Occurences de l'expression

une

pour DANCOURT, Florent Carton dit

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

L'OPÉRATEUR BARRY (1702)

  1. Oui, mais de la louer à un Opérateur, ce serait une chose ridicule, ne vous en déplaise ; et je ne sache rien de plus déshonorant pour la Comédie. (Prologue, scène 2, MONSIEUR LE COMTE)
  2. La meilleure partie de nos Acteurs et de nos Actrices est à Fontainebleau depuis un mois, nous n'avons pu jouer que cinq ou six Pièces, que nous avons recommencées quatre ou cinq fois chacune ; pensez-vous que cela soit fort agréable au public, et qu'il ne paraisse pas là-dedans une négligence qui fait aussi qu'on nous néglige. (Prologue, scène 2, MONSIEUR DANCOURT)
  3. Mais cette négligence apparente, Monsieur, prétendez-vous la réparer avec une Farce d'Opérateur, une Dame Gigogne, un Gille, un Gautier-Garguille, un Capitan ? (Prologue, scène 2, MONSIEUR LE COMTE)
  4. Non : mais on connaîtra du moins que le petit nombre d'Acteurs qui demeure à Paris, se donne du soin pour plaire ; et ce petit nombre ne pouvant suffire par lui-même à jouer de certaines Pièces anciennes ou nouvelles, on ne peut que nous savoir gré de laisser Monsieur l'Opérateur Barry donner une espèce de nouveauté, qui sera peut-être moins mal reçue que nous ne pensons l'un et l'autre. (Prologue, scène 2, MONSIEUR DANCOURT)
  5. Non Signora, non, je ne sortirai point, mi souis un Forestier, une personne de ma profession, un homme comme mi, qui a un caractère, est bien reçu partout. (Prologue, scène 3, MONSIEUR BARRY)
  6. Mais je vois bien que c'est une bourle que l'on m'a fait, vous êtes une espionne de la Médecine, une Carabine de la Faculté, un suppôt d'Apothicaire, peut-être, payée des Médecins que ma réputation anéantit, et dont l'ignorance crasse va se dissiper à l'aspect du Soleil de la véritable médecine ; mais je ferai taire l'envie. (Prologue, scène 3, MONSIEUR BARRY)
  7. Informez-vous de moi à Siam, on vous dira que j'ai guéri l'Éléphant blanc d'une colique néphrétique. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  8. Je vous apporte de quoi pousser la beauté et la jeunesse jusques par-delà la décrépitude. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  9. Je porte avec moi un baume du Japon, qui noircit les cheveux gris, et dément les Extraits baptistaires ; une pommade du Pérou, qui rend le teint uni comme un miroir, et recrépit les trous de la petite vérole. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  10. Une quintessence de la Chine, qui agrandit les yeux, et rapproche les coins de la bouche, fait sortir le nez à celles qui n'en ont guères, et le fait rentrer à celles qui en ont trop. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  11. Mais, vous autres, belles Dames, vous n'avez pas besoin de mes secrets, je le sais, je le vois, ce réduit est aujourd'hui le centre des charmes et de la beauté, et je vois bien qu'il faut attendre un autre jour pour le débit de mes trésors, et me borner présentement au seul honneur de vous donner en impromptu le divertissement d'une espèce de petite Farce, telle que j'en faisais autrefois représenter assez près d'icI. Nous y joindrons un petit Ballet, où tout le monde entrera masqué. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  12. J'ai souhaité avoir des enfants, le Ciel m'a donné une fille, et je me trouverais fort heureux si quelqu'un m'en voulait débarrasser. (Acte 2, scène 1, GARGUILLE)
  13. Hors un mal de tête qui me tient presque toujours, une douleur de dents continuelle, mon petit rhume de poitrine ordinaire, une colique qui me prend de temps en temps dans le bas ventre, le mouvement de cette hanche-là que je n'ai pas bien libre, de grandes lassitudes dans les cuisses, et la jambe gauche qui me refuse un peu le service ; à cela près, je me porte à merveilles, et je suis toujours gai et gaillard, comme vous voyez. (Acte 2, scène 2, GARGUILLE)
  14. Votre bonne fortune. (Acte 2, scène 2, SPACAMONTE)
  15. Il me vient une pensée. (Acte 2, scène 3, GARGUILLE)
  16. Mais écoutez donc, c'est pour une affaire de conséquence que je viens vous consulter ; vous êtes de mes amies ; parlons français, je vous en conjure. (Acte 2, scène 4, GARGUILLE)
  17. Cela ne vous regarde pas, c'est une réflexion. (Acte 2, scène 4, ZERBINETTE)
  18. La fortune se déclare pour ce pauvre garçon, qui m'est tantôt venu faire confidence de la passion qu'il a pour isabelle. (Acte 2, scène 5, ZERBINETTE)
  19. Pour peu que je me mêle de cette affaire, l'amour sera bientôt de notre parti ; et la fortune, moi et l'amour, nous faisons une assez bonne petite société. (Acte 2, scène 5, ZERBINETTE)
  20. Venez, ma fille, voilà Madame Zerbinette, qui est une personne d'esprit, de vos voisines, avec qui je veux que vous fassiez connaissance. (Acte 2, scène 7, GARGUILLE)
  21. Il faut pourtant bien qu'elles s'entendent ; car elles se répondent l'une à l'autre. (Acte 2, scène 8, JODELET)
  22. Je ne m'apercevais pas que nous avions auprès de nous un jeune homme, tout des plus beaux et des mieux faits. (Acte 2, scène 8, ZERBINETTE)
  23. Qui est ce jeune Monsieur-là, Madame ? (Acte 2, scène 8, ZERBINETTE)
  24. Voilà une lettre qu'on m'a dit de rendre à une Madame. (Acte 2, scène 9, CASCARET)
  25. Elle est d'un amant, d'un certain jeune homme de par le monde. (Acte 2, scène 9, ZERBINETTE)
  26. Bon, me voilà à couvert d'une médisance. (Acte 2, scène 9, JODELET)
  27. Je n'ai pas sur moi mes lunettes. (Acte 2, scène 9, ZERBINETTE)
  28. Voilà un sot jeune homme, d'être si fort amoureux de cette petite vieille ! (Acte 2, scène 9, JODELET)
  29. J'ai un frère brutal qui me tuerait, s'il me soupçonnait de quelque intrigue, et je serais perdue si quelqu'un me voyait avec ce jeune homme-ci : faites un peu le guet, je vous prie, et m'avertissez en cas que quelqu'un vienne. (Acte 2, scène 10, ZERBINETTE)
  30. Je connais ce jeune Monsieur-là. (Acte 2, scène 11, ISABELLE)
  31. Parce que vous êtes une friponne, qui voulez m'en donner à garder. (Acte 2, scène 11, JODELET)
  32. Si vous n'êtes pas content de me trouver enfermé dans son cabinet, je porte une épée, entendez-vous ? (Acte 2, scène 13, MOSTELIN)
  33. Je porte une épée. (Acte 2, scène 13, MOSTELIN)
  34. Il porte une épée. (Acte 2, scène 14, SPACAMONTE)
  35. Plus de trente fois, c'est assez d'une bonne. (Acte 2, scène 14, JODELET)
  36. Il porte une épée, je me veux munir d'une canne. (Acte 2, scène 14, SPACAMONTE)
  37. Petit jeune homme, on ne bat point à terre ; observez les règles du point d'honneur. (Acte 2, scène 15, SPACAMONTE)
  38. Pourquoi ce jeune Monsieur l'épée à la main ? (Acte 2, scène 16, GARGUILLE)
  39. Sans rancune, petit bonhomme, je suis humain, je vous la cède : ces pauvres amants me font pitié. (Acte 2, scène 16, SPACAMONTE)
  40. Fuir les traits est une erreur, v.58 (Acte 2, scène 17, MONSIEUR BARRY)
  41. Jeunes et tendres galants v.62 (Acte 2, scène 17, MOSTELIN)
  42. Jeune fillette à quinze ans v.68 (Acte 2, scène 17, ISABELLE)

LES AGIOTEURS (1710)

