105. Morbleu, Madame, je suis ravi de cette aventure, et ceci me fait voir ce que je dois croire de vous, et l'assurance qu'il y a au don de votre coeur, et aux serments que vous m'avez faits de sa fidélité. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  106. Je n'ai rien à dire à cela, et ne sais point les sujets de plaintes, que vous pouvez avoir contre Madame la Comtesse d'Escarbagnas. (Acte 1, scène 8, LE VICOMTE)
  107. Monsieur Tibaudier en use comme il lui plaît, je ne sais pas de quelle façon Monsieur Tibaudier a été avec vous, mais Monsieur Tibaudier n'est pas un exemple pour moi, et je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  108. Hé ventrebleu, Madame, quittons la faribole. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  109. Je veux dire que je ne trouve point étrange que vous vous rendiez au mérite de Monsieur le Vicomte : vous n'êtes pas la première femme qui joue dans le monde de ces sortes de caractères, et qui ait auprès d'elle un Monsieur le Receveur, dont on lui voit trahir et la passion, et la bourse pour le premier venu qui lui donnera dans la vue ; mais ne trouvez point étrange aussi que je ne sois point la dupe d'une infidélité si ordinaire aux coquettes du temps, et que je vienne vous assurer devant bonne compagnie que je romps commerce avec vous, et que Monsieur le Receveur ne sera plus pour vous Monsieur le Donneur. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  110. Je vous laisse, Madame la Comtesse, à Monsieur le Vicomte, et ce sera à lui que j'envoyerai tantôt vos lettres. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  111. Les jaloux, Madame, sont comme ceux qui perdent leur procès, ils ont permission de tout dire. (Acte 1, scène 8, LE VICOMTE)
  112. Ma foi, Madame, voilà notre comédie achevée aussi. (Acte 1, scène 9, LE VICOMTE)
  113. Cela veut dire, Madame, que j'épouse Julie, et, si vous m'en croyez, pour rendre la comédie complète de tout point, vous épouserez Monsieur Tibaudier, et donnerez Mademoiselle Andrée à son laquais, dont il fera son valet de chambre. (Acte 1, scène 9, LE VICOMTE)
  114. C'est sans vous offenser, Madame, et les comédies veulent de ces sortes de choses. (Acte 1, scène 9, LE VICOMTE)
  115. Ce m'est bien de l'honneur, Madame. (Acte 1, scène 9, MONSIEUR TIBAUDIER)
  116. Souffrez, Madame, qu'en enrageant, nous puissions voir ici le reste du spectacle. (Acte 1, scène 9, LE VICOMTE)

L'ÉTOURDI (1663)

  1. Qui dans nos soins communs pour ce jeune miracle, v.3 (Acte 1, scène 1, LÉLIE)
  2. J'ai dans ma passion toutes choses contraires : v.8 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  3. Et dans un autre temps, dès le moindre courroux, v.21 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  4. Pour moi, dans ses discours, comme dans son visage, v.27 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  5. Et je crois que le ciel dedans un rang si bas, v.29 (Acte 1, scène 2, L?LIE)
  6. S'imaginant que c'est dans le seul mariage, v.39 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  7. C'est pourquoi dépêchons, et cherche dans ta tête v.71 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  8. Il est vrai, c'est tomber d'un mal dedans un pire. v.84 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  9. Dans ce coin demeurons en repos. v.109 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  10. Et si dans quelque chose ils vous ont outragé, v.117 (Acte 1, scène 3, CÉLIE)
  11. Languit pour un objet qui le tient dans ses fers ; v.142 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  12. Cette fille a du coeur, et dans l'adversité, v.157 (Acte 1, scène 4, CÉLIE)
  13. Dont je vous veux dans peu payer la liberté, v.177 (Acte 1, scène 4, LÉLIE)
  14. Serait dans notre affaire un sûr et fort agent ; v.202 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  15. L'argent dans une bourse entre agréablement : v.210 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  16. Et que tu daigneras éteindre mes ardeurs ? v.226 (Acte 1, scène 5, MASCARILLE)
  17. Cependant, quand je tente un coup pour l'obliger, v.273 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  18. Dont je cours, moi tout seul, la honte et le danger... v.274 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  19. Oui, vous ne pourriez pas lui dire davantage, v.315 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  20. Ce n'est pas qu'en effet, dans le fond de son coeur, v.325 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  21. Vous le verriez dans peu soumis sans nul effort. v.329 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  22. Cependant v.338 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  23. Et cependant ici tu fais tout le contraire : v.372 (Acte 1, scène 8, HIPPOLITE)
  24. Jette dans le panneau l'un et l'autre vieillard : v.386 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  25. Dans le dernier excès portant sa passion. v.390 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  26. Madame la nature avait fait une fille, v.458 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
  27. Dans l'esprit d'un chacun je le tue aujourd'hui, v.483 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
  28. Et veut accompagner son papa dans la fosse : v.506 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  29. Et de peur de trouver dans le port un écueil, v.531 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  30. J'en ai senti dans l'âme une douleur mortelle. v.596 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  31. Mais qui dans un moment peut devenir tout autre. v.600 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  32. Et j'en prolongerais le plaisir davantage : v.608 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  33. Fomente dans mon âme un soupçon légitime. v.611 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  34. À votre dam. Pour moi, sans m'en mettre en souci, v.625 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  35. De nos faux-monnayeurs l'insupportable audace, v.644 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  36. Mon argent bien aimé, rentrez dedans ma poche ; v.652 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  37. J'éludais un chacun d'un deuil si vraisemblable, v.683 (Acte 2, scène 6, LÉLIE)
  38. M'offre à me bien venger en vous rendant service, v.748 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  39. Et que dans mes efforts pour vos contentements, v.749 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  40. Et dans cette maison tu me la conduiras v.777 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  41. Pour en pouvoir juger, et répondre soudain, v.781 (Acte 2, scène 8, LÉANDRE)
  42. Va, va-t'en me servir sans davantage attendre. v.784 (Acte 2, scène 8, LÉANDRE)
  43. Ô ! Que dans un moment Lélie aura de joie ! v.787 (Acte 2, scène 8, MASCARILLE)
  44. Que je verrais dans peu quelqu'un la retirer, v.817 (Acte 2, scène 10, TRUFALDIN)
  45. Et cependant j'allais par mon impatience, v.819 (Acte 2, scène 10, TRUFALDIN)
  46. Va, sans causer davantage. v.828 (Acte 2, scène 10, TRUFALDIN)
  47. Cependant notre affaire encore n'irait pas mal, v.929 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  48. Dans le particulier elle oblige sans peine, v.968 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  49. Si ce qu'il dit est vrai, n'imposa davantage. v.992 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  50. Quiconque vous l'a dit, est un lâche, un pendard ; v.1022 (Acte 3, scène 3, LÉLIE)
  51. C'est lui qui la condamne. v.1026 (Acte 3, scène 3, LÉANDRE)
  52. Lui laisser son erreur, qui vous rendait service, v.1088 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  53. Fais-moi dans tes desseins entrer de quelque chose ; v.1107 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  54. Et dans ce maudit siècle, est toujours poursuivie. v.1144 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  55. Sans courir le danger en tenter la fortune : v.1172 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  56. Nenni-da, c'est quelqu'autre. v.1227 (Acte 3, scène 8, MASCARILLE)
  57. La belle est dans le lit, et ne peut vous parler ; v.1249 (Acte 3, scène 9, TRUFALDIN)
  58. Aussi crois, si jamais je suis dans la puissance, v.1259 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
  59. Baste ! Songez à vous dans ce nouveau dessein. v.1262 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  60. J'entendais tout de bon que lui seul héritât. v.1290 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  61. Votre esprit manquera dans quelque circonstance. v.1304 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  62. Dont il fut seulement soupçonné dans sa ville, v.1312 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  63. Il en eut la nouvelle, et dans ce grand ennui, v.1317 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  64. Voulant dans quelque ville emmener avec lui, v.1318 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  65. Je m'en vais là-dedans donner le premier trait. v.1350 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  66. N'avait dans son esprit pu faire qu'un passage, v.1360 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  67. Horace dans Bologne écolier ; Trufaldin v.1373 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  68. Zanobio Ruberti, dans Naples citadin ; v.1374 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  69. C'est que dans tous les mots, ils changent nis en rin, v.1413 (Acte 4, scène , MASCARILLE)
  70. Dans Naples son destin a commencé son cours. v.1430 (Acte 4, scène , LÉLIE)
  71. Qui dedans une nuit vient d'éclater au jour ? v.1458 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  72. Qui me trouve compris dans l'éclat que je vois, v.1466 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  73. Dans tout votre discours, je n'ai rien écouté, v.1485 (Acte 4, scène 3, LÉANDRE)
  74. Que d'autres ne feraient dans une année entière. v.1512 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  75. Et dans ses propres mains vous saisissant du verre, v.1519 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  76. Mon_Dieu ! Qu'il t'est aisé de condamner des choses, v.1539 (Acte 4, scène 4, LÉLIE)
  77. C'est bien fait. Cependant me ferez-vous la grâce v.1544 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  78. Oui-da, très volontiers, je l'époussetterai bien, v.1577 (Acte 4, scène 5, MASCARILLE)
  79. Vous ne vous mêlerez dans quoi que j'entreprenne. v.1631 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  80. Sortant d'un embarras, nous entrons dans un autre. v.1652 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  81. Est déjà là-dedans pour lui ravir son bien. v.1690 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  82. Qui suivit de mon coeur le soudain changement, v.1717 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
  83. Cependant on vous voit une morne tristesse, v.1731 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
  84. Alors que dans vos yeux doit briller l'allégresse ; v.1732 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
  85. Fous nouviau dant sti fil, moi foir à la fissage. v.1756 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  86. Il n'importe. Je suis à vous dans un moment, v.1765 (Acte 5, scène 3, ANDRES)
  87. Entre fous, entre fous, dans mon petit maisson. v.1770 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  88. Demandiez-vous quelqu'un dedans cette demeure ? v.1775 (Acte 5, scène 4, LÉLIE)
  89. Et je suis très ravi dans cette occasion, v.1801 (Acte 5, scène 4, ANDRES)
  90. Comme je vous connais, j'étais dans l'épouvante, v.1831 (Acte 5, scène 5, MASCARILLE)
  91. Si je ne l'avouais, je serais condamnable : v.1840 (Acte 5, scène 6, ANDRES)
  92. Sont les dames d'atour qui parent la vertu. v.1866 (Acte 5, scène 6, MASCARILLE)
  93. Depuis votre séjour, les dames de ces lieux, v.1893 (Acte 5, scène 8, HIPPOLITE)
  94. Qui dans tous les esprits ne soit déjà passé ; v.1914 (Acte 5, scène 8, HIPPOLITE)
  95. Je crois, qu'étant tombés dans cet aveuglement, v.1917 (Acte 5, scène 8, CÉLIE)
  96. Passait dedans la place, et ne songeait à rien, v.1934 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  97. Qui pour armes pourtant, mousquets, dagues, ou flèches, v.1939 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  98. Cependant que chacune, après cette tempête, v.1951 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  99. Qu'on m'a dit qui viviez inconnu dans ces lieux, v.1958 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  100. Me fait vous reconnaître, et dans le même instant, v.1961 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  101. Dedans notre maison se rendant familière, v.1968 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  102. Pendant tout ce récit répétait plusieurs fois : v.1978 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  103. D'Albert qui me gardait les jours étant finis, v.1986 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  104. Mais dans Naples, hélas ! Je ne vous trouvai plus, v.1993 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  105. Je vous laisse à juger si pendant ces affaires, v.1999 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  106. Mais j'atteste les Cieux? qu'en ce retour soudain v.2029 (Acte 5, scène 10, LÉANDRE)
  107. Pût être condamnée un jour par la nature ? v.2032 (Acte 5, scène 10, ANDRÈS)
  108. Dans cette joie... v.2055 (Acte 5, scène 11, LÉLIE)
  109. Mais puisqu'un même jour nous met tous dans la joie, v.2060 (Acte 5, scène 11, TRUFALDIN)

LE MARIAGE FORCÉ (1668)

  1. Je suis de retour dans un moment. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Je ne vois rien de plus condamnable qu'un ami, qui ne nous parle pas franchement. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Et dans ce siècle, on trouve peu d'amis sincères. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Huit dans notre séjour à Rome font, trente-deux : et vingt que vous aviez lorsque nous nous connûmes, cela fait justement cinquante-deux. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  5. Et si l'on dit, que la plus grande de toutes les folies, est celle de se marier, je ne vois rien de plus mal à propos, que de la faire, cette folie, dans la saison où nous devons être plus sages. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  6. Outre la joie que j'aurai de posséder une belle femme, qui me fera mille caresses ; qui me dorlotera, et me viendra frotter, lorsque je serai las : outre cette joie, dis-je, je considère, qu'en demeurant comme je suis, je laisse périr dans le monde la race des Sganarelles ; et qu'en me mariant, je pourrai me voir revivre en d'autres moi-mêmes ; que j'aurai le plaisir de voir des Créatures, qui seront sorties de moi ; de petites figures qui me ressembleront comme deux gouttes d'eau ; qui se joueront continuellement dans la maison ; qui m'appelleront leur papa, quand je reviendrai de la ville, et me diront de petites folies les plus agréables du monde. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  7. Et soeur d'un certain Alcidas, qui se mêle de porter l'épée ? (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  8. Vous ne serez plus en droit de me rien refuser ; et je pourrai faire avec vous tout ce qu'il me plaira, sans que personne s'en scandalise. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. Tout à fait aise, je vous jure : car enfin la sévérité de mon père m'a tenue jusques ici dans une sujétion la plus fâcheuse du monde. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  10. Nous n'aurons jamais aucun démêlé ensemble ; et je ne vous contraindrai point dans vos actions ; comme j'espère que de votre côté vous ne me contraindrez point dans les miennes : car pour moi, je tiens qu'il faut avoir une complaisance mutuelle ; et qu'on ne se doit point marier, pour se faire enrager l'un l'autre. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  11. Avant que de passer plus avant, je voudrais bien agiter à fond cette matière ; et que l'on m'expliquât un songe que j'ai fait cette nuit, et qui vient tout à l'heure de me revenir dans l'esprit. (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  12. Il me semblait que j'étais dans un vaisseau, sur une mer bien agitée ; et que... (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  13. C'est une proposition condamnable dans toutes les Terres de la Philosophie. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  14. Seigneur Sganarelle, tout est renversé aujourd'hui ; et le monde est tombé dans une corruption générale. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  15. Une licence épouvantable règne partout ; et les magistrats, qui sont établis, pour maintenir l'ordre dans cet État, devraient rougir de honte, en souffrant un scandale aussi intolérable, que celui dont je veux parler. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  16. Oui, ignorant que vous êtes, c'est comme il faut parler ; et ce sont les termes exprès d'Aristote dans le chapitre de la Qualité. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  17. Je suis dans une colère, que je ne me sens pas. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  18. Une proposition condamnée par Aristote ? (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  19. J'ai dessein de prendre une femme, pour me tenir compagnie dans mon ménage. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  20. Plutôt que d'accorder qu'il faille dire la forme d'un chapeau, j'accorderais que datur vacuum in rerum natura, et que je ne suis qu'une bête. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  21. De la langue que j'ai dans la bouche ; je crois que je n'irai pas emprunter celle de mon voisin. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  22. Si l'essence du bien est mise dans l'appétibilité, ou dans la convenance ? (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  23. Avoir eu l'audace de battre un philosophe comme moi ! (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  24. Et tu seras condamné en justice. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  25. Que dois-je faire dans l'incertitude des suites de mon mariage ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  26. Tu n'as seulement qu'à nous donner ta main, avec la croix dedans ; et nous te dirons quelque chose pour ton bon profit. (Acte 1, scène 6, DEUXIÈME ÉGYPTIENNE)
  27. Une femme qui fera venir l'abondance chez toi. (Acte 1, scène 6, PREMIÈRE ÉGYPTIENNE)
  28. Peste soit des carognes, qui me laissent dans l'inquiétude ! (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  29. C'est un homme qui mourra avant qu'il soit peu ; et qui n'a tout au plus que six mois dans le ventre. (Acte 1, scène 7, DORIMENE)
  30. Je vous le garantis défunt dans le temps que je dis ; et je n'aurai pas longuement à demander pour moi au Ciel l'heureux état de veuve. (Acte 1, scène 7, DORIMENE)
  31. D'autres gens feraient du bruit, et s'emporteraient contre vous : mais nous sommes personnes à traiter les choses dans la douceur ; et je viens vous dire civilement qu'il faut, si vous le trouvez bon, que nous nous coupions la gorge ensemble. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  32. Au moins, Monsieur, vous n'avez pas lieu de vous plaindre ; et vous voyez que je fais les choses dans l'ordre. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  33. Vous nous manquez de parole : je me veux battre contre vous, vous refusez de vous battre : je vous donne des coups de bâton, tout cela est dans les formes ; et vous êtes trop honnête homme pour ne pas approuver mon procédé. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)

LE BOURGEOIS GENTILHOMME (1673)