  1. Palsangué, couseine, c'est une terrible ville que ce Paris, queu peine on a d'y trouver une fille. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  2. Je sommes tous deux orphelins, je n'avions plus qu'une tante, comme tu sais, alle vient de mourir. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  3. Oui, mais écoute donc, Lucas, je suis ici dans une bonne maison, et avec une jeune Maîtresse, qui m'a promis de faire ma fortune. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  4. On dit que ce n'est pas par l'esprit que les filles faisont fortune dans ce Paris : mais les hommes... (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  5. Un bien habile homme, et si ça est tout jeune, c'est à qui l'aura. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  6. Il y a une vieille Madame Sara qui le veut pour elle ; et sa nièce qui est ma Maîtresse, à moi, le veux avoir itou, et si je crois pourtant qu'elle s'est déjà un peu emparé de quelque autre. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  7. Il en baillit dernièrement une vingtaine de feuillets à une Dame, qui allit tout aussitôt en acheter une maison de campagne (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  8. Acheter une maison avec des feuillets de papier ? (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  9. Oui, encore hier ; sans faire semblant de rian, je jettis la vue sur un feuillet qu'une vieille Madame venait troquer contre un sac d'argent, qu'alle prêtit d'abord à un jeune homme. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  10. Pargué, Mademoiselle, voir un peu le monde, tâcher de m'y fourrer et de faire comme les autres forteune, si je puis. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  11. Oh, tatigué si j'en avais une comme ça, je n'en démarrerais pas, et je la sarvirais... (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  12. Oh, tatigué si j'en avais une comme ça, je n'en démarrerais pas, et je la sarvirais... (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  13. Mais pour en cas de ce qui ne s'apprend point, j'ai une routeine... (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  14. Allez, allez, Mademoiselle, je ferai votre affaire, et je ne vous crois pas si malaisée à mener qu'une charrue. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  15. J'ai à te parler Claudine, j'ai confiance en toi : mène ton cousin dans la cuisine, et le fais déjeuner ; tu viendras me retrouver ici... (Acte 1, scène 2, SUZON)
  16. Il faudra que Monsieur Trapolin prenne aussi sa résolution dès aujourd'hui, ou je prendrai la mienne, moi, d'une manière... (Acte 1, scène 3, MADAME SARA)
  17. Écoutez c'est un jeune garçon qui entend bien ses affaires, et qui ira loin, je vous en réponds. (Acte 1, scène 3, MADAME SARA)
  18. Je lui ai prêté de l'argent qu'il fait bien valoir, et ce qui m'en fâche c'est qu'on le sait, et que je crains, en l'épousant, de paraître faire une emplette plutôt qu'un mariage. (Acte 1, scène 3, MADAME SARA)
  19. C'est ce jeune Monsieur qu'on appelle Clitandre, qui jure si fort quelquefois contre lui. (Acte 1, scène 4, CLAUDINE)
  20. Les plus jeunes filles sont les plus alertes. (Acte 1, scène 6, DURILLON)
  21. La donation qui vous a été faite par votre oncle est d'autant meilleure, qu'elle a été insinuée deux mois avant sa mort, et pour les autres sommes qu'il vous a léguées par son testament, votre tante aurait absolument perdu l'esprit, si elle entreprenait de vous disputer une obole. (Acte 1, scène 6, DURILLON)
  22. C'est ma bonne fortune qui m'y a déterminé. (Acte 1, scène 7, ZACHARIE)
  23. Je ne vous promets rien ; mais je fais à trois heures une assemblée d'amis et d'amies, que j'ai fait inviter à dîner chez une personne de ma connaissance, j'ai compté que vous en seriez ; je viendrai vous prendre avec ma tante, nous y parlerons de cette affaire, et la pluralité des voix me déterminera sur-le-champ : je ne vous demande pas un plus long terme. (Acte 1, scène 7, SUZON)
  24. Voilà une plaisante ressource. (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
  25. Il faut finir, une fois. (Acte 1, scène 8, ZACHARIE)
  26. Je ne serai pas longtemps sans l'être : je suis à la veille de faire ta fortune, et je ne puis pas mieux commencer ton établissement, qu'en t'associant à notre commerce. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  27. Tu m'as fait sortir de condition, et tu crois pouvoir faire ma fortune ? (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
  28. Avec une jeune personne, que l'on appelle Mademoiselle Suzon. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  29. La Nièce d'une certaine Madame Sara ? (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
  30. Si ces gens-là s'unissent une fois, ils feront une bonne maison. (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
  31. Sur une promesse de mariage pure et simple, payable à vue dans quatre mois. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  32. Y a-t-il animal plus pressant qu'une vieille amoureuse ? (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  33. Monsieur Durillon vient de venir là-bas avec un jeune Monsieur, qui est allé l'attendre quelque part ; il demande s'il peut monter, et si vous n'avez point d'affaires. (Acte 2, scène 2, LE LAQUAIS)
  34. Oh bien, le Président de chez qui je sors ne fait pas si grand cas que toi de Monsieur le Marguillier, et il le traita hier, devant trente personnes, d'une manière... (Acte 2, scène 2, DUBOIS)
  35. Je prends les devants, Monsieur Trapolin, pour vous mettre au fait d'une affaire qui va vous passer par les mains, pour un jeune sot, avec qui l'on peut traiter sûrement... (Acte 2, scène 3, DURILLON)
  36. Oh pour cela oui, avec une fierté... (Acte 2, scène 3, TRAPOLIN)
  37. Mais avec une certaine modestie pourtant... (Acte 2, scène 3, DURILLON)
  38. Voilà la clef d'une armoire ferrée, que vous trouverez à gauche en entrant. (Acte 2, scène 3, TRAPOLIN)
  39. Vous ne m'apporterez rien ; il n'y a dans cette armoire-là qu'une porte de chêne dans le fond, où vous aurez soin de frapper un peu ferme. (Acte 2, scène 3, TRAPOLIN)
  40. Vous lui donnerez ces papiers-là, il y en a pour vingt-deux mille livres : on ira les lui demander de ma part, il les prêtera obligeamment au porteur d'une lettre que j'ai donnée, et se fera faire un billet de vingt-cinq, en espèces sonnantes, dans trois moi ; il me remettra le billet quand l'affaire sera consommée. (Acte 2, scène 3, TRAPOLIN)
  41. Je n'en oublierai pas une syllabe. (Acte 2, scène 3, DUBOIS)
  42. Oh pour cela non, sans contredit : mais dites-moi un peu ; qu'est-ce que c'est que cette armoire ferrée, qui mène à une grosse porte de chêne, que vient ouvrir un homme sec et noir, lorsque l'on frappe un peu ferme ? (Acte 2, scène 4, DURILLON)
  43. On murmurait, comme vous savez, de la grande liaison qui était entre lui et moi ; et les discours que tenait le public sur notre étroite intelligence, jetaient une certaine lueur dans nos affaires qui les éclairait un peu trop ; nous avons trouvé moyen de déranger cela. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
  44. Nous logeons, monsieur Craquinet et moi, dans deux rues différentes ; mais les maisons se trouvent si favorablement disposées, qu'un angle de mur en est mitoyen, et nous avons par-là pratiqué une ouverture secrète, qui forme l'armoire en question ; de sorte qu'on ne nous voit point aller l'un chez l'autre, on nous croit brouillés même, et nous soupons tous les soirs ensemble, pour nous rendre compte de nos affaires. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
  45. Une Demoiselle, qui vient quelquefois ici, demande à vous parler. (Acte 2, scène 5, LE LAQUAIS)
  46. Celle que vous faites est autorisée ; et la passion de ce jeune Président de Province, qui n'attend que la mort de sa tante pour vous épouser... (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
  47. Vous avez toujours été si raisonnable, d'une des bonnes familles du quartier... (Acte 2, scène 5, DURILLON)
  48. Je vous assure que sur le chapitre du mariage je suis d'une insensibilité, d'une indolence... (Acte 2, scène 5, URBINE)
  49. C'est à peu près comme moi, quand j'ai déjeuné, j'attends le dîner d'une tranquillité, d'une tranquillité... (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
  50. On fera tout ce que vous voudrez, Monsieur Trapolin, nous avons une confiance en vous qui ne peut s'exprimer. (Acte 2, scène 5, URBINE)
  51. Hé bien, puisqu'il est si raisonnable, qu'il passe dans une heure ou deux chez ce Monsieur Craquinet. (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
  52. Si j'épouse Monsieur le Président, vous aurez en nous une bonne pratique. (Acte 2, scène 5, URBINE)
  53. Voilà une aimable enfant qui va faire une jolie fortune. (Acte 2, scène 6, DURILLON)
  54. Et un jeune Magistrat qui fait de bonnes affaires. (Acte 2, scène 6, TRAPOLIN)
  55. Ce jeune Président que vous savez vous y attend peut-être à l'heure qu'il est. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
  56. Ce n'est qu'une façon de valet, espèce de fripon, que cet homme d'affaires : mais il a une Charge sur le Charbon, et une de Metteur à Port, c'est toujours un surcroît d'hypothèque. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
  57. Voilà un jeune garçon qui ira loin, Monsieur Durillon, il est dur, sec, impitoyable. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
  58. Je vous donne le bonjour, messieurs, je suis bien aise de vous rencontrer ensemble, et je ne pouvais trouver une meilleure occasion. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  59. Vous avez abandonné le commerce, et vous ne vous mêlez plus d'aucunes affaires ? (Acte 2, scène 8, TRAPOLIN)
  60. Je l'ai pourtant toujours connue pour une des plus robustes du temps présent, et je n'en sache point d'aussi forte parmi tous ces Messieurs, c'est beaucoup dire. (Acte 2, scène 8, DURILLON)
  61. Un petit scrupule que mon beau-père, Monsieur de la Forêt, m'a mis dans la tête : il dit que j'ai trop gagné dans une petite affaire. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  62. Ses remontrances me chagrinent, cela m'empêche de jouir avec tranquillité de la petite fortune que je me suis faite, et les réflexions me dégoutent de la continuer. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  63. Un de mes intimes amis, fort galant homme, et que je me suis fait un plaisir d'obliger, a eu besoin de six cents francs de papier pour une affaire pressante, je les lui au prêtés sans intérêt. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  64. Point du tout, il m'a fait une lettre de change de place en place, payable en espèces à trois usances. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  65. Voilà une conduite régulière. (Acte 2, scène 8, DURILLON)
  66. Et une dette bien assurée, il n'y a point de risque là-dedans. (Acte 2, scène 8, TRAPOLIN)
  67. Noblé famille, s'il en est au monde ; mais lé malheur du temps m'a pourtant réduit à mé faire Intendant d'une maison, dont le bisaïeul était Intendant de la mienne. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  68. Voilà une grande révolution. (Acte 2, scène 9, DURILLON)
  69. La fortune porte son excuse avec elle. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  70. Il faut suivre l'intention des gens une fois, la mienne est dé tirer du profit de mon argent. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  71. Il règne une certaine droiture parmi ces Messieurs, le profit se partage d'une régularité... (Acte 2, scène 9, DURILLON)
  72. Je vois bien que nous ne conclurons rien ensemble, j'ai une petite affaire avec Monsieur dans mon cabinet. (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
  73. Oh que non, quand d'honnêtes gens se connaissent une fois sur un certain pied... (Acte 2, scène 9, DURILLON)
  74. Mon cher Monsieur, vous votez une femme outrée, vexée, transportée, excédée, possédée. (Acte 2, scène 11, LA BARONNE)
  75. Mon pauvre Monsieur Trapolin, j'ai tout perdu, je suis sans un sol, sans une obole, et prête à vous égorger, si vous ne me prêtez de quoi faire ressource. (Acte 2, scène 13, LA BARONNE)
  76. Voilà une folle qui a des intervalles de bon sens. (Acte 2, scène 13, DURILLON)
  77. Quand je l'ai une fois perdu, je voudrais qu'il devînt feuille de chêne entre les mains de ceux qui me le gagnent. (Acte 2, scène 13, LA BARONNE)
  78. Maudit Pharaon, maudit Lansquenet, maudite fortune ! (Acte 2, scène 13, LA BARONNE)
  79. Vous ne sauriez changer, vous, comment espérez-vous que la fortune change ? (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
  80. Il y a gros jeu chez la Comtesse ; faute de mille livres de papier que tu pourrais me donner dès à présent, je manquerai peut-être un retour de cette capricieuse fortune, qui me guette dans cet instant-là, pour me faire faveur : j'ai cela dans l'esprit, donne-moi tout à l'heure mille francs, tu m'en apporteras demain deux autres, et je te ferai une délégation de quatre, parce qu'il faut attendre. (Acte 2, scène 13, LA BARONNE)
  81. Voilà une belle folle, au moins. (Acte 2, scène 14, TRAPOLIN)
  82. Celle-là est peut-être une des plus extravagantes, et des plus dérangées : mais cela a plus de droiture, plus de probité. (Acte 2, scène 14, TRAPOLIN)
  83. Dans la vue de m'engager à l'épouser, il m'a confié le produit secret des friponneries qu'il a faites à ses associés, sur celles qu'ils font ensemble au public ; cela est en or dans une cassette que je me charge de vous remettre. (Acte 3, scène 1, SUZON)
  84. Là-bas, Mademoiselle, dans la cuisine, je crois qu'il déjeune encore. (Acte 3, scène 2, CLAUDINE)
  85. Qu'il ne sorte pas ; le Tailleur doit venir prendre sa mesure pour une casaque de livrée. (Acte 3, scène 2, SUZON)
  86. Vous ferez une bonne affaire, ne la manquez pas. (Acte 3, scène 4, TRAPOLIN)
  87. Je viens de rencontrer un jeune homme qui sort d'ici de bien bonne humeur. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  88. Il n'a pas tenu à moi que mon imbécile de mari n'ait achevé sa fortune par la même route. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  89. Je crois que sa fortune et la vôtre sont toujours faites, et son papier a sur la place un crédit... (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  90. On ne saurait savoir tout ce que j'ai fait pour lui : je l'ai tiré de petit Commis où il était à Romorantin : je l'ai poussé dans le monde, presque sans savoir ni pourquoi ni comment, en aveugle, là, comme la fortune : je l'ai fait connaître ; je l'ai mis en place : il y est, je l'y soutiens. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  91. Je le sais, Madame, un Marchand de Dentelles vous a attrapée d'une garniture. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  92. Cela est fort ; et une petite guenon que vous aimez, vous a cassé pour treize cents francs de porcelaines. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  93. Je l'ai donnée à mon époux, elle lui a mangé deux promesses des Gabelles, et renversé une écritoire sur un billet de Compagnie : cela est fort plaisant. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  94. Voilà une guenon qui lui coûte chère. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  95. Voilà ce qu'on appelle une femme de confiance ; je me ferais un scrupule de manquer à cela. (Acte 3, scène 7, TRAPOLIN)
  96. J'ai perdu mes pas et ma peine, je ne trouve point mon jeune sot, dont nous avons concerté l'affaire ? (Acte 3, scène 8, DURILLON)
  97. Voici une drôle de maison, on ne trouve personne à qui parler : oh dame, je suis un drôle de corps aussi, moi ; je vais toujours en avant quand rien ne m'arrête ; et si je trouvais la Caisse ouverte.... (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  98. Ne serait-ce point ici notre jeune sot, Monsieur Durillon ? (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
  99. Il faut vous mettre au fait, Monsieur Trapolin, je suis fort embarrassé, voyez-vous ; car j'ai un drôle de père, et une fort drôle de mère, au moins. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  100. Tenez, Monsieur, le père veut que je prenne une Charge à la Cour, parce qu'ils m'ont toujours fait appeler Monsieur_le_Marquis à la maison et au Collège, où j'ai bien payé ce peste de nom-là. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  101. Et la mère, elle, veut que je sois de robe, parce que j'ai étudié : voilà une chienne de raison, j'ai étudié ; mais je n'ai rien appris, je serais un plaisant Juge. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  102. Voilà une grande commodité. (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
  103. Mais il n'a pas de fonds, je lui dois déjà plus de deux mille écus, dont je n'ai touché que deux cents pistoles, et si il a à moi pour plus de dix mille francs de bagues et de tabatières, que j'avais prises à crédit : il ne me donne que cent francs à cent francs ; il me fait languir, cela ne me fait, ni profit, ni honneur : je suis las de tout cela, et Monsieur Durillon m'a dit que nous ferions ensemble tout d'un coup quelque bonne affaire, que je n'aurai à songer qu'à me divertir pendant deux ou trois mois ; tant que l'argent durera, je ne vous importunerai point. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  104. Je veux vous en convaincre : je viens de faire bâtir dans le Faubourg une grande maison, qui me reviens à plus de quarante-cinq mille livres vous n'avez qu'à l'hypothéquer, je vous la prête. (Acte 3, scène 9, DURILLON)
  105. Ce Monsieur Trapolin-là fait les choses pour rien, c'est une franche dupe. (Acte 3, scène 9, DURILLON)
  106. Vous m'avez donné là une bonne connaissance, Monsieur Durillon. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  107. Allez-vous-en passer l'acte ; que Monsieur le signe, et je passerai, moi, chez le Notaire, ce sera une affaire faite. (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
  108. Oui, oui, nous allons revenir, Monsieur Trapolin, et je vous mènerai dîner chez une belle Dame de mes amies, où vous verrez que je suis le maître, sans vanité. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  109. Ce ne sera pas la plus mauvaise pièce de notre sac, que Monsieur_le_Marquis Daudinet : il faudra que la famille paie, et de jeunes badauds comme celui-là sont merveilleux, pour avancer en très peu de temps un nouvel établissement. (Acte 3, scène 10, TRAPOLIN)
  110. Vous me rendrez compte de cela une autre fois ; aidez-moi à compter cet argent. (Acte 3, scène 12, TRAPOLIN)
  111. Qu'il monte, qu'il monte, cela est bien aisé à dire, il ne saurait monter, il a des béquilles, et il est emballé dans une chaise de poste. (Acte 3, scène 13, LE FIACRE)
  112. Dans une petite auberge à la Grève. (Acte 3, scène 15, LE FIACRE)
  113. Il n'y a point de fortune à faire avec ces Messieurs de la Gascogne ; et si jamais je travaille pour mon compte, je n'aurai point d'affaire avec ces gens-là. (Acte 3, scène 18, DUBOIS)
  114. Il n'y avait heureusement dedans que mes habits, mon argent et mon linge, et les papiers du procès qui m'amène ici étaient à l'arrière de ma selle, dans une petite valise : nous ne perdons guère ces effets-là de vue nous autres. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
  115. C'est une grande épargne. (Acte 3, scène 19, DUBOIS)
  116. Mais comme il faut que je fasse une consignation de six cents livres, mon avocat qui m'attend au café avec un de ses amis, m'a adressé à Monsieur Trapolin, pour escompter quelques billets dont je suis porteur ; il m'a dit que c'était son négoce. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
  117. Donnez-moi une petite reconnaissance, Monsieur le Commis, s'il vous plaît. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
  118. Une reconnaissance ! (Acte 3, scène 19, DUBOIS)
  119. Je viens de le compter avec Monsieur Trapolin, il n'y manque pas une obole. (Acte 3, scène 19, DUBOIS)
  120. Ce jeune drôle-là promet beaucoup. (Acte 3, scène 21, DUBOIS)
  121. Voilà une aventure chagrinante. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  122. Je viens déjà de faire une petite affaire qui commencera de vous dédommager. (Acte 3, scène 21, DUBOIS)
  123. Voilà une bonne chienne d'affaires. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  124. Va, va, laisse-moi faire, je ne sis pas une bête. (Acte 3, scène 23, CLAUDINE)
  125. C'est une nature d'affaire où l'on dit que, si vous le vouliais, vous pourriais bian me rendre queuque sarvice. (Acte 3, scène 23, LUCAS)
  126. Oh, parguenne oui, c'est tout du plus fort, et du meilleur ; il n'y a aucune déchirure. (Acte 3, scène 23, LUCAS)
  127. C'est une insulte que ces canailles-là nous font faire, je vous en avertis. (Acte 3, scène 24, MADAME SARA)
  128. Je vous l'avais bien dit, Monsieur Trapolin, que je vous enlèverais quelqu'une de vos pratiques, et que je serais payé. (Acte 3, scène 27, CLITANDRE)
  129. Il y a une heure que j'écoute, et je ne comprends rien... (Acte 3, scène 27, MADAME SARA)
  130. C'est une tracasserie qu'on me fait, Madame Sara ; mais je suis honnête homme, moi, la promesse est échue, je vous tiendrai parole. (Acte 3, scène 27, TRAPOLIN)
  131. Tu voulais faire ma fortune, cousin, voilà la tienne bien dérangée : je m'en vais reprendre les livrées du Président. (Acte 3, scène 27, DUBOIS)

LES ENFANTS DE PARIS (1699)

  1. Que de chagrins pour nos jeunes Amants ! v.1 (Acte 1, scène 1, FINETTE)
  2. C'est une veuve. v.39 (Acte 1, scène 2, MADAME BRICHONNE)
  3. Mais pour cacher qu'il fait une mauvaise affaire, v.44 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  4. Qu'outre une réponse à lui rendre, v.59 (Acte 1, scène 2, MADAME BRICHONNE)
  5. Et de quelle façon j'oblige ce jeune homme, v.78 (Acte 1, scène 2, MADAME BRICHONNE)
  6. Que d'obliger les jeunes gens ainsi. v.81 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  7. La bonne Dame fait une admirable route ; v.85 (Acte 1, scène 3, FINETTE)
  8. Oui da, c'est une idée, v.173 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  9. Si vous voulez, c'est une affaire faite. v.177 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  10. Dans une affaire un peu scabreuse : v.208 (Acte 1, scène 5, FINETTE)
  11. Qu'on peut mener à bien une intrigue amoureuse, v.210 (Acte 1, scène 5, FINETTE)
  12. Engage une âme généreuse ; v.211 (Acte 1, scène 5, FINETTE)
  13. Et quoique toute jeune, et novice en ceci, v.212 (Acte 1, scène 5, FINETTE)
  14. Je sens une douleur mortelle. v.217 (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  15. Fait plus de plaisir qu'une lettre. v.229 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
  16. Une prompte soumission v.237 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
  17. Oui, j'ai tort, c'est une chimère ; v.247 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
  18. Pour un consentement, pour une vérité ? v.301 (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  19. N'ayez, de grâce, aucune crainte, v.303 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
  20. Vers le Palais Royal, il prend une chaise v.327 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  21. Aux jeunes gens qui n'en ont guères ; v.342 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  22. Et c'est un fort joli jeune homme. v.350 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
  23. Pour le parti, je vais t'apprendre une nouvelle. v.371 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
  24. Tu me parais encore assez jeune pour être v.433 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  25. Le perdu. Devenir amoureux d'une femme ! v.466 (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  26. Comme moi ? S'entêter pour une libertine ! v.469 (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  27. Sans rancune, Monsieur, de près comme de loin, v.495 (Acte 1, scène 8, MERLIN)
  28. À rire d'une autre façon. v.505 (Acte 1, scène 9, MONSIEUR HARPIN)
  29. Dans une heure, je crois, Monsieur. Mademoiselle v.508 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
  30. Ce jeune adolescent que nous croyons qu'elle aime ; v.511 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
  31. Ce jeune Cavalier qu'elle aime éperdument ? v.529 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
  32. C'est une aversion qui n'est pas concevable. v.558 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
  33. Il est de Robe, il a pour elle une amitié? v.560 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
  34. C'est une affaire toute prête. v.576 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
  35. Puis cela vient de jeunes gens, v.593 (Acte 2, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  36. Elle est jeune, elle est aimable et belle : v.606 (Acte 2, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  37. Et ne voudrais pour rien d'une fière femelle v.612 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  38. Qu'elle parût en tout une femme rangée, v.653 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  39. Il me paraît que ce jeune homme-là v.685 (Acte 2, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  40. Dans une heure d'ici je vous attends. v.719 (Acte 2, scène 4, MONSIEUR HARPIN)
  41. N'aura pas une bonne fin. v.724 (Acte 2, scène 5, VALÈRE)
  42. Monsieur Harpin ne prenne aucune défiance v.742 (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  43. Une admirable créature. v.756 (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  44. Tromper Monsieur Harpin dans plus d'une aventure, v.759 (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  45. Ce maraud-là me met dans une peine? v.775 (Acte 2, scène 7, CLITANDRE)
  46. Rendre une petite visite, v.786 (Acte 2, scène 7, FINETTE)
  47. Chez Dorimène. Il y vient plus d'une heure v.797 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  48. Faut-il pour une bagatelle v.817 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  49. C'est une nouvelle v.838 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  50. C'est une chose affreuse. v.917 (Acte 2, scène 11, MADAME ARGANTE)
  51. Une plus modeste leçon. v.952 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  52. C'est une faute de jeunesse v.967 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  53. Une certaine libertine. v.987 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  54. Oui, c'est une Héroïne. v.992 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  55. Une personne aimable ; v.1051 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  56. Une personne raisonnable : v.1053 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  57. De jeunes gens pleins de reconnaissance, v.1080 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
  58. C'est l'espoir d'une récompense, v.1085 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
  59. Je suis une pauvre innocente, v.1094 (Acte 3, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  60. Vous le voulez, suffit, c'est une affaire faite, v.1109 (Acte 3, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  61. Tout de bon. C'est une passion v.1154 (Acte 3, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  62. Rendre à l'amour une âme si sensible ? v.1163 (Acte 3, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  63. Si tous nos jeunes gens v.1165 (Acte 3, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  64. Une certaine pesanteur v.1217 (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  65. Voilà ce qui s'appelle une belle personne ! v.1226 (Acte 3, scène 8, FINETTE)
  66. Envoyez-nous d'abord le jeune. v.1238 (Acte 3, scène 8, FINETTE)
  67. Et je n'ai là-dessus aucune défiance. v.1280 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  68. D'entendre d'une belle bouche v.1290 (Acte 3, scène 11, MADAME BRICHONNE)
  69. Oui, quand on aime une personne aimable, v.1295 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  70. J'ai là-dessus une délicatesse, v.1297 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  71. Tant mieux. Madame sent pour vous une tendresse v.1299 (Acte 3, scène 11, MADAME BRICHONNE)
  72. Amoureux d'une libertine. v.1317 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  73. Une perdue. v.1318 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  74. Clitandre en aime une autre. v.1320 (Acte 3, scène 11, CLIMÈNE)
  75. Ce que je vais tenter pour y mettre une fin. v.1324 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  76. C'est ce beau fils. Venez, l'homme à bonne fortune. v.1333 (Acte 3, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  77. Approchez, et comptez que pour vous c'en est une v.1335 (Acte 3, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  78. Une contenance agitée. v.1338 (Acte 3, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  79. N'est point une flamme vulgaire. v.1414 (Acte 3, scène 15, VALÈRE)
  80. Une fille persécutée? v.1427 (Acte 3, scène 15, ANGÉLIQUE)
  81. J'y vais. Une pressante affaire v.1435 (Acte 3, scène 16, MONSIEUR HARPIN)
  82. Qui m'inspire une ardeur si pure et si sincère. v.1450 (Acte 3, scène 17, CLITANDRE)
  83. C'est par notre commune adresse v.1465 (Acte 3, scène 17, FINETTE)
  84. Au lieu d'un testament, une donation. v.1545 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
  85. D'une conduite en tout tout à fait naturelle, v.1551 (Acte 4, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  86. Une fort aimable personne, v.1626 (Acte 4, scène 4, FINETTE)
  87. Si vous vouliez nous ferions une chose ; v.1673 (Acte 4, scène 4, FINETTE)
  88. Cela me fait une douleur extrême. v.1712 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR HARPIN)
  89. C'est une bonne enfant que j'aime, v.1714 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR HARPIN)
  90. Une perversité qui comble la mesure. v.1790 (Acte 4, scène 7, MERLIN)
  91. C'est pour votre intérêt, une nécessité. v.1806 (Acte 4, scène 7, FINETTE)
  92. Et c'est une précaution, v.1849 (Acte 5, scène 1, MONSIEUR VILAIN)
  93. Monsieur, je viens vous rendre une triste visite : v.1872 (Acte 5, scène 2, MADAME BRICHONNE)
  94. Deux ou trois jeunes gens là-dedans sont mêlés, v.1909 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  95. M'a débarrassé d'une fille ; v.1915 (Acte 5, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  96. En lieu plus déplaisant et plus sûr qu'une grille. v.1917 (Acte 5, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  97. Non. Mais un jeune fou, qui cause v.1923 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  98. Il a fait une longue visite. v.1928 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  99. Dans une grande affliction. v.1971 (Acte 5, scène 6, MONSIEUR HARPIN)
  100. Avec Monsieur votre fils, une Dame. v.2036 (Acte 5, scène 10, UN LAQUAIS)
  101. Je vais la recevoir d'une belle façon. v.2040 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  102. Et me faire une autre famille. v.2074 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  103. Vous revoyez une fille soumise v.2078 (Acte 5, scène 12, ANGÉLIQUE)

LES VACANCES (1697)

  1. Puisqu'il faut que nous ayons un Seigneur une fois, que nous importe qui le soit ? (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  2. En vela une belle marque. (Acte 1, scène 1, LE MAGISTER)
  3. Parguenne, il vous a baillé une belle charge. (Acte 1, scène 1, LE MAGISTER)
  4. C'est une assez méchante engeance que la race paysanne, et notre Monsieur Grimaudin a toute la mine de n'être pas content dans la suite de l'acquisition qu'il vient de faire. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  5. Oh : pour cela non, je t'en réponds ; je me la suis fait adjuger pour les frais d'une instances que j'ai eu l'esprit de faire durer dix-sept ans, et le fond du procès n'est pas jugé encore. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  6. Laisse-moi faire, j'achèverai ta fortune ? (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  7. Sur ce pied-là, je veux, avant qu'il soit dix ans que tu aies une petite Terre. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  8. Et pour la fille, c'est une coquine qui ne vaudra pas mieux que son frère. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  9. Tout conspire à mon bonheur, et je m'en vais avoir le plaisir de faire la fortune d'une personne que j'aime. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  10. Le petit inconstant qui change avec la fortune ! (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  11. Qu'est-ce que c'est donc, Monsieur, est-ce vous qui faites venir ici une Compagnie de Gens-d'armes, pour prendre possession de votre terre avec plus d'éclat ? (Acte 1, scène 4, MADAME LA ROCHE)
  12. Deux carrosses tout pleins de Madames, et une charretée de procureurs qui venont d'arriver dans la cour de la ferme. (Acte 1, scène 5, MARTINE)
  13. Allez, allez, les jeunes gens d'à présent ont beau être ridicules et s'en faire accroire, il n'y en a point qui pousse la sottise jusques-là. (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
  14. Non, c'est un jeune Officier, qui venait au Couvent où j'étais, voir une de ses parentes. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  15. Ce jeune Officier-là est bien fait, je gage ? (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
  16. Voilà une partie d'amour assez dérangée, à ce qu'il me semble ; et je ne vois pas que nous la puissions renouer à temps pour rompre celle du Greffier, vous verrez qu'il en faudra faire quelque autre. (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
  17. Et une garnison insolente, qui manque de respect à Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 8, LE GREFFIER)
  18. Au retour d'une campagne ces drôles-là ne s'embarrassent non plus de honnir une femme de robe... (Acte 1, scène 8, LE GREFFIER)
  19. Il n'y a ni cour, ni jardin ; mais à cela près pour une maison de campagne, c'est bien la plus jolie chose... (Acte 1, scène 9, LE GREFFIER)
  20. Ma foi, Monsieur Grimaudin, nous avons trouvé, en arrivant, une compagnie qui nous a effarouchés, franchement. (Acte 1, scène 10, LE GREFFIER)
  21. Je vous vois venir, vous m'allez parler d'une bourse, d'un diamant, d'une boîte à portrait, je gage ? (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
  22. Celui qui a acheté la boîte n'en a point voulu, il est d'une vieille. (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
  23. Je les avons envoyés tous quinze chez un de ces nouviaux Monopoleux, qui a depuis peu acheté à nos dépends une petite métairie au bout du Village ; par ainsi je ne serons pas trop chargés : et comme vous ne nous incommodez pas, soyez les bienvenus. (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
  24. Oh, palsanguenne oui, j'en ai une, et des plus têtues, je vous en réponds : quand je l'ai parfois chauffée d'une certaine manière... (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
  25. Et à propos de ça : j'ai une petite grâce à vous demander, s'il vous plaît, vous nous ferez l'honneur de demeurer ici tout l'hiver, peut-être ? (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
  26. C'est une trop mauvaise compagnie pour passer les Vacances, que la compagnie d'une Compagnie de Cavalerie. (Acte 1, scène 16, MADAME PERRINELLE)
  27. Vous avez une Compagnie fort mal morigénée, fort mal instruite, fort mal élevée, je vous en avertis ; mais puisque vous la commandez, nous en aurons raison. (Acte 1, scène 16, MADAME PERRINELLE)
  28. Il en ordonne la cérémonie burlesque avec grand soin, et il me semble qu'il s'en fait une belle affaire. (Acte 1, scène 18, MADAME LA ROCHE)
  29. Vous voyez une fort jolie fille, et une fort bonne femme, c'est un assortiment des plus commodes. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
  30. Voilà ce jeune Officier dont je te parlais, qui venait au Couvent. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  31. Je ne m'y attendais pas non plus, moi, la peste m'étouffe ; et je gage que Madame la Roche est aussi surprise de votre connaissance, que vous êtes surpris de vous rencontrer, et Monsieur votre père ne sera pas moins surpris d'une chose aussi surprenante. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
  32. Tu es vive, Madame la Roche, et tu prends les choses d'une manière... (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  33. Vous vous amusez à la moutarde, pendant qu'on vous fait des recrues d'une distinction et d'une utilité... (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
  34. Si parbleu, c'était une bonne diablesse. (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
  35. Je crois, ma foi, qu'elle n'a point menti ; et voici une vivante qui ressemble à ma soeur : mais non, si fait, le diable m'emporte, c'est elle-même. (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
  36. Bon tant mieux, grand merci, beau-frère : il n'est morbleu rien tel pour faire fortune que le canal des femmes ; et combien de grands Officiers seraient très subalternes, s'ils n'avaient eu de jolies soeurs ou de jolies cousines ? (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
  37. Allons, filleul, mène-moi voir mon père, j'ai impatience d'avoir cet honneur-là, il y a longtemps que je lui dois une visite. (Acte 1, scène 20, MAUGREBLEU)
  38. baste, elle fait aussi fortune à l'heure qu'il est, chacun se pousse à sa manière. (Acte 1, scène 21, MAUGREBLEU)
  39. Nous sommes une famille bien fortunée, nous autres. (Acte 1, scène 21, MAUGREBLEU)
  40. Qu'est-ce à dire, ta soeur fait fortune. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  41. Dit l'autre jour une coquette v.45 (Acte 1, scène 24, UNE PETITE PAYSANNE)
  42. Une nouvelle procédure. v.52 (Acte 1, scène 24, UNE PETITE PAYSANNE)

LA DÉROUTE DU PHARAON (1693)