  1. Venez, entrez dans cette salle, et vous reposez là, en attendant qu'il vienne. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  2. Oui, c'est un air pour une sérénade, que je lui ai fait composer ici, en attendant que notre homme fût éveillé. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  3. Nous avons trouvé ici un homme comme il nous le faut à tous deux ; ce nous est une douce rente que ce Monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu'il est allé se mettre en tête. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  4. Et votre danse, et ma musique, auraient à souhaiter que tout le monde lui ressemblât. (Acte 1, scène 1, LE MA?TRE DE MUSIQUE)
  5. Les applaudissements me touchent ; et je tiens que dans tous les beaux arts, c'est un supplice assez fâcheux que de se produire à des sots ; que d'essuyer sur des compositions, la barbarie d'un stupide. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  6. Il n'y a rien assurément qui chatouille davantage que les applaudissements que vous dites ; mais cet encens ne fait pas vivre. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  7. Il a du discernement dans sa bourse. (Acte 1, scène 1, LE MA?TRE DE MUSIQUE)
  8. Il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites ; mais je trouve que vous appuyez un peu trop sur l'argent ; et l'intérêt est quelque chose de si bas, qu'il ne faut jamais qu'un honnête homme montre pour lui de l'attachement. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  9. Mais, en tout cas il nous donne moyen de nous faire connaître dans le monde ; et il payera pour les autres, ce que les autres loueront pour lui. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  10. Votre prologue, ou dialogue de chansons et de danse. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  11. Il y a du mouton dedans. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  12. Vous devriez l'apprendre, Monsieur, comme vous faites la danse. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  13. La musique et la danse... (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  14. La musique et la danse, c'est là tout ce qu'il faut. (Acte 1, scène 2, LE MA?TRE ? DANSER)
  15. Il n'y a rien qui soit si utile dans un État que la musique. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  16. Il n'y a rien qui soit si nécessaire aux hommes, que la danse. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  17. Sans la danse, un homme ne saurait rien faire. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  18. Tous les désordres, toutes les guerres qu'on voit dans le monde, n'arrivent que pour n'apprendre pas la musique. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  19. Tous les malheurs des hommes, tous les revers funestes dont les histoires sont remplies, les bévues des politiques, et les manquements des grands capitaines, tout cela n'est venu que faute de savoir danser. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  20. Et si tous les hommes apprenaient la musique, ne serait-ce pas le moyen de s'accorder ensemble, et de voir dans le Monde la paix universelle ? (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  21. Lorsqu'un homme a commis un manquement dans sa conduite, soit aux affaires de sa famille, ou au gouvernement d'un État, ou au commandement d'une armée, ne dit-on pas toujours, un Tel a fait un mauvais pas dans une telle affaire ? (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  22. Et faire un mauvais pas, peut-il procéder d'autre chose que de ne savoir pas danser ? (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  23. C'est pour vous faire voir l'excellence et l'utilité de la danse et de la musique. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  24. Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique, il faut bien que pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  25. Un coeur, dans l'amoureux empire, v.13 (Acte 1, scène 2, UNE MUSICIENNE, DEUX MUSICIENS)
  26. Dans une même envie : v.20 (Acte 1, scène 2, PREMIER-MUSICIEN)
  27. Je trouve cela bien troussé, et il y a là dedans de petits dictons assez jolis. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  28. Voici, pour mon affaire, un petit essai des plus beaux mouvements et des plus belles attitudes dont une danse puisse être variée. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  29. Lorsque la danse sera mêlée avec la musique, cela fera plus d'effet encore, et vous verrez quelque chose de galant dans le petit ballet que nous avons ajusté pour vous. (Acte 2, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  30. Ah les menuets sont ma danse, et je veux que vous me les voyiez danser. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  31. Je vous l'ai déjà dit, tout le secret des armes ne consiste qu'en deux choses, à donner, et à ne point recevoir ; et comme je vous fis voir l'autre jour par raison démonstrative, il est impossible que vous receviez, si vous savez détourner l'épée de votre ennemi de la ligne de votre corps ; ce qui ne dépend seulement que d'un petit mouvement du poignet ou en dedans, ou en dehors. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  32. Et c'est en quoi l'on voit de quelle considération nous autres nous devons être dans un État, et combien la science des armes l'emporte hautement sur toutes les autres sciences inutiles, comme la danse, la musique, la... (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  33. Ne parlez de la danse qu'avec respect. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  34. Mon petit maître à danser, je vous ferais danser comme il faut. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  35. Eh mon Maître à danser. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  36. Comment, Monsieur, il vient nous dire des injures à tous deux, en méprisant la danse que j'exerce, et la musique dont il fait profession. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE À DANSER)
  37. Ils ont tous deux l'audace, de vouloir comparer leurs professions à la mienne. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE D'ARMES)
  38. Je lui soutiens que la danse est une science à laquelle on ne peut faire assez d'honneur. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE À DANSER)
  39. Allez, belître de pédant. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  40. Tout ce que je pourrai, car j'ai toutes les envies du monde d'être savant, et j'enrage que mon père et ma mère ne m'aient pas fait bien étudier dans toutes les sciences, quand j'étais jeune. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  41. La seconde de bien juger par le moyen des catégories : et la troisième, de bien tirer une conséquence par le moyen des figures Barbara, Celarent, Darii, Ferio, Baralipton, etc. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  42. Il y a trop de tintamarre là dedans, trop de brouillamini. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  43. Et la voix, I, en rapprochant encore davantage les mâchoires l'une de l'autre, et écartant les deux coins de la bouche vers les oreilles, A, E, I. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  44. La consonne D, par exemple, se prononce en donnant du bout de la langue au-dessus des dents d'en haut : DA. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  45. DA, DA. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  46. Je suis amoureux d'une personne de grande qualité, et je souhaiterais que vous m'aidassiez à lui écrire quelque chose dans un petit billet que je veux laisser tomber à ses pieds. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  47. Je voudrais donc lui mettre dans un billet : Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour ; mais je voudrais que cela fût mis d'une manière galante, que cela fût tourné gentiment. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  48. Non, vous dis-je, je ne veux que ces seules paroles-là dans le billet ; mais tournées à la mode, bien arrangées comme il faut. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  49. Cependant je n'ai point étudié, et j'ai fait cela tout du premier coup. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  50. Je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  51. Mais a-t-on jamais vu une pendarde comme celle-là, qui me vient rire insolemment au nez, au lieu de recevoir mes ordres ? (Acte 3, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  52. Pour moi, je suis scandalisée de la vie que vous menez. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  53. Madame parle bien. (Acte 3, scène 3, NICOLE)
  54. Ils ont des pieds qui vont chercher de la boue dans tous les quartiers de la ville, pour l'apporter ici ; et la pauvre Françoise est presque sur les dents, à frotter les planchers que vos biaux maîtres viennent crotter régulièrement tous les jours. (Acte 3, scène 3, NICOLE)
  55. Je voudrais bien savoir ce que vous pensez faire d'un maître à danser à l'âge que vous avez. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  56. Est-ce que vous voulez apprendre à danser, pour quand vous n'aurez plus de jambes ? (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  57. J'ai encore ouï dire, Madame, qu'il a pris aujourd'hui, pour renfort de potage, un maître de philosophie. (Acte 3, scène 3, NICOLE)
  58. C'est bien autre chose, si vous aviez vu O, et DA, DA, et FA, FA. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  59. Mon cher ami, Monsieur Jourdain, comment vous portez-vous ? (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  60. Et Madame Jourdain que voilà comment se porte-t-elle ? (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  61. Madame Jourdain se porte comme elle peut. (Acte 3, scène 4, MADAME JOURDAIN)
  62. Comment, Monsieur Jourdain, vous voilà le plus propre du monde ! (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  63. Ma foi, Monsieur Jourdain, j'avais une impatience étrange de vous voir. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  64. Vous êtes l'homme du monde que j'estime le plus, et je parlais de vous encore ce matin dans la chambre du Roi. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  65. Dans la chambre du Roi ! (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  66. Mettez, vous dis-je, Monsieur Jourdain : vous êtes mon ami. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  67. J'ai force gens qui m'en prêteraient avec joie ; mais, comme vous êtes mon meilleur ami, j'ai cru que je vous ferais tort si j'en demandais à quelque autre. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  68. Voulez-vous que je refuse un homme de cette condition-là, qui a parlé de moi ce matin dans la chambre du Roi ? (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  69. Qu'avez-vous, Madame Jourdain ? (Acte 3, scène 5, DORANTE)
  70. Je pense, Madame Jourdain, que vous avez eu bien des amants dans votre jeune âge, belle et d'agréable humeur comme vous étiez. (Acte 3, scène 5, DORANTE)
  71. Tredame, Monsieur, est-ce que Madame Jourdain est décrépite, et la tête lui grouille-t-elle déjà ? (Acte 3, scène 5, MADAME JOURDAIN)
  72. Ah ma foi, Madame Jourdain, je vous demande pardon. (Acte 3, scène 5, DORANTE)
  73. Je vous assure, Monsieur Jourdain, que je suis tout à vous, et que je brûle de vous rendre un service à la Cour. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  74. Si Madame Jourdain veut voir le divertissement Royal, je lui ferai donner les meilleures places de la salle. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  75. Madame Jourdain vous baise les mains. (Acte 3, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  76. Ce sont, Monsieur, des bontés qui m'accablent ; et je suis dans une confusion la plus grande du monde, de voir une personne de votre qualité s'abaisser pour moi à ce que vous faites. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  77. Madame, la curiosité m'a coûté quelque chose ; mais je crois qu'il y a quelque anguille sous roche, et ils parlent de quelque affaire où ils ne veulent pas que vous soyez. (Acte 3, scène 7, NICOLE)
  78. En vérité, Madame, je suis la plus ravie du monde, de vous voir dans ces sentiments ; car si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur. (Acte 3, scène 7, NICOLE)
  79. J'y cours, Madame, avec joie, et je ne pouvais recevoir une commission plus agréable. (Acte 3, scène 7, NICOLE)
  80. Je fais voir pour une personne toute l'ardeur et toute la tendresse qu'on peut imaginer ; je n'aime rien au monde qu'elle, et je n'ai qu'elle dans l'esprit : elle fait tous mes soins, tous mes désirs, toute ma joie ; je ne parle que d'elle, je ne pense qu'à elle, je ne fais des songes que d'elle, je ne respire que par elle, mon coeur vit tout en elle ; et voilà de tant d'amitié la digne récompense ! (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  81. Et à celle, Monsieur, de la pendarde de Nicole ? (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
  82. Après tant d'assidus hommages, de soins et de services que je lui ai rendus dans sa cuisine ! (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
  83. Ce Monsieur le Comte qui va chez elle lui donne peut-être dans la vue ; et son esprit, je le vois bien, se laisse éblouir à la qualité. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  84. C'est fort bien dit, et j'entre pour mon compte dans tous vos sentiments. (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
  85. Elle affecte une nonchalance dans son parler, et dans ses actions. (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
  86. Il est vrai ; mais elle a grâce à tout cela, et ses manières sont engageantes, ont je ne sais quel charme à s'insinuer dans les coeurs. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  87. Pour moi, j'en ai été toute scandalisée. (Acte 3, scène 10, NICOLE)
  88. Que cela est Judas ! (Acte 3, scène 10, COVIELLE)
  89. Hé bien, puisque vous ne voulez pas m'écouter, demeurez dans votre pensée, et faites ce qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  90. Ah, Lucile, qu'avec un mot de votre bouche vous savez apaiser de choses dans mon coeur ! (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
  91. Ah, Madame, que cette parole m'est douce, et qu'elle flatte mes désirs ! (Acte 3, scène 11, CLÉONTE)
  92. Je me suis acquis dans les armes l'honneur de six ans de services, et je me trouve assez de bien pour tenir dans le monde un rang assez passable : mais, avec tout cela, je ne veux point me donner un nom où d'autres en ma place croiraient pouvoir prétendre, et je vous dirai franchement que je ne suis point gentilhomme. (Acte 3, scène 12, CLÉONTE)
  93. Nous avons le fils du gentilhomme de notre village, qui est le plus grand malitorne et le plus sot dadais que j'aie jamais vu. (Acte 3, scène 12, NICOLE)
  94. Vous vous fourrez toujours dans la conversation ; j'ai du bien assez pour ma fille, je n'ai besoin que d'honneur, et je la veux faire marquise. (Acte 3, scène 12, MONSIEUR JOURDAIN)
  95. S'il fallait qu'elle me vînt visiter en équipage de Grand-Dame, et qu'elle manquât par mégarde à saluer quelqu'un du quartier, on ne manquerait pas aussitôt de dire cent sottises. (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  96. Voyez-vous, dirait-on, cette Madame la Marquise qui fait tant la glorieuse ? (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  97. C'est la fille de Monsieur Jourdain, qui était trop heureuse, étant petite, de jouer à la Madame avec nous. (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  98. Elle n'a pas toujours été si relevée que la voilà ; et ses deux grands-pères vendaient du drap auprès de la Porte Saint-Innocent. (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  99. Voilà bien les sentiments d'un petit esprit, de vouloir demeurer toujours dans la bassesse. (Acte 3, scène 12, MONSIEUR JOURDAIN)
  100. Ne me répliquez pas davantage : ma fille sera Marquise en dépit de tout le monde ; et si vous me mettez en colère, je la ferai Duchesse. (Acte 3, scène 12, MONSIEUR JOURDAIN)
  101. Tu as raison ; mais je ne croyais pas qu'il fallût faire ses preuves de noblesse, pour être gendre de Monsieur Jourdain. (Acte 3, scène 13, CLÉONTE)
  102. Il s'est fait depuis peu une certaine mascarade qui vient le mieux du monde ici, et que je prétends faire entrer dans une bourle et je veux faire à notre ridicule. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
  103. Tout cela sent un peu sa comédie ; mais avec lui on peut hasarder toute chose, il n'y faut point chercher tant de façons, et il est homme à y jouer son rôle à merveille ; à donner aisément dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
  104. Monsieur, voici Monsieur le Comte, et une dame qu'il mène par la main. (Acte 3, scène 14, LAQUAIS)
  105. Je ne sais pas, Dorante, je fais encore ici une étrange démarche, de me laisser amener par vous dans une maison où je ne connais personne. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
  106. Quel lieu voulez-vous donc, Madame, que mon amour choisisse pour vous régaler, puisque pour fuir l'éclat, vous ne voulez ni votre maison, ni la mienne ? (Acte 3, scène 15, DORANTE)
  107. Ma foi, Madame, vous y devriez déjà être. (Acte 3, scène 15, DORANTE)
  108. Vous vous moquez, Madame, de vous y figurer tant de difficultés ; et l'expérience que vous avez faite ne conclut rien pour tous les autres. (Acte 3, scène 15, DORANTE)
  109. Ah, Madame ; ce sont des bagatelles, et ce n'est pas par là... (Acte 3, scène 15, DORANTE)
  110. Eh, Madame, de grâce, ne faites point tant valoir une chose que mon amour trouve indigne de vous ; et souffrez... (Acte 3, scène 15, DORANTE)
  111. Un peu plus loin, Madame. (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
  112. Madame, Monsieur Jourdain sait son monde. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  113. Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné, pour être si heureux, que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence : et si j'avais aussi le mérite, pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel... envieux de mon bien... m'eût accordé... l'avantage de me voir digne... des... (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
  114. Monsieur Jourdain, en voilà assez ; Madame n'aime pas les grands compliments, et elle sait que vous êtes homme d'esprit. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  115. C'est un bon bourgeois assez ridicule, comme vous voyez, dans toutes ses manières. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  116. Madame, voilà le meilleur de mes amis. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  117. Je n'ai rien fait encore, Madame, pour mériter cette grâce. (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
  118. Monsieur Jourdain, Madame, dit qu'il est ravi de vous voir chez lui. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  119. Il dit, Madame, qu'il vous trouve la plus belle personne du monde. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  120. Madame, c'est vous qui faites les grâces ; et... (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
  121. Vous vous moquez, Madame, et je voudrais qu'il fût plus digne de vous être offert. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  122. Monsieur Jourdain a raison, Madame, de parler de la sorte, et il m'oblige de vous faire si bien les honneurs de chez lui. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  123. Si Damis s'en était mêlé, tout serait dans les règles ; il y aurait partout de l'élégance et de l'érudition, et il ne manquerait pas de vous exagérer lui-même toutes les pièces du repas qu'il vous donnerait, et de vous faire tomber d'accord de sa haute capacité dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent ; d'un vin à sève veloutée, armé d'un vert qui n'est point trop commandant ; d'un carré de mouton gourmandé de persil ; d'une longe de veau de rivière, longue comme cela, blanche, délicate, et qui sous les dents est une vraie pâte d'amande ; de perdrix relevées d'un fumet surprenant ; et pour son opéra, d'une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de pigeonneaux, et couronnée d'oignons blancs, mariés avec la chicorée. Mais pour moi, je vous avoue mon ignorance ; et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrais que le repas fût plus digne de vous être offert. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  124. Les mains sont médiocres, Monsieur Jourdain ; mais vous voulez parler du diamant, qui est fort beau. (Acte 4, scène 1, DORIMÈNE)
  125. Moi, Madame ! (Acte 4, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  126. Allons, qu'on donne du vin à Monsieur Jourdain, et à ces Messieurs, qui nous feront la grâce de nous chanter un air à boire. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  127. Madame, ce n'est pas... (Acte 4, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  128. Monsieur Jourdain, prêtons silence à ces Messieurs ; ce qu'ils nous diront vaudra mieux que tout ce que nous pourrions dire. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  129. Je vois encore ici, Madame, quelque chose de plus beau. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  130. Monsieur Jourdain est galant plus que je ne pensais. (Acte 4, scène 1, DORIMÈNE)
  131. Comment, Madame, pour qui prenez-vous Monsieur Jourdain ? (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  132. Mais vous ne voyez pas que Monsieur Jourdain, Madame, mange tous les morceaux que vous touchez. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  133. Monsieur Jourdain est un homme qui me ravit. (Acte 4, scène 1, DORIMÈNE)
  134. Ah, ah, je trouve ici bonne compagnie, et je vois bien qu'on ne m'y attendait pas. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  135. Voilà comme vous dépensez votre bien, et c'est ainsi que vous festinez les dames en mon absence, et que vous leur donnez la musique et la comédie, tandis que vous m'envoyez promener. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  136. Que voulez-vous dire, Madame Jourdain ? (Acte 4, scène 2, DORANTE)
  137. Et quelles fantaisies sont les vôtres, de vous aller mettre en tête que votre mari dépense son bien, et que c'est lui qui donne ce régale à Madame ? (Acte 4, scène 2, DORANTE)
  138. Oui, impertinente, c'est Monsieur le Comte qui donne tout ceci à Madame, qui est une personne de qualité. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  139. Prenez, Madame Jourdain, prenez de meilleures lunettes. (Acte 4, scène 2, DORANTE)
  140. Et vous, Madame, pour une grand-Dame, cela n'est ni beau, ni honnête à vous, de mettre la dissension dans un ménage, et de souffrir que mon mari soit amoureux de vous. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  141. Madame, holà Madame, où courez-vous ? (Acte 4, scène 2, DORANTE)
  142. Madame, Monsieur le Comte, faites-lui excuses, et tâchez de la ramener... (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  143. Oui, vous étiez le plus bel enfant du monde, et toutes les dames vous prenaient dans leurs bras pour vous baiser. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  144. Acciam croc soler ouch alla moustaph gidelum amanahem varabini oussere carbulath c'est-à-dire ; n'as-tu point vu une jeune belle personne, qui est la fille de Monsieur Jourdain, gentilhomme parisien ? (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  145. Paladin enfin : il n'y a rien de plus noble que cela dans le monde ; et vous irez de pair avec les plus grands Seigneurs de la Terre. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  146. Tout ce qui m'embarrasse ici, c'est que ma fille est une opiniâtre, qui s'est allée mettre dans la tête un certain Cléonte, et elle jure de n'épouser personne que celui-là. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  147. C'est-à-dire ; Monsieur Jourdain, votre coeur soit toute l'année comme un rosier fleuri. (Acte 4, scène 4, COVIELLE)
  148. Je vous prie, Monsieur, de nous vouloir aider céans dans une affaire qui s'y passe. (Acte 4, scène 5, COVIELLE)
  149. Je vous le donnerais en bien des fois, Monsieur, à deviner le stratagème dont nous nous servons auprès de Monsieur Jourdain, pour porter son esprit à donner sa fille à mon maître. (Acte 4, scène 5, COVIELLE)
  150. Dara, dara, v.106 (Acte 4, scène 5, LE MUFTI)
  151. Êtes-vous en âge de danser des ballets ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  152. Jordina, c'est-à-dire Jourdain. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  153. Hé bien quoi, Jourdain ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  154. Dar turbanta con galera. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  155. Dara dara bastonara. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  156. Hou la ba ba la chou ba la ba ba la da. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  157. Oui, Madame, vous verrez la plus plaisante chose qu'on puisse voir ; et je ne crois pas que dans tout le monde il soit possible de trouver encore un homme aussi fou que celui-là : et puis, Madame, il faut tâcher de servir l'amour de Cléonte, et d'appuyer toute sa mascarade. C'est un fort galant homme et qui mérite que l'on s'intéresse pour lui. (Acte 5, scène 2, DORANTE)
  158. Outre cela, nous avons ici, Madame, un ballet qui nous revient, que nous ne devons pas laisser perdre, et il faut bien voir si mon idée pourra réussir. (Acte 5, scène 2, DORANTE)
  159. Madame, est-il possible que vous ayez pu prendre pour moi une si douce résolution ? (Acte 5, scène 2, DORANTE)
  160. Que j'ai d'obligation, Madame, aux soins que vous avez de conserver mon bien ! (Acte 5, scène 2, DORANTE)
  161. Monsieur, nous venons rendre hommage, Madame, et moi, à votre nouvelle dignité, et nous réjouir avec vous du mariage que vous faites de votre fille avec le fils du Grand Turc. (Acte 5, scène 3, DORANTE)
  162. Madame, je vous souhaite toute l'année votre rosier fleuri ; je vous suis infiniment obligé de prendre part aux honneurs qui m'arrivent et j'ai beaucoup de joie de vous voir revenue ici pour vous faire les très humbles excuses de l'extravagance de ma femme. (Acte 5, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  163. Vous voyez, Madame, que Monsieur Jourdain n'est pas de ces gens que les prospérités aveuglent, et qu'il sait dans sa gloire connaître encore ses amis. (Acte 5, scène 3, DORANTE)
  164. Monsieur est un grande Segnore, grande Segnore, grande Segnore ; et Madame une granda Dama, granda Dama. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  165. Ahi Monsieur, lui Mamamouchi français, et Madame Mamamouchie française. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  166. Dites-lui un peu que Monsieur et Madame sont des personnes de grande qualité, qui lui viennent faire la révérence, comme mes amis, et l'assurer de leurs services. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  167. Oui à vous, allons, touchez-lui dans la main, et rendez grâce au Ciel de votre bonheur. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  168. Je suis ravi de vous voir si promptement revenue dans votre devoir, et voilà qui me plaît, d'avoir une fille obéissante. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  169. Comment, Madame Jourdain, vous vous opposez à un bonheur comme celui-là ? (Acte 5, scène 6, DORANTE)
  170. Madame, je vous prie aussi de ne vous point embarrasser de ce qui ne vous touche pas. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  171. C'est l'amitié que nous avons pour vous, qui nous fait intéresser dans vos avantages. (Acte 5, scène 6, DORANTE)
  172. Que ne fait-on pas pour être grand-Dame ? (Acte 5, scène 6, DORANTE)
  173. Madame. (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
  174. Il y a une heure, Madame, que nous vous faisons signe. (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
  175. Et afin, Madame Jourdain, que vous puissiez avoir l'esprit tout à fait content, et que vous perdiez aujourd'hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de Monsieur votre mari, c'est que nous nous servirons du même notaire pour nous marier, Madame et moi. (Acte 5, scène 6, DORANTE)
  176. Quelques livres ici, les Dames vous en prient. v.113 (Acte 5, scène 7, HOMME-DU-BEL-AIR)
  177. Que pour Mesdames les grisettes. v.119 (Acte 5, scène 7, AUTRE-FEMME-DU-BEL-AIR)
  178. Et je suis escandalisé v.123 (Acte 5, scène 7, GASCON)
  179. J'enrage, Diou me damne. v.176 (Acte 5, scène 7, AUTRE-GASCON)
  180. Ah que ly faire sOif dans sty sal de cians ! v.177 (Acte 5, scène 7, LE SUISSE)
  181. Mon foi ! Moi le foudrais être hors de dedans. v.179 (Acte 5, scène 7, LE SUISSE)
  182. Trop de confusion règne dans cette salle, v.205 (Acte 5, scène 7, VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE)
  183. El que al dolor se da v.239 (Acte 5, scène 9, ESPAGNOL)
  184. Insin che florida v.270 (Acte 5, scène 10, LA MUSICIENNE ITALIENNE)
  185. Che pur tropp' horrida v.272 (Acte 5, scène 10, LA MUSICIENNE ITALIENNE)
  186. Da noi sen và. v.273 (Acte 5, scène 10, LA MUSICIENNE ITALIENNE)
  187. Ma poiche frigida v.282 (Acte 5, scène 10, LA MUSICIENNE ITALIENNE)
  188. Più l'alma rigida v.284 (Acte 5, scène 10, LA MUSICIENNE ITALIENNE)
  189. Ah ! Qu'il fait beau dans ces bocages, v.287 (Acte 5, scène 11, MUSICIENS POITEVINS)
  190. Ils n'ont rien dans leurs voeux v.298 (Acte 5, scène 11, LES DEUX MUSICIENS)

LE SICILIEN (1668)

  1. N'avancez pas davantage, et demeurez dans cet endroit, jusqu'à ce que je vous appelle. (Acte 1, scène 1, HALI)
  2. Il fait noir comme dans un four ; le ciel s'est habillé, ce soir, en Scaramouche ; et je ne vois pas une étoile qui montre le bout de son nez. (Acte 1, scène 1, HALI)
  3. Aussi ne crois-je pas qu'on puisse voir personne qui sente, dans son coeur, la peine que je sens : car, enfin, ce n'est rien d'avoir à combattre l'indifférence, ou les rigueurs d'une beauté qu'on aime ; on a, toujours, au moins, le plaisir de la plainte, et la liberté des soupirs. (Acte 1, scène 2, ADRASTE)
  4. Non, je veux quelque chose de tendre et de passionné ; quelque chose qui m'entretienne dans une douce rêverie. (Acte 1, scène 2, ADRASTE)
  5. Ce sont deux bergers amoureux, tous remplis de langueur, qui sur bémol, viennent, séparément faire leurs plaintes dans un bois ; puis se découvrent l'un à l'autre, la cruauté de leurs maîtresses ; et, là-dessus, vient un berger joyeux, avec un bécarre admirable, qui se moque de leur faiblesse. (Acte 1, scène 2, HALI)
  6. Place-toi contre ce logis, afin qu'au moindre bruit que l'on fera dedans, je fasse cacher les lumières. (Acte 1, scène 2, ADRASTE)
  7. Recommencent leurs chants dans ces vastes forêts ; v.8 (Acte 1, scène 3, DEUXIÈME MUSICIEN)
  8. Monsieur, je viens d'ouïr quelque bruit au-dedans. (Acte 1, scène 3, HALI)
  9. Il faut que, dans l'obscurité, je tâche à découvrir quelles gens ce peuvent être. (Acte 1, scène 4, DON PÈDRE)
  10. Holà, Francisque, Dominique, Simon, Martin, Pierre, Thomas, Georges, Charles, Barthélemy ; allons, promptement, mon épée, ma rondache, ma hallebarde, mes pistolets, mes mousquetons, mes fusils ; vite, dépêchez ; allons, tue, point de quartier. (Acte 1, scène 4, DON PÈDRE)
  11. Y a-t-il rien qui marque, davantage, la beauté du choix que l'on fait ? (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  12. Vous êtes, aujourd'hui, dans une humeur désobligeante ; et je pardonne ces paroles au chagrin où vous pouvez être, de vous être levée matin. (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  13. Mais comme je me mêle un peu de musique, et de danse, j'ai instruit quelques esclaves qui voudraient bien trouver un maître qui se plût à ces choses ; et comme je sais que vous êtes une personne considérable, je voudrais vous prier de les voir, et de les entendre, pour les acheter, s'ils vous plaisent, ou pour leur enseigner quelqu'un de vos amis qui voulût s'en accommoder. (Acte 1, scène 7, HALI)
  14. Chiribirida ouch alla, v.39 (Acte 1, scène 8, HALI)
  15. Non aver danara v.41 (Acte 1, scène 8, HALI)
  16. Far boler cadara, v.47 (Acte 1, scène 8, HALI)
  17. Chiribirida ouch alla, v.58 (Acte 1, scène 8, HALI)
  18. Non aver danara v.60 (Acte 1, scène 8, HALI)
  19. Far boler caldara, v.66 (Acte 1, scène 8, HALI)
  20. Chiribirida ouch alla, v.73 (Acte 1, scène 8, DON PÈDRE)
  21. Si, si, non andara, v.76 (Acte 1, scène 8, DON P?DRE)
  22. Andara, andara, v.77 (Acte 1, scène 8, DON P?DRE)
  23. Je me suis rencontré chez le peintre Damon, qui m'a dit, qu'aujourd'hui, il venait faire le portrait de cette adorable personne : et comme il est, depuis longtemps, de mes plus intimes amis, il a voulu servir mes feux, et m'envoie à sa place, avec un petit mot de lettre, pour me faire accepter. (Acte 1, scène 9, ADRASTE)
  24. Il ne sera pas dit que je ne serve de rien dans cette affaire-là. (Acte 1, scène 9, HALI)
  25. Que cherchez-vous, cavalier, dans cette maison ? (Acte 1, scène 10, DON PÈDRE)
  26. Il est, sans contredit, le premier homme du monde pour ces sortes d'ouvrages ; et j'ai cru que je ne pouvais rendre un service plus agréable, que de vous l'envoyer, dans le dessein que vous avez d'avoir un portrait achevé, de la personne que vous aimez. (Acte 1, scène 10, DON PÈDRE)
  27. Voici un gentilhomme que Damon nous envoie, qui se veut bien donner la peine de vous peindre. (Acte 1, scène 11, DON PÈDRE)
  28. Je reçois cet honneur avec beaucoup de joie ; l'aventure me surprend fort ; et, pour dire le vrai, je ne m'attendais pas d'avoir un peintre si illustre. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  29. Là, un peu davantage ; encore tant soit peu. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  30. J'ai lu, je ne sais où, qu'Apelle peignit, autrefois, une maîtresse d'Alexandre ; et qu'il en devint, la peignant, si éperdument amoureux, qu'il fut près d'en perdre la vie : de sorte qu'Alexandre, par générosité, lui céda l'objet de ses voeux. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  31. Point du tout, j'ai, toujours, de coutume de parler quand je peins ; et il est besoin, dans ces choses, d'un peu de conversation, pour réveiller l'esprit, et tenir les visages dans la gaieté nécessaire aux personnes que l'on veut peindre. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  32. J'ai ce soufflet fort sur le coeur ; et je suis dans l'incertitude, si pour me venger de l'affront, je dois me battre avec mon homme ; ou bien, le faire assassiner. (Acte 1, scène 12, HALI)
  33. Je regardais ce petit trou qu'elle a au côté du menton : et je croyais, d'abord, que ce fût une tache. (Acte 1, scène 12, ADRASTE)
  34. C'est qu'ils savent qu'on plaît aux dames par ces choses. (Acte 1, scène 13, ISIDORE)
  35. Oui, mais s'ils plaisent aux dames, ils déplaisent fort aux Messieurs ; et l'on n'est point bien aise de voir sur sa moustache, cajoler hardiment, sa femme, ou sa maîtresse. (Acte 1, scène 13, DON PÈDRE)
  36. Sa jalousie est incroyable, et passe dans ses mouvements tout ce qu'on peut imaginer. (Acte 1, scène 14, CLIMÈNE)
  37. Entrez là-dedans, avec elle, et n'appréhendez rien. (Acte 1, scène 14, DON PÈDRE)
  38. Les Français excellent toujours, dans toutes les choses qu'ils font ; et quand nous nous mêlons d'être jaloux, nous le sommes vingt fois plus qu'un Sicilien. (Acte 1, scène 15, ADRASTE)
  39. La grandeur d'une telle offense, n'est pas dans l'importance des choses que l'on fait. (Acte 1, scène 15, ADRASTE)
  40. Puisque vous m'avez bien voulu donner votre ressentiment, trouvez bon qu'en ce lieu je vous fasse toucher dans la main l'un de l'autre ; et que tous deux je vous conjure de vivre, pour l'amour de moi, dans une parfaite union. (Acte 1, scène 17, DON PÈDRE)
  41. Vous n'avez, dans votre vie, jamais rien vu de si beau. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)
  42. Ce sont gens vêtus en Maures, qui dansent admirablement. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)

DON GARCIE DE NAVARRE (1682)

  1. Et le prince n'a point dans tout ce qu'il peut être? v.3 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  2. Puisque nos yeux, Madame, ont pu longtemps douter v.17 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  3. Quand je regardais l'un, rien ne me reprochait v.21 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  4. Et Don Sylve, après tout, dans ses soins amoureux v.25 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  5. Ainsi, plus dans mon âme un autre prenait place, v.31 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  6. Et semble préparer dans mon juste courroux v.57 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  7. Tout parle dans l'amour, et sur cette matière v.71 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  8. Dans les unes toujours, on paraît se forcer ; v.81 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  9. Qui dans les soins jaloux, où son âme se noie, v.107 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  10. Et dans tous mes regards ne peut rien remarquer, v.109 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  11. Et dans ces murs forcés mettre ma destinée, v.119 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  12. C'est au Prince, Madame, à se régler aux vôtres, v.144 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  13. Et dans votre billet ils sont si bien marqués, v.145 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
  14. J'admire cependant que le ciel ait jeté v.153 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  15. Dans le goût des esprits tant de diversité, v.154 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
  16. Oui, Madame, et ce frère en Castille élevé v.165 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  17. De rentrer dans ses droits voit le temps arrivé. v.166 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  18. Et bien que le Tyran, depuis sa lâche audace, v.171 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  19. À l'appas dangereux de sa fausse équité. v.174 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  20. Mais, Madame, admirez que malgré la tempête v.191 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  21. Il cherche dans l'hymen de cette illustre fille v.195 (Acte 1, scène 2, DONA ELVIRE)
  22. Madame, au doux espoir, qu'il vous vient d'annoncer. v.202 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  23. Et qu'il soit soupçonné, que dans votre personne v.215 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  24. Oui, Madame, j'entends ce que vous voulez dire, v.239 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  25. Ce me sera, Madame, une faveur extrême. v.247 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  26. Ah ! Madame, il est vrai, quelque effort que je fasse, v.263 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  27. Daignez donc étouffer le doute qui m'accable, v.279 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  28. Que je ne puis trouver dans le peu que je vaux. v.282 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  29. Pour n'avoir pas besoin d'en dire davantage. v.296 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  30. Cependant votre amour n'est pas encore content ; v.297 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  31. Hé bien, Madame, hé bien, je suis trop téméraire : v.303 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  32. L'arrêt qui les condamne, est un arrêt bien doux ; v.310 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  33. Et je reçois la Loi qu'il daigne me prescrire, v.311 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  34. Ah ! Madame, il suffit pour me rendre croyable, v.315 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  35. Si jamais dans mon âme aucun jaloux transport v.325 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  36. Ce changement soudain a lieu de me surprendre, v.335 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  37. Guérissez-le ce mal, il n'est que dans l'esprit. v.342 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  38. Par cet écrit, Madame, ah ! Ma main le refuse, v.343 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  39. Dans la haute vertu son âme est affermie. v.376 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  40. Cependant apprenez, Prince, à vous mieux armer v.378 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  41. Où je pourrais entrer dans d'autres sentiments. v.383 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  42. À nourrir leurs erreurs, et jamais dans leur âme v.428 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  43. Et dans l'esprit des Grands, qu'on tâche de surprendre, v.432 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
  44. Cependant je dirai que votre âme s'explique v.436 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
  45. Et dans mon procédé que faut-il que je cache ? v.445 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  46. Jette par tout mon corps un soudain tremblement. v.479 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  47. Ne te conduise ici dans quelque précipice ; v.481 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  48. Toutefois dans l'abord agissons doucement, v.510 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  49. Oui, Madame, et mon coeur s'en réjouit de même ; v.521 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  50. Et dans les murs d'Astorgue, arrachés de ses mains, v.526 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  51. Le succès en pourra parler dans quelques jours, v.530 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  52. À qui vous avez pris, Madame, soin d'écrire, v.533 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  53. Madame ? v.545 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  54. Madame. v.550 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  55. Oui, oui, je l'ai perdu, lorsque dans votre vue, v.552 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  56. Dans les traîtres appas, dont je fus enchanté. v.555 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  57. Madame. v.590 (Acte 2, scène 6, ÉLISE)
  58. Madame, j'ai sujet de m'avouer coupable, v.596 (Acte 2, scène 6, ÉLISE)
  59. Que Don Lope venant dans mon appartement, v.599 (Acte 2, scène 6, ?LISE)
  60. En deux justes moitiés dans leurs mains est restée, v.605 (Acte 2, scène 6, ?LISE)
  61. Oui, la voilà, Madame. v.608 (Acte 2, scène 6, ÉLISE)
  62. Ha ! Madame, je dis, v.626 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  63. Que je vois dans ma plainte une horrible injustice, v.628 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  64. Madame, hélas ! Où fuyez-vous ? v.634 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  65. Ha ! Madame, excusez un amant misérable, v.636 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  66. N'eût pas dans mon erreur jeté tout autre amant ? v.647 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  67. Et dans mes sentiments, assez bien déclarés v.650 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  68. J'ai cru que dans ces lieux rangés sous ma puissance v.660 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  69. D'un masque de faveur vous couvrir mes dédains ; v.667 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  70. Madame, vous n'avez qu'à me le déclarer, v.694 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  71. Dites, parlez, Madame. v.705 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  72. Dans les doux mouvements du transport qui me charme, v.733 (Acte 2, scène 7, DON GARCIE)
  73. Que déjà dans Léon on voit chaque famille v.744 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
  74. Mais que s'il n'en est point qui davantage irrite, v.772 (Acte 3, scène 1, ÉLISE)
  75. D'autant plus aisément, Madame, quand l'offense v.776 (Acte 3, scène 1, ?LISE)
  76. Dans un excès d'amour peut trouver sa naissance; v.777 (Acte 3, scène 1, ?LISE)
  77. Ainsi dans le pardon que l'on vient d'obtenir, v.794 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  78. Et qu'il est dangereux qu'un coeur qu'on a charmé, v.814 (Acte 3, scène 1, ÉLISE)
  79. Soit trop persuadé, Madame, d'être aimé, v.815 (Acte 3, scène 1, ?LISE)
  80. Je sais que mon abord, Madame, est surprenant, v.823 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  81. Et qu'être sans éclat entré dans cette ville, v.824 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  82. Qu'avoir pu me soustraire aux yeux de ses soldats, v.826 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  83. Mais si j'ai dans ces lieux franchi quelques obstacles, v.828 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  84. Oui, Madame, j'avais pour rompre vos liens v.842 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  85. Ah ! Souffrez dans les maux, où mon destin m'expose, v.868 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  86. Oui, Madame, mon coeur doit cesser de s'en plaindre, v.872 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  87. Sur les miens dans votre âme emportent la victoire ; v.881 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  88. Ah ! Madame, faut-il me voir précipité v.894 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  89. Quel mépris généreux dans son ardeur extrême, v.924 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  90. Ah ! Madame, à mes yeux n'offrez point son mérite, v.928 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  91. Qui n'ait dans ses douceurs fait jeter à mon âme, v.936 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  92. Mais, Madame, après tout mon coeur est-il coupable ; v.953 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  93. Et le fort ascendant, que prend votre beauté, v.954 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  94. Son coeur, en me perdant, ne perd qu'un infidèle. v.957 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  95. Madame, mon abord, comme je connais bien, v.966 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  96. Et de même que vous, je ne l'attendais point. v.971 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  97. Oui, Madame, je crois que de cette visite, v.972 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  98. Les fait dans leurs projets aller tête levée ; v.985 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  99. En passant dans ces lieux par des sourdes pratiques ; v.989 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  100. Cependant demeurons aux termes ordinaires, v.1000 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
  101. Madame, et votre esprit devrait feindre un peu mieux, v.1006 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  102. Cependant si vos soins s'attachent à me plaire, v.1044 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  103. Je saurai bien trouver dans mon juste courroux v.1066 (Acte 3, scène 4, DON GARCIE)
  104. Peut seule dans vos mains mettre votre conquête. v.1085 (Acte 3, scène 4, DON GARCIE)
  105. Madame, il fait pitié, jamais coeur, que je pense, v.1096 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  106. Et si dans sa douleur vous le considériez, v.1098 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  107. On sait bien que le prince est dans un âge à suivre v.1100 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  108. Qui dans ces lieux gardés a donné sa présence, v.1109 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  109. Madame, il sait trop bien... v.1120 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  110. En troubler dans mon coeur d'autres plus importants. v.1123 (Acte 4, scène 1, DONA ELVIRE)
  111. Madame, ce peut être une fausse nouvelle, v.1128 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  112. J'attendais qu'il sortît, Madame, pour vous dire? v.1132 (Acte 4, scène 2, ÉLISE)
  113. Puisque votre chagrin dans un moment d'ici, v.1134 (Acte 4, scène 2, ?LISE)
  114. Et par cet envoyé, Madame, il sollicite? v.1140 (Acte 4, scène 2, ÉLISE)
  115. Si vous me cherchez, Madame, me voici. v.1146 (Acte 4, scène 3, PEDRE)
  116. On a fait... Mais que vois-je, Ha ! Madame, mes yeux... v.1154 (Acte 4, scène 4, ÉLISE)
  117. Ne me découvrez point, Élise, dans ces lieux, v.1155 (Acte 4, scène 4, DONA IGNÈS)
  118. Qui pourrait dans ces lieux persécuter ma fuite. v.1165 (Acte 4, scène 4, DONA IGN?S)
  119. Mais allez là-dedans étouffer des soupirs ; v.1167 (Acte 4, scène 4, ÉLISE)
  120. Je ne pars point d'ici, qu'au moins son fier dédain. v.1214 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
  121. Quelle atteinte soudaine... v.1236 (Acte 4, scène 7, DON ALVAR)
  122. Un homme dans les bras de l'infidèle Elvire ? v.1241 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
  123. Après vos procédés peut flatter votre audace ? v.1257 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  124. Ah ! Vraiment j'attendais l'excuse d'un outrage, v.1264 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  125. Que j'eusse découvert le traître dans vos bras, v.1267 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  126. Que l'amour veut partout naître sans dépendance, v.1285 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  127. Que jamais par la force on n'entra dans un coeur, v.1286 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  128. Trahi de tous côtés, mis dans un triste état, v.1298 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  129. Qui dans tout cet amour que sa bouche m'exprime, v.1320 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  130. À toute extrémité dans ses doutes il passe, v.1340 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  131. Cependant aujourd'hui je veux fermer les yeux v.1342 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  132. Pour condamner l'erreur du trouble où je vous vois. v.1359 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  133. Du passé dans ce coeur efface tout le crime. v.1365 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  134. M'a fait dans la chaleur prononcer contre vous ; v.1367 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  135. Mon honneur, satisfait par ce respect soudain v.1370 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  136. Voilà dans ces deux choix de quoi vous satisfaire, v.1388 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  137. Et peut-elle trouver dans toute sa rigueur v.1394 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  138. D'un éclaircissement qui vous doit condamner ; v.1407 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  139. Que quelque autre dans peu se pourra repentir ; v.1423 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  140. Dans la même fierté, jusqu'au bout persévère ; v.1437 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  141. Madame, pardonnez, s'il faut que je consente v.1452 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  142. Allons, Madame, allons, ôtons-nous de ces lieux, v.1470 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  143. Et ne faisons des voeux dans nos justes desseins, v.1474 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  144. Mais l'enfer dans mon coeur a soufflé son poison ; v.1483 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  145. Et je veux me chercher dans cette illustre envie v.1500 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  146. Que j'aille prévenir par une belle audace, v.1508 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  147. Et j'aurai des douceurs dans mon instant fatal, v.1510 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  148. Et pousse dans ce jour, Don Alphonse à paraître, v.1529 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  149. Qui vient de lui mander, que Léon dans ce jour, v.1538 (Acte 5, scène 1, ÉLISE)
  150. Dans ce peu qu'il en dit, il donne assez à voir, v.1542 (Acte 5, scène 1, ?LISE)
  151. Souffrez que devant vous je lui parle, Madame, v.1552 (Acte 5, scène 2, DONA ELVIRE)
  152. Madame, on aurait tort de trouver à redire v.1572 (Acte 5, scène 2, DONA IGNÈS)
  153. Madame, avec quel front faut-il que je m'avance, v.1576 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  154. Votre sort dans mon âme a fait du changement, v.1579 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  155. Dans mon Frère qui vient me va montrer mon Roi. v.1595 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  156. De vouloir dans vos maux lutter contre le sort. v.1603 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  157. C'est faire voir, Madame, une bonté trop rare, v.1612 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  158. Par où pourrais-je, hélas ! Dans ma vaste disgrâce, v.1620 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  159. Vers vous de quelque plainte autoriser l'audace, v.1621 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  160. Madame, après cela je n'ai rien à prétendre, v.1628 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  161. Ce qui peut me rester dans mon malheur extrême, v.1632 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  162. Oui, bientôt dans ces lieux Don Alphonse doit être, v.1636 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  163. Non, je ne contrains point vos sentiments, Madame, v.1648 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  164. Madame, au désespoir où son destin l'expose v.1652 (Acte 5, scène 4, DONA ELVIRE)
  165. N'ont point pour moi, Madame, à quereller les Cieux ; v.1663 (Acte 5, scène 4, DONA IGNÈS)
  166. Et dans cette douleur que l'amitié m'excite, v.1672 (Acte 5, scène 4, DONA IGN?S)
  167. Madame, le voici. v.1682 (Acte 5, scène 4, DONA IGNÈS)
  168. Ne sortez point, Madame, et dans un tel martyre, v.1684 (Acte 5, scène 4, DONA ELVIRE)
  169. Madame, j'y consens, quoique je sache bien, v.1686 (Acte 5, scène 4, DONA IGNÈS)
  170. Madame, n'aura rien, dont vous soyez blessée. v.1689 (Acte 5, scène 4, DONA ELVIRE)
  171. Que vous daigniez, Seigneur, m'écouter un moment, v.1691 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  172. Porté de votre bras les soudaines merveilles ; v.1693 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  173. Madame, et par deux mots je vous l'eusse épargné, v.1726 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  174. Mais dans le même instant un secret m'est appris, v.1742 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  175. Madame, c'est de vous que j'ai raison d'attendre, v.1772 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  176. Ah ! Madame, il m'est doux en ces perplexités v.1782 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  177. Et dans le noble orgueil, dont je me sens capable, v.1793 (Acte 5, scène 5, DONA IGNÈS)
  178. Que vous présumeriez de fléchir mon dédain, v.1795 (Acte 5, scène 5, DONA IGN?S)
  179. Madame, et me laissez mourir dans la croyance, v.1804 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  180. Et qu'un pareil objet dans mon âme fait naître v.1812 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  181. Madame, épargnez-moi cette cruelle atteinte, v.1824 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  182. Lorsque dans ma disgrâce un amant peut descendre ; v.1829 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  183. Je ne l'exige pas, Madame, pour longtemps, v.1830 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  184. Madame, sans le voir, j'en saurai bien mourir. v.1835 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  185. Et dans votre rival elle trouve son frère ; v.1841 (Acte 5, scène 6, DONA IGNÈS)
  186. À mes plus chers désirs elle daigne répondre, v.1849 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  187. Et tombé de nouveau dans ces traîtres soupçons, v.1854 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  188. Ciel, dans l'excès des biens que cet aveu m'octroie, v.1872 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  189. Allons dans nos plaisirs satisfaire son zèle, v.1877 (Acte 5, scène 6, DON SYLVE)