  1. C'est une extravagante, que je rendrai raisonnable malgré elle. (Acte 1, scène 1, BARTOLIN)
  2. Doucement, s'il vous plaît, Monsieur Bartolin ; les soubrettes comme moi ne sont pas faites pour être traitées irrespectueusement, et nous sommes en train de faire une fortune, qui mettra quelque différence entre vous et moi. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  3. Ma foi, Monsieur, s'il vous faut parler franchement, je n'en sais rien : tout ce que je puis vous dire, c'est que nous menons une vie assez joyeuse, grande chère, bon équipage. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  4. Il n'y a point de ridicule dans ce qu'elle fait, c'est une femme qui a des vues solides. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  5. Voilà une fille tout-à-fait entendue. (Acte 1, scène 2, BELISE)
  6. Vous êtes veuve d'un riche Marchand qui vous a laissé plus de trente mille écus de bons effets et une fille unique ; il ne tenait qu'à vous de faire valoir les uns dans votre commerce, et de marier la fille avantageusement pour vous et pour elle, puisque Valère qui a plus de vingt-cinq mille livres de rente, vous a fait offrir par son oncle de la prendre sans aucune dot. (Acte 1, scène 3, BARTOLIN)
  7. Vous négligez une occasion si favorable. (Acte 1, scène 3, BARTOLIN)
  8. Pour m'en assurer une meilleure. (Acte 1, scène 3, BELISE)
  9. Le magasin m'aurait ruiné, le jeu fera ma fortune et la vôtre, si vous le voulez ; il n'y rien aujourd'hui de plus solide que le produit du Lansquenet et du Pharaon. (Acte 1, scène 3, BELISE)
  10. Les jeux seront défendus demain, aujourd'hui peut-être, il ne vous restera que la honte d'avoir entrepris une chose que tous vos amis, vos parents, et votre fille-même seront en droit de vous reprocher éternellement. (Acte 1, scène 3, BARTOLIN)
  11. Je quitte mon magasin pour donner à jouer, vous avez quitté votre Étude pour devenir Agioteur ; vous croyez faire votre fortune avec du papier ; moi, je compte de faire la mienne avec des cartes. (Acte 1, scène 3, BELISE)
  12. Je pense plus mal de vous encore, et je vous crois incorrigible, c'est une étrange passion que l'avarice. (Acte 1, scène 3, BELISE)
  13. C'en est une abominable que celle du jeu. (Acte 1, scène 3, BARTOLIN)
  14. Oui, mais il porte une vilaine balafre sur le visage. (Acte 1, scène 3, BARTOLIN)
  15. C'est une blessure qu'il a reçue l'année dernière du siège de Corfou. (Acte 1, scène 3, BELISE)
  16. Voilà une très fâcheuse nouvelle. (Acte 1, scène 4, BELISE)
  17. L'homme qui l'a apporté, a dit seulement que c'était une Lettre de Change de mille écus, je pense, que l'on tirait sur vous et sur M. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  18. Et c'est, c'est... une bonne amende de mille écus, à quoi vous êtes solidairement condamnée avec votre Monsieur_le_Baron. (Acte 1, scène 6, BARTOLIN)
  19. Voilà une belle occasion, Monsieur. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  20. Hé bien, Lisette, voilà ta prétendue fortune un peu dérangée, à ce qu'il me semble ; et si ma soeur est bien conseillée, tu retourneras au Magasin, ou à la Boutique. (Acte 1, scène 7, BARTOLIN)
  21. Le jeu ne me déplairait peut-être point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma mère ; mais que cette maison sois une Académie ouverte à toutes sortes de gens, que tout ce qu'il y a de fainéants et d'extravagants, pour ne rien dire de plus fâcheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, à ma toilette même, je sois éternellement obsédée de mille figures désagréables, à qui je n'ose dire vous me fatiguez, parce que ce sont des dupes qui perdent sottement leur argent avec ma mère : en vérité, c'est un supplice dont je serai bien aise d'être débarrassée. (Acte 1, scène 9, CELIDE)
  22. De lui-même, Marton, je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans la pensée qu'il est homme de grosse condition, et dans l'espérance d'une fortune considérable que son oncle et lui doivent faire au jeu. (Acte 1, scène 10, CELIDE)
  23. Mon pauvre garçon, tâche à suivre ce qu'on te dira, et sois assuré d'une parfaite reconnaissance. (Acte 1, scène 11, CELIDE)
  24. Allons, allons, parlons franchement mon ami : je suis bon Prince, comme tu vois, je me connais en gens, et toute ta science ne se borne point à bien faire un message, à savoir peigner une perruque. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
  25. Puisque vous devinez si bien les choses, Monsieur, je ne vous nierai point quelques-unes de ces petites bagatelles : quelques Décrets mal purgés, quelques petites bouderies que la Justice et moi nous avons eues ensemble, m'ont fait résoudre à me cacher sous l'habit de domestique auprès quelque honnête personne, qui eût soin de moi, et qui m'honorât de sa protection, en cas de besoin. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
  26. Ce nom-là, Monsieur, a assez de l'air de quelques-unes de nos Seigneuries Ultramontaines. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
  27. Mais la jousticia, elle n'a point de politicà, Monsieur, è une brutale qui va toujours son train. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  28. Hé bien, ma fille, voilà un terrible coup, à quoi je ne m'attendais guères, tout est perdu ; voilà notre fortune ruinée, ma chère enfant ! (Acte 1, scène 13, BELISE)
  29. Rien ne forme tant les jeunes personnes que les voyages. (Acte 1, scène 13, BELISE)
  30. Assurément ; ne vous mènerez-vous point faire une petite campagne en Hongrie ? (Acte 1, scène 13, MARTON)
  31. Je ne plaisante point du tout ; vraiment ; je ne vins point hier, ne m'en faites point de reproches, je ne sortis point de la journée, je ne vis personne ; je m'étais purgée par précaution, pour évacuer les mauvaises humeurs que ma mauvaise fortune m'a fait faire ; et mon Apothicaire, qui est un fort habile homme, m'a bien assurée que ma médecine me purgerait aussi de mon malheur. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
  32. Est-ce que vous n'avez appris aucunes nouvelles ? (Acte 1, scène 15, BELISE)
  33. Que je vous sais bon gré d'être si sensible à ce funeste accident. (Acte 1, scène 16, BELISE)
  34. Mais cela ne peut pas être encore une fois. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)
  35. Une suffocation de parolis et de masse en avant, dont bien des femmes vont être malades. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  36. Allons, Madame, contre fortune bon coeur, tous les jeux ne sont pas défendus ; et vous pourrez jouer à quelque autre où vous gagnerez peut-être davantage. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  37. Vous le voyez, Madame, la publication est pour tout le monde, et vous ne pouvez pas dire qu'une Marquise ne soit pas une personne de grosse qualité. (Acte 1, scène 18, CLITANDRE)
  38. Que me sert-il d'en avoir la qualité, ai-je plus de privilège qu'une simple bourgeoise ? (Acte 1, scène 18, LA MARQUISE)
  39. C'est une belle chose que la force de la sympathie. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  40. Et quand on nous surprendrait une fois par mois voilà une belle bagatelle ; il n'y a qu'à faire un fonds pour l'amende en augmentant les rondes pour la payer, il n'y a rien de plus facile. (Acte 1, scène 18, LA MARQUISE)
  41. Et n'est-ce pas une chose qui crie vengeance ? (Acte 1, scène 19, LA MARQUISE)
  42. Ventrebleu, madame, qu'on donne des cartes encore une fois. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  43. Il sort dans une rage épouvantable, je viens de le rencontrer ; il m'a pensé mordre. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  44. De quelque manière qu'une Dame fît l'acquisition d'un bijou, on en faisait honneur au Lansquenet ou au Pharaon, et le mari n'avait rien à dire. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  45. Un fils de famille agiotait, passivement s'entend, il empruntait à grosses usures, faisait une dépense enragée, le père ne s'embarrassait point de cela. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  46. Et tous les jeunes gens de Paris que voilà désoeuvrés à l'heure qu'il est, qui vont ne savoir où donner de la tête. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  47. De votre grand cabinet, Madame, où Monsieur_le_Baron joue au piquet avec un jeune homme que je ne connais point, mais qui est apparemment de la connaissance de Valère ; car il les regarde jouer avec attention. (Acte 1, scène 21, CELIDE)
  48. Oh, pour moi je vous promets bien que si on nec rétablit le Pharaon, je vais apprendre à jouer au mail ou à la Paume ; car enfin, il faut qu'une femme joue, et je ne vois guère que ces jeux-là qui conviennent à une personne de qualité. (Acte 1, scène 21, LA COMTESSE)
  49. Mon cher Marquis, que je vous embrasse pour une si bonne nouvelle. (Acte 1, scène 23, LA COMTESSE)
  50. Serait-il possible, Mon cher Marquis, que ce n'eût été qu'une fausse alarme ? (Acte 1, scène 23, CLITANDRE)
  51. Oui, Madame, dans des carrières, on se trouvera là à certaine heure, les carrosses se tiendront à une certaine distance ; et on jouera aussi beau jeu que dans l'Hôtel le mieux meublé, je vous en réponds. (Acte 1, scène 23, LE MARQUIS)
  52. On fait bonne chère partout, et ce ne serait point un vilain spectacle qu'une carrière bien éclairée. (Acte 1, scène 23, LA COMTESSE)
  53. En, voici bien une autre ? (Acte 1, scène 23, BARTOLIN)
  54. Oui, Madame, une de ces barques pontées qui depuis quelque temps viennent à la voile et qui apportent des huîtres. (Acte 1, scène 23, MARTON)
  55. Une bagatelle, Madame, une petite dispute de rien qu'ont eue ces Messieurs. (Acte 1, scène 25, VALÈRE)
  56. Cadédis, voilà une Scène assez ridiculement plaisante ; comment se terminera-t-elle ? (Acte 1, scène 25, ÉRASTE)
  57. Mais vraiment, voici une aventure qui devient sérieuse. (Acte 1, scène 25, LA MARQUISE)
  58. C'est là qu'une vieille Cypris, v.17 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  59. D'une voix plaintive et cassée, v.19 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  60. Une beauté presque naissante v.36 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  61. Une banque de plus de deux cents louis enlevée en moins de deux tailles ? (Acte 1, scène 26, LE MARQUIS)
  62. Nos haines ne durent pas, comme vous voyez, nous sommes d'honnêtes gens, il n'y a point de rancune parmi nous autres. (Acte 1, scène 26, FRONTIN)
  63. Une beauté jeune et brillante, v.66 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  64. Un jeune apprentif Magistrat, v.75 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)

LES FONDS PERDUS (1686)

  1. Ma foi, Monsieur, votre amour n'est qu'une bête, puisqu'il vous empêche de raisonner. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  2. Une veuve, un peu sur le retour à la vérité, est amoureuse de vous ; le grand malheur ! (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  3. Hé morbleu, que vous ne savez guère bien user de votre fortune ! (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  4. Combien y a-t-il de jeunes gens à Paris, des mieux bâtis et des plus huppés, qui sous de pareilles conditions voudraient toute leur vit : être obligés de faire assidûment leur cour à Mélusine et à Urgande même, si elles vivaient encore. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  5. Premièrement, je tombe d'accord avec vous qu'une vieille amoureuse est un très fâcheux animal. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  6. Mais enfin, Madame Gérante n'est pas si fort avancée dans la carrière elle n'a que quarante-cinq, ou quarante-huit ans tout au plus, et ce n'est à proprement parler, qu'une demi-vieille. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  7. Je n'en suis point surpris. Venons à Mademoiselle sa fille, que vous aimez ; vous avez raison, la fille est plus jeune que la mère ; mais enfin, vous êtes bien persuadé que cette fille vous aime, et ce n'est pas là ce qui vous chagrine apparemment ? (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  8. Morbleu tu m'as engagé là dans une affaire qui ne va point aussi vite que je l'avais espéré ; nous restons longtemps dans un certain milieu, dont mon impatience ne me permet pas d'attendre la fin ; et outre la répugnance naturelle que j'ai pour les moyens dont tu te sers, je ne vois pas bien encore comment tu prétends parvenir au but que tu t'es proposé. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  9. Remettons la partie à une autre fois j'ai pour vos affaires quelque dessein dans la tête que vous m'allez gâter, si Madame Gérante vous trouve ici. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  10. C'est une petite entreprise utile et nécessaire pour tirer de la bonne dame certains deux mille écus qu'elle a reçus depuis peu, et qui seront beaucoup mieux dans nos coffres que dans les siens. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  11. C'est apparemment la même lune qui gouverne la cervelle de ces deux bonnes gens-là. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  12. Et de grâce, Merlin, point de plaisanteries à contre-temps achevé, s'il se peut, de nous rendre service, et sois assuré d'une parfaite reconnaissance, si tu viens à bout, de celle affaire. (Acte 1, scène 2, VALÈRE)
  13. Par exemple, vous, qui vous empêche de vous faire faire par le bonhomme une bonne donation dans les formes d'un certain contrat du trente mille écus qui lui restent ? (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  14. Lisette conduira fort bien celle affaire, et elle est venue à bout de choses bien plus difficiles : c'est une illustre, Madame. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  15. Pour moi, je vous promets foi d'honnête homme, de ruiner absolument Madame votre mère ; c'est tout ce que je puis pour voire service et quand vous serez une fois les maîtres de tout, vous pourrez cesser de vous contraindre, et vous leur déclarerez, alors vos véritables sentiments. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  16. Et vous, Monsieur, point de compliments remettez, s'il vous plaît, toutes vos tendresses pour une autre saison. Il y a longtemps que nous jasons ici, il est temps de nous séparer. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  17. Non vraiment, et c'est proprement comme l'argent du jeu, qui passe seulement d'une main dans une autre. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  18. Assurément, Madame, ce jeune homme-là vous aime terriblement. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  19. Non, Madame : il s'est habillé le plus vite qu'il a pu, et il est venu ici pour vous voir ; mais ne vous trouvant point, il est tombé dans une mélancolie épouvantable, et il s'en est allé sans nous rien dire. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  20. Je ne sais pas de qui elle tient ; car vous êtes la diligence même, vous ; et depuis que les maux de tête vous ont obligée de faire couper vos cheveux, vos coiffures sont toujours montées pour plus de quinze jours, et vous n'êtes pas plus de temps à les mettre que si c'était une perruque cela est fort commode au moins. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  21. Par ma foi, il n'y a point de jeunes gens qui vous valent, et sans y chercher tant de façons, vous devriez vous marier ensemble. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  22. Bon, bon, que les mesures de vieux fous comme cela peuvent-ils prendre, que le bonheur des jeunes gens, et l'adresse de ceux qui les servent, ne rendent facilement inutiles ? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  23. Vous lui faisiez une triste mine, franchement, et ce n'est guère là le moyen de faciliter notre entreprise : je vous j'avais tant dit. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  24. Et quelle mine veux-tu que je fasse à un homme qui me dit cent extravagances plus impertinentes les unes que les autres, cent fades puérilités ? (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
  25. Il fait tout ce qu'il peut pour paraître jeune. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  26. C'est une petite folle. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  27. Une petite ridicule. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  28. Que c'est une terrible chose que d'aimer. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR ORONTE)
  29. Il est aimé d'une fille qui veut l'épouser malgré qu'il en ait. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  30. C'est ce que j'ai dit d'abord ; mais il lui a fait autrefois une promesse de mariage. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  31. Une promesse de mariage ! (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  32. Une promesse de mariage ! (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  33. Une fille amoureuse d'un jeune homme qui se va marier, de qui elle a une promesse de mariage, cela va tout droit au Châtetet. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  34. Oui vraiment au Châtelet et une preuve convaincante de ce que je vous dis-là, c'est qu'on vient d'y conduire mon maître. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  35. Madame, ne vous avisez point de pleurer comme cela quand j'aurai une fois commencé ; car, je n'aime pas qu'on m'interrompe. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  36. Il y avait une chaise à porteurs qui suivait : ils ont prié mon maître d'y entrer ; mais civilement, Madame, et avec des manières si pressantes, qu'il n'a jamais pu s'en défendre. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  37. Les porteurs qui avaient le mot, ont enfilé la vallée de misère, et je me suis mis à suivre comme les autres, pour voir un peu tout ce que cela deviendrait : nous sommes arrivés à la petite porte d'un grand hôtel, on a ouvert une barrière pour nous faire plus d'honneur. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  38. Madame, il est entré, je l'ai voulu suivre mais on m'a fait attendre dans une petite antichambre, un peu obscure à la vérité. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  39. Oui, Madame. Ils en ont fait apporter une douzaine de bouteilles. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  40. Une douzaine de bouteilles ? (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  41. Il y avait une moitié d'agneau qui avait une mine admirable, à quoi il n'a pas touché. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  42. Je lui ai dit que non, elle m'a dit que si ; et nous avons eu comme cela une petite conversation de démentis, qui s'est pourtant terminée fort aimablement. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  43. Par ma foi, voilà une bonne femme à qui l'argent sied bien ; car, elle fait un bon usage. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  44. Il est ici avec un jeune notaire de nos amis, que nous ménageons en cas de besoin, et qui a nos affaires toutes prêtes. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
  45. Monsieur Oronte signera tout ce qu'on voudra : Madame Gérante est une bonne femme aussi, et elle fera de même ; j'ai pris mes mesures pour cela. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
  46. Dis-lui qu'il revienne une autre fois. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  47. Qui diantre s'imaginerait qu'un maroufle comme cela ferait une question aussi embarrassante ? (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  48. Elle serait déjà à une lieue d'ici ; j'enrage. (Acte 3, scène 3, LE-BÈGUE)
  49. Oui, Madame, on m'a apporté près d'une douzaine de billets comme celui-là, que je n'ai jamais voulu rendre à mon maître mais enfin, comme on m'a dit que celui-ci était de conséquence, j'ai été bien aise de vous le faire voir, pour vous demander si je le lui dois donner. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  50. Voilà une personne qui écrit bien tendrement ! (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  51. "On dit que vous devez épouser aujourd'hui Madame Gérante ; elle a moins de jeunesse et moins de beauté que moi, et ne peut avoir tant d'amour." (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
  52. Une marquise, deux cent mille francs ! (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  53. Arrête, Merlin, j'aime mieux donner à ton maître tout ce que je possède, que de m'exposer au chagrin de le voir à une autre. (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
  54. Il vous faut un jeune notaire pour dresser votre contrat, les jeunes portent bonheur ; ne vous mettez en peine de rien, j'aurai soin de vos affaires et de celles de Monsieur Oronte. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  55. Il n'en sera pas besoin, je crois ; et Merlin en est allé chercher un qui nous portera bonheur, dit-il, parce qu'il est jeune. (Acte 3, scène 9, MADAME GÉRANTE)
  56. Que dites-vous de ces deux jeunes gens-là ? (Acte 3, scène 10, MERLIN)
  57. Il le sait mieux que vous, c'est lui qui a fait le contrat, une fois. (Acte 3, scène 10, MERLIN)
  58. Vous, épouser un jeune homme, et Monsieur une jeune fille ? (Acte 3, scène 10, LE-NOTAIRE)