LA CRITIQUE DE L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Et qu'un homme montre d'esprit lorsqu'il vient vous dire ; Madame, vous êtes dans la Place Royale, et tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, car chacun vous voit de bon oeil ; à cause que Bonneuil est un village à trois lieues d'ici. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  2. Je les en tiens moins excusables ; et, si j'en étais juge, je sais bien à quoi je condamnerais tous ces Messieurs les Turlupins. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  3. Voilà Climène, Madame, qui vient ici pour vous voir. (Acte 1, scène 2, GALOPIN)
  4. Moi, Madame. (Acte 1, scène 2, GALOPIN)
  5. Je vais lui dire, Madame, que vous voulez être sortie. (Acte 1, scène 2, GALOPIN)
  6. Elle parle encore à un homme dans la rue. (Acte 1, scène 2, GALOPIN)
  7. Il est vrai que la Dame est un peu embarrassante de son naturel : j'ai toujours eu pour elle une furieuse aversion ; et, n'en déplaise à sa qualité, c'est la plus sotte bête qui se soit jamais mêlée de raisonner. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  8. Est-ce qu'il y a une personne qui soit plus véritablement qu'elle, ce qu'on appelle Précieuse, à prendre le mot dans sa plus mauvaise signification ? (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  9. Je me souviens toujours du soir qu'elle eut envie de voir Damon, sur la réputation qu'on lui donne, et les choses que le public a vues de lui. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  10. Elle l'avait invité à souper, comme bel esprit, et jamais il ne parut si sot, parmi une demi-douzaine de gens, à qui elle avait fait fête de lui, et qui le regardaient avec de grands yeux, comme une personne qui ne devait pas être faite comme les autres. (Acte 1, scène 2, ?LISE)
  11. Mais il les trompa fort par son silence ; et la dame fut aussi mal satisfaite de lui, que je le fus d'elle. (Acte 1, scène 2, ?LISE)
  12. Et dans le vrai de la chose, est-il un esprit si affamé de plaisanterie, qu'il puisse tâter des fadaises dont cette comédie est assaisonnée ? (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  13. Pour moi, je vous avoue, que je n'ai pas trouvé le moindre grain de sel dans tout cela. (Acte 1, scène 3, CLIM?NE)
  14. J'aurais cru que cette pièce était bonne ; mais Madame a une éloquence si persuasive, elle tourne les choses d'une manière si agréable, qu'il faut être de son sentiment, malgré qu'on en ait. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  15. Peut-on, ayant de la vertu, trouver de l'agrément dans une pièce, qui tient sans cesse la pudeur en alarme, et salit à tous moments l'imagination ? (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  16. Que vous êtes, Madame, une rude joueuse en critique ; et que je plains le pauvre Molière de vous avoir pour ennemie ! (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  17. L'honnêteté d'une femme n'est pas dans les grimaces. (Acte 1, scène 3, URANIE)
  18. On est ravi de découvrir ce qu'il y peut avoir à redire ; et pour tomber dans l'exemple, il y avait l'autre jour des femmes à cette comédie, vis-à-vis de la loge où nous étions, qui par les mines qu'elles affectèrent durant toute la pièce ; leurs détournements de tête ; et leurs cachements de visage, firent dire de tous côtés cent sottises de leur conduite, que l'on n'aurait pas dites sans cela ; et quelqu'un même des laquais cria tout haut, qu'elles étaient plus chastes des oreilles que de tout le reste du corps. (Acte 1, scène 3, URANIE)
  19. Enfin il faut être aveugle dans cette pièce, et ne pas faire semblant d'y voir les choses. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  20. Quoi la pudeur n'est pas visiblement blessée par ce que dit Agnès dans l'endroit dont nous parlons ? (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  21. Ce, LE, scandalise furieusement ; et quoique vous puissiez dire, vous ne sauriez défendre l'insolence de ce, LE. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  22. Il est vrai, ma cousine ; je suis pour Madame contre ce, LE. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  23. Comment dites-vous ce mot-là, Madame. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  24. Obscénité, Madame. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  25. Que vous êtes méchante, de me vouloir rendre suspecte à Madame. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  26. Serais-je si malheureuse, Madame, que vous eussiez de moi cette pensée ? (Acte 1, scène 3, ?LISE)
  27. Que vous avez bien raison, Madame ; et que vous me rendrez justice, quand vous croirez que je vous trouve la plus engageante personne du monde ; que j'entre dans tous vos sentiments, et suis charmée de toutes les expressions qui sortent de votre bouche. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  28. On le voit bien, Madame, et que tout est naturel en vous. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  29. Vous vous moquez de moi, Madame. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  30. Pardonnez-moi, Madame. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  31. Je ne suis pas un bon modèle, Madame. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  32. Ô que si, Madame. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  33. Vous me flattez, Madame. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  34. Point du tout, Madame. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  35. Épargnez-moi, s'il vous plaît, Madame. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  36. Je vous épargne aussi, Madame ; et je ne dis pas la moitié de ce que je pense, Madame. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  37. Brisons là, de grâce : vous me jetteriez dans une confusion épouvantable. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  38. La voilà dans la chambre. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  39. C'est votre laquais, Madame, qui fait le sot. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  40. Je lui dis que vous n'y êtes pas, Madame, et il ne veut pas laisser d'entrer. (Acte 1, scène 4, GALOPIN)
  41. Je l'ai bien vu, Madame ; et sans votre respect, je lui aurais appris à connaître les gens de qualité. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  42. Votre petit laquais, Madame, a du mépris pour ma personne. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  43. Sur quoi en étiez-vous, Mesdames, lorsque je vous ai interrompues ? (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  44. Il est vrai que cela crie vengeance contre L'École des femmes, et que vous la condamnez avec justice. (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
  45. Car enfin, j'ai ouï condamner cette comédie à certaines gens, par les mêmes choses, que j'ai vu d'autres estimer le plus. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  46. Mais enfin je sais bien que je n'ai jamais rien vu de si méchant, Dieu me damne ; et Dorilas, contre qui j'étais a été de mon avis. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  47. Il écouta toute la pièce avec un sérieux le plus sombre du monde : et tout ce qui égayait les autres ridait son front. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  48. À tous les éclats de risée, il haussait les épaules, et regardait le parterre en pitié ; et quelquefois aussi le regardant avec dépit, il lui disait tout haut : « Ris donc, parterre, ris donc. » Ce fut une seconde comédie, que le chagrin de notre ami ; il la donna en galant homme à toute l'assemblée ; et chacun demeura d'accord qu'on ne pouvait pas mieux jouer, qu'il fit. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  49. J'enrage de voir de ces gens qui se traduisent en ridicules, malgré leur qualité ; de ces gens qui décident toujours et parlent hardiment de toutes choses, sans s'y connaître ; qui dans une comédie se récrieront aux méchants endroits, et ne branleront pas à ceux qui sont bons ; qui voyant un tableau, ou écoutant un concert de musique, blâment de même, et louent tout à contre-sens, prennent par où ils peuvent les termes de l'Art qu'ils attrapent, et ne manquent jamais de les estropier, et de les mettre hors de place. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  50. Pour moi je m'en veux justifier, le plus qu'il me sera possible ; et je les dauberai tant, en toutes rencontres, qu'à la fin ils se rendront sages. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  51. On tient qu'il va, ce scrupule, jusques à défigurer notre langue, et qu'il n'y a point presque de mots, dont la sévérité de cette Dame ne veuille retrancher ou la tête, ou la queue, pour les syllabes déshonnêtes qu'elle y trouve. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  52. Enfin, Chevalier, tu crois défendre ta comédie, en faisant la satire de ceux qui la condamnent. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  53. Non pas ; mais je tiens que cette dame se scandalise à tort... (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  54. Tout beau, Monsieur le Chevalier : il pourrait y en avoir d'autres qu'elle, qui seraient dans les mêmes sentiments. (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
  55. Il est vrai, mais j'ai changé d'avis, et Madame sait appuyer le sien, par des raisons si convaincantes, qu'elle m'a entraînée de son côté. (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
  56. Madame, je vous demande pardon ; et si vous le voulez, je me dédirai, pour l'amour de vous, de tout ce que j'ai dit. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  57. Je ne veux pas que ce soit pour l'amour de moi ; mais pour l'amour de la raison : car enfin cette pièce, à le bien prendre, est tout à fait indéfendable ; et je ne conçois pas... (Acte 1, scène 5, CLIMÈNE)
  58. Voici l'auteur, Monsieur Lysidas : il vient tout à propos pour cette matière ; Monsieur Lysidas ; prenez un siège vous-même, et vous mettez-là. (Acte 1, scène 5, URANIE)
  59. Madame ; je viens un peu tard ; mais il m'a fallu lire ma pièce chez Madame la Marquise, dont je vous avais parlé ; et les louanges, qui lui ont été données, m'ont retenu une heure, plus que je ne croyais. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  60. Asseyez-vous donc, Monsieur Lysidas ; nous lirons votre pièce après souper. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  61. Je pense Madame, que vous retiendrez aussi une loge pour ce jour-là. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  62. Je vous donne avis, Madame, qu'elles sont presque toutes retenues. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  63. Il s'est mis d'abord de votre côté, mais maintenant qu'il sait que Madame est à la tête du parti contraire, je pense que vous n'avez qu'à chercher un autre secours. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  64. Non, non, je ne voudrais pas qu'il fît mal sa cour auprès de Madame votre cousine, et je permets à son esprit d'être du parti de son coeur. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  65. Avec cette permission, Madame, je prendrai la hardiesse de me défendre. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  66. Mais auparavant sachons les sentiments de Monsieur Lysidas. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  67. Sur quoi, Madame ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  68. Hom, hom, vous êtes un méchant diable, Monsieur Lysidas ; vous ne dites pas ce que vous pensez. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  69. Je vois bien que le bien que vous dites de cette pièce n'est que par honnêteté ; et que, dans le fond du coeur, vous êtes de l'avis de beaucoup de gens, qui la trouvent mauvaise. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  70. Il est vrai, le jugement de Monsieur Lysidas est quelque chose de considérable ; mais Monsieur Lysidas veut bien que je ne me rende pas pour cela. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  71. Et puisque j'ai bien l'audace de me défendre contre les sentiments de Madame, il ne trouvera pas mauvais que je combatte les siens. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  72. Quoi vous voyez contre vous Madame, Monsieur le Marquis et Monsieur Lysidas, et vous osez résister encore ? (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  73. Dieu me damne, Madame, elle est misérable depuis le commencement jusqu'à la fin. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  74. Ce sont miroirs publics où il ne faut jamais témoigner qu'on se voie ; et c'est se taxer hautement d'un défaut, que se scandaliser qu'on le reprenne. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  75. Pour moi je ne parle pas de ces choses, par la part que j'y puisse avoir ; et je pense que je vis d'un air dans le monde, à ne pas craindre d'être cherchée dans les peintures qu'on fait là des femmes qui se gouvernent mal. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  76. Assurément, Madame, on ne vous y cherchera point ; votre conduite est assez connue, et ce sont de ces sortes de choses qui ne sont contestées de personne. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  77. Aussi, Madame, n'ai-je rien dit qui aille à vous ; et mes paroles, comme les satires de la comédie, demeurent dans la thèse générale. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  78. Je n'en doute pas, Madame. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  79. Je ne sais pas de quelle façon vous recevez les injures qu'on dit à notre sexe dans un certain endroit de la pièce ; et pour moi je vous avoue que je suis dans une colère épouvantable, de voir que cet auteur impertinent nous appelle des animaux. (Acte 1, scène 6, CLIM?NE)
  80. Et puis, Madame, ne savez-vous pas que les injures des amants n'offensent jamais ? (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  81. Dites tout ce que vous voudrez, je ne saurais digérer cela, non plus que le potage, et la tarte à la crème, dont Madame a parlé tantôt. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  82. Que je vous suis obligé, Madame, de m'avoir fait souvenir de tarte à la crème. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  83. Tarte à la crème, Madame. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  84. Mais je voudrais bien que Monsieur Lysidas voulût les achever, et leur donner quelques petits coups de sa façon. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  85. Cependant tout le monde donne là-dedans aujourd'hui : on ne court plus qu'à cela ; et l'on voit une solitude effroyable aux grands ouvrages, lorsque des sottises ont tout Paris. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  86. Est-ce vous qui l'avez inventé, Madame ? (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  87. Vous croyez donc, Monsieur Lysidas, que tout l'esprit et toute la beauté sont dans les poèmes sérieux, et que les pièces comiques sont des niaiseries qui ne méritent aucune louange ? (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  88. Assurément, Madame, et quand, pour la difficulté vous mettriez un plus du côté de la Comédie, peut-être que vous ne vous abuseriez pas. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  89. Car enfin, je trouve qu'il est bien plus aisé de se guinder sur de grands sentiments, de braver en vers la Fortune, accuser les Destins et dire des injures aux Dieux, que d'entrer comme il faut dans le ridicule des hommes, et de rendre agréablement sur le théâtre des défauts de tout le monde. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  90. En un mot, dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'être point blâmé, de dire des choses qui soient de bon sens, et bien écrites : mais ce n'est pas assez dans les autres ; il y faut plaisanter ; et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  91. Je crois être du nombre des honnêtes gens, et cependant je n'ai pas trouvé le mot pour rire dans tout ce que j'ai vu. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  92. Achevez, Monsieur Lysidas. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  93. Je vois bien que vous voulez dire que la Cour ne se connaît pas à ces choses ; et c'est le refuge ordinaire de vous autres, Messieurs les auteurs, dans le mauvais succès de vos ouvrages, que d'accuser l'injustice du siècle, et le peu de lumière des courtisans. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  94. Sachez, s'il vous plaît, Monsieur Lysidas, que les courtisans ont d'aussi bons yeux que d'autres ; qu'on peut être habile avec un point de Venise, et des plumes, aussi bien qu'avec une perruque courte et un petit rabat uni ; que la grande épreuve de toutes vos comédies, c'est le jugement de la Cour ; que c'est son goût qu'il faut étudier pour trouver l'art de réussir ; qu'il n'y a point de lieu où les décisions soient si justes ; et sans mettre en ligne de compte tous les gens savants qui y sont, que du simple bons sens naturel et du commerce de tout le beau monde, on s'y fait une manière d'esprit, qui, sans comparaison, juge plus finement des choses, que tout le savoir enrouillé des pédants. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  95. C'est une étrange chose de vous autres Messieurs les poètes, que vous condamniez toujours les pièces où tout le monde court, et ne disiez jamais du bien que de celles où personne ne va. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  96. Mais de grâce, Monsieur Lysidas, faites-nous voir ces défauts dont je ne me suis point aperçue. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  97. Ceux qui possèdent Aristote et Horace voient d'abord, Madame, que cette comédie pèche contre toutes les règles de l'art. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  98. Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde, et cependant ce ne sont que quelques observations aisées, que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l'on prend à ces sortes de poèmes ; et le même bon sens qui a fait autrefois ces observations, les fait aisément tous les jours, sans le secours d'Horace et d'Aristote. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  99. Et c'est ce qui marque, Madame, comme on doit s'arrêter peu à leurs disputes embarrassées. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  100. Moquons-nous donc de cette chicane où ils veulent assujettir le goût du public, et ne consultons dans une comédie que l'effet qu'elle fait sur nous. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  101. Pour moi, quand je vois une comédie, je regarde seulement si les choses me touchent, et lorsque je m'y suis bien divertie, je ne vais point demander si j'ai eu tort, et si les règles d'Aristote me défendaient de rire. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  102. Vous avez raison, Madame, de les trouver étranges tous ces raffinements mystérieux. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  103. Enfin, Monsieur, toute votre raison, c'est que L'École des Femmes a plu ; et vous ne vous souciez point qu'elle soit dans les règles, pourvu... (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  104. Tout beau, Monsieur Lysidas, je ne vous accorde pas cela. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  105. Courage, Monsieur Lysidas, nous sommes perdus si vous reculez. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  106. Monsieur Lysidas, vous nous assommez avec vos grands mots. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  107. Car enfin, le nom de poème dramatique vient d'un mot grec qui signifie agir, pour montrer que la nature de ce poème consiste dans l'action ; et dans cette comédie-ci, il ne se passe point d'actions, et tout consiste en des récits que vient faire, ou Agnès ou Horace. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  108. La scène du valet et de la servante au dedans de la maison, n'est-elle pas d'une longueur ennuyeuse, et tout à fait impertinente ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  109. Et ce Monsieur de la Souche, enfin, qu'on nous fait un homme d'esprit, et qui paraît si sérieux en tant d'endroits, ne descend-il point dans quelque chose de trop comique, et de trop outré au cinquième acte, lorsqu'il explique à Agnès la violence de son amour avec ces roulements d'yeux extravagants, ces soupirs ridicules, et ces larmes niaises qui font rire tout le monde ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  110. Vivat, Monsieur Lysidas. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  111. On y voit beaucoup d'actions qui se passent sur la scène, et les récits eux-mêmes y sont des actions suivant la constitution du sujet, d'autant qu'ils sont tous faits innocemment, ces récits, à la personne intéressée, qui par là entre à tous coups dans une confusion à réjouir les spectateurs, et prend à chaque nouvelle toutes les mesures qu'il peut pour se parer du malheur qu'il craint. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  112. Pour moi, je trouve que la beauté du sujet de L'École des Femmes, consiste dans cette confidence perpétuelle ; et ce qui me paraît assez plaisant, c'est qu'un homme qui a de l'esprit et qui est averti de tout par une innocente qui est sa maîtresse, et par un étourdi qui est son rival, ne puisse avec cela éviter ce qui lui arrive. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  113. Et pour la scène d'Alain et de Georgette dans le logis, que quelques-uns ont trouvée longue et froide, il est certain qu'elle n'est pas sans raison, et de même qu'Arnolphe se trouve attrapé pendant son voyage, par la pure innocence de sa maîtresse, il demeure au retour longtemps à sa porte par l'innocence de ses valets, afin qu'il soit partout puni par les choses qu'il a cru faire la sûreté de ses précautions. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  114. Est-ce que dans la violence de la passion ?... (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  115. Il se passe des choses assez plaisantes dans notre dispute. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  116. Parbleu, Chevalier, tu jouerais là-dedans un rôle qui ne te serait pas avantageux. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  117. Madame, on a servi sur table. (Acte 1, scène 7, GALOPIN)

LES AMANTS MAGNIFIQUES (1670)

  1. Rentrez dans vos grottes profondes ; v.2 (Acte 1, scène 2, ÉOLE)
  2. Et faisons retentir dans le vague des airs v.20 (Acte 1, scène 2, CHOEUR)
  3. Où vas-tu, Clitidas ? (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  4. Mais vous plutôt, que faites-vous ici, et quelle secrète mélancolie, quelle humeur sombre, s'il vous plaît, vous peut retenir dans ces bois, tandis que tout le monde a couru en foule à la magnificence de la fête, dont l'amour du prince Iphicrate vient de régaler sur la mer la promenade des Princesses ; tandis qu'elles y ont reçu des cadeaux merveilleux de musique et de danse, et qu'on a vu les rochers et les ondes se parer de Divinités pour faire honneur à leurs attraits ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  5. Je me figure assez, sans la voir, cette magnificence, et tant de gens d'ordinaire s'empressent à porter de la confusion dans ces sortes de fêtes, que j'ai cru à propos de ne pas augmenter le nombre des importuns. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  6. Quand on n'aurait nulle curiosité pour les choses, on en a toujours pour aller où l'on trouve tout le monde, et quoi que vous puissiez dire, on ne demeure point tout seul pendant une fête à rêver parmi des arbres comme vous faites, à moins d'avoir en tête quelque chose qui embarrasse. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  7. Que tu es fou, Clitidas. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  8. J'ai mes secrets aussi bien que notre astrologue, dont la princesse Aristione est entêtée ; et s'il a la science de lire dans les astres la fortune des hommes, j'ai celle de lire dans les yeux le nom des personnes qu'on aime. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  9. Clitidas ; j'avoue que je ne puis cacher mon trouble, et tu me frappes d'un coup de foudre. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  10. Et sérieusement parlant, si dans vos actions j'ai bien pu connaître, depuis un temps, la passion que vous voulez tenir secrète, pensez-vous que la princesse Ériphile puisse avoir manqué de lumière pour s'en apercevoir ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  11. Laissons-la, Clitidas, laissons-la voir si elle peut dans mes soupirs et mes regards l'amour que ses charmes m'inspirent, mais gardons bien que par nulle autre voie, elle en apprenne jamais rien. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  12. Est-il possible, dis-je, qu'un homme si assuré dans la guerre soit si timide en amour, et que je le voie trembler à dire seulement qu'il aime ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  13. Clitidas, je tremble avec raison, et tous les Gaulois du monde ensemble sont bien moins redoutables, que deux beaux yeux pleins de charmes. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  14. Condamnent mes feux à un éternel silence. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  15. La bassesse de ma fortune, dont il plaît au Ciel de rabattre l'ambition de mon amour, le rang de la Princesse qui met entre elle et mes désirs une distance si fâcheuse, la concurrence de deux princes appuyés de tous les grands titres qui peuvent soutenir les prétentions de leurs flammes ; de deux princes qui par mille et mille magnificences, se disputent, à tous moments, la gloire de sa conquête, et sur l'amour de qui on attend tous les jours de voir son choix se déclarer, mais plus que tout, Clitidas, le respect inviolable où ses beaux yeux assujettissent toute la violence de mon ardeur. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  16. Cette fête a eu des ornements qui l'emportent sans doute sur tout ce que l'on saurait voir, et elle vient de produire à nos yeux quelque chose de si noble, de si grand et de si majestueux, que le Ciel même ne saurait aller au delà, et je puis dire assurément qu'il n'y a rien dans l'univers qui s'y puisse égaler. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  17. Ce sont des ornements dont on ne peut pas espérer que toutes les fêtes soient embellies, et je dois fort trembler, Madame, pour la simplicité du petit divertissement que je m'apprête à vous donner dans le bois de Diane. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  18. Je crois que nous n'y verrons rien que de fort agréable, et certes il faut avouer que la campagne a lieu de nous paraître belle, et que nous n'avons pas le temps de nous ennuyer dans cet agréable séjour qu'ont célébré tous les poètes sous le nom de Tempé. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  19. D'où vient, Sostrate, qu'on ne vous a point vu dans notre promenade ? (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  20. Une petite indisposition, Madame, m'a empêché de m'y trouver. (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  21. Sostrate est de ces gens, Madame, qui croient qu'il ne sied pas bien d'être curieux comme les autres, et il est beau d'affecter de ne pas courir où tout le monde court. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  22. Seigneur, l'affectation n'a guère de part à tout ce que je fais, et sans vous faire compliment, il y avait des choses à voir dans cette fête, qui pouvaient m'attirer, si quelque autre motif ne m'avait retenu. (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  23. Et Clitidas a-t-il vu cela ? (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  24. Oui, Madame, mais du rivage. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  25. Madame, j'ai craint quelqu'un des accidents qui arrivent d'ordinaire dans ces confusions. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  26. Je remarque une chose, que Clitidas n'aurait rien à dire s'il ne parlait de moi. (Acte 2, scène 2, ANAXARQUE)
  27. Le moyen, ne dites-vous pas que l'ascendant est plus fort que tout ; et s'il est écrit dans les astres que je sois enclin à parler de vous, comment voulez-vous que je résiste à ma destinée ? (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  28. Avec tout le respect, Madame, que je vous dois, il y a une chose qui est fâcheuse dans votre Cour que tout le monde y prenne liberté de parler, et que le plus honnête homme y soit exposé aux railleries du premier méchant plaisant. (Acte 2, scène 2, ANAXARQUE)
  29. Avec tout le respect que je dois à Madame, il y a une chose qui m'étonne dans l'astrologie, comment des gens qui savent tous les secrets des Dieux, et qui possèdent des connaissances à se mettre au-dessus de tous les hommes, aient besoin de faire leur cour, et de demander quelque chose. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  30. Vous devriez gagner un peu mieux votre argent, et donner à Madame de meilleures plaisanteries. (Acte 2, scène 2, ANAXARQUE)
  31. Madame, elle s'est écartée, et je lui ai présenté une main qu'elle a refusé d'accepter. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  32. Madame, je ne suis point pour me flatter, j'ai fait ce que j'ai pu pour toucher le coeur de la princesse Ériphile, et je m'y suis pris, que je crois, de toutes les tendres manières dont un amant se peut servir. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  33. Je lui ai fait des hommages soumis de tous mes voeux ; j'ai montré des assiduités ; j'ai rendu des soins chaque jour ; j'ai fait chanter ma passion aux voix les plus touchantes, et l'ai exprimer en vers aux plumes les plus délicates ; je me suis plaint de mon martyre en des termes passionnés ; j'ai fait dire à mes yeux aussi bien qu'à ma bouche le désespoir de mon amour ; j'ai poussé à ses pieds, des soupirs languissants ; j'ai même répandu des larmes, mais tout cela inutilement, et je n'ai point connu qu'elle ait dans l'âme aucun ressentiment de mon ardeur. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  34. Pour moi, Madame, connaissant son indifférence et le peu de cas qu'elle fait des devoirs qu'on lui rend, je n'ai voulu perdre auprès d'elle ni plaintes, ni soupirs, ni larmes. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  35. Et plût au Ciel, Madame, que vous eussiez pu vous résoudre à tenir sa place ; que vous eussiez voulu jouir des conquêtes que vous lui faites, et recevoir pour vous les voeux que vous lui renvoyez. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  36. Quelque pouvoir que vous lui donniez pour ce choix, ce n'est point compliment, Madame, que ce que je vous dis. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  37. Oui, Madame, toute la terre voit en vous des attraits et des charmes que je... (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  38. Madame, c'est vous qui voulez être mère malgré tout le monde, il n'est point d'yeux qui ne s'y opposent, et si vous le vouliez la princesse Ériphile ne serait que votre soeur. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  39. Mon_Dieu, Prince, je ne donne point dans tous ces galimatias où donnent la plupart des femmes ; je veux être mère, parce que je le suis, et ce serait en vain que je ne le voudrais pas être. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  40. Madame, vous avez cent personnes dans votre Cour, sur qui vous pourriez mieux verser l'honneur d'un tel emploi, et je me sens mal propre à bien exécuter ce que vous souhaitez de moi. (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  41. Quelque autre mieux que moi, Madame,... (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  42. Puisque vous le voulez, Madame, il vous faut obéir, mais je vous jure que dans toute votre Cour, vous ne pouviez choisir personne qui ne fût en état de s'acquitter beaucoup mieux que moi d'une telle commission. (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  43. Découvrez doucement les sentiments d'Ériphile, et faites-la ressouvenir qu'il faut se rendre de bonne heure dans le bois de Diane. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  44. Clitidas se ressouvient bien qu'il est de mes amis : je lui recommande toujours de prendre mes intérêts auprès de sa maîtresse, contre ceux de mon rival. (Acte 2, scène 4, IPHICRATE)
  45. Mon rival fait sa cour à Clitidas ; mais Clitidas sait bien qu'il m'a promis d'appuyer contre lui les prétentions de mon amour. (Acte 2, scène 4, TIMOCLES)
  46. Il n'y a rien que je ne fasse pour Clitidas. (Acte 2, scène 4, TIMOCLES)
  47. On trouvera étrange, Madame, que vous vous soyez ainsi écartée de tout le monde. (Acte 2, scène 5, CLÉONICE)
  48. Ne voudriez-vous pas, Madame, voir un petit essai de la disposition de ces gens admirables qui veulent se donner à vous ? (Acte 2, scène 5, CLÉONICE)
  49. J'ai tremblé à vous dire ce mot, et il y a des gens dans votre Cour qui ne me le pardonneraient pas. (Acte 2, scène 5, CL?ONICE)
  50. Si vous n'avez pas envie de les voir, Madame, il ne faut que les laisser là. (Acte 2, scène 5, CLÉONICE)
  51. Mais peut-être, Madame, que leur danse sera méchante. (Acte 2, scène 5, CLÉONICE)
  52. Ce ne sera ici, Madame, qu'une danse ordinaire, une autre fois... (Acte 2, scène 5, CLÉONICE)
  53. Point de préambule, Cléonice, qu'ils dansent. (Acte 2, scène 5, ERIPHILE)
  54. Je ne crois pas qu'on puisse mieux danser qu'ils dansent, et je suis bien aise de les avoir à moi. (Acte 4, scène 1, ERIPHILE)
  55. Et moi, Madame, je suis bien aise que vous ayez vu que je n'ai pas si méchant goût que vous avez pensé. (Acte 4, scène 1, CLÉONICE)
  56. Je vous avertis, Clitidas, que la Princesse veut être seule. (Acte 4, scène 1, CLÉONICE)
  57. Clitidas. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  58. Je ne vous avais pas vue là, Madame. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  59. Il a quelque chose dans la tête qui l'empêche de prendre plaisir à tous ces beaux régales. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  60. De quoi vous plaignez-vous, Madame ? (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  61. Avoir l'audace de m'aimer, et de plus avoir l'audace de le dire ? (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  62. Ce n'est pas vous, Madame, dont il est amoureux. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  63. Non, Madame, il vous respecte trop pour cela, et est trop sage pour y penser. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  64. Et de qui donc, Clitidas ? (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  65. Non, non, Madame, je vois que la chose ne vous plaît pas. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  66. Allons, sortez d'ici, vous vous mêlez de vouloir lire dans les âmes ; de vouloir pénétrer dans les secrets du coeur d'une princesse. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  67. Ôtez-vous de mes yeux, et que je ne vous voie jamais, Clitidas. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  68. Madame. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  69. Trop de bonté, Madame. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  70. Non, Madame : il faut vous dire la vérité. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  71. Ne craignez point, Madame... (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  72. Cela est fait, Madame, il ne faut pas être courtisan indiscret. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  73. J'ai une excuse, Madame, pour oser interrompre votre solitude, et j'ai reçu de la Princesse votre mère une commission qui autorise la hardiesse que je prends maintenant. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  74. Celle, Madame, de tâcher d'apprendre de vous vers lequel des deux Princes peut incliner votre coeur. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  75. La Princesse ma mère montre un esprit judicieux dans le choix qu'elle a fait de vous pour un pareil emploi. (Acte 4, scène 3, ERIPHILE)
  76. Je l'ai acceptée, Madame, par la nécessité que mon devoir m'impose d'obéir, et si la Princesse avait voulu recevoir mes excuses, elle aurait honoré quelqu'autre de cet emploi. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  77. La crainte, Madame, de m'en acquitter mal. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  78. Je ne désire rien pour moi là-dessus, Madame, et je ne vous demande que ce que vous croirez devoir donner aux ordres qui m'amènent. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  79. C'est une chose, Madame, dont vous ne serez point importunée par moi, et je ne saurais me résoudre à presser une princesse qui sait trop ce qu'elle a à faire. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  80. Madame, ce ne seront pas mes souhaits, mais votre inclination qui décidera de la chose. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  81. Madame, voilà la Princesse qui vient vous prendre ici, pour aller au bois de Diane. (Acte 4, scène 4, CHOREBE)
  82. Je pense, Madame, qu'on m'a demandée par compliment, et on ne s'inquiète pas tant qu'on vous dit. (Acte 4, scène 5, ERIPHILE)
  83. Entrons vite dans le bois, et voyons ce qui nous y attend ; ce lieu est le plus beau du monde, prenons vite nos places. (Acte 4, scène 5, ARISTIONE)
  84. Il est dans les affaires v.84 (Acte 5, scène 2, MENANDRE)
  85. Ah Tircis, ôtez-vous, j'ai peur que dans ce jour v.147 (Acte 5, scène 4, CALISTE)
  86. La pitié dans mon coeur n'introduise l'amour. v.148 (Acte 5, scène 4, CALISTE)
  87. En aimant tout nous plaît dans la vie, v.232 (Acte 5, scène 6, BERGERS, BERGERES)
  88. C'est donner de trop grandes paroles, Madame, à de petites bagatelles. (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  89. J'en ai, Madame, tout le ressentiment qu'il est possible. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  90. Cependant vous les faites longtemps languir, sur ce qu'ils attendent de vous. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  91. Oui, Madame, mais il me semble que je ne puis assez reculer ce choix dont on me presse, et que je ne saurais le faire sans mériter quelque blâme. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  92. Je me sens également obligée à l'amour, aux empressements, aux services de ces deux Princes, et je trouve une espèce d'injustice bien grande à me montrer ingrate, ou vers l'un, ou vers l'autre, par le refus qu'il m'en faudra faire dans la préférence de son rival. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  93. Cela s'appelle, Madame, un fort honnête compliment pour nous refuser tous deux. (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
  94. L'inclination, Madame, est fort sujette à se tromper, et des yeux désintéressés sont beaucoup plus capables de faire un juste choix. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  95. Pour ne point violenter votre parole, ni mon scrupule, agréez, Madame, un moyen que j'ose proposer. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  96. C'est-à-dire, Madame, qu'il nous faut faire notre cour à Sostrate ? (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
  97. J'ai des raisons, Madame, qui ne permettent pas que je reçoive l'honneur que vous me présentez. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  98. En est-il un meilleur, Madame, pour terminer les choses au contentement de tout le monde, que les lumières que le Ciel peut donner sur ce mariage ? (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  99. Mais, Seigneur Anaxarque, voyez-vous si clair dans les destinées, que vous ne vous trompiez jamais, et ces prospérités, et cette gloire que vous dites que le Ciel nous promet, qui en sera caution, je vous prie ? (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  100. Les épreuves, Madame, que tout le monde a vues de l'infaillibilité de mes prédictions, sont les cautions suffisantes des promesses que je puis faire. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  101. Oui, Madame, les félicités qui vous suivront, si vous épousez l'un, et les disgrâces qui vous accompagneront, si vous épousez l'autre. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  102. Mais comme il est impossible que je les épouse tous deux, il faut donc qu'on trouve écrit dans le Ciel, non seulement ce qui doit arriver, mais aussi ce qui ne doit pas arriver. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  103. Il faudrait vous faire, Madame, une longue discussion des principes de l'astrologie pour vous faire comprendre cela. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  104. Madame, je ne dis point de mal de l'astrologie, l'astrologie est une belle chose, et le Seigneur Anaxarque est un grand homme. (Acte 6, scène 1, CLITIDAS)
  105. Madame, tous les esprits ne sont pas nés avec les qualités qu'il faut pour la délicatesse de ces belles sciences, qu'on nomme curieuses, et il y en a de si matériels, qu'ils ne peuvent aucunement comprendre ce que d'autres conçoivent le plus facilement du monde. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  106. Il n'est rien de plus agréable, Madame, que toutes les grandes promesses de ces connaissances sublimes. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  107. Transformer tout en or, faire vivre éternellement, guérir par des paroles, se faire aimer de qui l'on veut, savoir tous les secrets de l'avenir, faire descendre comme on veut du ciel sur des métaux des impressions de bonheur, commander aux démons, se faire des armées invisibles et des soldats invulnérables. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  108. Toutes ces belles raisons de sympathie, de force magnétique et de vertu occulte, sont si subtiles et délicates, qu'elles échappent à mon sens matériel, et sans parler du reste, jamais il n'a été en ma puissance de concevoir comme on trouve écrit dans le ciel jusqu'aux plus petites particularités de la fortune du moindre homme. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  109. Quel rapport, quel commerce, quelle correspondance peut-il y avoir entre nous et des globes, éloignés de notre terre d'une distance si effroyable, et d'où cette belle science, enfin, peut-elle être venue aux hommes ? (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  110. Quel dieu l'a révélée, ou quelle expérience l'a pu former, de l'observation de ce grand nombre d'astres qu'on n'a pu voir encore deux fois dans la même disposition ? (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  111. Est-ce que Madame, Sostrate, n'a pas de l'esprit et du sens ? (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
  112. Madame, je n'ai rien à répondre à cela. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  113. N'auriez-vous point dans l'âme quelque inclination secrète que vous ne voulez pas nous dire ? (Acte 8, scène 1, ARISTIONE)
  114. Moi, Madame ? (Acte 8, scène 1, ERIPHILE)
  115. Si j'avais si mal suivi votre exemple que de m'être laissée aller à quelques sentiments d'inclination que j'eusse raison de cacher, j'aurais, Madame, assez de pouvoir sur moi-même pour imposer silence à cette passion, et me mettre en état de ne rien faire voir qui fût indigne de votre sang. (Acte 8, scène 1, ERIPHILE)
  116. Je n'ai point renfermé votre inclination dans le choix de deux princes : vous pouvez l'étendre où vous voudrez, et le mérite auprès de moi tient un rang si considérable, que je l'égale à tout ; et, si vous m'avouez franchement les choses, vous me verrez souscrire sans répugnance au choix qu'aura fait votre coeur. (Acte 8, scène 1, ARISTIONE)
  117. Vous avez des bontés pour moi, Madame, dont je ne puis assez me louer ; mais je ne les mettrai point à l'épreuve sur le sujet dont vous me parlez, et tout ce que je leur demande, c'est de ne point presser un mariage où je ne me sens pas encore bien résolue. (Acte 8, scène 1, ERIPHILE)
  118. Princesse dans tes soins brille un zèle exemplaire, v.238 (Acte 8, scène 2, VÉNUS)
  119. Ils feront pour jamais entrer dans ta famille, v.244 (Acte 8, scène 2, V?NUS)
  120. Allons dans le premier temple les assurer de notre obéissance, et leur rendre grâce de leurs bontés. (Acte 8, scène 2, ARISTIONE)
  121. Et comme la Princesse Aristione est fort superstitieuse, il ne faut point douter qu'elle ne donne à pleine tête dans cette tromperie. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  122. Je vais prendre mon temps pour affermir dans son erreur l'esprit de la Princesse, pour la mieux prévenir encore par le rapport que je lui ferai voir adroitement des paroles de Vénus, avec les prédictions des figures célestes, que je lui dis que j'ai jetées. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  123. Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, préparer nos six hommes à se bien cacher dans leur barque derrière le rocher ; à posément attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, à se jeter bien à propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse Ériphile. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  124. Ce prince est averti par moi, et sur la foi de ma prédiction, il doit se tenir dans ce petit bois qui borde le rivage. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  125. Le voici, Madame, que j'ai trouvé, et à vos premiers ordres, il n'a pas manqué de me suivre. (Acte 8, scène 4, CLÉONICE)
  126. Moi, Madame ? (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  127. Ce n'est pas, Sostrate, que le mérite seul n'ait à mes yeux tout le prix qu'il doit avoir, et que dans mon coeur je ne préfère les vertus qui sont en vous à tous les titres magnifiques, dont les autres sont revêtus. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  128. Madame, c'en est trop pour un malheureux, je ne m'étais pas préparé à mourir avec tant de gloire, et je cesse dans ce moment, de me plaindre des destinées. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  129. Si elles m'ont fait naître dans un rang beaucoup moins élevé que mes désirs, elles m'ont fait naître assez heureux pour attirer quelque pitié du coeur d'une grande princesse ; et cette pitié glorieuse vaut des sceptres et des couronnes, vaut la fortune des plus grands princes de la terre. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  130. Oui, Madame, dès que j'ai osé vous aimer, c'est vous, Madame, qui voulez bien que je me serve de ce mot téméraire, dès que j'ai, dis-je, osé vous aimer, j'ai condamné d'abord l'orgueil de mes désirs, je me suis fait moi-même la destinée que je devais attendre. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  131. Le coup de mon trépas, Madame, n'aura rien qui me surprenne, puisque je m'étais préparé ; mais vos bontés le comblent d'un honneur que mon amour jamais n'eût osé espérer, et je m'en vais mourir après cela le plus content et le plus glorieux de tous les hommes. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  132. Si je puis encore souhaiter quelque chose, ce sont deux grâces, Madame, que je prends la hardiesse de vous demander à genoux ; de vouloir souffrir ma présence jusqu'à cet heureux hyménée, qui doit mettre fin à ma vie ; et parmi cette grande gloire, et ces longues prospérités que le Ciel promet à votre union, de vous souvenir quelquefois de l'amoureux Sostrate. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  133. Madame, si votre repos... (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  134. Madame, je vous vois l'esprit tout chagrin, vous plaît-il que vos danseurs, qui expriment si bien toutes les passions, vous donnent maintenant quelque épreuve de leur adresse ? (Acte 8, scène 5, CLÉONICE)
  135. Madame, je vous annonce que le Ciel vient de vous donner l'époux qu'il vous destinait. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  136. Eh, laisse-moi, Clitidas, dans ma sombre mélancolie. (Acte 10, scène 1, ERIPHILE)
  137. Madame, je vous demande pardon, je pensais faire bien de vous venir dire que le Ciel vient de vous donner Sostrate pour époux, mais puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne droit comme je suis venu. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  138. Clitidas, holà, Clitidas. (Acte 10, scène 1, ERIPHILE)
  139. Je vous laisse, Madame, dans votre sombre mélancolie. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  140. Rien, Madame, on a parfois des empressements de venir dire aux grands de certaines choses, dont ils ne se soucient pas, et je vous prie de m'excuser. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  141. Ne me tiens point dans l'inquiétude : qu'est-ce que tu viens m'annoncer ? (Acte 10, scène 1, ERIPHILE)
  142. C'est une bagatelle de Sostrate, Madame, que je vous dirai une autre fois, quand vous ne serez point embarrassée. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  143. Ne me fais point languir davantage, te dis-je, et m'apprends cette nouvelle. (Acte 10, scène 1, ERIPHILE)
  144. Vous la voulez savoir, Madame ? (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  145. Une aventure merveilleuse, où personne ne s'attendait. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  146. Cela ne troublera-t-il point, Madame, votre sombre mélancolie ? (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  147. J'ai donc à vous dire, Madame, que la Princesse votre mère passait presque seule dans la forêt, par ces petites routes qui sont si agréables, lorsqu'un sanglier hideux, (ces vilains sangliers-là font toujours du désordre, et l'on devrait les bannir des forêts bien policées) ; lors, dis-je, qu'un sanglier hideux, poussé je crois, par des chasseurs est venu traverser la route où nous étions. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  148. Il passait son chemin, et il était bon de ne lui rien dire, de ne point chercher de noise avec lui, mais la Princesse a voulu égayer sa dextérité, et de son dard, qu'elle lui a lancé un peu mal à propos, ne lui en déplaise, lui a fait au-dessus de l'oreille une assez petite blessure. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  149. Hé bien, Clitidas. (Acte 10, scène 1, ERIPHILE)
  150. Si mon récit vous ennuie, Madame, je remettrai le reste à une autre fois. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  151. C'est promptement, de vrai, que j'achèverai, car un peu de poltronnerie m'a empêché de voir tout le détail de ce combat ; et tout ce que je puis vous dire, c'est que retournant sur la place, nous avons vu le sanglier mort, tout vautré dans son sang, et la Princesse pleine de joie, nommant Sostrate son libérateur, et l'époux digne et fortuné que les Dieux lui marquaient pour vous. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  152. Clitidas, pouvais-tu m'en donner une qui me pût être plus agréable ? (Acte 10, scène 1, ERIPHILE)
  153. Vous voyez que les Dieux se sont expliqués bien plus tôt que nous n'eussions pensé ; mon péril n'a guère tardé à nous marquer leurs volontés, et l'on connaît assez que ce sont eux qui se sont mêlés de ce choix, puisque le mérite tout seul brille dans cette préférence. (Acte 10, scène 2, ARISTIONE)
  154. Et de la main des Dieux, et de la vôtre, Madame, je ne puis rien recevoir qui ne me soit fort agréable. (Acte 10, scène 2, ERIPHILE)
  155. N'est-ce point ici quelque songe, tout plein de gloire dont les Dieux me veuillent flatter, et quelque réveil malheureux ne me replongera-t-il point dans la bassesse de ma fortune ? (Acte 10, scène 2, SOSTRATE)
  156. Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abusé, l'un et l'autre Prince, par l'espérance de ce ch[oi]x qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est répandu de votre aventure, ils ont fait éclater tous deux leur ressentiment contre lui, jusque-là, que de paroles en paroles, les choses se sont échauffées, et il en a reçu quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. (Acte 10, scène 3, CLÉONICE)
  157. Et quelle justice, Madame, auriez-vous pu nous faire de lui, si vous la faites si peu à notre rang, dans le choix que vous embrassez ? (Acte 10, scène 4, IPHICRATE)
  158. Oui, Madame, nous nous sommes soumis à ce qu'ils pourraient décider entre le Prince Iphicrate et moi, mais non pas à nous voir rebutés tous deux. (Acte 10, scène 4, TIMOCLES)
  159. Oui, Madame, il importe, c'est quelque consolation de se voir préférer un homme qui vous est égal, et votre aveuglement est une chose épouvantable. (Acte 10, scène 4, IPHICRATE)
  160. Oui, oui, Madame, nous nous en souviendrons, mais peut-être aussi vous souviendrez-vous que deux Princes outragés ne sont pas deux ennemis peu redoutables. (Acte 10, scène 4, IPHICRATE)
  161. Peut-être, Madame, qu'on ne goûtera pas longtemps la joie du mépris que l'on fait de nous. (Acte 10, scène 4, TIMOCLES)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

AMPHITRYON (1668)

  1. Tout beau charmante Nuit ; daignez vous arrêter : v.1 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  2. Qui vous eût deviné là dans cette posture ? v.6 (Prologue, scène 1, NUIT)
  3. Où par deux bons chevaux, en dame nonchalante, v.21 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  4. Et je ne puis vouloir, dans mon destin fatal, v.24 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  5. À chaque Dieu, dans son emploi, v.29 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  6. Moi qui suis, comme on sait, en terre et dans les Cieux, v.33 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  7. Dans la possession des plaisirs les plus doux, v.65 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  8. Dans quelque rang qu'il soit des mortels regardé, v.80 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  9. Que d'être emprisonné toujours dans sa grandeur ; v.85 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  10. Et pour entrer dans tout ce qu'il lui plaît, v.90 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  11. Dans celui des hommes venir ; v.94 (Prologue, scène 1, NUIT)
  12. Si dans les changements où son humeur l'engage v.97 (Prologue, scène 1, NUIT)
  13. Et dans les mouvements de leurs tendres ardeurs, v.107 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  14. Lorsque dans un haut rang on a l'heur de paraître, v.128 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  15. Hé, là, là, Madame la Nuit, v.136 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  16. Vous avez dans le monde un bruit v.138 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  17. Adieu, je vais là-bas, dans ma commission v.148 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  18. Moi, dans cet hémisphère avec ma suite obscure v.152 (Prologue, scène 1, NUIT)
  19. Ah ! Quelle audace sans seconde, v.157 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  20. Ils veulent que pour eux tout soit dans la Nature v.170 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  21. Cependant notre âme insensée. v.178 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  22. Un ascendant trop puissant ; v.185 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  23. Mais enfin dans l'obscurité, v.188 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  24. Madame Amphitryon mon maître et votre époux... v.205 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  25. Madame ? Ce m'est trop d'honneur, v.212 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  26. Madame, en homme de Courage, v.215 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  27. Dans les occasions où la gloire l'engage. v.216 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  28. Le plus tôt qu'il pourra, Madame, assurément ; v.220 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  29. Il dit moins qu'il ne fait, Madame v.224 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  30. Ils n'ont pu résister, Madame à notre effort : v.228 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  31. Pris Télèbe d'assaut, et déjà dans le port v.231 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  32. Je le veux bien, Madame ; et, sans m'enfler de gloire, v.235 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  33. Madame, est de ce côté v.239 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  34. La vertu de mon bras se perd dans le repos ; v.295 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  35. Peut-être a-t-il dans l'âme autant que moi de crainte, v.301 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  36. Pour me cacher sa peur, sous une audace feinte. v.303 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  37. Si jusqu'à l'approcher tu pousses ton audace, v.341 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  38. Qui te jette, dis-moi, dans cette fantaisie, v.412 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  39. Quoi ! Pendard, imposteur, coquin... v.418 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  40. Ne suis-je pas dans mon bon sens ? v.433 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  41. Fils de Dave honnête berger ; v.460 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  42. Qui dans Thèbes ai reçu mille coups d'étrivière, v.464 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  43. Et dans l'étonnement dont mon âme est saisie, v.470 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  44. Dans un coffret, scellé des armes de mon maître. v.483 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  45. Lorsqu'on était aux mains, que fis-tu dans nos tentes, v.496 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  46. S'il n'était dans la bouteille. v.508 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  47. Et le plus court pour moi c'est d'entrer là-dedans. v.520 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  48. Ah ! Tu prends donc, pendard, goût à la bastonnade[.] v.521 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  49. Pourrait être blâmé dans la bouche publique ; v.539 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  50. Je ne puis m'empêcher dans ma tendresse extrême, v.548 (Acte 1, scène 3, ALCMÈNE)
  51. Voit-on, dans les horreurs d'une telle pensée, v.558 (Acte 1, scène 3, ALCM?NE)
  52. De trouver tant d'amour dans un objet aimé ; v.568 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  53. Et vous ne savez pas, dans des moments si doux, v.583 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  54. Dans le scrupule enfin, dont il est combattu, v.602 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  55. Et ce qui leur sied bien dans ces commencements, v.650 (Acte 1, scène 4, MERCURE)
  56. Mérites-tu, pendard, cet insigne bonheur, v.659 (Acte 1, scène 4, CLEANTHIS)
  57. Ah ! Que dans cette occasion v.687 (Acte 1, scène 4, CLEANTHIS)
  58. Rappelle tous tes sens ; rentre bien dans ton âme, v.704 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  59. Pestant fort contre vous dans ce fâcheux martyre, v.719 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  60. Mais enfin, n'es-tu pas entré dans la maison ? v.790 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  61. Et qu'un songe fâcheux, dans ses confus mystères, v.826 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  62. Entrons, sans davantage attendre. v.843 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  63. Et j'attendais de votre coeur, v.878 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  64. Les soudains mouvements d'une entière allégresse ? v.890 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  65. Je ne vois pas qu'à ce soudain retour v.896 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  66. Un songe cette nuit, Alcmène, dans votre âme, v.899 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  67. Amphitryon, a dans votre âme, v.905 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  68. Quoi ! Vous voulez nier avec audace, v.934 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  69. Qu'a fait, dans la nuit éternelle v.954 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  70. Non ; mais à ce retour, daignez s'il est possible, v.986 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  71. Et d'infidélité me voir trop condamnée. v.1041 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  72. Si vous cherchez dans ces transports confus, v.1042 (Acte 2, scène 2, ALCM?NE)
  73. Et dans les mouvements d'une juste colère, v.1062 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  74. J'étais dans un état, où je puis avoir fait v.1108 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  75. Et me condamnerai moi-même, si j'ai tort. v.1115 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  76. Et dans un tel retour je te vis la tromper, v.1132 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  77. Loin de te condamner d'un si perfide trait, v.1146 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  78. Crois que j'en ai dans l'âme une raison très forte : v.1149 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  79. Je m'appréhendais fort, et craignais qu'avec toi v.1156 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  80. Et que dans cet état, il ne peut provenir v.1161 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  81. Et donner à mes feux, dans ce soin qui m'amène v.1199 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
  82. Cela se dit dans le courroux ! v.1214 (Acte 2, scène 5, SOSIE)
  83. J'en ai dans le coeur davantage ; v.1244 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  84. Vous l'avez dans mon coeur, par cent vives blessures v.1259 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  85. Et dans l'amour qui lui donne naissance, v.1282 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  86. Et dans sa juste violence, v.1333 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  87. Et je mérite enfin pour punir cette audace, v.1355 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  88. Il faut qu'une atteinte soudaine, v.1365 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  89. Heureux, en descendant au ténébreux séjour, v.1384 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  90. Voir dans les doux transports dont mon âme est charmée, v.1422 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  91. Dans l'embarras cruel du souci qui me blesse, v.1447 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  92. Lorsque dans l'âme on souffre une vive douleur ! v.1458 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  93. Et dans tous ces rapports, sont mille différences, v.1473 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  94. Dans mon esprit toujours, ont passé pour folie ; v.1478 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  95. Moi, pendard, Ce que je demande ? v.1510 (Acte 3, scène 2, AMPHITRYON)
  96. Le nouveau donne fort dans la tête, v.1542 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  97. Et laisse Amphitryon dans les plaisirs qu'il goûte. v.1548 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  98. Comment Amphitryon est là dedans ? v.1549 (Acte 3, scène 2, AMPHITRYON)
  99. Ah ! Quel étrange coup m'a-t-il porté dans l'âme ! v.1558 (Acte 3, scène 3, AMPHITRYON)
  100. Ah ! Faut-il consulter dans un affront si rude ? v.1566 (Acte 3, scène 3, AMPHITRYON)
  101. Daignez-nous dire, au moins quel peut être son crime. v.1580 (Acte 3, scène 4, NAUCRATES)
  102. Comment, il vient d'avoir l'audace, v.1582 (Acte 3, scène 4, AMPHITRYON)
  103. Et dans ce fatal embarras, v.1602 (Acte 3, scène 4, AMPHITRYON)
  104. Laissez-moi m'assouvir dans mon courroux extrême, v.1641 (Acte 3, scène 5, AMPHITRYON)
  105. Et ne saurions juger dans lequel il peut être. v.1658 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
  106. Attendant avec vous ces témoins souhaités, v.1696 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  107. Et que, dans la fureur, que ce discours m'inspire, v.1707 (Acte 3, scène 5, AMPHITRYON)
  108. Je ne daigne à présent répondre ; v.1724 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  109. Entrons vite dans la maison. v.1736 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  110. Si d'entrer là dedans, tu prends, encore l'audace, v.1779 (Acte 3, scène 6, MERCURE)
  111. Prends garde de tomber dans cette frénésie ; v.1790 (Acte 3, scène 6, MERCURE)
  112. Allons, cédons au sort dans notre affliction. v.1804 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  113. Je n'embarrasse point là dedans ma pensée : v.1825 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  114. Se jeter dans ses intérêts. v.1830 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  115. Argatiphontidas ne va point aux accords. v.1831 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  116. Et l'on doit commencer toujours, dans ses transports, v.1836 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  117. Qu'Argatiphontidas marche droit sur ce point ; v.1840 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  118. Que le pendard ne meure point? v.1842 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  119. Le juste châtiment d'une audace maudite. v.1845 (Acte 3, scène 7, SOSIE)
  120. Tuez-moi dans votre courroux : v.1847 (Acte 3, scène 7, SOSIE)
  121. Je m'attendais là pour me battre. v.1853 (Acte 3, scène 7, SOSIE)
  122. Alcmène a fait, du Ciel, descendre dans ces lieux. v.1871 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
  123. Dans l'état auquel il doit être, v.1892 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  124. Et c'est moi, dans cette aventure, v.1901 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  125. Dans ces douceurs congratulantes v.1928 (Acte 3, scène 10, SOSIE)