LA MAISON DE CAMPAGNE (1697)

  1. Encore une fois, monsieur, si vous avez quelque considération pour elle, retournez à Paris, et qu'on ne vous voie point ici. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Vous ne savez pas ce que c'est qu'un couvent pour une grande fille qui a coutume d'être dans le monde ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Tant pis ; nous ne tenons pourtant ici que pour cela, mon maître et moi ; et si vous faisiez bien l'une et l'autre, sans tant faire de façons, il enlèverait ta maîtresse, je t'enlèverais, moi : ce serait justement partie quarrée et nous vous ferions voir du pays, je t'en réponds. (Acte 1, scène 1, LA FLÈCHE)
  4. Il y a une heure que je te cherche, Lisette. (Acte 1, scène 2, MARIANE)
  5. En voici une dont il sera bien moins satisfait, en cas qu'il la sache. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  6. J'ai une belle-mère, dont je ménage l'amitié par ma complaisance ; elle me témoigne mille bontés que je n'en devais pas attendre, et je crois même qu'elle serait peut-être dans nos intérêts, si j'avais la force de lui avouer que je vous aime. (Acte 1, scène 3, MARIANE)
  7. Ventregué, après ceux-là, il faut tirer l'échelle, et ce sont les plus belles philosomies de parsounes que j'aie jamais vues. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  8. Non ; le cocher est allé bouter le carrosse sous queuque hangar, dans le village ; car tous les vôtres sont pleins de jarbes ; mais il ramènera les chevaux, et j'ai dit que vous aviais une belle étable, où il en tiendrait plus de vingt-quatre. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  9. Et puis cette jeune marquise qui gagna l'autre jour l'argent de madame. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  10. Mais, ne suis-je pas bien misérable de me voir ainsi piller de tous les côtés, et d'avoir une carogne de femme qui veut encore que je lasse bonne mine malgré que j'en aye ? (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BERNARD)
  11. Je ne trouve point à la vendre, elle est trop décriée, et j'ai fait une grande sottise de l'acheter. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BERNARD)
  12. Ce n'est pas une conséquence, et... (Acte 1, scène 8, MONSIEUR BERNARD)
  13. Je vous demande pardon, monsieur, et j'ai à me reprocher que ce soit une occasion comme celle-ci qui me fait vous rendre âmes premiers devoirs. (Acte 1, scène 10, LE BARON)
  14. Sandis, mon cher, voilà une des plus heureuses rencontres que j'aie eues de ma vie. (Acte 1, scène 10, LE MARQUIS)
  15. C'est une grâce que je te demande. (Acte 1, scène 10, LE BARON)
  16. Je suis bien heureux , madame, d'être voisin d'une si belle personne, et le peu de bien que j'ai dans ce pays-ci me sera désormais plus précieux que les plus belles terres du monde. (Acte 1, scène 11, LE BARON)
  17. Peut-on se dispenser d'offrir sa maison à une femme de qualité ? (Acte 1, scène 15, MADAME-BERNARD)
  18. Voilà ma soeur, que j'ai amenée dans une cariole. (Acte 1, scène 16, LE COUSIN)
  19. Allons, ma soeur, allons faire mettre nos hardes dans une chambre, et puis nous irons voir ma petite cousine. (Acte 1, scène 16, LE COUSIN)
  20. Une bonne résolution : je m'en vais être homme à la barbe de ma femme. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR BERNARD)
  21. Monsieur, vous ne querellerez plus tant ; il viant de vous venir, morgue, une bonne aubaine ; v'là ce que c'est de ne pas toujours tenir la porte farmée. (Acte 1, scène 18, THIBAUT)
  22. Que la vie de la campagne est une abominable vie ! (Acte 1, scène 19, MONSIEUR BERNARD)
  23. Oh, palsanguoi, en voilà bien d'une autre ; ils voulont ravoir leur cerf à toute force, mais ils ne l'auront morgue pas. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  24. Oh parbleu c'est moi qui leur en vais faire une. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR BERNARD)
  25. Pour cela, l'esprit est une belle chose ! (Acte 1, scène 21, MONSIEUR BERNARD)
  26. J'ai trouvé en arrivant ici un petit jeune monsieur, que j'ai vu quelquefois avec vous. (Acte 1, scène 24, LE COUSIN)
  27. Tiens, notre maître et monsieur Griffard venont de plaquer une vieille épée toute rouillée au-dessus de la porte, avec un bouchon de lierre, et ils ont griffonné au-dessous, avec lin gros charbon : à l'Epée royale. (Acte 1, scène 25, THIBAUT)
  28. En voici bien d'une autre. (Acte 1, scène 25, LISETTE)
  29. Le mieux du monde ; et j'ai trouvé une occasion tout-à-fait avantageuse pour nous procurer des amis dans la province. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
  30. C'est un accommodement qu'on veut faire entre deux gentilshommes qui, depuis vingt-cinq ou trente ans, sont à couteaux tirés pour une dispute qu'eurent autrefois leurs grands-pères. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
  31. Voila une querelle bien ancienne, et cela est glorieux à accommoder. (Acte 1, scène 27, MONSIEUR BERNARD)
  32. Ils n'arriveront d'une bonne heure ; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais voulu les faire galoper. (Acte 1, scène 29, TROISIÈME-HOUBEREAU)
  33. Çà, vitement, dépêchons-nous, une chanihre pour ces messieurs. (Acte 1, scène 30, MONSIEUR BERNARD)
  34. Paix, mon fils, vous êtes une bête. (Acte 1, scène 30, MONSIEUR BERNARD)
  35. C'est une pièce qu'on nous fait. (Acte 1, scène 30, TROISIÈME-HOUBEREAU)
  36. Rien, monsieur : je demandais une chambre à cette fille pour mon maître. (Acte 1, scène 32, LA FLÈCHE)
  37. Une chambre pour ton maître ! (Acte 1, scène 32, MONSIEUR BERNARD)
  38. Oh bien, monsieur, vous êtes plus près de l'être que vous ne vous l'imaginez : je n'entends point du tout les affaires ; mais il y a là-haut des gens en disposition de vous en faire une très mauvaise. (Acte 1, scène 33, MADAME-BERNARD)
  39. Comment donc, madame, une mauvaise affaire ! (Acte 1, scène 33, MONSIEUR BERNARD)
  40. La sottise qu'a faite un de vos valets de tuer un cerf qui s'était sauvé chez vous, et qu'on a trouvé caché dans votre écurie, suffirait pour renverser une fortune encore mieux établie que la vôtre ; et je ne sais même si mon oncle ne risquera pas la sienne en ne poussant pas la chose. (Acte 1, scène 34, ÉRASTE)
  41. Mais le pauvre Dorante a sur les bras une fort mauvaise affaire. (Acte 1, scène 34, MADAME-BERNARD)
  42. Mon maître n'est pas mal dans ses affaires : avec une jolie femme et une maison de bouteille, il aura plus d'amis qu'il ne voudra. (Acte 1, scène 34, LA FLÈCHE)

LA TRAHISON PUNIE (1707)

  1. Lui demander ce soir une heure d'entretien... v.2 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
  2. C'est bien du temps qu'une heure, et nous n'en avons guères, v.3 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
  3. Il ne se pique pas d'une ardeur bien constante. v.7 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
  4. Une jeune et gentille Suivante, v.27 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
  5. Une Dame, Monsieur, qui n'est pas ma maîtresse, v.35 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
  6. Depuis que je vous sers dans vos bonnes fortunes ; v.55 (Acte 1, scène 3, FABRICE)
  7. Au diable, si jamais j'ai profité d'aucunes ; v.56 (Acte 1, scène 3, FABRICE)
  8. Je suis assez bien fait, et plus d'une Marquise... v.59 (Acte 1, scène 3, FABRICE)
  9. Et c'est une faveur où je puis seul prétendre. v.131 (Acte 1, scène 6, DON GARCIE)
  10. Que c'est une prière, et point une menace. v.156 (Acte 1, scène 6, DON GARCIE)
  11. Pour cette Léonor une plus vive flamme, v.159 (Acte 1, scène 7, DON ANDRÉ)
  12. Ou jeune, ou vieille, ou grande, ou petite, ou dondon, v.181 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
  13. Ou maigre, ou blonde, ou brune, enfin tout vous est bon ; v.182 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
  14. Pour se désennuyer d'une stupide belle, v.187 (Acte 1, scène 7, DON ANDRÉ)
  15. On en trouve une alors laide et spirituelle ; v.188 (Acte 1, scène 7, DON ANDR?)
  16. Qu'une vieille fatigue avec sa gravité, v.189 (Acte 1, scène 7, DON ANDR?)
  17. On prend un jeune objet plein de vivacité ; v.190 (Acte 1, scène 7, DON ANDR?)
  18. Si je suis las de voir une taille géante, v.191 (Acte 1, scène 7, DON ANDR?)
  19. Qu'il s'en offre une maigre, on ne la chasse point. v.194 (Acte 1, scène 7, DON ANDR?)
  20. Et la brune me plaît, quand la blonde est trop fade. v.196 (Acte 1, scène 7, DON ANDR?)
  21. Ne faut-il pas mourir une fois ? v.206 (Acte 1, scène 7, DON ANDRÉ)
  22. Une action fort sage. v.223 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
  23. Vous, chez moi ! Quelle heureuse fortune ! v.227 (Acte 1, scène 8, DON ANDRÉ)
  24. Plaise au ciel que pour vous ma visite en soit une. v.228 (Acte 1, scène 8, DON FÉLIX)
  25. Pour fruit de mon hymen j'eus une seule fille, v.240 (Acte 1, scène 8, DON FÉLIX)
  26. Et quoique sa vertu n'en souffre aucune tache, v.247 (Acte 1, scène 8, DON F?LIX)
  27. Il ne se flatte pas d'en faire une maîtresse ; v.252 (Acte 1, scène 8, DON F?LIX)
  28. Quel plaisir je ressens d'une telle embrassade ! v.308 (Acte 1, scène 10, DON JUAN)
  29. Amour malheureux et funeste ! v.392 (Acte 2, scène 1, LÉONOR)
  30. Que ce qui m'a paru se trouve être une erreur. v.422 (Acte 2, scène 1, LÉONOR)
  31. Ne vous embarrassez en aucune façon, v.429 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
  32. Une affaire d'éclat, un Couvent, une fuite. v.491 (Acte 2, scène 3, DON GARCIE)
  33. Une plainte modeste, une bonne conduite, v.499 (Acte 2, scène 3, JACINTE)
  34. C'est de l'une ou de l'autre, à coup sûr. v.516 (Acte 2, scène 4, IGNEZ)
  35. C'est une belle chose au moins que l'habitude. v.521 (Acte 2, scène 4, JACINTE)
  36. Je suis dans une inquiétude... v.522 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
  37. Il va jurer, pester, une fois, deux, trois, quatre, v.525 (Acte 2, scène 4, JACINTE)
  38. Une affaire qui presse, et qui m'est importante, v.537 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  39. Est une liberté qui peut m'être soufferte ; v.542 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  40. Seigneur, je n'ai pu faire une autre diligence, v.562 (Acte 2, scène 7, DON JUAN)
  41. Je n'en puis plus, sortons, ma soeur, ô sort funeste ! v.585 (Acte 2, scène 7, DON GARCIE)
  42. Et c'est une fureur que cette jalousie. v.617 (Acte 2, scène 8, DON JUAN)
  43. Ce funeste soupçon m'alarme malgré moi, v.671 (Acte 2, scène 9, DON JUAN)
  44. Don Félix des raisons d'une si prompte absence. v.678 (Acte 2, scène 9, DON ANDRÉ)
  45. On va m'embarquer là dans une étrange affaire ; v.709 (Acte 2, scène 11, FABRICE)
  46. Une importante affaire v.722 (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  47. Il faut faire une fin pourtant, tout vous en presse, v.814 (Acte 3, scène 4, JACINTE)
  48. Si sa bonne fortune allait troubler la mienne. v.918 (Acte 3, scène 7, FABRICE)
  49. Pour une bonne nuit un fâcheux lendemain. v.924 (Acte 3, scène 7, FABRICE)
  50. Comptez que ce serait une cruelle affaire. v.937 (Acte 3, scène 9, FABRICE)
  51. Forcer une serrure ! Ah, Monsieur ! v.961 (Acte 3, scène 9, FABRICE)
  52. Il me fait manquer une belle conquête. v.966 (Acte 3, scène 9, FABRICE)
  53. On ne peut souhaiter une plus sombre nuit, v.967 (Acte 3, scène 10, JACINTE)
  54. Ô nuit vraiment funeste ! v.1005 (Acte 3, scène 15, LÉONOR)
  55. Une certaine affaire... v.1058 (Acte 3, scène 16, DON ANDRÉ)
  56. Pour mieux le retenir par une longue attente... v.1113 (Acte 4, scène 2, JACINTE)
  57. Madame, assurément c'est une médisance... v.1157 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  58. Je ne voulus hier faire aucune instance, v.1181 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
  59. Songez bien Don Juan, qu'en une telle affaire, v.1229 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
  60. Non, non, une autre dame est l'objet de ses soins, v.1235 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
  61. Est l'honneur d'une fille aux yeux de D. Félix. v.1256 (Acte 4, scène 6, DON FÉLIX)
  62. Oui, je le crois, Jacinte, une fille d'honneur. v.1264 (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  63. Jamais d'aucune chose elle ne m'a parlé. v.1276 (Acte 4, scène 7, JACINTE)
  64. Ah ! Tais-toi, mon malheur vient de plus d'une source. v.1337 (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  65. L'amour selon nos voeux n'entre point dans une âme. v.1350 (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  66. Et ne se peut, Seigneur, engager qu'une fois. v.1360 (Acte 4, scène 8, LÉONOR)
  67. Il lui vient au cerveau de monter une bile... v.1370 (Acte 4, scène 9, FABRICE)
  68. Chez Don Garcie il m'a fait porter une lettre, v.1377 (Acte 4, scène 9, FABRICE)
  69. Il a pris une canne, et s'est mis à me battre. v.1382 (Acte 4, scène 9, FABRICE)
  70. C'est une invention que mon petit génie, v.1437 (Acte 5, scène 1, JACINTE)
  71. Si pourtant tu veux être aujourd'hui sans rancune, v.1465 (Acte 5, scène 2, FABRICE)
  72. Je te regarderai comme bonne fortune. v.1466 (Acte 5, scène 2, FABRICE)
  73. Sans rancune avec toi ! Cela ne se peut pas, v.1467 (Acte 5, scène 2, JACINTE)
  74. N'est-ce pas ? Touche donc, sans rancune. v.1476 (Acte 5, scène 2, FABRICE)
  75. Je les accepte, et vois qu'une autre est ta maîtresse ? v.1494 (Acte 5, scène 3, BÉATRIX)
  76. Quand une fois on m'a fait offre de service, v.1513 (Acte 5, scène 3, BÉATRIX)
  77. Sans raison ? Il faut bien qu'il en ait eu quelqu'une. v.1533 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
  78. Point d'autre assurément, que le cours de la lune, v.1534 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  79. Plaît-il... Il parle seul, gare la lune aussi. v.1543 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  80. Pendard. Fort bien, la lune opère. v.1550 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  81. C'est une vérité qui vient de bonne part. v.1564 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
  82. C'est une vérité qui n'est pas véritable. v.1566 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  83. Et d'une autre beauté je sais qu'il est épris, v.1588 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
  84. Monsieur, c'est une méchante âme. v.1589 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  85. Il nous a cette nuit menés chez une Dame. v.1590 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
  86. Des moeurs... une conduite... enfin de la sagesse... v.1641 (Acte 5, scène 8, FABRICE)
  87. Sous un tel front une âme et si basse et si lâche, v.1710 (Acte 5, scène 10, DON FÉLIX)