LE MALADE IMAGINAIRE (1682)

  1. Languirai-je toujours dans ma peine mortelle ? v.16 (Acte 1, scène 1, TIRCIS)
  2. Mon jeune amant dans ce bois, v.52 (Acte 1, scène 3, FLORE)
  3. Contre l'effort soudain de ses flots écumeux v.67 (Acte 1, scène 3, TIRCIS)
  4. Marche LOUIS dans ses Exploits. v.73 (Acte 1, scène 3, TIRCIS)
  5. Mais nos neveux, dans leur gloire, v.90 (Acte 1, scène 6, DORILAS)
  6. Pour tomber dans le fond des Eaux. v.101 (Acte 1, scène 7, PAN)
  7. Dans les choses grandes et belles v.116 (Acte 1, scène 7, FLORE)
  8. Dans les choses grandes et belles v.118 (Acte 1, scène 8, CLIMÈNE, DAPHNÉ)
  9. Ha ! Que d'un doux succès notre audace est suivie. v.120 (Acte 1, scène 8, TIRCIS, DORILAS)
  10. Joignons tous dans ces bois v.124 (Acte 1, scène 8, TOUS)
  11. Vous ne me les avez mis dans les autres parties qu'à vingt sols, et vingt sols en langage d'apothicaire, c'est-à-dire dix sols ; les voilà, dix sols. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  12. Mais dis-moi, condamnes-tu, Toinette, les sentiments que j'ai pour lui ? (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
  13. Dis-moi un peu, ne trouves-tu pas comme moi, quelque chose du Ciel, quelque effet du destin, dans l'aventure inopinée de notre connaissance ? (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
  14. Et qui sera reçu médecin dans trois jours. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  15. Ma raison est que, me voyant infirme, et malade comme je suis, je veux me faire un gendre? et des alliés médecins, afin de m'appuyer de bons secours contre ma maladie, d'avoir dans ma famille les sources des remèdes qui me sont nécessaires, et d'être à même des consultations, et des ordonnances. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  16. Je vous conseille entre nous de lui choisir un autre mari, et elle n'est point faite pour être Madame Diafoirus. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  17. Elle le fera, ou je la mettrai dans un couvent. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  18. Vous ne la mettrez point dans un couvent. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  19. Je ne la mettrai point dans un couvent ? (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  20. Je ne mettrai pas ma fille dans un convent, si je veux ? (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  21. Et quelle audace est-ce là à une coquine de servante, de parler de la sorte devant son maître ? (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  22. Pendarde ! (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  23. Madame. (Acte 3, scène 6, TOINETTE)
  24. Moi, Madame, hélas ! (Acte 3, scène 6, TOINETTE)
  25. Il nous a dit qu'il voulait donner sa fille en mariage au fils de Monsieur Diafoirus ; je lui ai répondu que je trouvais le parti avantageux pour elle ; mais que je croyais qu'il ferait mieux de la mettre dans un couvent. (Acte 3, scène 6, TOINETTE)
  26. Çà, donnez-moi son manteau fourré, et des oreillers, que je l'accommode dans sa chaise. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  27. Vous ne connaissez pas, mamour, la malice de la pendarde. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  28. Le voilà là-dedans, que j'ai amené avec moi. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  29. Si vous étiez en pays de Droit écrit, cela se pourrait faire ; mais à Paris, et dans les pays coutumiers, au moins dans la plupart, c'est ce qui ne se peut, et la disposition serait nulle. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  30. Il y a d'autres personnes à consulter, qui sont bien plus accommodantes ; qui ont des expédients pour passer doucement par-dessus la loi, et rendre juste ce qui n'est pas permis ; qui savent aplanir les difficultés d'une affaire, et trouver des moyens d'éluder la coutume par quelque avantage indirect. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  31. Sans cela, où en serions-nous tous les jours ; il faut de la facilité dans les choses, autrement nous ne ferions rien, et je ne donnerais pas un sou de notre métier. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  32. Vous pouvez aussi, pendant que vous êtes en vie, mettre entre ses mains de l'argent comptant, ou des billets que vous pourrez avoir, payables au porteur. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  33. Il faut faire mon testament, mamour, de la façon que Monsieur dit ; mais, par précaution, je veux vous mettre entre les vingt mille francs en or, que j'ai dans le lambris de mon alcôve, et deux billets payables au porteur, qui me sont dûs, l'un par Monsieur Damon, et l'autre par Monsieur Gérante. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  34. Combien dites-vous qu'il y a dans votre alcôve ? (Acte 3, scène 7, BÉLINE)
  35. Oui, Monsieur ; mais nous serons mieux dans mon petit cabinet. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  36. Ne m'abandonne point, je te prie, dans l'extrémité où je suis. (Acte 3, scène 8, ANGÉLIQUE)
  37. Votre belle-mère a beau me faire sa confidente, et me vouloir jeter dans ses intérêts, je n'ai jamais pu avoir d'inclination pour elle, et j'ai toujours été de votre parti. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  38. Laissez-moi faire, j'emploierai toute chose pour vous servir ; mais pour vous servir avec plus d'effet, je veux changer de batterie, couvrir le zèle que j'ai pour vous, et feindre d'entrer dans les sentiments de votre père, et de votre belle-mère. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  39. Pauvre Polichinelle, quelle diable de fantaisie t'es-tu allé mettre dans la cervelle ? (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  40. Porte mes plaintes amoureuses jusque dans le lit de mon inflexible. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  41. Dis ton nom, dis ton nom, sans davantage attendre. (Acte 4, scène 1, ARCHERS)
  42. Faquin, maraud, pendard, impudent, téméraire, v.204 (Acte 4, scène 3, ARCHERS)
  43. Monsieur Purgon m'a dit de me promener le matin dans ma chambre douze allées, et douze venues ; mais j'ai oublié à lui demander si c'est en long, ou en large. (Acte 3, scène 2, ARGAN)
  44. Parle bas, pendarde, tu viens m'ébranler tout le cerveau, et tu ne songes pas qu'il ne faut point parler si haut à des malades. (Acte 3, scène 2, ARGAN)
  45. J'ai songé cette nuit que j'étais dans le plus grand embarras du monde, et qu'une personne faite tout comme Monsieur s'est présentée à moi, à qui j'ai demandé secours, et qui m'est venue tirer de la peine où j'étais ; et ma surprise a été grande de voir inopinément, en arrivant ici, ce que j'ai eu dans l'idée toute la nuit. (Acte 3, scène 3, ANGÉLIQUE)
  46. Ce n'est pas être malheureux que d'occuper votre pensée, soit en dormant, soit en veillant ; et mon bonheur serait grand sans doute, si vous étiez dans quelque peine, dont vous me jugeassiez digne de vous tirer ; et il n'y a rien que je ne fisse pour... (Acte 3, scène 3, CLÉANTE)
  47. C'est le fils d'un habile médecin, et le mariage se fera dans quatre jours. (Acte 3, scène 4, ARGAN)
  48. Nous sommes dans toutes nos visites pour porter secours aux malades, et non pour leur porter de l'incommodité. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  49. Dans l'honneur, Monsieur. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  50. Que dans les choses qui dépendront de notre métier. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  51. Madame, c'est avec justice, que le Ciel vous a concédé le nom de belle-mère, puisque l'on... (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  52. Mademoiselle, ne plus, ne moins que la statue de Memnon, rendait un son harmonieux, lorsqu'elle venait à être éclairée des rayons du soleil : tout de même me sens-je animé d'un doux transport à l'apparition du soleil de vos beautés. (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  53. Il n'a jamais eu l'imagination bien vive, ni ce feu d'esprit qu'on remarque dans quelques-uns, mais c'est par là que j'ai toujours bien auguré de sa judiciaire, qualité requise pour l'exercice de notre art. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  54. Enfin, à force de battre le fer, il en est venu glorieusement à avoir ses licences ; et je puis dire sans vanité que depuis deux ans qu'il est sur les bancs, il n'y a point de candidat qui ait fait plus de bruit que lui dans toutes les disputes de notre École. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  55. Il est ferme dans la dispute, fort comme un turc sur ses principes ; ne démord jamais de son opinion, et poursuit un raisonnement jusque dans les derniers recoins de la logique. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  56. On n'est obligé qu'à traiter les gens dans les formes. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  57. J'attendais vos ordres, Monsieur, et il m'est venu en pensée, pour divertir la compagnie, de chanter avec Mademoiselle, une scène d'un petit opéra qu'on a fait depuis peu. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  58. Et que ne voudrait-on pas faire ; à quels services, à quels dangers, ne serait-on pas ravi de courir, pour s'attirer un seul moment des touchantes douceurs d'une âme si reconnaissante ? (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  59. Mais dans le même temps on l'avertit que le père de cette belle a conclu son mariage avec un autre, et que tout se dispose pour en célébrer la cérémonie. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  60. Il ne peut souffrir l'effroyable idée de voir tout ce qu'il aime entre les bras d'un autre, et son amour au désespoir lui fait trouver moyen de s'introduire dans la maison de sa Bergère pour apprendre ses sentiments, et savoir d'elle la destinée à laquelle il doit se résoudre. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  61. Pour avoir quelque place dans votre coeur ? v.243 (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  62. Je ne m'en défends point dans cette peine extrême, v.244 (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  63. Madame, c'est avec justice que le Ciel vous a concédé le nom de belle-mère, puisque l'on voit sur votre visage... (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  64. Madame, vous m'avez interrompu dans le milieu de ma période, et cela m'a troublé la mémoire. (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  65. Madame, vous avez bien perdu de n'avoir point été au second père, à la statue de Memnon, et à la fleur nommée héliotrope. (Acte 3, scène 6, TOINETTE)
  66. Allons, ma fille, touchez dans la main de Monsieur, et lui donnez votre foi, comme à votre mari. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  67. Quant à moi, Mademoiselle, elle est déjà toute née en moi, et je n'ai pas besoin d'attendre davantage. (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  68. Si vous êtes si prompt, Monsieur, il n'en est pas de même de moi, et je vous avoue que votre mérite n'a pas encore fait assez d'impression dans mon âme. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  69. Nous lisons des anciens, Mademoiselle, que leur coutume était d'enlever par force de la maison des pères les filles qu'on menait marier, afin qu'il ne semblât pas que ce fût de leur consentement, qu'elles convolaient dans les bras d'un homme. (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  70. Les grimaces ne sont point nécessaires dans notre siècle, et quand un mariage nous plaît, nous savons fort bien y aller, sans qu'on nous y traîne. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  71. Distinguo, Mademoiselle ; dans ce qui ne regarde point sa possession, concedo ; mais dans ce qui la regarde, nego. (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  72. Si j'en avais, Madame, elle serait telle que la raison et l'honnêteté pourraient me le permettre. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  73. Je sais, Madame, ce que vous voulez dire, et les bontés que vous avez pour moi ; mais peut-être que vos conseils ne seront pas assez heureux pour être exécutés. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  74. Le devoir d'une fille a des bornes, Madame, et la raison et les lois ne l'étendent point à toutes sortes de choses. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  75. Il y en a d'autres, Madame, qui font du mariage un commerce de pur intérêt ; qui ne se marient que pour gagner des douaires, que pour s'enrichir par la mort de ceux qu'elles épousent, et courent sans scrupule de mari en mari, pour s'approprier leurs dépouilles. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  76. Moi, Madame, que voudrais-je dire que ce que je dis ? (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  77. Vous voudriez bien, Madame, m'obliger à vous répondre quelque impertinence, mais je vous avertis que vous n'aurez pas cet avantage. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  78. Non, Madame, vous avez beau dire. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  79. Tout cela, Madame, ne servira de rien. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  80. Je serai sage en dépit de vous ; et pour vous ôter l'espérance de pouvoir réussir dans ce que vous voulez, je vais m'ôter de votre vue. (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  81. Choisis d'épouser dans quatre jours, ou Monsieur, ou un couvent. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  82. Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénique, c'est-à-dire la rate. (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  83. Monsieur, combien est-ce qu'il faut mettre de grains de sel dans un oeuf ? (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  84. Six, huit, dix, par les nombres pairs ; comme dans les médicaments, par les nombres impairs. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  85. Ah, ah, petite masque, vous ne me dites pas que vous avez vu un homme dans la chambre de votre soeur ? (Acte 3, scène 8, ARGAN)
  86. C'est, mon Papa, qu'il est venu un homme dans la chambre de ma soeur comme j'y étais. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  87. Je lui ai demandé ce qu'il demandait, et il m'a dit qu'il était son maître à chanter. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  88. Oui, je suis dans une faiblesse si grande, que cela n'est pas croyable. (Acte 3, scène 9, ARGAN)
  89. C'est une friponne, une impertinente, une effrontée, que je mettrai dans un couvent avant qu'il soit deux jours. (Acte 3, scène 9, ARGAN)
  90. Ce sont des Égyptiens, vêtus en Mores, qui font des danses mêlées de chansons, où je suis sûr que vous prendrez plaisir, et cela vaudra bien une ordonnance de Monsieur Purgon. (Acte 3, scène 9, BÉRALDE)
  91. Il faut absolument empêcher ce mariage extravagant, qu'il s'est mis dans la fantaisie, et j'avais songé en moi-même, que ç'aurait été une bonne affaire, de pouvoir introduire ici un médecin à notre poste, pour le dégoûter de son Monsieur Purgon, et lui décrier sa conduite. (Acte 6, scène 2, TOINETTE)
  92. Vous voulez bien, mon frère, que je vous demande, avant toute chose, de ne vous point échauffer l'esprit dans notre conversation. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  93. D'où vient, mon frère, qu'ayant le bien que vous avez, et n'ayant d'enfants qu'une fille ; car je ne compte pas la petite : d'où vient, dis-je, que vous parlez de la mettre dans un couvent ? (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  94. D'où vient, mon frère, que je suis maître dans ma famille pour faire ce que bon me semble ? (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  95. Il doit être, mon Frère, et pour elle, et pour moi, et je veux mettre dans ma famille les gens dont j'ai besoin. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  96. Mais enfin, mon frère, il y a des gens aussi sages, et aussi habiles que vous ; et nous voyons que, dans la maladie tout le monde a recours aux médecins. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  97. C'est qu'il y en a parmi eux qui sont eux-mêmes dans l'erreur populaire, dont ils profitent, et d'autres qui en profitent sans y être. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  98. Un homme qui croit à ses règles plus qu'à toutes les démonstrations des Mathématiques, et qui croirait du crime à les vouloir examiner ; qui ne voit rien d'obscur dans la médecine, rien de douteux, rien de difficile ; et qui, avec une impétuosité de prévention, une raideur de confiance, une brutalité de sens commun et de raison, donne au travers des purgations et des saignées, et ne balance aucune chose. (Acte 6, scène 3, B?RALDE)
  99. Lorsqu'un médecin vous parle d'aider, de secourir, de soulager la nature, de lui ôter ce qui lui nuit, et lui donner ce qui lui manque, de la rétablir, et de la remettre dans une pleine facilité de ses fonctions : lorsqu'il vous parle de rectifier le sang, de tempérer les entrailles, et le cerveau, de dégonfler la rate, de raccommoder la poitrine, de réparer le foie, de fortifier le coeur, de rétablir et conserver la chaleur naturelle, et d'avoir des secrets pour étendre la vie à de longues années ; il vous dit justement le Roman de la Médecine. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  100. C'est-à-dire, que toute la science du monde est renfermée dans votre tête, et vous voulez en savoir plus que tous les grands médecins de notre siècle. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  101. Dans les discours et dans les choses, ce sont deux sortes de personnes, que vos grands médecins. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  102. Tenez, mon frère, ne parlons point de cet homme-là davantage, car cela m'échauffe la bile, et vous me donneriez mon mal. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  103. Je le veux bien, mon Frère, et pour changer de discours, je vous dirai que, sur une petite répugnance que vous témoigne votre fille, vous ne devez point prendre les résolutions violentes de la mettre dans un couvent. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  104. Encore un coup, mon Frère, est-il possible qu'il n'y ait pas moyen de vous guérir de la maladie des médecins, et que vous vouliez être toute votre vie enseveli dans leurs remèdes ? (Acte 6, scène 4, BÉRALDE)
  105. Inventé et formé dans toutes les règles de l'art. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  106. Et qui devait faire dans des entrailles un effet merveilleux. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  107. Et je veux qu'avant qu'il soit quatre jours, vous deveniez dans un état incurable. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  108. Que vous tombiez dans la bradypepsie. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  109. De la bradypepsie dans la dyspepsie. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  110. De la dyspepsie, dans l'apepsie. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  111. De l'apepsie dans la lienterie... (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  112. De la lienterie dans la dysenterie... (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  113. De la dysenterie dans l'hydropisie. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  114. Et de l'hydropisie dans la privation de la vie, où vous aura conduit votre folie. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  115. Il me semble, à vous entendre, que Monsieur Purgon tienne dans ses mains le filet de vos jours, et que d'autorité suprême il vous l'allonge et vous le raccourcisse comme il lui plaît. (Acte 6, scène 6, BÉRALDE)
  116. Je suis médecin passager, qui vais de ville en ville, de province en province, de royaume en royaume, pour chercher d'illustres matières à ma capacité, pour trouver des malades dignes de m'occuper, capables d'exercer les grands, et beaux secrets que j'ai trouvés dans la médecine. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  117. Je dédaigne de m'amuser à ce menu fatras de maladies ordinaires, à ces bagatelles de rhumatisme et défluxions, à ces fiévrottes, à ces vapeurs, et à ces migraines. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  118. Et quelquefois il me prend des douleurs dans le ventre, comme si c'était des coliques. (Acte 6, scène 10, ARGAN)
  119. Non, mon frère, je veux la mettre dans un couvent, puisqu'elle s'est opposée à mes volontés. (Acte 6, scène 11, ARGAN)
  120. Hé bien, oui, mon frère, puisqu'il faut parler à coeur ouvert, c'est votre femme que je veux dire ; et non plus que l'entêtement de la médecine, je ne puis vous souffrir l'entêtement où vous êtes pour elle, et voir que vous donniez tête baissée dans tous les pièges qu'elle vous tend. (Acte 6, scène 11, BÉRALDE)
  121. Monsieur, ne parlez point de Madame, c'est une femme sur laquelle il n'y a rien à dire, une femme sans artifice, et qui aime Monsieur, qui l'aime... (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  122. Voulez-vous que je vous convainque, et vous fasse voir tout à l'heure comme Madame aime Monsieur ? (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  123. Madame s'en va revenir. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  124. Mettez-vous tout étendu dans cette chaise, et contrefaites le mort. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  125. Oui, mais ne la laissez pas longtemps dans le désespoir, car elle en pourrait bien mourir. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  126. Cachez-vous, vous, dans ce coin-là. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  127. N'y a-t-il point quelque danger à contrefaire le mort ? (Acte 6, scène 11, ARGAN)
  128. Non, non : quel danger y aurait-il ? (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  129. Voici Madame. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  130. Ah, Madame ! (Acte 6, scène 12, TOINETTE)
  131. Tenez, le voilà tout de son long dans cette chaise. (Acte 6, scène 12, TOINETTE)
  132. Je pensais, Madame, qu'il fallût pleurer. (Acte 6, scène 12, TOINETTE)
  133. Un homme incommode à tout le monde, malpropre, dégoûtant, sans cesse un lavement, ou une médecine dans le ventre, mouchant, toussant, crachant toujours, sans esprit, ennuyeux, de mauvaise humeur, fatiguant sans cesse les gens, et grondant jour et nuit servantes, et valets. (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
  134. Puisque, par un bonheur, personne n'est encore averti de la chose, portons-le dans son lit, et tenons cette mort cachée, jusqu'à ce que j'aie fait mon affaire. (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
  135. Oui, Madame ma femme, c'est ainsi que vous m'aimez ? (Acte 6, scène 12, ARGAN)
  136. Faut-il que je perde mon père, la seule chose qui me restait au monde ; et qu'encore, pour un surcroît de désespoir, je le perde dans un moment où il était irrité contre moi ? (Acte 6, scène 13, ANGÉLIQUE)
  137. Je pleure tout ce que dans la vie je pouvais perdre de plus cher et de plus précieux. (Acte 6, scène 14, ANGÉLIQUE)
  138. Oui, et dans votre maison. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
  139. Dans ma maison ? (Acte 6, scène 14, ARGAN)
  140. Je connais une Faculté de mes amies, qui viendra tout à l'heure en faire la cérémonie dans votre salle. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
  141. Les comédiens ont fait un petit intermède de la réception d'un médecin, avec des danses et de la musique, je veux que nous en prenions ensemble le divertissement, et que mon frère y fasse le premier personnage. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
  142. Si mihi licenciam dat Dominus Praeses, v.380 (Acte 7, scène 1, PRIMUS DOCTOR)
  143. Domandabo causam et rationem, quare v.385 (Acte 7, scène 1, PRIMUS DOCTOR)
  144. Domandatur causam et rationem, quare v.388 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  145. Domandabo tibi, docte Bacheliere, v.403 (Acte 7, scène 1, SECUNDUS DOCTOR)
  146. Domandabo tibi, docte Bacheliere, v.417 (Acte 7, scène 1, TERTIUS DOCTOR)
  147. Habet grandam fievram cum redoublamentis v.436 (Acte 7, scène 1, TERTIUS DOCTOR)
  148. Grandam dolorem capitis, v.437 (Acte 7, scène 1, TERTIUS DOCTOR)
  149. Cum granda difficultaté v.439 (Acte 7, scène 1, TERTIUS DOCTOR)
  150. Juras gardare statuta v.458 (Acte 7, scène 1, PRAESES)
  151. Des ondas à l'Oceano ; v.495 (Acte 7, scène 2, BACHELIERUS)
  152. Rendam gratiam corpori tam docto, v.499 (Acte 7, scène 2, BACHELIERUS)

DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE (1682)

  1. Je ne sais pas, de vrai, quel homme il peut être, s'il faut qu'il nous ait fait cette perfidie ; et je ne comprends point comme après tant d'amour et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de voeux, de soupirs, et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes et de serments réitérés ; tant de transports, enfin, et tant d'emportements qu'il a fait paraître, jusqu'à forcer dans sa passion l'obstacle sacré d'un couvent, pour mettre Done Elvire en sa puissance ; je ne comprends pas, dis-je, comme après tout cela il aurait le coeur de pouvoir manquer à sa parole. (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  2. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Done Elvire, je n'en ai point de certitude encore : tu sais que par son ordre je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu, mais par précaution, je t'apprends (inter nos,) que tu vois en Don Juan mon maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un démon, un Turc, un hérétique, qui ne croit, ni Ciel, ni Enfer, ni Diale, qui passe cette vie en véritable bête brute, un pourceau d'Épicure, un vrai Sardanapale, qui ferme l'oreille à toutes les remontrances qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nous croyons. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Un mariage ne lui coûte rien à contracter, il ne se sert point d'autres pièges pour attraper les belles, et c'est un épouseur à toutes mains, Dame, Demoiselle, Bourgeoise, Paysanne, il ne trouve rien de trop chaud, ni de trop froid pour lui ; et si je te disais le nom de toutes celles qu'il a épousées en divers lieux, ce serait un chapitre à durer jusques au soir. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Le voilà qui vient se promener dans ce Palais ; séparons-nous ; écoute, au moins, je t'ai fait cette confidence avec franchise, et cela m'est sorti un peu bien vite de la bouche ; mais s'il fallait qu'il en vînt quelque chose à ses oreilles, je dirais hautement que tu aurais menti. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. Le bonhomme en est tout mortifié, et m'en demandait le sujet. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  6. La belle chose de vouloir se piquer d'un faux honneur d'être fidèle, de s'ensevelir pour toujours dans une passion, et d'être mort dès sa jeunesse, à toutes les autres beautés qui nous peuvent frapper les yeux : non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules, toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première, ne doit point dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cours. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  7. Les inclinations naissantes après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  8. Mais lorsqu'on en est maître une fois, il n'y a plus rien à dire, ni rien à souhaiter, tout le beau de la passion est fini, et nous nous endormons dans la tranquillité d'un tel amour, si quelque objet nouveau ne vient réveiller nos désirs, et présenter à notre coeur les charmes attrayants d'une conquête à faire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  9. Je ne sais que dire ; car vous tournez les choses d'une manière, qu'il semble que vous avez raison, et cependant il est vrai que vous ne l'avez pas. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. Mais, Monsieur, cela serait-il de la permission que vous m'avez donnée, si je vous disais que je suis tant soit peu scandalisé de la vie que vous menez ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  11. Je ne parle pas aussi à vous, Dieu m'en garde, vous savez ce que vous faites vous, et si vous êtes libertin, vous avez des raisons ; mais il y a de certains petits impertinents dans le monde, qui le sont, sans savoir pourquoi, qui font les esprits forts, parce qu'ils croient que cela leur sied bien ; et si j'avais un maître comme cela, je lui dirais nettement le regardant en face : c'est bien à vous, petit ver de terre, petit mirmidon que vous êtes, (je parle au maître que j'ai dit), c'est bien à vous à vouloir vous mêler de tourner en raillerie, ce que tous les hommes révèrent. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Me ferez-vous la grâce, Don Juan, de vouloir bien me reconnaître, et puis-je au moins espérer que vous daigniez tourner le visage de ce côté ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  13. Madame, je vous avoue que je suis surpris, et que je ne vous attendais pas ici. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  14. Mes justes soupçons chaque jour avaient beau me parler, j'en rejetais la voix qui vous rendait criminel à mes yeux, et j'écoutais avec plaisir mille chimères ridicules qui vous peignaient innocent à mon coeur ; mais enfin cet abord ne me permet plus de douter, et le coup d'oeil qui m'a reçue m'apprend bien plus de choses, que je ne voudrais en savoir. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  15. Madame, voilà Sganarelle, qui sait pourquoi je suis parti. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  16. Allons, parle donc à Madame. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  17. Madame... (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  18. Madame, les conquérants, Alexandre et les autres mondes sont causes de notre départ ; voilà, Monsieur, tout ce que je puis dire. (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  19. Madame, à vous dire la vérité. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  20. Que ne me jurez-vous que vous êtes toujours dans les mêmes sentiments pour moi, que vous m'aimez toujours avec une ardeur sans égale, et que rien n'est capable de vous détacher de moi que la mort ! (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  21. Je vous avoue, Madame, que je n'ai point le talent de dissimuler, et que je porte un coeur sincère. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  22. Je ne vous dirai point que je suis toujours dans les mêmes sentiments pour vous, et que je brûle de vous rejoindre, puisque enfin il est assuré que je ne suis parti que pour vous fuir ; non point par les raisons que vous pouvez vous figurer, mais par un pur motif de conscience, et pour ne croire pas qu'avec vous davantage je puisse vivre sans péché. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  23. Il m'est venu des scrupules, Madame, et j'ai ouvert les yeux de l'âme sur ce que je faisais. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  24. Voudriez-vous, Madame, vous opposer à une si sainte pensée, et que j'allasse, en vous retenant, me mettre le Ciel sur les bras, que par... (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  25. Madame. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  26. Je n'en veux pas ouïr davantage, et je m'accuse même d'en avoir trop entendu. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  27. C'est donc le coup de vent da matin qui les avait renvarsés dans la mar ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  28. En batifolant donc, pisque batifoler y a, j'ai aparçu de tout loin queuque chose qui grouilloit dans gliau, et qui venait comme envars nous par secousse. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  29. Moi, je n'ai point esté ni fou, ni estourdi, j'ai bravement bouté à tarre quatre pièces tapées et cinq sols en doubles, jergniguenne aussi hardiment que si j'avais avalé un varre de vin : car je ses hasardeux, moi, et je vas à la débandade. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  30. Ô donc tanquia, qu'à la parfin pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait cahin, caha, que je les avons tirés de gliau, et pis je les avons menés cheux nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est venu encore deux de la mesme bande qui s'equiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'en a fait les doux yeux, vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  31. Oui, c'est le maître, il faut que ce soit queuque gros gros Monsieur, car il a du dor à son habit tout de pis le haut jusqu'en bas ; et ceux qui le servont sont des Monsieux eux-mesmes ; et stapandant, tout gros Monsieur qu'il est, il serait par ma fique nayé si je naviomme été là. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  32. Mon quieu, je n'en avais jamais vu s'habiller, que d'histoires et d'angigorniaux boutont ces Messieus-là les courtisans, je me pardrois là dedans pour moi, et j'estois tout ébobi de voir ça. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  33. Promets-moi donc que tu tâcheras de m'aimer davantage. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  34. À peine sommes-nous échappés d'un péril de mort, qu'au lieu de rendre grâce au Ciel de la pitié qu'il a daigné prendre de nous, vous travaillez tout de nouveau à attirer sa colère par vos fantaisies accoutumées et vos amours cr... (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  35. Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ? (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  36. Non, non c'est profaner tant de beautés, et vous n'êtes pas née pour demeurer dans un village, vous méritez sans doute une meilleure fortune, et le Ciel, qui le connaît bien, m'a conduit ici tout exprès pour empêcher ce mariage, et rendre justice à vos charmes : car enfin, belle Charlotte, je vous aime de tout mon coeur, et il ne tiendra qu'à vous que je vous arrache de ce misérable lieu, et ne vous mette dans l'état où vous méritez d'être, cet amour est bien prompt sans doute ; mais quoi, c'est un effet, Charlotte, de votre grande beauté, et l'on vous aime autant en un quart d'heure, qu'on ferait une autre en six mois. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  37. Voyez-vous, Monsieur, il n'y a pas plaisir à se laisser abuser, je suis une pauvre paysanne, mais j'ai l'honneur en recommandation, et j'aimerais mieux me voir morte que de me voir déshonorée. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  38. Vous me faites grand tort de juger de moi par les autres, et s'il y a des fourbes dans le monde, des gens qui ne cherchent qu'à abuser des filles, vous devez me tirer du nombre, et ne pas mettre en doute la sincérité de ma foi, et puis votre beauté vous assure de tout. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  39. Ça n'y fait rien, Piarrot, si tu m'aimes ne dois-tu pas être bien aise que je devienne Madame ? (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  40. Va, va, Piarrot, ne te mets point en peine : si je sis Madame, je te ferai gagner queuque chose, et tu apporteras du beurre et du fromage cheux nous. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  41. Non, au contraire, c'est elle qui me témoignait une envie d'être ma femme, et je lui répondais que j'étais engagé à vous. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  42. Tout ce que vous lui direz sera inutile, elle s'est mis cela dans la tête. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  43. Est-ce chacune de vous ne sait pas ce qui en est, sans qu'il soit nécessaire que je m'explique davantage ? (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  44. Laissez-la se flatter dans son imagination. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  45. J'ai un petit ordre à donner, je viens vous retrouver dans un quart d'heure. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  46. Croyez-moi l'une et l'autre, ne vous amusez point à tous les contes qu'on vous fait, et demeurez dans votre village. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  47. Monsieur, comme le monde est plein de médisants, je vais au-devant des choses, et je leur disais que si quelqu'un leur venait dire du mal de vous, elles se gardassent bien de le croire, et ne manquassent pas de lui dire qu'il en aurait menti. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  48. Douze hommes à cheval vous cherchent, qui doivent arriver ici dans un moment, je ne sais pas par quel moyen ils peuvent vous avoir suivi, mais j'ai appris cette nouvelle d'un paysan qu'ils ont interrogé, et auquel ils vous ont dépeint. (Acte 2, scène 5, LA-RAMEE)
  49. Tu leur as répondu que tu n'y entendais rien ? (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  50. Cependant vous voyez, depuis un temps, que le vin émétique fait bruire ses fuseaux. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  51. Notre propre honneur est intéressé dans de pareilles aventures, et l'action de ces coquins était si lâche, que c'eût été y prendre part que de ne s'y pas opposer, mais par quelle rencontre vous êtes-vous trouvé entre leurs mains ? (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  52. Toute celle que votre honneur et souhaiter ; et, sans vous donner la peine de chercher Don Juan davantage, je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez, et quand il vous plaira. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  53. Mon frère, montrons de la modération dans une action légitime, et ne vengeons point notre honneur avec cet emportement que vous témoignez. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  54. Allons, entrons dedans. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  55. Il n'est rien de plus véritable que ce signe de tête ; et je ne doute point que le Ciel, scandalisé de votre vie, n'ait produit ce miracle pour vous convaincre, et pour vous retirer de... (Acte 4, scène 1, SGANARELLE)
  56. Si tu m'importunes davantage de tes sottes moralités, si tu me dis encore le moindre mot là-dessus, je vais appeler quelqu'un, demander un nerf de boeuf, te faire tenir par trois ou quatre, et te rouer de mille coups. (Acte 4, scène 1, DON JUAN)
  57. Il y a trois quarts d'heure que je lui dis, mais il ne veut pas le croire, et s'est assis là dedans pour attendre. (Acte 4, scène 2, LA-VIOLETTE)
  58. Parbleu, coquins, je vous apprendrai à laisser Monsieur Dimanche dans une antichambre, et je vous ferai connaître les gens. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  59. Comment se porte Madame Dimanche, votre épouse ? (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  60. Et qu'avez-vous fait dans le monde pour être gentilhomme ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  61. Aussi nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres, qu'autant que nous nous efforçons de leur ressembler, et cet éclat de leurs actions qu'ils répandent sur nous, nous impose un engagement de leur faire le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  62. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal, est un monstre dans la nature, que la vertu est le premier titre de noblesse, que je regarde bien moins au nom qu'on signe qu'aux actions qu'on fait, et que je ferais plus d'état du fils d'un crocheteur qui serait honnête homme, que du fils d'un monarque qui vivrait comme vous. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  63. Non, insolent, je ne veux point m'asseoir, ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  64. Monsieur, voici une dame voilée qui vient vous parler. (Acte 4, scène 6, RAGOTIN)
  65. Ne soyez point surpris, Don Juan, de me voir à cette heure et dans cet équipage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  66. Le Ciel a banni de mon âme toutes ces insignes ardeurs que je sentais pour vous, tous ces transports tumultueux d'un attachement criminel, tous ces honteux emportements d'un amour terrestre et grossier, et il n'a laissé dans mon coeur pour vous qu'une flamme épurée de tout le commerce des sens, une tendresse toute sainte, un amour détaché de tout, qui n'agit point pour soi, et ne se met en peine que de votre intérêt. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  67. Pour moi, je ne tiens plus à vous par aucun attachement du monde. Je suis revenue, grâces au Ciel, de toutes mes folles pensées ; ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter, par une austère pénitence, le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais, dans cette retraite, j'aurais une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  68. De grâce, Don Juan, accordez-moi, pour dernière faveur cette douce consolation, ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes, et si vous n'êtes point touché de votre intérêt ; soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamner à des supplices éternels. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  69. Madame, il est tard, demeurez ici, on vous y logera le mieux qu'on pourra. (Acte 4, scène 6, DON JUAN)
  70. Non, Don Juan, ne me retenez pas davantage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  71. Madame, vous me ferez plaisir de demeurer, je vous assure. (Acte 4, scène 6, DON JUAN)
  72. Sais-tu bien que j'ai encore senti quelque peu d'émotion pour elle, que j'ai trouvé de l'agrément dans cette nouveauté bizarre, et que son habit négligé, son air languissant et ses larmes ont réveillé en moi quelques petits restes d'un feu éteint; (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  73. Qui diable nous vient troubler dans notre repas ? (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  74. J'en repasse dans mon esprit toutes les abominations, et m'étonne comme le Ciel les a pu souffrir si longtemps, et n'a pas vingt fois sur ma tête laissé tomber les coups de sa justice redoutable. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  75. Je vois les grâces que sa bonté m'a faites en ne me punissant point de mes crimes, et je prétends en profiter comme je dois, faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer par là le scandale de mes actions passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  76. C'est à quoi je vais travailler, et je vous prie, Monsieur, de vouloir bien contribuer à ce dessein, et de m'aider vous-même à faire choix d'une personne qui me serve de guide, et sous la conduite de qui je puisse marcher sûrement dans le chemin où je m'en vais entrer. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  77. Embrassez-moi, mon fils, et persistez, je vous conjure, dans cette louable pensée. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  78. Pour moi, j'en vais tout de ce pas porter l'heureuse nouvelle à votre mère, partager avec elle les doux transports du ravissement où je suis, et rendre grâce au Ciel des saintes résolutions qu'il a daigné vous inspirer. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  79. Il y a longtemps que j'attendais cela, et voilà, grâce au Ciel, tous mes souhaits accomplis. (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  80. Il y a bien quelque chose là dedans que je ne comprends pas ; mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas capable, ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme, et si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert, du côté des hommes, de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  81. Vous ne croyez rien du tout, et vous voulez cependant vous ériger en homme de bien ? (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  82. On lie, à force de grimaces une société étroite avec tous les gens du parti : qui en choque un, se les attire tous sur les bras, et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît pour être véritablement touchés : ceux-là, dis-je, sont le plus souvent les dupes des autres ; ils donnent bonnement dans le panneau des grimaciers, et appuient aveuglément les singes de leurs actions. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  83. On a beau savoir leurs intrigues et les connaître pour ce qu'ils sont, ils ne laissent pas pour cela d'être en crédit parmi les gens, et quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux roulements d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils peuvent faire. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  84. Je ferai le vengeur de la vertu opprimée, et sous ce prétexte commode, je pousserai mes ennemis, je les accuserai d'impiété, et saurai déchaîner contre eux des zélés indiscrets, qui sans connaissance de cause, crieront contre eux, qui les accableront d'injures, et les damneront hautement de leur autorité privée. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  85. Pour moi, je ne le cèle point, je souhaite fort que les choses aillent dans la douceur, et il n'y a rien que je ne fasse pour porter votre esprit à vouloir prendre cette voie, et pour vous voir publiquement confirmer à ma soeur le nom de votre femme. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  86. Vous ferez ce que vous voudrez, vous savez que je ne manque point de coeur, et que je sais me servir de mon épée quand il le faut, je m'en vais passer tout à l'heure dans cette petite rue écartée qui mène au grand couvent, mais je vous déclare, pour moi, que ce n'est point moi qui me veux battre, le Ciel m'en défend la pensée, et si vous m'attaquez, nous verrons ce qui en arrivera. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  87. Ah, Monsieur, rendez-vous à tant de preuves, et jetez-vous vite dans le repentir. (Acte 5, scène 5, SGANARELLE)

DON JUAN (1683)

  1. Je ne sais pas de vrai quel homme il peut être, s'il faut qu'il nous ait fait cette perfidie ; et je ne comprends point comme après tant d'amour et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de voeux, de soupirs, et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes et de serments réitérés, tant de transports, enfin, et tant d'emportements qu'il a fait paraître, jusqu'à forcer dans sa passion l'obstacle sacré d'un Couvent, pour mettre Don Juan Elvire en sa puissance ; je ne comprends pas, dis-je, comme après tout cela il aurait le coeur de pouvoir manquer à sa parole. (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  2. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Don Juan Elvire, je n'en ai point de certitude encore ; tu sais que par son ordre je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu, mais par précaution, je t'apprends (inter nos,) que tu vois en Don Juan mon Maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un Démon, un Turc, un hérétique, qui ne croit, ni Ciel, ni Enfer, ni Diable, qui passe cette vie en véritable bête brute, en pourceau d'Épicure, en vrai Sardanapale, ferme l'oreille à toutes les remontrances qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nous croyons. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Un mariage ne lui coûte rien à contracter, il ne se sert point d'autres pièges pour attraper les belles, et c'est un épouseur à toutes mains, Dame, Damoiselle, Bourgeoise, Paysanne, il ne trouve rien de trop chaud, ni de trop froid pour lui ; et si je te disais le nom de toutes celles qu'il a épousées en divers lieux, ce serait un chapitre à durer jusques au soir. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Le voila qui vient se promener dans ce Palais, séparons nous ; écoute, au moins, je te fais cette confidence avec grande franchise, et cela m'est sorti un peu bien vite de la bouche ; mais s'il fallait qu'il en vînt quelque chose à ses oreilles, je dirais hautement que tu aurais menti. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. Le bon homme en est tout mortifié, et m'en demandait le sujet. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  6. La belle chose de vouloir se piquer d'un faux honneur, d'être fidèle, de s'ensevelir pour toujours dans une passion, et d'être mort dès sa jeunesse, pour toutes les autres beautés qui nous peuvent frapper les yeux : non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules, toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première, ne doit point dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos coeurs. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  7. Les inclinations naissantes après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  8. Mais lorsqu'on est maître une fois, il n'y a plus rien à dire ni rien à souhaiter, tout le beau de la passion est fini, et nous nous endormons dans la tranquillité d'un tel amour ; si quelque objet nouveau ne vient réveiller nos désirs, et présenter à notre coeur les charmes attrayants d'une conquête à faire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  9. Ma foi, j'ai à dire, et je ne sais que dire, car vous tournez les choses d'une manière qu'il semble que vous ayez raison, et cependant il est vrai que vous ne l'avez pas. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. Mais Monsieur, cela serait-il de la permission que vous m'avez donnée, si je vous disais que je suis tant soit peu scandalisé de la vie que vous menez ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  11. Je ne parle pas aussi à vous, Dieu m'en garde, vous savez ce que vous faites, et si vous ne croyez rien vous avez vos raisons : il y a de certains petits impertinents dans le monde, qui sont libertins, sans savoir pourquoi, qui font les esprits forts parce qu'ils croient que cela leur sied bien ; et si j'avais un maître comme cela, je lui dirais fort nettement, le regardant en face : osez-vous bien ainsi vous jouer du Ciel, et ne tremblez-vous point de vous moquer comme vous faites des choses les plus saintes ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Il est question de te dire qu'une jeune beauté me tient au coeur, et qu'entraîné par ses appas, je l'ai suivie jusque dans cette ville. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  13. Est-elle folle de n'avoir pas changé d'habit, et de venir dans ce lieu-ci avec son équipage de Campagne ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  14. Me feriez-vous la grâce, Don Juan, de vouloir bien me reconnaître, et puis-je au moins espérer, que vous daigniez tourner le visage de ce côté ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  15. Madame je vous avoue que je suis surpris, et que je ne vous attendais pas ici. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  16. Mes justes soupçons chaque jour avaient beau me parler, j'en rejetais la voix qui vous rendait criminel à mes yeux, et j'écoutais avec plaisir mille chimères ridicules qui vous peignaient innocent à mon coeur ; mais enfin cet abord ne me permet plus de douter, et le coup d'oeil qui m'a reçue m'apprend bien plus de choses que je ne voudrais en savoir. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  17. Madame, voilà Sganarelle qui sait pourquoi je suis parti. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  18. Allons, parle donc à Madame. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  19. Madame. (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  20. Madame, les conquérants, Alexandre, et les autres mondes, sont causes de notre départ ; voilà Monsieur tout ce que je puis dire. (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  21. Madame, à vous dire la vérité. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  22. Que ne me jurez vous que vous êtes toujours dans les mêmes sentiments pour moi, que vous m'aimez toujours avec une ardeur sans égale, et que rien n'est capable de vous détacher de moi que la mort ! (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  23. Je vous avoue, Madame, que je n'ai point le talent de dissimuler, et que je porte un coeur sincère. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  24. Je ne vous dirai point que je suis toujours dans les mêmes sentiments pour vous, et que je brûle de vous rejoindre, puisqu'enfin il est assuré que je ne suis parti que pour vous fuir ; non point pour les raisons que vous pouvez vous figurer, mais par un pur motif de conscience, et pour ne croire pas qu'avec vous davantage je puisse vivre sans péché. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  25. Il m'est venu des scrupules, Madame, et j'ai ouvert les yeux de l'âme sur ce que je faisais. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  26. Voudriez vous, Madame, vous opposer à une si sainte pensée, et que j'allasse, en vous retenant, me mettre le Ciel sur les bras, que pour... (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  27. Madame. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  28. Il suffit, je n'en veux pas ouïr davantage, et je m'accuse moi-même d'en avoir trop entendu. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  29. C'est donc le coup de vent da matin qui les avait ranversés dans la mar. (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  30. En batifolant donc, pisque batifoler y a, j'ai aperçu de tout loin queuque chose qui grouillait dans gliau, et qui venait comme envars nous par secousse. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  31. Moi je n'ai été ni fou ni étourdi, j'ai bravement bouté quatre pièces tapées et cinq sols en doubles, jerniguenne aussi hardiment que si j'avais avalé un varre de vin : car je ses hasardeux moi, et je vas à la débandade. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  32. O donc tanquia, qu'à la parfin pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait, cahin, caha, que je les avons tiré de gliau, et pis je les avons menés cheu nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est encor venu deux de la même bande, qui saquiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'on a fait les doux yeux, vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  33. Oui, c'est le Maître, il faut que ce soit queuque gros gros Monsieur, car il a du dor à son habit tout depis le haut jusque en bas, et ceux qui le sarvont sont des Monsieux eux-mesmes, et stan pandant, tout gros Monsieur qu'il est, il serait per ma feiue nayé si je n'aviomme esté là. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  34. Mon quieu je n'en avais jamais vu s'habiller, que d'histoires et d'angingorniaux boutont ces Messieus-là les courtisans, je me pardrais là-dedans pour moi, et j'étais tout ebobi de voir ça. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  35. Promets-moi que tu tâcheras de m'aimer davantage. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  36. Monsieur, j'avoue que vous m'étonnez ; à présent que nous sommes échappés d'un péril de mort, qu'au lieu de rendre grâce au ciel de la peine qu'il a daigné prendre de nous, vous travaillez tout de nouveau à vous attirer sa colère par vos fantaisies accoutumées, et vos amours cr... (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  37. Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ? (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  38. Non, non c'est profaner tant de beautés, et vous n'êtes pas née pour demeurer dans un Village, vous méritez sans doute une meilleure fortune, et le Ciel qui le connaît bien, m'a conduit ici tout exprès pour empêcher ce mariage, et rendre justice à vos charmes : car enfin, belle Charlotte, je vous aime de tout mon coeur, et il ne tiendra qu'à vous que je ne vous arrache de ce lieu misérable, et ne vous mette dans l'état où vous méritez d'être, cet amour est bien prompt sans doute ; mais quoi, c'est un éclat, Charlotte, de votre grande beauté, et l'on vous aime autant en un quart d'heure, qu'on ferait une autre en six mois. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  39. Voyez-vous, Monsieur, il n'y a pas plaisir à se laisser abuser, je suis une pauvre paysanne, mais j'ai l'honneur en recommandation, et j'aimerais mieux me voir morte que de me voir déshonorée. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  40. Ah Charlotte, je vois bien que vous ne me connaissez pas encore, vous me faites grand tort de juger de moi par les autres, et s'il y a des fourbes dans le monde, des gens qui ne cherchent qu'à abuser des filles, vous devez me tirer du nombre, et ne pas mettre en doute la sincérité de ma foi, et puis votre beauté vous assure de tout. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  41. Ça n'y fait rien, Piarrot, si tu m'aimes, ne dois-tu pas être bien aise que je devienne Madame. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  42. Va va, Pierrot, ne te mets point en peine ; si je sis Madame je te ferai gagner queuque chose, et tu apporteras du beurre et du fromage cheu nous. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  43. Non, au contraire, c'est elle qui me témoignait vouloir être ma femme, et je lui répondais que j'étais engagé à vous. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  44. Est-ce que chacune de vous ne sait pas ce qui en est, sans qu'il soit nécessaire que je m'explique davantage ? (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  45. J'ai un petit ordre à donner, je viens vous retrouver dans un quart d'heure. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  46. Croyez-moi l'une et l'autre, ne vous amusez point à tous les contes qu'on vous fait, et demeurez dans votre village. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  47. Monsieur, comme le monde est plein de médisances, je vais au-devant des choses, et je leur disais que si quelqu'un leur venait dire du mal de vous, elles se gardassent bien de le croire, et ne manquassent pas de lui dire qu'il en avait menti. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  48. Douze hommes à cheval vous cherchent, qui doivent arriver ici dans un moment, je ne sais pas par quel moyen ils peuvent vous avoir suivi, mais j'ai appris cette nouvelle d'un paysan qu'ils ont interrogé, et auquel ils vous ont dépeint. (Acte 2, scène 6, LA RAMÉE)
  49. Tu leur as répondu que tu n'y entendais rien. (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  50. Vous avez l'âme bien méchante, cependant vous voyez depuis un temps que le vin émétique fait bruire ses fuseaux. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  51. Il faut avouer qu'il se met d'étranges folies dans la tête des hommes, et que pour avoir étudié, on est bien moins sage le plus souvent. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  52. Pouvez vous voir toutes ces inventions dont la machine de l'homme est composée, sans admirer de quelle façon cela est agencé l'un dans l'autre ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  53. Oh Dame, interrompez-moi donc si vous voulez, je ne saurais disputer si l'on ne m'interrompt, vous vous taisez exprès, et me laissez parler par belle malice. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  54. Mon Raisonnement est qu'il y a quelque chose d'admirable dans l'homme, quoi que vous puissiez dire, que tous les savants ne sauraient expliquer. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  55. Cela n'est-il pas merveilleux que me voilà ici, et que j'aie quelque chose dans la tête qui pense cent choses différentes en un moment, et fait de mon corps tout ce qu'il veut ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  56. Croyez ce que vous voudrez, il m'importe bien que vous soyez damné. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  57. Je suis un pauvre homme, Monsieur, retiré tout seul dans ce bois depuis plus de dix ans, et je ne manquerai pas de prier le Ciel qu'il vous donne toute sorte de biens. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  58. Hélas, Monsieur, je suis dans la plus grande nécessité du monde. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  59. Tu te moques ; un homme qui prie le Ciel tout le jour, ne peut pas manquer d'être bien dans ses affaires. (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  60. Notre propre honneur est intéressé dans de pareilles aventures, et l'action de ces coquins était si lâche, que c'eût été y prendre part que de ne s'y pas opposer, mais par quelle rencontre vous êtes-vous trouvé entre leurs mains ? (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  61. Toute celle que votre honneur peut souhaiter, et sans vous donner la peine de chercher Don Juan davantage, je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez et quand il vous plaira. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  62. Mon frère, montrons de la modération dans une action légitime, et ne vengeons point notre honneur avec cet emportement que vous témoignez. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  63. Au contraire, c'est une visite dont je lui veux faire civilité, et qu'il doit recevoir de bonne grâce, s'il est galant homme, allons, entrons dedans. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  64. Il n'est rien plus véritable que ce signe de tête, et je ne doute point que le Ciel scandalisé de votre vie, n'ait produit ce miracle pour vous convaincre, et pour vous retirer de.... (Acte 4, scène 1, SGANARELLE)
  65. Écoute, si tu m'importunes davantage de tes sottes moralités, si tu me dis encore le moindre mot là-dessus, je vais appeler quelqu'un, demander un nerf de boeuf ; te faire tenir par trois ou quatre, et te rouer de mille coups. (Acte 4, scène 1, DON JUAN)
  66. Il y a trois quarts d'heure que je lui dis, il ne veut pas le croire, et s'est assis là-dedans pour attendre. (Acte 4, scène 2, LA VIOLETTE)
  67. Parbleu, Coquins, je vous apprendrai à laisser Monsieur Dimanche dans une antichambre, et je vous ferai connaître les gens. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  68. Comment se porte Madame Dimanche, votre épouse ? (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  69. Et qu'avez vous fait dans le monde pour être Gentilhomme ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  70. Ainsi nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres, qu'autant que nous nous efforçons de leur ressembler, et cet éclat de leurs actions qu'ils répandent sur nous, nous impose un engagement de leur faire le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  71. Apprenez encore qu'un Gentilhomme qui vit mal, est un monstre dans la nature, que la vertu est le premier titre de noblesse, que je regarde bien moins au nom qu'on signe, qu'aux actions qu'on fait, et que je ferais plus d'état d'un fils d'un crocheteur, qui serait honnête homme, que du fils d'un Monarque qui vivrait comme vous. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  72. Non, insolent, je ne veux point m'asseoir ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurais plutôt que tu ne penses mettre cette borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  73. Monsieur, voici une Dame voilée qui vient vous parler. (Acte 4, scène 6, RAGOTIN)
  74. Ne soyez point surpris Don Juan de me voir à cette heure, et dans cet équipage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  75. Le Ciel a banni de mon âme toutes ces indignes ardeurs que je sentais pour vous, tous ces transports tumultueux d'un attachement criminel, tous ces honteux emportements d'un amour terrestre et grossier, et il n'a laissé dans mon coeur pour vous qu'une flamme épurée de tout le commerce des sens, une tendresse toute sainte, un amour détaché de tout, qui n'agit point pour soi, et ne se met en peine que de votre intérêt. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  76. Je suis revenue, grâce au Ciel, de toutes mes folles pensées, ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter par une austère pénitence le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais dans cette retraite, j'aurai une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous y porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  77. De grâce, Don Juan, accordez-moi pour dernière faveur cette douce consolation, ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes, et si vous n'êtes point touché de votre intérêt ; soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamné à des supplices éternels. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  78. Madame, il est tard, demeurez ici, on vous y logera le mieux que l'on pourra . (Acte 4, scène 6, DON JUAN)
  79. Non, Don Juan, ne me retenez pas davantage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  80. Madame, vous me ferez plaisir de demeurer, je vous assure. (Acte 4, scène 6, DON JUAN)
  81. Sais-tu bien que j'ai encore senti quelque peu d'émotion pour elle, que j'ai trouvé de l'agrément dans cette nouveauté bizarre, et que son habit négligé, son air languissant, et ses larmes ont réveillé en moi quelques petits restes de feu éteint. (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  82. Oui-da. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  83. Qui Diable nous vient troubler dans notre repas ? (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  84. J'en repasse dans mon esprit toutes les abominations, et m'étonne comme le Ciel les a pu souffrir si longtemps, et n'a pas vingt fois sur ma tête laissé tomber les coups de sa justice redoutable. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  85. Je vois les grâces que sa bonté m'a faites en ne punissant point mes crimes, et je prétends en profiter comme je dois, faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer le scandale de mes actions passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  86. C'est à quoi je vais travailler, et je vous prie, Monsieur, de vouloir bien contribuer à ce dessein, et de m'aider vous-même à faire un choix d'une personne qui me serve de guide, et sous la conduite de qui je puisse marcher sûrement dans le chemin où je vais entrer. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  87. Embrassez-moi, mon fils, et persistez, je vous conjure, dans cette louable pensée. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  88. Pour moi je [m']en vais tout de ce pas porter l'heureuse nouvelle à votre mère, partager avec elle les doux transports de ravissement où je suis, et rendre grâce au Ciel des saintes résolutions qu'il a daigné vous inspirer. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  89. Il y a longtemps que j'attendais cela, et voilà, grâce au Ciel, tous mes souhaits accomplis. (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  90. Il y a bien quelque chose là-dedans que je ne comprends pas, mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas capable, ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme, et si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite, et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire, où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  91. Toujours libertin et débauché, vous voulez cependant vous ériger en homme de bien ? (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  92. On lie à force de grimaces une société étroite avec tous les gens du parti; qui en choque un, se les jette tous sur les bras, et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus et que chacun connaît pour être véritablement touchés : ceux-là dis-je sont toujours les dupes des autres, ils donnent hautement dans le panneau des grimaciers, et appuient aveuglement les singes de leurs actions. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  93. On a beau savoir leurs intrigues, et les connaître pour ce qu'ils sont, ils ne laissent pas pour cela d'être en crédit parmi les gens, et quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux roulements d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils peuvent faire. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  94. Je serai le vengeur de la vertu opprimée, et sous ce prétexte commode, je pousserai mes ennemis, je les accuserai d'impiété, et saurai déchaîner contre eux des zélés indiscrets, qui sans connaissance de cause crieront en public contre eux, qui les accableront d'injures, et les damneront hautement de leur autorité privée. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  95. Pour moi, je ne le cèle point, je souhaite fort que les choses aillent dans la douceur, et il n'y a rien que je ne fasse pour porter votre esprit à vouloir prendre cette voie, et pour vous voir publiquement à ma soeur confirmer le nom de votre femme. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  96. Vous ferez ce que vous voudrez, vous savez que je ne manque point de coeur, et que je sais me servir de mon épée quand il le faut, je m'en vais passer tout à l'heure dans cette petite rue écartée qui mène au grand couvent, mais je vous déclare pour moi que ce n'est pas moi qui me veux battre, le Ciel m'en défend la pensée, et si vous m'y attaquez nous verrons ce qui en arrivera. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  97. Ah, Monsieur, rendez-vous à tant de preuves et jetez-vous vite dans le repentir. (Acte 5, scène 5, SGANARELLE)