LE GALANT JARDINIER (1704)

  1. Quand on a des filles d'un certain âge, d'un certain esprit, d'une certaine tournure, on ne peut trop se hâter de les marier, et il n'y a point de contretemps pour s'en défaire. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
  2. Une jeune enfant, qui a passé toute sa vie dans un couvent, qui n'en sort que depuis quinze jours... (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
  3. Son père lui avait écrit d'y venir pour cela, et l'on n'en a ni vent ni nouvelle ; cela me fait comprendre que c'est un jeune homme qui craint de prendre un engagement. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
  4. Ma fille n'a pas tort, c'est un vilain homme ; mais il est fort riche, et en chemin de le devenir davantage ; cela fera une bonne maison ; c'est un homme qui ne dépenserait pas une pistole mal à propos. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
  5. Tenez, mon fils, c'est un vilain, un ladre, un vieux coquin, qui a vécu jusqu'ici d'une manière fort serrée, et qui, faute d'expérience, se répandra au premier jour en des dépenses excessives pour le première guenon qui lui donnera dans la vue. (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
  6. Outre la fatigue du voyage et le mouvement de ce vilain carrosse de voiture, dont je ne saurais me remettre, j'ai une migraine si horrible, un si grand mal de tête... (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
  7. Est-ce que... Mais, par ma foi... Attendez, vous me faites rêver à une chose... Oui, justement... Mais cet animal-là aurait-il l'esprit... Oui da, oui da. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  8. Il n'y a qu'une bonne lieue d'ici, et il y envoie lui, deux ou trois fois par jour. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  9. Vous voilà, monsieur de la Montagne, il y a une heure que votre maître... (Acte 1, scène 3, MATHURINE)
  10. Votre maître donc, il y a une heure... (Acte 1, scène 3, MATHURINE)
  11. Ce jeune monsieur qui a baillé de l'argent à notre homme pour être garçon jardinier, n'est pas votre maître ? (Acte 1, scène 3, MATHURINE)
  12. Est-ce que je suis une bête. (Acte 1, scène 3, MATHURINE)
  13. Je le crois morgué bian : ma fortune est faite. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  14. Ta fortune, da ? (Acte 1, scène 5, MATHURINE)
  15. Bon ; il faut toujours faire comme ça : c'est une belle chose que le secret. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  16. Qu'est-ce que ça fait à notre fortune ? (Acte 1, scène 5, MATHURINE)
  17. C'est le factoton de ce jeune capitaine qui s'est fait garçon jardinier. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  18. Si j'ai une fois de l'argent, crac, je me boute dans les affaires, je me fais partisan, tu seras partisane ; j'achèterons queuque charge de noblesse, et pis, et pis, on oubliera ce que j'avons été, et je ne nous en souviendrons morgué peut-être pas nous-mêmes. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  19. Je ne sommes pas les premiers paysans qui aurions fait fortune. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  20. Bon, voler une feuille de papier, et pis, après tout, il n'y a pas de mal à ça : un paysan prendre à un capitaine, et au fils d'un maltôtier encore, ce n'est pas voler que ça, c'est prendre sa revanche. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  21. Il faut finir cette affaire-ci d'une manière ou d'une autre, monsieur ; et si monsieur votre père est encore huit jours sans apprendre de vos nouvelles, je vous le garantis défunt, ou, tout au moins, fou à lier. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
  22. Vous voilà garçon jardinier, vous qui ne savez pas comme croit une ciboule. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
  23. La belle chienne de fortune ! (Acte 1, scène 6, LUCAS)
  24. Je ne sais ce que j'en ai fait ; mais je vous en dirai le sens : Trente pistoles à gagner pour qui donnera, chez monsieur Orgon, des nouvelles d'un jeune officier sur la route d'Allemagne ; le jeune homme, de taille ni petite ni grande, l'encolure déchargée, la jambe sèche et qui porte au vent. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
  25. Voilà une jolie personne, je vous l'avoue. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
  26. J'y trouve une jeune beauté, toute charmante, toute adorable. (Acte 1, scène 6, LÉANDRE)
  27. Mademoiselle Lucile elle-même, peut-être : elle est fille et jaseuse, elle dégoisera queuque chose ; et sa suivante, mademoiselle Marthon, qui est itou une babillarde, et pis velà tout justement comment les choses se découvriront, monsieur de la Montagne. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  28. Va, ne crains rien : elles n'ont garde de parler ni l'une ni l'autre, et Mademoiselle Lucille ne sait encore rien de la passion de mon maître, elle ne le connaît pas pour ce qu'il est. (Acte 1, scène 7, LA MONTAGNE)
  29. Mais, velà bien des secrets à garder, monsieur de la Montagne : c'est une nouvelle augmentation de peine. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  30. Mais, dis-moi un peu une chose : ne soupe-t-il pas aujourd'hui quelqu'un avec monsieur Dubuisson ? (Acte 1, scène 7, LA MONTAGNE)
  31. Parguenne, il y a de quoi manger ; j'avons morgué deux cochons de lait, trois longes de viau, un gros aloyau, quatre gigots et une tarrinée de boeuf à la mode. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  32. Voilà une petite chère bien délicate. (Acte 1, scène 7, LA MONTAGNE)
  33. Vous rougissez, c'est une manière de s'expliquer dont je vous sais gré. (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  34. La pudeur sied à merveille sur le visage d'une jeune personne, c'est dommage que le mode en passe. (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  35. Ça, ça, remettez-vous ; je sais bien qu'un aveu tendre coûte à faire à une fille qui sort du couvent, mais cela viendra ; le mot d'amour vous effarouche à présent, mais l'usage adoucira le mot et la chose, et vous ne l'aurez pas entendu prononcer cinq ou six fois, que vous en aurez pris l'habitude. (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  36. En effet, Marthon, tu es une personne admirable, et tes discours me donnent une certaine confiance. (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  37. S'il est jeune, galant, bien fait. (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  38. Tout des plus galants, des plus jeunes, des mieux faits. (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  39. Il ne faut plus chercher de qui sont les fêtes galantes qui se donnent ici depuis quelques jours ; c'est ce jeune amant, sans doute ? (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  40. C'est donc une aventure de carrosse que celle-ci ? (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  41. Mais ne savez-vous point à peu près qui est ce jeune homme ? (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  42. Il y avait dans notre même carrosse une jeune fille qui n'avait point de mère. (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  43. Voilà une passion qui aura de belles suites ! (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  44. Allez, mademoiselle, le meilleur parti que vous puissiez prendre, c'est d'oublier ce jeune homme là, et de ne pas penser que vous l'ayez vu. (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  45. Mais, vraiment, il n'est pas mal tourné, ce jeune drôle-là. (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  46. Il n'a pas tort, c'est une belle chose qu'un beau parterre. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR CATON)
  47. C'est une pièce qu'on me fait, monsieur Dubuisson. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR CATON)
  48. Un marcassin, six perdrix, une douzaine de cailles, quatre gelinottes de bois. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR DUBUISSON)
  49. Voilà un fort bon ordinaire bourgeois ; une femme ne mourrait pas de faim avec vous, si cela pouvait continuer. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR DUBUISSON)
  50. C'est une vieille qui n'a ni enfants ni héritiers, allons la recevoir. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR DUBUISSON)
  51. Et un grand bonheur à la famille de vous vous avoir, vous qui êtes un fa un fa favori de la fortune. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR BAVARDIN)
  52. Allez, messieurs, point de rancune, vous ne vous contrefaites ni l'un ni l'autre, et ce sont de petites manières de parler, des agréments de la nature que vous posséder en commun. (Acte 1, scène 18, MARTHON)
  53. Oui, vous avez raison, c'est un tour de son imagination ; et il y a parmi la mascarade une joueuse de gobelets, qui chante, qui danse, qui fait des tours. (Acte 1, scène 21, LA MONTAGNE)
  54. Elle m'a avoué que tout ceci était de l'invention d'un homme qui voulait faire à mademoiselle votre fille des présents de noces d'une manière galante. (Acte 1, scène 21, LA MONTAGNE)
  55. Le beau remède contre ma migraine, qu'une cohue de masques et de violons ! (Acte 1, scène 22, MADAME DUBUISSON)
  56. La bile me monte, et ces impertinences-là me mettent dans une colère... (Acte 1, scène 22, MONSIEUR DUBUISSON)
  57. Qu'on apporte une table. (Acte 1, scène 22, LA MONTAGNE)
  58. Le second tome ne vaut pourtant pas le premier, mais il ne laisse pas d'avoir son mérite, et j'aimerais assez une bibliothèque toute dans ce goût-là. (Acte 1, scène 22, MARTHON)
  59. Pour ce dernier tour-là il me fait plaisir ; j'en suis, et l'on ne saurait donner une collation d'une manière plus galante. (Acte 1, scène 22, LUCILE)
  60. Je vous demande pardon, je savais bien que vous aviez une maison auprès de Paris ; mais je ne savais pas qu'elle fût de ce côté-ci. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR BAVARDIN)
  61. Oui, mon cher monsieur Dubuisson ; cet honnête paysan est venu m'avertir qu'il était ici déguisé en jardinier, amoureux d'une jeune personne, à qui il donnait tous les jours de nouvelles fêtes. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR BAVARDIN)
  62. Je ferai morgué une bonne maison, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 23, LUCAS)
  63. Votre fils déguisé ici en jardinier et amoureux d'une personne à qui il donne des fêtes. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR DUBUISSON)
  64. Mais, vraiment, ce serait une chose fort plaisante que le hasard eût ainsi prévenu nos projets ! (Acte 1, scène 23, MONSIEUR BAVARDIN)

LES CURIEUX DE COMPIÈGNE (1698)

  1. Sandis, je le prends à telle fin que de raison, et je ne suis embarrassé que d'une certaine grosse hôtesse, chez qui j'ai mis loger, à mes dépens, des incommodes de Paris, moitié Bourgeois, moitié Bourgeoises, qui sont très indiscrètement venus me rendre ici visite. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
  2. Cela est de bonne foi pour un Chevalier de Gascogne, et je croyais qu'il n'y avait que mon maître capable d'une si grande délicatesse de conscience. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
  3. Associons nos infortunes et nos savoir-faire : allons, un coup de désespoir, Frontin. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  4. Je tiens une idée qui vaut, je crois, son pesant d'or. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  5. Une grosse Hôtesse de ces quartiers, que je vois venir. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  6. Elle a été femme de charge d'une fille d'Opéra, chez qui nous soupions quelquefois ; c'est une fort bonne pâte de femme ; et dans le dessein que nous avons, nous pourrions bien avoir besoin d'elle. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  7. Devenez veuve, Madame Pinuin, je fais votre fortune, devenez veuve, encore une fois, et je vous épouse. (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
  8. J'ai d'autres vues pour vous, Monsieur le Chevalier, je veux faire votre fortune à vous qui m'offrez de faire la mienne. (Acte 1, scène 4, MADAME PINUIN)
  9. Ma fortune, à moi ? (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
  10. Si c'est une vieille, néant, je suis loué ; si c'est une jeune, nous passerons bail quand il lui plaira. (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
  11. Elle se défiancera si vous voulez, l'air du Camp lui a donné une noble aversion pour son fiancé, et un goût pour tout ce qui s'appelle homme d'épée. (Acte 1, scène 4, MADAME PINUIN)
  12. Parguenne, vous les faites bian, vos petites affaires, et vous êtes une futée commère pour une Compiègnoise. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  13. Dame, acoutez, quand je sommes une fois déniaisés, nous autres Picards, je ne nous changerions pas contre certains badauds qui n'avont rien vu ; tatigué, la plaisante engeance. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  14. Parguenne, ils seriaint encore trop heureux quand il leur en coûterait encore dix fois davantage ; ils avont vu une armée une fois, comme alle campe, comme alle file, comme alle marche, comme alle décampe, comme alle? que sais-je moi ? (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  15. S'il avait pris quelques-unes de vos leçons seulement. (Acte 1, scène 8, MADAME PINUIN)
  16. Une petite personne, qui, avec son père et sa mère, est logée chez le cousin Guillaume. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  17. Non, la mère est un diable, qui ne la quitte pas : c'est une de ces Bourgeoises de la vieille roche, une pie-grièche, un dragon surveillant, qu'il n'y a pas moyen d'endormir, et que tu auras peine à tromper toi-même, quelque talent et quelque expérience que tu aies. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  18. Ah, la charmante chose la magnifique chose, qu'une armée ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  19. Paix, tais-toi ; c'est une riche Bourgeoise, que je veux faire épouser au Chevalier de Fourbignac. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  20. Il y a là de la marchandise à choisir ; c'est une belle Foire, n'est-ce pas, Madame ? (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  21. Je vais retrouver ma tante et ma soeur, pour leur faire part de ma bonne fortune, et tâcher, en me promenant, de rencontrer ce petit étourdi de Chevalier. (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  22. Voilà une belle folle, au moins, et je ne sais si c'est rendre un bon office au Chevalier. (Acte 1, scène 10, FRONTIN)
  23. Vous avez là une aimable enfant, Madame, qui paraît bien sage et bien élevée. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  24. C'est une sournoise que son père me gâte. (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
  25. Je ne vous conseillerais pourtant pas, Madame, de la laisser seule en ce pays-ci, surtout ; l'air d'une armée est si dangereux, et pour des jeunes personnes de Paris encore ! (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  26. Dès qu'il s'en égare quelqu'une dans ce Camp pour trois ou quatre jours seulement, il faut savoir toutes les sottises qu'on en dit. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  27. Non, assurément, on ne saurait prendre trop de précautions pour empêcher de jeunes personnes de répondre aux témoignages d'estime et de tendresse que de jeunes gens peuvent leur donner. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  28. Quoi, vous trouveriez mauvais, ma mère, que j'avouasse naturellement que je ne suis pas insensible à une passion respectueuse ? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  29. Voilà une jolie maxime, n'est-ce pas, Madame ? (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  30. Voilà une drôlesse qui a la langue bien pendue, à ce qu'il me semble ; et vous êtes aussi furieusement jaseuse : elle fera bien de n'y pas revenir. (Acte 1, scène 14, MADAME VALENTIN)
  31. Oui, nous nous sauvions de Régiment en Régiment, pour éviter le tumulte et le scandale ; il est désagréable de se faire des affaires avec une armée, voyez-vous ? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
  32. Cela a fait tout le contraire : quatre grands pendards de Soldats leur ont fait une querelle d'Allemand, sur ce qu'ils ont contrefait les habits uniformes du Régiment ; ils les ont dépouillés en un clin d'oeil, et on les a mis au Drapeau pour vingt-quatre heures. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
  33. Qu'une revue, la vilaine chose ! (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
  34. Voyez un peu ce vieux fou, planter là sa femme et sa fille, pour aller voir des tambours, et des trompettes, des chevaux, des mousquets, des hommes et des piques : car ce n'est que cela dans le fonds : ne voilà-t-il pas une belle curiosité ? (Acte 1, scène 16, MADAME VALENTIN)
  35. Je vous dis que je m'en suis fort bien tiré, encore une fois. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR VALENTIN)
  36. Oui, oui, Madame ; et tout cela se serait fort bien passé, Monsieur, sans ce brutal d'Aide-Major ; qui vous a fort vilainement appliqué une vingtaine de coups de canne en passant-là. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  37. Une vingtaine de coups de canne ? (Acte 1, scène 17, MADAME VALENTIN)
  38. C'est une méprise, il l'a fait par mégarde, cet Aide-Major-là est un de mes amis, et qui me doit de l'argent même ; il ne me voyait que par le dos quand il frappait, dès que j'ai retourné le visage, et qu'il m'a reconnu, il s'est mis à rire comme un fou ; il n'était point du tout fâché contre moi. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR VALENTIN)
  39. Enfin, tout compté, tout rabattu, je suis fort content de mon petit voyage ; et après tout ce que j'ai vu, je commanderais une armée en cas de besoin, il n'y a rien de plus facile. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR VALENTIN)
  40. Parguenne, il y a une douzaine d'Officiers à qui l'on a baillé ordre de faire la recharche de tous les Curieux qui se trouveront ici, et qui n'y avont que faire. (Acte 1, scène 18, GUILLAUME)
  41. On me connaît une fois, quand je dirai qui je suis? (Acte 1, scène 18, MONSIEUR VALENTIN)
  42. Monsieur Frontin, ce n'est point une raillerie, vraiment. (Acte 1, scène 19, MONSIEUR VALENTIN)
  43. Allons, enfants, que l'on fasse venir en cérémonie une monture pour ce galant homme. (Acte 1, scène 19, LE CHEVALIER)
  44. Monsieur, ceci n'est qu'une plaisanterie que vous voulez me faire, je le vois bien ; mais tout en riant vous allez me déshonorer, et le ridicule m'en demeurera. (Acte 1, scène 20, MONSIEUR VALENTIN)
  45. Comment, une plaisanterie ? (Acte 1, scène 20, LE CHEVALIER)
  46. Il y a une heure que je vous cherche, où diable êtes-vous donc ? (Acte 1, scène 22, FRONTIN)
  47. Hé bian, palsanguienne, épousez sa femme ; il y a une Madame ici qui ne l'est pas encore ; mais que n'an dit qui allait bientôt l'être, faut-il tant de façons ? (Acte 1, scène 22, GUILLAUME)
  48. Tous les mois faire une campagne. v.14 (Acte 1, scène 24, MADAME ROBIN)
  49. Je fons ici, d'une façon courtoise, v.39 (Acte 1, scène 24, GUILLAUME)
  50. D'une manière grivoise, v.42 (Acte 1, scène 24, GUILLAUME)
  51. D'une manière grivoise, v.45 (Acte 1, scène 24, GUILLAUME)
  52. Notre bête est d'une allure, v.65 (Acte 1, scène 24, MADAME ROBIN)
  53. Vous aviais là une noble monture, v.67 (Acte 1, scène 24, GUILLAUME)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1697)

  1. J'ai pris une inutile peine, v.11 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  2. Depuis un temps une juste colère v.14 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  3. Une foule de connaisseurs, v.20 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  4. Me fait penser que l'une de mes Soeurs v.22 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  5. Sous une heureuse étoile né v.32 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  6. Une première fois par curiosité? v.74 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  7. Mais à qui d'une Pièce attribuer la chute ? v.79 (Acte 1, scène 2, THALIE)
  8. Une Muse de connaissance v.119 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  9. En voici de la jeune espèce. v.130 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  10. J'aime à voir dans cette jeunesse, v.133 (Acte 1, scène 3, THALIE)
  11. Je connais bien une Divinité : v.138 (Acte 1, scène 3, MIMY)
  12. Une des Muses du Théâtre. v.143 (Acte 1, scène 3, THALIE)
  13. Une façon de réciter, v.154 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  14. Que me cause un funeste amour. v.173 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  15. Et sans aucun secours d'une main étrangère, v.208 (Acte 1, scène 3, THALIE)
  16. Une qui pût autant lui plaire. v.220 (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE DESMARRES)
  17. Si ce n'est par bonne fortune v.222 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  18. Que Madame Thalie en indique quelqu'une, v.223 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  19. Vous voyez l'Amour et la Jeunesse v.255 (Acte 2, scène 1, L'AMOUR)
  20. Jamais dans aucun lieu la Jeunesse et l'Amour v.265 (Acte 2, scène 1, L'AMOUR)
  21. Que la Jeunesse m'abandonne ? v.283 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  22. Ce n'est pas comme la Jeunesse, v.295 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  23. De vos jeunes attraits vous faites bien la fière. v.307 (Acte 2, scène 2, L'AMOUR)
  24. Il n'est point de laide Jeunesse : v.313 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  25. Mais tâchons d'accorder l'Amour et la Jeunesse. v.343 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
  26. Prenez, d'une Déesse il n'est rien qu'on refuse. v.351 (Acte 2, scène 3, LA JEUNESSE)
  27. Faire un présent à la Jeunesse. v.368 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
  28. Quand une fois il s'en empare, v.408 (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  29. J'ai besoin d'une main, la vôtre est-elle prête, v.426 (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  30. Tandis que vous ferez une épreuve agréable v.442 (Acte 3, scène 3, COMUS)
  31. N'est-ce pas une erreur extrême v.475 (Acte 3, scène 3, MONSIEUR PONTEUIL)
  32. Il a d'une vitesse extrême v.514 (Acte 3, scène 3, VIRGINE)
  33. Et vous aurez une copie v.555 (Acte 4, scène 1, LA MONTAGNE)
  34. Finissons, et prions quelqu'une de la bande, v.608 (Acte 4, scène 1, LA COMTESSE)
  35. De danser une sarabande. v.610 (Acte 4, scène 1, LA COMTESSE)
  36. Quelle fortune vous aurez, v.627 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
  37. Vous avoir divertie, est une récompense, v.637 (Acte 4, scène 1, LA BOHÉMIENNE)
  38. Ayant plus d'une fois eu l'honneur de paraître v.647 (Acte 5, scène 1, VIRGINE)
  39. Une noce morbleu ; mais noce de village, v.746 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  40. La cohue, une noce aurait de quoi vous plaire ? v.770 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
  41. Je l'aime ; elle a les yeux tournés d'une manière? v.806 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  42. Mais n'importe. Attendez. Au lieu d'une Courante, v.830 (Acte 6, scène 1, VIGNOLET)
  43. Danser une pavane avec Monsieur Colin. v.851 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
  44. Vous faites vos plaisirs d'une noce. v.853 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
  45. J'étais jeune Coq autrefois, v.901 (Acte 6, scène 1, MONSIEUR DE SOTTENVILLE)
  46. Croyez-en ce présent que m'a fait la Jeunesse. v.947 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)

L'IMPROMPTU DE SURESNES (1713)

  1. Est-ce pour vous une nouveauté, Seigneur Bacchus ? (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
  2. Je veux qu'il y ait cette année une très copieuse et très excellente vendange, qu'on puisse faire passer pour du vin de Champagne. (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
  3. Nous avons deux jeunes filles qui ont grand besoin de votre secours, et nous vous prions, l'Amour et moi, de vous unir avec nous pour les rendre heureuses. (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
  4. L'une est fille d'un vieil usurier de Marchand de vin, qui a fait fortune, et l'autre est la nièce de son associé ; ils ne veulent pas qu'elles épousent deux jeunes gens de Paris, qui les aiment éperdument. (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
  5. Vous êtes homme de famille, vos parents se mésallieraient en consentant à notre mariage, mon père est un bon Bourgeois de Suresnes, qui vient de faire fortune dans son négoce, il ne veut point entrer dans une famille qui mépriserait peut-être la sienne. (Acte 2, scène 2, LUCILE)
  6. Voilà une sotte résolution, c'est une imbécile. (Acte 2, scène 3, NÉRINE)
  7. D'aimer et d'être aimée : d'attendre, du temps et de la fortune, un changement à la nôtre ; mériter par la persévérance un bonheur que les obstacles auront rendu plus sensible. (Acte 2, scène 3, NÉRINE)
  8. L'espèce vous manque, vous prenez à crédit, et vous vous attachez aux filles ; cela fait une grande différence, voyez-vous. (Acte 2, scène 4, NÉRINE)
  9. Voilà une nouvelle manoeuvre ; Mais pour vous punir, je rendrai les vendanges prochaines si abondantes, que vous vous repentirez de votre usurière précaution. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  10. Ce maraud-là me présente une plaisante Requête ! (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  11. Dans une grande maison ? (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  12. Laisse-moi faire le reste, je te fournirai un bon Cuisinier, des garçons actifs et vigilants, de jolies servantes : et nous établiront une petite guinguette, où je ne te laisserai pas manquer de pratiques, et j'en serai le maître garçon, moi. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  13. Il est tombé dans la maison une nuée d'affamés qui feront la cuisine jusques dans le jardin, et ils disont comme ça, qu'il y en a encore davantage de l'autre côté de l'iau, qui s'apprêtont à venir faire comme eux. (Acte 2, scène 7, CLAUDINE)
  14. Malepeste, c'est le meuble le plus nécessaire d'une guinguette, que de jolies filles ! (Acte 2, scène 8, BACCHUS)
  15. On me promet une belle fortune, je ne sais pas si on me tiendra parole. (Acte 2, scène 8, FORÊT)
  16. De quoi vous embarrassez-vous de l'indignation de la famille de robe, quand vous avez le plaisir d'avoir établi la fortune d'un joli homme, qui par plus de cent autres folies saura vous faire honneur de celle que vous avez fait faire en sa faveur ? (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  17. Je ne prends point le change, et j'en veux pour juge notre ami ; c'est à vous que le petit homme sait gré de sa fortune, et c'est à moi que l'on se prend de l'extravagance de la vieille. (Acte 2, scène 9, LA FOLIE)
  18. Vous voilà bien malade ; j'ai plus à souffrir que vous des aventures dont nous nous mêlons. Ce jeune Chevalier qu'on croit à l'armée, et qui mange avec des coquettes et des filous le bien de sa mère, dont il ne jouit pas encore, est-ce à vous que l'on se prend de sa conduite ? (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  19. L'imagination me plaît, je leur en sais gré, et voilà deux jeunes drôles qui se présentent bien, au moins. (Acte 2, scène 11, BACCHUS)
  20. Il est avec Madame Pinterelle, une de mes intimes : voilà un joli tête à tête. (Acte 2, scène 13, LA FOLIE)
  21. Charmante, je ne vous manque point de respect ; et si la vivacité de la passion autorise des mouvements de coeur? qui causent? une palpitation, qu'on n'est pas maître de renfermer dans une imagination toute remplie de vos charmes? (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  22. Que vous avez bien fait ; voici une nouvelle petite guinguette aussi jolie, aussi attirante, je n'ai jamais pu m'empêcher d'y entrer, et si nous venons déjà de faire collation, dans une autre à Passy, Madame et moi, avec mon laquais, sa femme de chambre, notre Fiacre, tous cinq tête à tête. (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  23. Mon amour, à moi est une passion qui est la suite d'une autre ; je ne veux épouser Madame que le soir, et Madame ne veut m'épouser que les matins ? Vous comprenez bien la différence ? (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  24. Point du tout ; du matin au soir seulement, c'est une bagatelle. (Acte 2, scène 13, LA FOLIE)
  25. Voilà déjà une bonne proposition, cela m'accommode. (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  26. Oui, mais ce matin paraîtra aussi le soir à Madame Pinterelle, c'est une délicate qui veut qu'on l'épouse de sens froid, cela ne se peut pas, ce n'est pas la manière du pays, comme vous savez. (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  27. Voilà une bonne recrue pour la table du Dieu du vin ; mais dans un repas de guinguette, il faut des fous et des folles de toute espèce. En voici une joliment masquée. (Acte 2, scène 14, LA FOLIE)
  28. Je la connais, c'est cette riche Veuve que l'Amour et moi avons rendu si folle d'un cadet Gascon dont nous voulons faire la fortune ; elle est ici sans lui, qu'est-ce que cela veut dire ? (Acte 2, scène 14, LA FOLIE)
  29. La crainte de la médisance me tient dans une gêne, dans une contrainte effroyable. (Acte 2, scène 14, LA VEUVE)
  30. Ce n'est pas une des moins attirantes, et vous attendez compagnie sans doute. (Acte 2, scène 14, LA FOLIE)
  31. C'est avec un jeune homme de Province, qui me recherche, et que je prendrai le parti d'épouser, je pense, non pas par amour ni par faiblesse, mais pour changer de nom ; celui du défunt me fait toujours souvenir de la perte que j'ai faite, cela est trop triste. (Acte 2, scène 14, LA VEUVE)
  32. En arrivant à Paris, je me dis d'abord à moi-même, il te faut une occupation, Chevalier. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  33. Il me faut une affaire de coeur absolument. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  34. Ma bonne fortune me conduit à la guinguette, j'y vois sans glace et sans chandelles cette belle dame en plein jour, j'en étudie l'esprit et le caractère, j'en surprends le coeur, et j'en deviens fou. Voilà l'histoire, ai-je tort, Madame ? (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  35. Il n'y a rien de si joli qu'une passion de guinguette. (Acte 2, scène 15, LA FOLIE)
  36. Suis-je de taille et de pays à dire non dans une affaire ? (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  37. Son empressement me charme ; je me fais une idée si gracieuse de vivre avec lui. (Acte 2, scène 15, LA VEUVE)
  38. Voilà une noce bien avancée ; mais ne vois-je pas le bonhomme Silène ? (Acte 2, scène 15, LA FOLIE)
  39. Voilà une bonne chienne de pratique, les bords de l'eau sont pleins d'ivrognes, qui emportent des bouteilles, et qui boivent en chemin à la santé du maître-garçon. (Acte 2, scène 16, FORÊT)
  40. Vous l'y trouverez, ne vous mettez pas en peine, tout votre vin vieux sera consommé, il n'en restera pas une goutte : oh pour cela, il n'y a que Bacchus qui puisse imaginer des choses comme cela. (Acte 2, scène 16, SILENE)
  41. L'Amour, Bacchus, et la Folie, le beau trio pour faire fortune ! (Acte 2, scène 17, FORÊT)
  42. C'est une grande imprudence à elles... (Acte 2, scène 18, FORÊT)
  43. Cela est inutile, c'est une chose réglée dans le conseil que l'on vient de tenir à table. (Acte 2, scène 19, CLITANDRE)
  44. Je te donnerai une Lettre de change sur la Fortune, moitié comptant, et le reste après vendanges. (Acte 2, scène 19, BACCHUS)
  45. Et être de bonne humeur, surtout, ce n'est pas ici une Fête ordinaire, nous faisons cinq noces à la fois, et voilà comme on achalande les Guinguettes. (Acte 2, scène 19, BACCHUS)
  46. D'une âme atteinte v.69 (Acte 2, scène 20, PHILIS)
  47. D'une juste crainte, v.70 (Acte 2, scène 20, PHILIS)
  48. Près d'une Silvie. v.81 (Acte 2, scène 20, LA FOLIE)
  49. Qu'aucune Beauté n'y vienne v.125 (Acte 2, scène 20, L'AMOUR)