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC (1670)

  1. Ne nous demandez point tous les ressorts que nous ferons jouer, vous en aurez le divertissement ; et comme aux comédies, il est bon de vous laisser le plaisir de la surprise, et de ne vous avertir point de tout ce qu'on vous fera voir, c'est assez de vous dire que nous avons en main divers stratagèmes tous prêts à produire dans l'occasion, et que l'ingénieuse Nérine et l'adroit Sbrigani entreprennent l'affaire. (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  2. Le seul nom de Monsieur de Pourceaugnac m'a mis dans une colère effroyable. (Acte 2, scène 1, NERINE)
  3. Quand il n'y aurait que ce nom-là, Monsieur de Pourceaugnac, j'y brûlerai mes livres, ou je romprai ce mariage, et vous ne serez point Madame de Pourceaugnac. (Acte 2, scène 1, NERINE)
  4. Monsieur, votre homme arrive, je l'ai vu à trois lieues d'ici, où a couché le coche ; et dans la cuisine où il est descendu pour déjeuner, je l'ai étudié une bonne grosse demie heure, et je le sais déjà par coeur. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  5. Pour sa figure, je ne veux point vous en parler, vous verrez de quel air la Nature l'a dessinée, et si l'ajustement qui l'accompagne y répond comme il faut : mais pour son esprit, je vous avertis par avance qu'il est des plus épais qui se fassent ; que nous trouvons en lui une matière tout à fait disposée pour ce que nous voulons, et qu'il est homme enfin à donner dans tous les panneaux qu'on lui présentera. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  6. Madame, voilà un illustre, votre affaire ne pouvait être mise en de meilleures mains, et c'est le héros de notre siècle pour les exploits dont il s'agit : un homme qui vingt fois en sa vie, pour servir ses amis, a généreusement affronté les galères ; qui au péril de ses bras et de ses épaules, sait mettre noblement à fin les aventures les plus difficiles ; et qui, tel que vous le voyez, est exilé de son pays pour je ne sais combien d'actions honorables qu'il a généreusement entreprises. (Acte 2, scène 2, NERINE)
  7. Au moins, Madame, souvenez-vous de votre rôle ; et pour mieux couvrir notre jeu, feignez, comme on vous a dit, d'être la plus contente du monde des résolutions de votre père. (Acte 2, scène 2, ÉRASTE)
  8. Je le menacerais de me jeter dans un convent. (Acte 2, scène 2, JULIE)
  9. Messieurs les badauds, faites vos affaires, et laissez passer les personnes sans leur rire au nez. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  10. Il vous fait trop d'honneur de venir dans votre ville. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  11. Il n'y a pas un Pourceaugnac à Limoges que je ne connaisse depuis le plus grand jusques au plus petit ; je ne fréquentais qu'eux dans le temps que j'y étais, et j'avais l'honneur de vous voir presque tous les jours. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  12. C'est ce que je voulais dire, Madame votre tante : comment se porte-t-elle ? (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  13. À ce que je vois, vous avez demeuré longtemps dans notre ville ? (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  14. Je ne souffrirai point du tout que mon meilleur ami soit autre part que dans ma maison. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  15. Voilà une connaissance où je ne m'attendais point. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  16. Ce n'est pas parce que nous sommes grands amis, que j'en parle ; mais il y a plaisir, il y a plaisir d'être son malade ; et j'aimerais mieux mourir de ses remèdes, que de guérir de ceux d'un autre : car quoi qui puisse arriver, on est assuré que les choses sont toujours dans l'ordre ; et quand on meurt sous sa conduite, vos héritiers n'ont rien à vous reprocher. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  17. Monsieur, il n'en peut plus, et il dit qu'il sent dans la tête les plus grandes douleurs du monde. (Acte 2, scène 6, LE-PAYSAN)
  18. Le malade est un sot, d'autant plus que, dans la maladie dont il est attaqué, ce n'est pas la tête, selon Galien, mais la rate, qui lui doit faire mal. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  19. Bon, c'est signe que le dedans se dégage. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  20. Je l'irai visiter dans deux ou trois jours ; mais s'il mourait avant ce temps-là, ne manquez pas de m'en donner avis, car il n'est pas de la civilité qu'un médecin visite un mort. (Acte 2, scène 6, PREMIER M?DECIN)
  21. C'est signe que la maladie n'est pas dans le sang. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  22. Nous le ferons purger autant de fois, pour voir si elle n'est pas dans les humeurs, et si rien ne nous réussit, nous l'envoyerons aux bains. (Acte 2, scène 6, PREMIER M?DECIN)
  23. Oui, je vous assure que je traiterai Monsieur méthodiquement, et dans toutes les régularités de notre art. (Acte 2, scène 7, PREMIER MÉDECIN)
  24. Voilà toujours six pistoles d'avance, en attendant ce que j'ai promis. (Acte 2, scène 7, ÉRASTE)
  25. Tant pis ; cette grande appétition du froid et de l'humide, est une indication de la chaleur et sécheresse qui est au dedans. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  26. Je dis donc, Monsieur, avec votre permission, que notre malade ici présent est malheureusement attaqué, affecté, possédé, travaillé de cette sorte de folie que nous nommons fort bien mélancolie hypocondriaque, espèce de folie très fâcheuse, et qui ne demande pas moins qu'un Esculape comme vous, consommé dans notre art, vous, dis-je, qui avez blanchi, comme on dit, sous le harnois, et auquel il en a tant passé par les mains de toutes les façons. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  27. Qu'ainsi ne soit, pour diagnostique incontestable de ce que je dis, vous n'avez qu'à considérer ce grand sérieux que vous voyez ; cette tristesse accompagnée de crainte et de défiance, signes pathognomoniques et individuels de cette maladie, si bien marquée chez le Divin vieillard Hippocrate ; cette physionomie, ces yeux rouges et hagards, cette grande barbe, cette habitude du corps, menue, grêle, noire et velue, lesquels signes le dénotent très affecté de cette maladie, procédante du vice des hypocondres ; laquelle maladie par laps de temps naturalisée, envieillie, habituée, et ayant pris droit de bourgeoisie chez lui, pourrait bien dégénérer, ou en manie, ou en phtisie, ou en apoplexie, ou même en fine frénésie et fureur. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  28. Premièrement, pour remédier à cette pléthore obturante, et à cette cacochymie luxuriante par tout le corps, je suis d'avis qu'il soit phlébotomisé libéralement ; c'est-à-dire que les saignées soient fréquentes et plantureuses : en premier lieu de la basilique, puis de la céphalique ; et même si le mal est opiniâtre, de lui ouvrir la veine du front, et que l'ouverture soit large, afin que le gros sang puisse sortir ; et en même temps, de le purger, désopiler, et évacuer par purgatifs propres et convenables, c'est-à-dire par cholagogues, mélanogogues, et caetera ; et comme la véritable source de tout le mal, est ou une humeur crasse et féculente, ou une vapeur noire et grossière qui obscurcit, infecte et salit les esprits animaux, il est à propos ensuite qu'il prenne un bain d'eau pure et nette, avec force petit-lait clair, pour purifier par l'eau la féculence de l'humeur crasse, et éclaircir par le lait clair la noirceur de cette vapeur ; mais avant toute chose, je trouve qu'il est bon de le réjouir par agréables conversations, chants et instruments de musique, à quoi il n'y a pas d'inconvénient de joindre des danseurs, afin que leurs mouvements, disposition et agilité puissent exciter et réveiller la paresse de ses esprits engourdis, qui occasionne l'épaisseur de son sang, d'où procède la maladie. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  29. Voilà les remèdes que j'imagine, auxquels pourront être ajoutés beaucoup d'autres meilleurs par Monsieur notre maître et ancien, suivant l'expérience, jugement, lumière et suffisance qu'il s'est acquise dans notre art. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  30. Nous savons mieux que vous comment vous vous portez, et nous sommes médecins, qui voyons clair dans votre constitution. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  31. Dal dolor malinconico. v.29 (Acte 2, scène 10, DEUX MUSICIENS)
  32. Cependant voilà cinquante pistoles bien acquises qu'il vous fait perdre. (Acte 3, scène 1, SBRIGANI)
  33. Il a beau fuir, je le ferai condamner par arrêt à se faire guérir par moi. (Acte 3, scène 2, PREMIER MÉDECIN)
  34. Vous ne savez pas ce qui m'est arrivé dans ce logis à la porte duquel vous m'avez conduit ? (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  35. Dans une chaise. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  36. Cela veut dire que cet homme-là, avec ses grandes embrassades, est un fourbe qui m'a mis dans une maison pour se moquer de moi, et me faire une pièce. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  37. Voilà un de mes étonnements, comme il est possible qu'il y ait des fourbes comme cela dans le monde. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  38. Si fait ; on ne peut pas l'être davantage. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  39. Ce sont des choses qui sont connues à la vérité, mais j'irai les découvrir à un homme qui les ignore, et il est défendu de scandaliser son prochain : cela est vrai ; mais, d'autre part, voilà un étranger qu'on veut surprendre, et qui de bonne foi, vient se marier avec une fille qu'il ne connaît pas, et qu'il n'a jamais vue ; un gentilhomme plein de franchise, pour qui je me sens de l'inclination, qui me fait l'honneur de me tenir pour son ami, prend confiance en moi, et me donne une bague à garder pour l'amour de lui. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  40. Peut-être dans le fond n'y a-t-il pas tant de mal que tout le monde croit ; et puis il y a des gens, après tout, qui se mettent au-dessus de ces sortes de choses, et qui ne croient pas que leur honneur dépende... (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  41. Je suis votre serviteur, je ne me veux point mettre sur la tête un chapeau comme celui-là, et l'on aime à aller le front levé dans la famille des Pourceaugnacs. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  42. Non : rentrez là dedans. (Acte 3, scène 6, ORONTE)
  43. Vous êtes-vous mis dans la tête que Léonard de Pourceaugnac soit un homme à acheter chat en poche ? (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  44. 3t qu'il n'ait pas là dedans quelque morceau de judiciaire pour se conduire, pour se faire informer de l'histoire du monde, et voir en se mariant, si son honneur a bien toutes ses sûretés ? (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  45. Je ne sais pas ce que cela veut dire : mais vous êtes-vous mis dans la tête qu'un homme de soixante et trois ans ait si peu de cervelle, et considère si peu sa fille, que de la marier avec un homme qui a ce que vous savez, et qui a été mis chez un médecin pour être pansé ? (Acte 3, scène 6, ORONTE)
  46. Nou sabi pas, Moussur, saquos bous dont m'an dit que bouillo espousa la fillo ; may yeu bous declari que yeu soun sa fenno, et que y a set ans, Moussur, qu'en passan à Pezenas el auguet l'adresse dambé sas mignardisos, commo sap tapla fayre, de me gaigna lou cor, et m'oubligel pra quel mouyen à ly douna la ma per l'espousa. (Acte 3, scène 7, LUCETTE)
  47. Lou trayté me quitel trés ans aprés, sul preteste de qualques affayrés que l'apelabon dins soun païs, et despey noun ly resçauput quaso de noubelo ; may dins lou tens qui soungeabi lou mens, m'an dounat abist, que begnio dins aquesto bilo, per se remarida danbé un autro jouena fillo, que sous parens ly an proucurado, sensse saupré res de sou prumié mariatge. (Acte 3, scène 7, LUCETTE)
  48. Impudent, n'as pas honte de m'injuria, alloc d'estre confus day reproches secrets que ta conssiensso te deu fayre ? (Acte 3, scène 7, LUCETTE)
  49. He tu sabes be, per ma penno, que n'es que trop bertat ; et plaguesso al Cel qu'aco nou fougesso pas, et que m'auquessos layssado dins l'estat d'innoussenço, et dins la tranquillitat oun moun amo bibio daban que tous charmes et tas trounpariés nou m'en benguesson malhurousomen fayre sourty ; yeu nou serio pas reduito à fayré lou tristé perssounatgé qu'yeu fave presentomen, à beyre un marit cruel mespresa touto l'ardou que yeu ay per el, et me laissa sensse cap de pietat abandounado à las mourtéles doulous que yeu ressenty de sas perfidos acciûs. (Acte 3, scène 7, LUCETTE)
  50. Chés mon mery, Monsieur, et je veux faire pindre che bon pindar là. (Acte 3, scène 8, NERINE)
  51. Et que boulés-bous dire, ambe bostre empachomen, et bostro pendarié ? (Acte 3, scène 8, LUCETTE)
  52. Aquo es faus, aquos yeu que soun sa fenno ; et se deû estre pendut, aquo sera yeu que lou faray penda. (Acte 3, scène 8, LUCETTE)
  53. Venez, Madelaine, me n'ainfain, venez-ves-en ichy faire honte à vo père de l'impudainche qu'il a. (Acte 3, scène 8, NERINE)
  54. Coussy, trayte, tu nou sios pas dins la darnière confusiu, de ressaupre à tal tous enfants, et de ferma l'aureillo à la tendresso paternello ? (Acte 3, scène 8, LUCETTE)
  55. Tu ne te sauveras mie de mes pattes ; et en dépit de tes dains, je feray bien voir que je sis ta femme, et je te feray peindre. (Acte 3, scène 8, NERINE)
  56. Oui : mais quand il y aurait information, ajournement, décret, et jugement obtenu par surprise, défaut et contumace, j'ai la voie de conflit de juridiction, pour temporiser et venir aux moyens de nullité qui seront dans les procédures. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  57. Voilà en parler dans tous les termes ; et l'on voit bien, Monsieur, que vous êtes du métier. (Acte 3, scène 10, SBRIGANI)
  58. Point, ce n'est que le sens commun qui me fait juger que je serai toujours reçu à mes faits justificatifs, et qu'on ne me saurait condamner sur une simple accusation, sans un récolement et confrontation avec mes parties. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  59. Est un cas pendable. v.57 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT trainant)
  60. Est un cas pendable. v.72 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  61. Les Français, Anglais, Hollandais, v.75 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  62. Danois, Suédois, Polonais, v.76 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  63. Est un cas pendable. v.82 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  64. Pour moi, je vous avoue que je suis pour vous dans une peur épouvantable ; et je ne me consolerais de ma vie si vous veniez à être pendu. (Acte 4, scène 2, SBRIGANI)
  65. Est-ce que je n'ai point un petit laquais dans le monde ? (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  66. Que deviendrai-je cependant ? (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  67. Je suis à vous dans un moment ; vous n'avez qu'à vous promener. (Acte 4, scène 2, SBRIGANI)
  68. Et que voulez-vous faire à Madame ? (Acte 4, scène 4, L'EXEMPT)
  69. Je ne vous blâme point de vous être soumise aux volontés de Monsieur votre père ; il est sage et judicieux dans les choses qu'il fait et je ne me plains point de lui de m'avoir rejeté pour un autre. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  70. On lui a fait croire que cet autre est plus riche que moi de quatre ou cinq mille écus ; et quatre ou cinq mille écus est un denier considérable, et qui vaut bien la peine qu'un homme manque à sa parole : mais oublier en un moment toute l'ardeur que je vous ai montrée, vous laisser d'abord enflammer d'amour pour un nouveau venu, et le suivre honteusement sans le consentement de Monsieur votre père, après les crimes qu'on lui impute, c'est une chose condamnée de tout le monde, et dont mon coeur ne peut vous faire d'assez sanglants reproches. (Acte 4, scène 7, ?RASTE)
  71. J'avais toutes les ardeurs du monde d'entrer dans votre alliance ; j'ai fait tout ce que j'ai pu pour obtenir un tel honneur, mais j'ai été malheureux, et vous ne m'avez pas jugé digne de cette grâce. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  72. En attendant qu'il vienne, nous pouvons jouir du divertissement de la saison, et faire entrer les masques que le bruit des noces de Monsieur de Pourceaugnac a attirés ici de tous les endroits de la ville. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  73. Il n'est point, sans l'amour, de plaisir dans la vie. v.108 (Acte 4, scène 8, L'EGYPTIENNE)
  74. Dansons, sautons, jouons-nous. v.113 (Acte 4, scène 8, LE PETIT CHOEUR)

L'IMPROMPTU DE VERSAILLES (1682)

  1. Allons donc, Messieurs et Mesdames, vous moquez-vous avec votre longueur, et ne voulez-vous pas tous venir ici ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  2. Une respectueuse excuse fondée sur l'impossibilité de la chose dans le peu de temps qu'on vous donne ; et tout autre en votre place ménagerait mieux sa réputation, et se serait bien gardé de se commettre comme vous faites. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  3. En effet il fallait s'excuser avec respect envers le Roi, ou demander du temps davantage. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE DE BRIE)
  4. Les choses ne sont bonnes que dans le temps qu'ils les souhaitent ; et leur en vouloir reculer le divertissement, est en ôter pour eux toute la grâce. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  5. Ils veulent des plaisirs qui ne se fassent point attendre, et les moins préparés leur sont toujours les plus agréables, nous ne devons jamais nous regarder dans ce qu'ils désirent de nous, nous ne sommes que pour leur plaire ; et lorsqu'ils nous ordonnent quelque chose, c'est à nous à profiter vite de l'envie où ils sont. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  6. Mais puisqu'on vous a commandé de travailler sur le sujet de la Critique qu'on a faite contre vous, que n'avez-vous fait cette comédie des comédiens dont vous nous avez parlé il y a longtemps, c'était une affaire toute trouvée, et qui venait fort bien à la chose, et d'autant mieux, qu'ayant entrepris de vous peindre, ils vous ouvraient l'occasion de les peindre aussi, et que cela aurait pu s'appeler leur portrait, à bien plus juste titre que tout ce qu'ils ont fait ne peut être appelé le vôtre ; car vouloir contrefaire un comédien dans un rôle comique, ce n'est pas le peindre lui-même, c'est peindre d'après lui les personnages qu'il représente, et se servir des mêmes traits et des mêmes couleurs, qu'il est obligé d'employer aux différents tableaux des caractères ridicules, qu'il imite d'après nature. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  7. Mais contrefaire un comédien dans des rôles sérieux, c'est le peindre par des défauts qui sont entièrement de lui, puisque ces sortes de personnages ne veulent, ni les gestes, ni les tons de voix ridicules, dans lesquels on le reconnaît. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE B?JART)
  8. Comme leurs jours de comédies sont les mêmes que les nôtres, à peine ai-je été les voir, que trois ou quatre fois depuis que nous sommes à Paris ; je n'ai attrapé de leur manière de réciter, que ce qui m'a d'abord sauté aux yeux, et j'aurais eu besoin de les étudier davantage pour faire des portraits bien ressemblants. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  9. Pour moi, j'en ai reconnu quelques-uns dans votre bouche. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE DU PARC)
  10. Admirez ce visage riant qu'elle conserve dans les plus grandes afflictions. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  11. Et celui-ci, le reconnaîtrez-vous bien dans Pompée de Sertorius ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  12. Songeons à nous, de grâce, et ne nous amusons point davantage à discourir. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  13. Et comme dans toutes les comédies anciennes on voit toujours un valet bouffon qui fait rire les auditeurs, de même dans toutes nos pièces de maintenant, il faut toujours un marquis ridicule qui divertisse la compagnie. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  14. Mon_Dieu, Mademoiselle, voilà comme vous disiez lorsque l'on vous donna celui de la Critique de l'École des femmes ; cependant vous vous en êtes acquittée à merveille, et tout le monde est demeuré d'accord qu'on ne peut pas mieux faire que vous avez fait, croyez-moi, celui-ci sera de même, et vous le jouerez mieux que vous ne pensez. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  15. Vous faites le poète, vous, et vous devez vous remplir de ce personnage, marquer cet air pédant qui se conserve parmi le commerce du beau monde, ce ton de voix sentencieux, et cette exactitude de prononciation qui appuie sur toutes les syllabes, et ne laisse échapper aucune lettre de la plus sévère orthographe. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  16. Pour vous, vous faites un honnête homme de Cour, comme vous avez déjà fait dans la Critique de l'École des femmes, c'est-à-dire que vous devez prendre un air posé, un ton de voix naturel, et gesticuler le moins qu'il vous sera possible. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  17. Pour vous, vous faites une de ces femmes qui pensent être les plus vertueuses personnes du monde pourvu qu'elles sauvent les apparences, de ces femmes qui croient que le péché n'est que dans le scandale, qui veulent conduire doucement les affaires qu'elles ont sur le pied d'attachement honnête, et appellent amis ce que les autres nomment galants, entrez bien dans ce caractère. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  18. Vous, vous faites le même personnage que dans la Critique, et je n'ai rien à vous dire,non plus qu'à Mademoiselle Du Parc. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  19. Et pour vous, vous êtes la soubrette de la précieuse, qui se mêle de temps en temps dans la conversation, et attrape, comme elle peut, tous les termes de sa maîtresse ; je vous dis tous vos caractères, afin que vous vous les imprimiez fortement dans l'esprit. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  20. Monsieur, ces demoiselles ont peine à vous dire qu'elles souhaiteraient fort que personne ne fût ici pendant cette répétition ? (Acte 1, scène 2, MOLIÈRE)
  21. Pourquoi, il n'y a point de danger pour moi ? (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
  22. Figurez-vous donc premièrement que la scène est dans l'antichambre du Roi, car c'est un lieu où il se passe tous les jours des choses assez plaisantes. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  23. Souvenez-vous bien, vous de venir comme je vous ai dit, là avec cet air qu'on nomme le bel air, peignant votre perruque, et grondant une petite chanson entre vos dents. (Acte 1, scène 3, MOLI?RE)
  24. Rangez-vous donc vous autres, car il faut du terrain à deux Marquis, et ils ne sont pas gens à tenir leur personne dans un petit espace, allons parlez. (Acte 1, scène 3, MOLI?RE)
  25. Je pense pourtant, Marquis, que c'est toi qu'il joue dans la Critique. (Acte 1, scène 3, LA GRANGE)
  26. Tu veux soutenir que ce n'est pas toi qu'on joue dans le Marquis de la Critique ? (Acte 1, scène 3, LA GRANGE)
  27. Il disait que rien ne lui donnait du déplaisir comme d'être accusé de regarder quelqu'un dans les portraits qu'il fait. (Acte 1, scène 4, BRÉCOURT)
  28. Comme l'affaire de la comédie est de représenter en général tous les défauts des hommes, et principalement des hommes de notre siècle ; il est impossible à Molière de faire aucun caractère qui ne rencontre quelqu'un dans le monde ; et s'il faut qu'on l'accuse d'avoir songé toutes les personnes où l'on peut trouver les défauts qu'il peint, il faut sans doute qu'il ne fasse plus de comédies. (Acte 1, scène 4, BR?COURT)
  29. Attendez, il faut marquer davantage tout cet endroit, écoutez-le moi dire un peu. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  30. Crois-tu qu'il ait épuisé dans ses comédies tout le ridicule des hommes ; et sans sortir de la Cour, n'a-t-il pas encore vingt caractères de gens où il n'a point touché. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  31. N'a-t-il pas ces lâches courtisans de la faveur, ces perfides adorateurs de la fortune, qui vous encensent dans la prospérité, et vous accablent dans la disgrâce ? (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  32. Certes, Madame, je vous ai reconnue de loin, et j'ai bien vu à votre air que ce ne pouvait être une autre que vous. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  33. Mesdames voilà des coffres qui vous serviront de fauteuils. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  34. Allons, Madame, prenez place, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE DU PARC)
  35. Après vous, Madame. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  36. Mon_Dieu, Madame, que je vous trouve le teint d'une blancheur éblouissante, et les lèvres d'un[e] couleur de feu surprenant ! (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  37. Que dites-vous là, Madame, ne me regardez point, je suis du dernier laid aujourd'hui. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE DU PARC)
  38. Eh, Madame, levez un peu votre coiffe. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  39. Madame, vous n'avez aucun désavantage à paraître au grand jour je vous jure. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  40. Je ne sais pas seulement ce qu'on appelle mettre quelque chose. Mais où vont ces dames ? (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE DU PARC)
  41. Vous voulez bien, Mesdames, que nous vous donnions en passant la plus agréable nouvelle du monde. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DE BRIE)
  42. Voilà Monsieur Lysidas qui vient de nous avertir qu'on a fait une pièce contre Molière, que les grands Comédiens vont jouer. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DE BRIE)
  43. Comment cet impertinent ne veut pas que les femmes aient de l'esprit, il condamne toutes nos expressions élevées, et prétend que nous parlions toujours terre à terre ! (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DU PARC)
  44. La représentation de cette comédie, Madame, aura besoin d'être appuyée, et les comédiens de l'Hôtel... (Acte 1, scène 5, DU CROISY)
  45. Vous avez raison, Madame, trop de gens sont intéressés à la trouver belle. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  46. Par la sang-bleu, on m'a dit qu'on le va dauber lui et toutes ses comédies de la belle manière, et que les comédiens et les auteurs, depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, sont diablement animés contre lui. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  47. Cela lui sied fort bien, pourquoi fait-il de méchantes pièces que tout Paris va voir, et où il peint si bien les gens, que chacun s'y connaît ; que ne fait-il des comédies comme celles de Monsieur Lysidas, il n'aurait personne contre lui, et tous les auteurs en diraient du bien. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  48. Les comédiens m'ont dit qu'ils l'attendaient sur la réponse, et que... (Acte 1, scène 5, LA GRANGE)
  49. Tout le monde attend de vous une réponse vigoureuse, et après la manière dont on m'a dit que vous étiez traité dans cette comédie, vous étiez en droit de tout dire contre les comédiens, et vous deviez n'en épargner aucun. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE BÉJART)
  50. Ils se sont fort plaints, toutefois, de trois ou quatre mots que vous avez dits d'eux dans la Critique et dans vos Précieuses. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DE BRIE)
  51. C'est un homme qui n'a rien à perdre, et les comédiens ne me l'ont déchaîné, que pour m'engager à une sotte guerre, et me détourner par cet artifice, des autres ouvrages que j'ai à faire ; et cependant vous êtes assez simples pour donner toutes dans ce panneau, mais enfin j'en ferai ma déclaration publiquement. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  52. Je ne m'oppose point à toutes ces choses, et je serai ravi que cela puisse réjouir le monde ; mais en leur abandonnant tout cela, ils me doivent faire la grâce de me laisser le reste, et de ne point toucher à des matières de la nature de celles, sur lesquelles on m'a dit qu'ils m'attaquaient dans leurs comédies, c'est de quoi je prierai civilement cet honnête Monsieur qui se mêle d'écrire pour eux ; et voilà toute la réponse qu'ils auront de moi. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  53. Ne parlons point de cela davantage, nous nous amusons à faire des discours, au lieu de répéter notre comédie, où en étions-nous ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  54. Monsieur, vous me voyez dans la plus grande peine du monde, je suis désespéré à l'heure que je vous parle, voici des femmes qui s'effrayent, et qui disent qu'il leur faut répéter leurs rôles avant que d'aller commencer, nous demandons de grâce, encore un moment, le Roi a de la bonté, et il sait bien que la chose a été précipitée. (Acte 1, scène 6, MOLIÈRE)
  55. Dans un moment, Monsieur. (Acte 1, scène 8, MOLIÈRE)

MÉLICERTE (1682)