RENAUD ET ARMIDE (1692)

  1. Il est vrai que j'ai une soeur tout à fait folle, et deux filles qui ne seront pas trop sages, peut-être. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR GROGNAC)
  2. Écoutez, ma mie, vous êtes une insolente qui vous ferez chasser, je vous en avertis ; vous prenez des libertés qui ne me plaisent point du tout, et? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR GROGNAC)
  3. En vérité, la jeunesse d'aujourd'hui a l'esprit tourné d'une étrange manière. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Qu'est-ce à dire la jeunesse ! (Acte 1, scène 1, MONSIEUR GROGNAC)
  5. Je ne suis point jeune, et? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR GROGNAC)
  6. Vous n'êtes pas jeune ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  7. Tant pis pour vous. Mademoiselle Angélique est une personne propre, qui se fera décrasser d'elle-même, je vous en avertis. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  8. Vouloir forcer une jeune fille de bourgeois et de bon esprit à se contenter d'un homme de Robe, et en hiver encore ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  9. En été, passe, on prend ce qu'on trouve : mais dans le bon temps on serait bien sotte de n'en pas profiter. Allons, allons, mort de ma vie, je n'en aurai pas le démenti ; et je ne veux pas qu'il soit dit dans le monde qu'aucune fille de la connaissance de Lisette se soit engeancée d'un Robin. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  10. Je serai de la noce premièrement ; et quand ma soeur sera une fois mariée, il faudra bien que je demeure à la maison, moi, afin que mon tour vienne. (Acte 1, scène 4, MIMI)
  11. Je la caresse tant, je lui dis qu'elle est jeune, jolie, bien faite, spirituelle ; elle croit tout cela, car elle est un peu folle, et elle me baise, elle me baise : et moi je me moque d'elle, au moins, je t'en avertis. (Acte 1, scène 4, MIMI)
  12. Voilà une bonne petite personne. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  13. Je contais à Lisette comme je vous aime, et combien je suis heureuse d'avoir une belle tante comme vous. (Acte 1, scène 5, MIMI)
  14. Vous avez-là une aimable petite nièce, Madame. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  15. Elle a un si bon petit coeur, c'est une simplicité, une complaisance, une discrétion? (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
  16. Oh çà donc, ma chère enfant, tu es une fille d'esprit, je veux te faire voir mon petit homme, afin que tu m'en dise ton sentiment. (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
  17. Oui, elle sera fort gaie, Monsieur, voilà une nouvelle bien réjouissante. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  18. Mon procès se juge demain ; mais voyez cet animal de Rapporteur, précipiter ainsi les choses sans qu'on l'en prie, dans le temps que je me propose une partie aussi gracieuse. (Acte 1, scène 8, MADAME JAQUINET)
  19. Vous avez une tante, qui est la meilleure personne du monde, elle est dans vos intérêts, et je suis sûre qu'elle vous aidera de tout son coeur à rompre le mariage qui vous chagrine. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  20. Hé oui, vous dis-je : vous aimez un joli petit homme, Madame aime un joli petit homme aussi, et vous aurez chacune votre joli petit homme. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  21. Ce sera une petite partie carrée bien aimable et bien assortie, ma nièce. (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
  22. Tiens, Lisette, je veux faire de mon appartement une espèce de petit palais enchanté, où nous les mettrons ensemble, de peur qu'ils ne s'ennuient. (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
  23. Ce sont de fort jolis oiseaux à tenir en cage, au moins : il n'y a qu'une petite difficulté qui nous embarrasse nous autres. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  24. Voilà ce que vous coûte votre dissimulation, et vos scrupules chimériques d'une bienséance ridicule, que vous enragez d'avoir eus, je gage. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  25. Je vais avec toi l'été dernier aux Tuileries, un jeune homme tout des mieux faits, et des plus spirituels nous aborde. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  26. C'est une saison morte pour les amants des Tuileries que la Saint-Martin, ils décampent avec les feuilles. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  27. Je vous revois après une longue absence, Monsieur ; mais je vous revois infidèle peut-être ? (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  28. Oh, ce n'est point par choix que nous voyons Madame Jaquinet, c'est par une nécessité presque indispensable. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  29. Par une nécessité indispensable ? (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  30. Il est vrai que depuis que nous vous avons perdues, désespérés de ne point trouver dans le quartier de l'Université de quoi nous consoler de notre infortune, nous nous sommes logés dans le faubourg ; et par les conseils de Madame Jaquinet, Monsieur postule pour être Officier de Dragons. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  31. Nous n'y demeurons que pendant l'hiver, jusqu'au commencement de la campagne, en attendant qu'il nous vienne de l'argent pour acheter une charge. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  32. Voilà le fait, Madame. Pour vous aimer toute sa vie, il faut vivre ; pour vivre, il faut de l'argent : et comme une espèce de père que nous avons en Province ne nous en envoie point, et que Madame Jaquinet a la réputation d'en avoir ; que c'est une de ces âmes charitables qui s'intéressent aux petits besoins des jolis enfants de famille, une de ces généreuses personnes, que nous nommons entre nous autres, les Dames de la Providence? Enfin, Madame, vous comprenez bien qu'il n'y a point d'amour dans notre fait, et que notre visite et nos intentions ne sont point criminelles. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  33. Il n'y a pas de mal de songer au solide : il faut vivre, une fois. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  34. Il y a une autre difficulté qui est bien plus embarrassante. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  35. Il nous réduit par son avarice, à faire notre cour à des vieilles, pendant qu'il veut épouser les jeunes, lui. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  36. Soyez sûre d'une parfaite reconnaissance, si vous réussissez à nous rendre heureux. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  37. Tu nous embarques là dans une affaire? (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  38. Voici à propos une espèce de sceptre. (Acte 1, scène 15, LOLIVE)
  39. Est-ce une Comédie que nous jouons, s'il vous plaît ? (Acte 1, scène 17, MONSIEUR FILASSIER)
  40. C'est toi qui me le gâtes, coquin, et qui lui as fait quitter ses études pour mener une vie? (Acte 1, scène 17, MONSIEUR FILASSIER)
  41. Oui, il mène une vie fort agréable, et vous avez bien sujet de vous en plaindre. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  42. Nous disons, Monsieur, que c'est une belle cure à faire. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  43. Monsieur ; d'une folie, d'une folie toute des plus folles, ou la peste m'étouffe. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  44. Cela a commencé par une grande fâcherie. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  45. Vous l'avez deviné, Monsieur il est devenu amoureux d'une vieille. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  46. Amoureux d'une vieille ! (Acte 1, scène 17, MONSIEUR FILASSIER)
  47. Voilà une plaisante folie ! (Acte 1, scène 17, MONSIEUR GROGNAC)
  48. Quelques-uns de ses amis et moi, nous faisons ce que nous pouvons pour le divertir ; mais il nous dit avec une colère qui tient un peu de la fureur : (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  49. Dans les commencements de sa maladie, j'ai eu la précaution de le loger dans une salle basse. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  50. On devrait faire un bon exemple de ces coquines-là, qui débauchent ainsi la jeunesse. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR GROGNAC)
  51. Une extravagante, de par le monde, qu'on appelle Madame Jaquinet. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  52. La folie de ce pauvre jeune homme et l'extravagance de Madame Jaquinet, ne font que croître et embellir. (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  53. Allez, ma soeur, vous êtes une vieille folle, avec vos visions. (Acte 1, scène 20, MONSIEUR GROGNAC)
  54. Est-il vrai, mon père, que ce jeune Monsieur qui a perdu l'esprit est le fils de Monsieur Filassier ? (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  55. Pour vous, ou pour lui, cela m'est indifférent, pourvu que ce ne soit pas une vraie folie ; et que ma soeur? (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GROGNAC)
  56. Hé, allons, Madame, contre fortune bon coeur. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  57. Et va, va, mon enfant, tu n'en mourras pas non plus qu'une autre. (Acte 1, scène 23, LOLIVE)

LE CHEVALIER À LA MODE (1687)

  1. Une avanie... (Acte 1, scène 1, MADAME-PATIN)
  2. Une avanie... (Acte 1, scène 1, MADAME PATIN)
  3. Une avanie ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. À vous, Madame, une avanie ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. Comment donc, Madame, manquer de respect à une Dame comme vous ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  6. Une Marquise de je ne sais comment, qui a eu l'audace de faire prendre le haut du pavé à son carrosse, et qui a fait reculer le mien de plus de vingt pas. (Acte 1, scène 1, MADAME-PATIN)
  7. Voilà une Marquise bien impertinente. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  8. Dans un carrosse de velours cramoisi à six poils, entouré d'une crépine d'or ! (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  9. J'y suis bien résolue, et j'enrage contre ma destinée, de ne m'avoir pas fait tout d'abord une Femme de qualité. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  10. Ma foi, Madame, avanie pour avanie, il vaut mieux, à ce qu'il me semble, en recevoir d'une Marquise que d'un marchand ; et croiriez-moi, c'est un grand plaisir de pouvoir sortir de chez soi par la grande porte, sans craindre qu'une troupe de sergents vienne saisir le carrosse et les chevaux. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  11. Que diriez-vous, si vous vous trouviez réduite à gagner à pieds votre logis, comme quelques-unes à qui cela est arrivé depuis peu ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  12. Il n'est que votre beau-frère, et elle n'est que votre belle-soeur, une fois. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  13. Elle marche toujours sur la même ligne, sans observer aucune distance entre elle et moi. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  14. Une nièce vouloir aller de pair avec sa tante ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  15. Parce qu'elle est jeune et jolie, on la regarde plus volontiers que vous. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  16. Monsieur Patin n'a pas gagné trop légitimement son bien en Normandie ; et c'est une espèce de restitution, que de relever avec ce qu'il m'a laissé, une des meilleures Maisons de la Province. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  17. C'est mon dessein, vraiment, et je veux lui faire une querelle d'Allemand dès que je le verrai. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  18. Une querelle d'Allemand ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  19. Voilà une manière tout à fait honnête pour vous en défaire. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  20. Oui, Madame ; une vieille Baronne qui a un Procès dont je suis Rapporteur, m'apporta hier une recommandation de votre part. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  21. Ah, je m'en souviens, oui, oui ; c'est une vieille importune qui me fatigue depuis huit jours, pour parler en sa faveur, et je vous écrivis hier pour m'en débarrasser. (Acte 1, scène 4, MADAME-PATIN)
  22. Mais, Monsieur, je ne prétends pas qu'on dise dans le monde qu'une recommandation comme la mienne n'a servi de rien ; et je ne suis pas assez laide, ce me semble, pour avoir la réputation de n'avoir pu mettre un Juge dans les intérêts des personnes que je protège. (Acte 1, scène 4, MADAME-PATIN)
  23. En vérité, Madame, je ne vois pas la raison qui vous oblige à vouloir que je m'intéresse dans une cause où il n'y a que de la honte à recevoir. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
  24. En vérité, Monsieur, je ne vois pas la raison qui vous oblige, lorsque je vous prie, de vouloir refuser un bon tour à une méchante affaire. (Acte 1, scène 4, MADAME-PATIN)
  25. Eh fi, Monsieur, il semble que vous ayez encore la pudeur d'un jeune Conseiller. (Acte 1, scène 4, MADAME PATIN)
  26. J'aurai moins à souffrir que tu ne penses : et je suis, grâces au Ciel, d'une profession et d'un caractère à mettre aisément une femme à la raison. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR-MIGAUD)
  27. C'est un aventurier qui n'en a pas le temps, un jeune extravagant qui n'a pas cent pistoles de revenu, qu'on ne connaît à la Cour que par le ridicule qu'il s'y donne, et qui n'a pour tout mérite que celui de boire, et de prendre du tabac. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR-MIGAUD)
  28. Eh bien, Monsieur : boire, et prendre du tabac, c'est ce qui fait aujourd'hui le mérite de la plupart des jeunes gens. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  29. L'étrange chose que la tête d'une femme ! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR-MIGAUD)
  30. J'ai cru que c'était un compliment pour quelque Dame, que vous répétiez comme une leçon. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  31. En vérité, tu es une des plus aimables filles que je connaisse. (Acte 1, scène 6, LE-CHEVALIER)
  32. Elle n'est qu'à dix pas, chez une de ses amies. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  33. Eh ventrebleu, maraud, ne t'ai-je pas dit que quand je suis chez une femme, je ne veux point que tu me viennes parler d'aucune autre. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  34. Mais, Monsieur le fat, taisez-vous, encore une fois ; et ne venez point gâter une affaire, qui est peut-être la meilleure qui me puisse arriver. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  35. Et pour accommoder les miennes, j'ai envie d'en prendre quelqu'une de celles dont vous ne voudrez point ; car, entre nous, Monsieur, je n'aime point les soubrettes, voyez-vous. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  36. Je ne sais si je n'aimerais point une petite brune, qui est la plus charmante du monde ; et si elle était aussi riche qu'elle voudrait me le faire croire, je n'hésiterais point à lui sacrifier toutes les autres. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  37. Quelle petite brune ! (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  38. Je m'étonnais aussi ; car, il n'y a point de petite brune sur mon mémoire. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  39. Parbleu, c'est une conquête aussi difficile que j'en connaisse. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  40. Voilà une conquête bien difficile, vous avez raison. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  41. Elle a un père extrêmement bizarre, à ce qu'elle m'a dit ; et ce n'est que sous le prétexte d'aller voir une certaine tante, qu'elle trouve moyen de venir les soirs à la promenade. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  42. Toute jeune, et toute petite personne qu'elle est, elle ment déjà à la perfection, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  43. Une vivacité... (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  44. J'ai des entêtements de fortune, et je craindrais de me faire avec cette petite personne, une affaire de coeur qui me mènerait peut-être trop loin. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  45. Hé, Monsieur, c'est par exemple, un fort beau carrosse qu'elle a fait mettre sous une de vos remises, deux gros chevaux dans votre écurie, un cocher et un gros barbet qui ont amené tout cela, et que je vais renvoyer, puisque vous le voulez. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  46. La femme de son sellier est une causeuse ! (Acte 1, scène 8, CRISPIN)
  47. Les gens de la Cour, et les jeunes gens surtout, sont d'étranges personnages. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  48. Le beau régal pour une femme ! (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  49. Franchement, Monsieur, vous avez là une belle soeur qui vous donnera de la peine à la réduire, je doute que vous en veniez à bout. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  50. Vous êtes la tante de ma fille, veuve de Maître Paul Patin mon frère, et je ne veux point que l'on dise dans le monde que la veuve de mon frère, la tante de ma fille, est une folle achevée. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  51. Comment une folle ? (Acte 2, scène 2, MADAME-PATIN)
  52. Je voudrais bien savoir, vous dis-je, si vous ne seriez pas mieux d'avoir un bon carrosse ; mais doublé de drap couleur olive, avec un chiffre entouré d'