  1. Ah ! Charmante Daphné ! v.1 (Acte 1, scène 1, ACANTE)
  2. Daigne au moins par pitié lui dire un mot ou deux. v.16 (Acte 1, scène 1, ACANTE)
  3. Obligeante Daphné, parle à cette inhumaine. v.17 (Acte 1, scène 1, TYRÈNE)
  4. La raison te condamne à répondre avant moi. v.24 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  5. J'en garde dans ma poche un portrait admirable, v.34 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  6. Myrtil à mes regards s'offre dans cet ouvrage. v.61 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  7. De Myrtil dans ces traits, je rencontre l'image. v.62 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  8. Dans le dessein que j'ai de m'assurer son coeur. v.68 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  9. Nos âmes dans leurs voeux sont trop bien affermies, v.81 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  10. Mettons dans ce débat la franchise en usage, v.85 (Acte 1, scène 2, DAPHN?)
  11. Ménalque pour chanter n'en fait pas davantage. v.102 (Acte 1, scène 3, MOPSE)
  12. Qu'il entra dans Larisse hier sur le haut du jour : v.123 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  13. Dans toute sa personne, il a je ne sais quoi, v.135 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  14. Je ne sais, mais Myrtil n'est guère dans un âge v.185 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  15. Et deux ans, dans son sexe est une grande avance. v.209 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  16. Non, ne descendez point dans ces humilités, v.269 (Acte 1, scène 5, DAPHNÉ)
  17. Mélicerte, Madame, elle en peut faire d'autres. v.307 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  18. Daignez considérer, de grâce, que je l'aime, v.311 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  19. Et ne me jetez point dans un désordre extrême. v.312 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  20. Ont su toucher d'amour Éroxène et Daphné ? v.334 (Acte 2, scène 1, MÉLICERTE)
  21. Et que dans ce débat elles ont fait dessein v.337 (Acte 2, scène 1, MÉLICERTE)
  22. C'est que tu n'entres point dans tous les mouvements v.357 (Acte 2, scène 1, MÉLICERTE)
  23. Et si tu veux passer tes jours dans quelque paix, v.369 (Acte 2, scène 2, MÉLICERTE)
  24. Qu'il jouait avec moi, qu'il me rendait des soins, v.373 (Acte 2, scène 2, M?LICERTE)
  25. Dans ce naissant amour qui flattait vos désirs, v.377 (Acte 2, scène 2, M?LICERTE)
  26. Cependant vous voyez la cruelle disgrâce, v.379 (Acte 2, scène 2, M?LICERTE)
  27. Serait dans vos beaux yeux répandu ce matin ? v.394 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  28. Et je vois cependant vos yeux couverts de larmes, v.399 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  29. Éroxène et Daphné vous veulent pour époux : v.410 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  30. Qui les rend dans leurs voeux préférables à moi. v.414 (Acte 2, scène 3, M?LICERTE)
  31. Et dans un rang pareil j'oserais espérer, v.429 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  32. Je vous aime, il suffit, et dans votre personne, v.435 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  33. Dans sa philosophie appris ces choses-là : v.474 (Acte 2, scène 4, LYCARSIS)
  34. Et dans ces mots votre âme a ce qu'elle souhaite : v.504 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  35. Que vous serez trompé dans ce que vous pensez, v.506 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  36. De ne vous point servir, dans cette conjoncture, v.515 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  37. Qui l'aurait jamais cru de ce petit pendard ? v.526 (Acte 2, scène 5, LYCARSIS)
  38. Que si dans votre coeur un reste d'amitié, v.533 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  39. Ne faites point languir deux amants davantage, v.567 (Acte 2, scène 6, ACANTE)

LES PRÉCIEUSES RIDICULES (1660)

  1. Pour moi, je vous avoue que j'en suis tout scandalisé. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  2. L'air précieux n'a pas seulement infecté Paris, il s'est aussi répandu dans les provinces, et nos donzelles ridicules en ont humé leur bonne part. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  3. C'est un extravagant, qui s'est mis dans la tête de vouloir faire l'homme de condition. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  4. Il se pique ordinairement de galanterie, et de vers, et dédaigne les autres valets, jusqu'à les appeler brutaux. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  5. Dans leur cabinet. (Acte 1, scène 3, MAROTTE)
  6. Ces pendardes-là avec leur pommade ont je pense envie de me ruiner. (Acte 1, scène 3, GORGIBUS)
  7. Mon_Dieu, que si tout le monde vous ressemblait un roman serait bientôt fini, la belle chose, que ce serait, si d'abord Cyrus épousait Mandane, et qu'Aronce de plain-pied fût marié à Clélie ! (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  8. Il faut qu'un amant, pour être agréable, sache débiter les beaux sentiments, pousser le doux, le tendre et le passionné, et que sa recherche soit dans les formes. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  9. Premièrement, il doit voir au Temple, ou à la promenade, ou dans quelque cérémonie publique, la personne dont il devient amoureux ; ou bien être conduit fatalement chez elle, par un parent, ou un ami, et sortir de là tout rêveur, et mélancolique. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  10. Il cache, un temps, sa passion à l'objet aimé, et cependant lui rend plusieurs visites, où l'on ne manque jamais de mettre sur le tapis une question galante, qui exerce les esprits de l'assemblée. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  11. Le jour de la déclaration arrive, qui se doit faire ordinairement dans une allée de quelque jardin, tandis que la compagnie s'est un peu éloignée, et cette déclaration est suivie d'un prompt courroux, qui paraît à notre rougeur, et qui pour un temps bannit l'amant de notre présence. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  12. Voilà comme les choses se traitent dans les belles manières, et ce sont des règles dont, en bonne galanterie, on ne saurait se dispenser ; mais en venir de but en blanc à l'union conjugale et ne faire l'amour qu'en faisant le contrat du mariage, et prendre justement le roman par la queue ! (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  13. En effet, mon oncle, ma cousine donne dans le vrai de la chose. (Acte 1, scène 4, CATHOS)
  14. A-t-on jamais parlé dans le beau style de Cathos ni de Magdelon ? (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  15. Mon_Dieu, ma chère, que ton père a la forme enfoncée dans la matière ! (Acte 1, scène 5, CATHOS)
  16. Que son intelligence est épaisse, et qu'il fait sombre dans son âme ! (Acte 1, scène 5, CATHOS)
  17. Dame, je n'entends point le latin, et je n'ai pas appris, comme vous, la filofie dans le Grand Cyre. (Acte 1, scène 6, MAROTTE)
  18. Il faut le recevoir dans cette salle basse, plutôt qu'en notre chambre : ajustons un peu nos cheveux au moins, et soutenons notre réputation. (Acte 1, scène 6, MAGDELON)
  19. Vite venez nous tendre ici dedans le conseiller des grâces. (Acte 1, scène 6, MAGDELON)
  20. Dame, c'est que la porte est étroite. (Acte 1, scène 7, PREMIER PORTEUR)
  21. Mesdames, vous serez surprises, sans doute de l'audace de ma visite ; mais votre réputation vous attire cette méchante affaire, et le mérite a, pour moi, des charmes si puissants, que je cours, partout, après lui. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  22. La Renommée accuse juste, en contant ce que vous valez, et vous allez faire pic, repic ; et capot, tout ce qu'il y a de galant dans Paris. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  23. Votre complaisance pousse, un peu trop avant, la libéralité de ses louanges, et nous n'avons garde, ma cousine, et moi, de donner de notre sérieux, dans le doux de votre flatterie. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  24. Madame. (Acte 1, scène 9, ALMANZOR)
  25. Eh bien, Mesdames, que dites-vous de Paris ? (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  26. Ce sont ceux qui donnent le branle à la réputation dans Paris, et vous savez qu'il y en a tel, dont il ne faut que la seule fréquentation pour vous donner bruit de connaisseuse, quand il n'y aurait rien autre chose que cela. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  27. On sait à point nommé, un tel a composé la plus jolie pièce du monde sur un tel sujet ; une telle a fait des paroles, sur un tel air ; celui-ci a fait un madrigal sur une jouissance ; celui-là a composé des stances sur une infidélité ; Monsieur un tel écrivit hier au soir un sixain à Mademoiselle une telle, dont elle lui a envoyé la réponse, ce matin, sur les huit heures ; un tel auteur a fait un tel dessein ; celui-là en est à la troisième partie de son roman ; cet autre met ses ouvrages sous la presse ; c'est là ce qui vous fait valoir dans les compagnies, et si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  28. Il est vrai qu'il est honteux de n'avoir pas des premiers tout ce qui se fait ; mais ne vous mettez pas en peine, je veux établir chez vous une Académie de beaux esprits, et je vous promets qu'il ne se fera pas un bout de vers dans Paris que vous ne sachiez par coeur, avant tous les autres. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  29. Pour moi, tel que vous me voyez, je m'en escrime un peu, quand je veux, et vous verrez courir de ma façon, dans les belles Ruelles de Paris, deux cents chansons, autant de sonnets, quatre cents épigrammes et plus de mille madrigaux, sans compter les énigmes et les portraits. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  30. Voilà qui est poussé dans le dernier galant. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  31. Tout ce que je fais a l'air cavalier, cela ne sent point le pédant. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  32. Il y a de la chromatique là-dedans. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  33. Ne trouvez-vous pas la pensée bien exprimée dans le chant ? (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  34. Nous avons été jusqu'ici, dans un jeûne effroyable de divertissement. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  35. Ne m'en parlez point, c'est un admirable lieu que Paris ; il s'y passe cent choses tous les jours, qu'on ignore dans les provinces, quelque spirituelle qu'on puisse être. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  36. Ahi, ahi, ahi, doucement ; Dieu me damne, Mesdames, c'est fort mal en user ; j'ai à me plaindre de votre procédé, cela n'est pas honnête. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  37. Il a un tour admirable dans l'esprit. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  38. Madame, on demande à vous voir. (Acte 1, scène 10, MAROTTE)
  39. Mesdames, agréez que je vous présente ce gentilhomme-ci. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  40. Cette journée doit être marquée dans notre almanach, comme une journée bienheureuse. (Acte 1, scène 11, CATHOS)
  41. Savez-vous, Mesdames, que vous voyez, dans le Vicomte un vaillants hommes du siècle ? (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  42. Il est vrai que nous nous sommes vus tous deux dans l'occasion. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  43. Et dans des lieux, où il faisait fort chaud. (Acte 1, scène 11, JODELET)
  44. Notre connaissance s'est faite à l'armée, et la première fois que nous nous vîmes il commandait un Régiment de Cavalerie sur les Galères de Malte. (Acte 1, scène 11, JODELET)
  45. Il est vrai ; mais vous étiez pourtant dans l'emploi avant que j'y fusse, et je me souviens que je n'étais que petit officier encore, que vous commandiez deux mille chevaux. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  46. Nous mènerions promener ces Dames hors des portes, et leur donnerions un cadeau. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  47. Ayons donc les violons pour danser. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  48. Almanzor, dites aux gens de Monsieur, qu'ils aillent quérir des violons, et nous faites venir ces Messieurs, et ces Dames d'ici près, pour peupler la solitude de notre bal. (Acte 1, scène 11, MAGDELON)
  49. Ce n'est ici qu'un bal à la hâte ; mais l'un de ces jours nous vous en donnerons un dans les formes. (Acte 1, scène 12, MASCARILLE)
  50. Et a la mine de danser proprement. (Acte 1, scène 12, CATHOS)
  51. Ma franchise va danser la courante aussi bien que mes pieds. (Acte 1, scène 12, MASCARILLE)
  52. Il n'y a pas moyen de danser avec eux. (Acte 1, scène 12, MASCARILLE)
  53. Quelle est donc cette audace, de venir nous troubler de la sorte, dans notre maison ? (Acte 1, scène 15, MAGDELON)
  54. Comment, Mesdames, nous endurerons que nos laquais soient mieux reçus que nous ? (Acte 1, scène 15, DU CROISY)
  55. Mais ils n'auront pas l'avantage de se servir de nos habits, pour vous donner dans la vue, et si vous les voulez aimer, ce sera, ma foi, pour leurs beaux yeux, vite, qu'on les dépouille sur-le-champ. (Acte 1, scène 15, LA GRANGE)
  56. Ha ha, coquins, vous avez l'audace d'aller sur nos brisées. (Acte 1, scène 15, DU CROISY)
  57. Maintenant, Mesdames, en l'état qu'ils sont, vous pouvez continuer vos amours avec eux tant qu'il vous plaira, nous vous laissons toute sorte de liberté pour cela, et nous vous protestons, Monsieur, et moi, que nous n'en serons aucunement jaloux. (Acte 1, scène 15, LA GRANGE)
  58. Coquines que vous êtes, vous nous mettez dans de beaux draps blancs, à ce que je vois, et je viens d'apprendre de belles affaires vraiment, de ces Messieurs, qui sortent. (Acte 1, scène 16, GORGIBUS)
  59. Ils se sont ressentis du traitement que vous leur avez fait, et cependant, malheureux que je suis, il faut, que je boive l'affront. (Acte 1, scène 16, GORGIBUS)
  60. Et vous, pendardes, je ne sais qui me tient, que je ne vous en fasse autant, nous allons servir de fable, et de risée à tout le monde, et voilà ce que vous vous êtes attiré par vos extravagances. (Acte 1, scène 17, GORGIBUS)

LES FOURBERIES DE SCAPIN (1671)

  1. Et qu'il revient dans la résolution de me marier ? (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  2. Qu'ai-je à parler davantage ! (Acte 1, scène 1, SILVESTRE)
  3. Conseille-moi, du moins, et me dis ce que je dois faire dans ces cruelles conjonctures. (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  4. Lorsque mon père apprendra les choses, je vais voir fondre sur moi un orage soudain d'impétueuses réprimandes. (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  5. J'ai sans doute reçu du Ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses à qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies ; et je puis dire, sans vanité, qu'on n'a guère vu d'homme qui fût plus habile ouvrier de ressorts et d'intrigues ; qui ait acquis plus de gloire que moi dans ce noble métier : mais, ma foi, le mérite est trop maltraité aujourd'hui, et j'ai renoncé à toutes choses depuis certain chagrin d'une affaire qui m'arriva. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  6. Un jour que je l'accompagnais pour aller chez les gens qui gardent l'objet de ses voeux, nous entendîmes, dans une petite maison d'une rue écartée, quelques plaintes mêlées de beaucoup de sanglots. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  7. Nous entrons dans une salle, où nous voyons une vieille femme mourante, assistée d'une servante qui faisait des regrets, et d'une jeune fille toute fondante en larmes, la plus belle et la plus touchante qu'on puisse jamais voir. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  8. Un autre aurait paru effroyable en l'état où elle était ; car elle n'avait pour habillement qu'une méchante petite jupe, avec des brassières de nuit qui étaient de simple futaine ; et sa coiffure était une cornette jaune, retroussée au haut de sa tête, qui laissait tomber en désordre ses cheveux sur ses épaules ; et cependant, faite comme cela, elle brillait de mille attraits, et ce n'était qu'agréments et que charmes que toute sa personne. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  9. Après quelques paroles, dont je tâchai d'adoucir la douleur de cette charmante affligée, nous sortîmes de là ; et demandant à Léandre ce qu'il lui semblait de cette personne, il me répondit froidement qu'il la trouvait assez jolie. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  10. Il consulte dans sa tête, agite, raisonne, balance, prend sa résolution ; le voilà marié avec elle depuis trois jours. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
  11. Maintenant mets avec cela le retour imprévu du père, qu'on n'attendait que dans deux mois ; la découverte que l'oncle a faite du secret de notre mariage, et l'autre mariage qu'on veut faire de lui avec la fille que le Seigneur Géronte a eue d'une seconde femme qu'on dit qu'il a épousée à Tarente. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
  12. Te voilà grand et gros comme père et mère, et tu ne saurais trouver dans ta tête, forger dans ton esprit quelque ruse galante, quelque honnête petit stratagème, pour ajuster vos affaires ? (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  13. Je veux croire que vous sentez ce que vous dites, et je ne doute point que vos paroles ne soient sincères ; mais je crains un pouvoir qui combattra dans votre coeur les tendres sentiments que vous pouvez avoir pour moi. (Acte 1, scène 3, HYACINTHE)
  14. Voici un homme qui pourrait bien, s'il le voulait, nous être, dans tous nos besoins, d'un secours merveilleux. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  15. Encore un peu davantage. (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  16. Comment, pendard, vaurien, infâme, fils indigne d'un père comme moi, oses-tu bien paraître devant mes yeux après tes bons déportements, après le lâche tour que tu m'as joué pendant mon absence ? (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  17. Je saurai mettre mon pendard de fils en lieu de sûreté. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  18. Bonjour, Scapin, vous avez suivi mes ordres vraiment d'une belle manière, et mon fils s'est comporté fort sagement pendant mon absence. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  19. Tu n'as pas ouï parler de ce qui s'est passé dans mon absence ? (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  20. Demandez-lui un peu quelles belles réprimandes je lui ai faites, et comme je l'ai chapitré sur le peu de respect qu'il gardait à un père dont il devait baiser les pas ? (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  21. Mais quoi, je me suis rendu à la raison, et j'ai considéré que, dans le fond, il n'a pas tant de tort qu'on pourrait croire. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  22. Je veux dire qu'il s'est trouvé fatalement engagé dans cette affaire. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  23. Je voudrais bien savoir si vous-même n'avez pas été jeune, et n'avez pas dans votre temps fait des fredaines comme les autres. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  24. Il faut, pour son honneur, et pour le vôtre, qu'il dise dans le monde que c'est de bon gré qu'il l'a épousée. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  25. Va-t'en, pendard, va-t'en me chercher mon fripon, tandis que j'irai rejoindre le seigneur Géronte, pour lui conter ma disgrâce. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  26. Je cherche seulement dans ma tête un homme qui nous soit affidé, pour jouer un personnage dont j'ai besoin. (Acte 1, scène 5, SCAPIN)
  27. Cela veut dire, Seigneur Géronte, qu'il ne faut pas être si prompt à condamner la conduite des autres ; et que ceux qui veulent gloser, doivent bien regarder chez eux s'il n'y a rien qui cloche. (Acte 2, scène 1, ARGANTE)
  28. Votre Scapin, dans mon dépit, ne m'a dit la chose qu'en gros ; et vous pourrez de lui, ou de quelque autre, être instruit du détail. (Acte 2, scène 1, ARGANTE)
  29. Qu'avez-vous fait dans mon absence ? (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  30. C'est toi, pendard, qui m'as bu mon vin d'Espagne, et qui as été cause que j'ai tant querellé la servante, croyant que c'était elle qui m'avait fait le tour ? (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  31. Hé bien oui, Monsieur, vous vous souvenez de ce loup-garou il y a six mois qui vous donna tant de coups de bâton la nuit, et vous pensa faire rompre le cou dans une cave où vous tombâtes en fuyant. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  32. Vos égyptiens sont sur le point de vous enlever Zerbinette ; et elle-même, les larmes aux yeux, m'a chargé de venir promptement vous dire, que si dans deux heures vous ne songez à leur porter l'argent qu'il vous ont demandé pour elle, vous l'allez perdre pour jamais. (Acte 2, scène 4, CARLE)
  33. Dans deux heures ? (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  34. Dans deux heures. (Acte 2, scène 4, CARLE)
  35. Voudrais-tu m'abandonner, Scapin, dans la cruelle extrémité où se voit mon amour ? (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  36. Me traiter de coquin, de fripon, de pendard, d'infâme ! (Acte 2, scène 4, SCAPIN)
  37. S'aller jeter dans un engagement comme celui-là ! (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  38. Pour moi, j'ai pratiqué toujours cette leçon dans ma petite philosophie ; et je ne suis jamais revenu au logis, que je ne me sois tenu prêt à la colère de mes maîtres, aux réprimandes, aux injures, aux coups de pied au cul, aux bastonnades, aux étrivières ; et ce qui a manqué à m'arriver, j'en ai rendu grâce à mon bon destin. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  39. Vous savez ce que c'est que les procès en ce pays-ci, et vous allez vous enfoncer dans d'étranges épines. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  40. La compassion que m'a donnée tantôt votre chagrin m'a obligé à chercher dans ma tête quelque moyen pour vous tirer d'inquiétude : car je ne saurais voir d'honnêtes pères chagrinés par leurs enfants que cela ne m'émeuve ; et de tout temps je me suis senti pour votre personne une inclination particulière. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  41. Un sergent baillera de faux exploits, sur quoi vous serez condamné sans que vous le sachiez. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  42. C'est être damné dès ce monde, que d'avoir à plaider ; et la seule pensée d'un procès serait capable de me faire fuir jusqu'aux Indes. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  43. Par le sang, par la tête, s'il était là, je lui donnerais tout à l'heure de l'épée dans le ventre. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  44. Il ne faut pas pour votre honneur que vous paraissiez là, après avoir passé ici pour autre que ce que vous êtes ; et de plus, je craindrais qu'en vous faisant connaître il n'allât s'aviser de vous demander davantage. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  45. Est-ce que je voudrais vous tromper, et que dans tout ceci j'ai d'autre intérêt que le vôtre, et celui de mon maître, à qui vous voulez vous allier ? (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  46. Tiens, te dis-je, ne me fais point contester davantage. (Acte 2, scène 6, ARGANTE)
  47. Il semble que le Ciel, l'un après l'autre, les amène dans mes filets. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  48. Est tombé dans une disgrâce la plus étrange du monde. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  49. Pendant que nous mangions, il a fait mettre la galère en mer, et se voyant éloigné du port, il m'a fait mettre dans un esquif, et m'envoie vous dire que, si vous ne lui envoyez par moi tout à l'heure cinq cents écus, il va vous emmener votre fils en Alger. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  50. Ah le pendard de Turc, m'assassiner de la façon ! (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  51. Que diable allait-il faire dans cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  52. Que diable allait-il faire dans cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  53. Que diable allait-il faire dans cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  54. Croit-il, le traître, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d'un cheval ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  55. Tu iras prendre toutes les hardes qui sont dans cette grande manne, et tu les vendras aux fripiers, pour aller racheter mon fils. (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  56. Non vraiment, vous l'avez remis dans votre poche. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  57. Que diable allait-il faire dans cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  58. Scapin, as-tu réussi pour moi dans ton entreprise ? (Acte 2, scène 8, OCTAVE)
  59. La ressemblance de nos destins doit contribuer encore à faire naître notre amitié ; et nous nous voyons toutes deux dans les mêmes alarmes, toutes deux exposées à la même infortune. (Acte 3, scène 1, HYACINTHE)
  60. Mais pour moi je ne rencontre aucun secours dans ce que je puis être, et l'on me voit dans un état qui n'adoucira pas les volontés d'un père qui ne regarde que le bien. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  61. On se peut naturellement croire assez de mérite pour garder sa conquête ; et ce que je vois de plus redoutable dans ces sortes d'affaires, c'est la puissance paternelle, auprès de qui tout le mérite ne sert de rien. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  62. Un bonheur tout uni, nous devient ennuyeux ; il faut du haut et du bas dans la vie ; et les difficultés qui se mêlent aux choses, réveillent les ardeurs, augmentent les plaisirs. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  63. J'ai dans la tête certaine petite vengeance, dont je vais goûter le plaisir. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  64. Votre fils, Monsieur, est en lieu de sûreté ; mais vous courez maintenant, vous, le péril le plus grand du monde, et je voudrais pour beaucoup que vous fussiez dans votre logis. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  65. Il croit que le dessein que vous avez de mettre votre fille à la place que tient sa soeur est ce qui pousse le plus fort à faire rompre leur mariage ; et dans cette pensée, il a résolu hautement de décharger son désespoir sur vous, et vous ôter la vie pour venger son honneur. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  66. J'ai vu même deçà et delà des soldats de sa compagnie qui interrogent ceux qu'ils trouvent, et occupent par pelotons toutes les avenues de votre maison. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  67. De sorte que vous ne sauriez aller chez vous ; vous ne sauriez faire un pas ni à droit, ni à gauche, que vous ne tombiez dans leurs mains. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  68. Il faut que vous vous mettiez dans ce sac, et que... (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  69. Il faut, dis-je, que vous vous mettiez là-dedans, et que vous gardiez de remuer en aucune façon. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  70. Je vous chargerai sur mon dos, comme un paquet de quelque chose, et je vous porterai ainsi au travers de vos ennemis, jusque dans votre maison, où quand nous serons une fois, nous pourrons nous barricader, et envoyer quérir main-forte contre la violence. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  71. Voici un spadassin qui vous cherche. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  72. Il me semble que j'y foi remuair quelque chose dans sti sac.  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  73. Moi l'avoir enfie de tonner ain coup d'épée dans ste sac. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  74. Prenez garde, voici une demi-douzaine de soldats tout ensemble. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  75. Je ne sais pas si c'est parce que je suis intéressée dans la chose ; mais je n'ai jamais trouvé rien de si drôle qu'un tour qui vient d'être joué par un fils à son père, pour en attraper de l'argent. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  76. La destinée a voulu que je me trouvasse parmi une bande de ces personnes qu'on appelle Égyptiens, et qui rôdant de province en province, se mêlent de dire la bonne fortune, et quelquefois de beaucoup d'autres choses. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  77. En arrivant dans cette ville, un jeune homme me vit, et conçut pour moi de l'amour. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  78. Mais le mal de l'affaire était que mon amant se trouvait dans l'état où l'on voit très souvent la plupart des fils de famille, c'est-à-dire qu'il était un peu dénué d'argent ; et il a un père qui, quoique riche, est un avaricieux fieffé, le plus vilain homme du monde. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  79. Pour venir à notre conte, nos gens ont voulu aujourd'hui partir de cette ville ; et mon amant m'allait perdre faute d'argent, si pour en tirer de son père, il n'avait trouvé du secours dans l'industrie d'un serviteur qu'il a. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  80. Que, tandis qu'ils mangeaient, on avait mis la galère en mer ; et que le turc l'avait renvoyé lui seul à terre dans un esquif, avec ordre de dire au père de son maître, qu'il emmenait son fils en Alger, s'il ne lui envoyait tout à l'heure cinq cents écus, ah, ah, ah. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  81. Voilà mon ladre, mon vilain, dans de furieuses angoisses ; et la tendresse qu'il a pour son fils, fait un combat étrange avec son avarice. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  82. Je dis que le jeune homme est un pendard, un insolent, qui sera puni par son père du tour qu'il lui a fait. (Acte 3, scène 3, GÉRONTE)
  83. Rentrez dans la maison. (Acte 3, scène 5, SILVESTRE)
  84. Nous verrons cette affaire, pendard, nous verrons cette affaire, et je ne prétends pas qu'on me fasse passer la plume par le bec. (Acte 3, scène 5, ARGANTE)
  85. Vous me voyez aussi dans un accablement horrible. (Acte 3, scène 6, ARGANTE)
  86. Le pendard de Scapin, par une fourberie, m'a attrapé cinq cents écus. (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  87. Le même pendard de Scapin, par une fourberie aussi, m'a attrapé deux cents pistoles. (Acte 3, scène 6, ARGANTE)
  88. Plaise au Ciel, que dans tout ceci je n'aie point ma part ! (Acte 3, scène 6, SILVESTRE)
  89. Je me réjouissais aujourd'hui de l'espérance d'avoir ma fille, dont je faisais toute ma consolation ; et je viens d'apprendre de mon homme qu'elle est partie il y a longtemps de Tarente, et qu'on y croit qu'elle a péri dans le vaisseau où elle s'embarqua. (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  90. Que ce changement de nom nous a causé de troubles et d'inquiétudes dans les soins que nous avons pris de vous venir chercher ici ! (Acte 3, scène 7, NÉRINE)
  91. Mais avant que de vous la faire voir, il faut que je vous demande pardon de l'avoir mariée, dans l'abandonnement, où faute de vous rencontrer, je me suis trouvée avec elle. (Acte 3, scène 7, NÉRINE)
  92. Vous n'avez qu'à entrer dans ce logis. (Acte 3, scène 7, NÉRINE)
  93. Prends garde à toi : les fils se pourraient bien raccommoder avec les pères, et toi demeurer dans la nasse. (Acte 3, scène 8, SILVESTRE)
  94. Ahi, vous me voyez dans un étrange état. (Acte 3, scène 13, SCAPIN)
  95. Ne parle point davantage, je te pardonne aussi. (Acte 3, scène 13, GÉRONTE)
  96. Et moi, qu'on me porte au bout de la table, en attendant que je meure. (Acte 3, scène 13, SCAPIN)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 862: parser error : Extra content at the end of the document in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: </body> in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Dans les 1930 textes du corpus, il y a 34 textes (soit une présence dans 1,76 % des textes) dans lesquels il y a 3171 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 93,26 occurences par texte.

n° Titres Acte 1 Prologue Acte 2 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Acte 7 Acte 8 Acte 9 Acte 10 Acte 11 Total
1 SGANARELLE480000000000048
2 LA PRINCESSE D'?LIDE0002902212208064
3 LE M?DECIN MALGR? LUI17017150000000049
4 GEORGE DANDIN30021320000000083
5 L'?COLE DES MARIS0010000000001
6 L'ÉCOLE DES MARIS19029140000000062
7 LE DÉPIT AMOUREUX1203024122000000098
8 LE TARTUFFE32023233226000000136
9 LES F?CHEUX0002000000002
10 LES FÂCHEUX12121130000000047
11 LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD1002000000003
12 LES FEMMES SAVANTES0001230000006
13 LES FEMMES SAVANTES32016363322000000139
14 L'AVARE28016381929000000130
15 LE MISANTHROPE0000040000004
16 LE MISANTHROPE32046423231000000183
17 L'?COLE DES FEMMES0001000000001
18 L'ÉCOLE DES FEMMES23016322630000000127
19 LA JALOUSIE DU BARBOUILL?240000000000024
20 LE M?DECIN VOLANT200000000000020
21 LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS11600000000000116
22 L'ÉTOURDI25021112329000000109
23 LE MARIAGE FORC?330000000000033
24 LE BOURGEOIS GENTILHOMME26021712925000000172
25 LE BOURGEOIS GENTILHOMME200011500000018
26 LE SICILIEN320000000000032
27 LE SICILIEN100000000000010
28 DON GARCIE DE NAVARRE41032314342000000189
29 LA CRITIQUE DE L'?COLE DES FEMMES11700000000000117
30 LES AMANTS MAGNIFIQUES00510300250200270153
31 LES AMANTS MAGNIFIQUES2000040020008
32 AMPHITRYON3918333500000000125
33 LE MALADE IMAGINAIRE00074305100000128
34 LE MALADE IMAGINAIRE1000210011000024
35 DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE260226191400000087
36 DON JUAN2802015201400000097
37 L'IMPROMPTU DE VERSAILLES550000000000055
38 MÉLICERTE1902000000000039
39 LES PR?CIEUSES RIDICULES600000000000060
40 LES FOURBERIES DE SCAPIN26032380000000096
41 PSYCHÉ010382011252000000124
42 L'AMOUR M?DECIN00111318000000042
43 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC0030279000000066
44 LA PRINCESSE D'ÉLIDE002604302000035
45 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC0015200000008
46 L'AMOUR MÉDECIN0001000000001
  Total99729594626378336118144403503171

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes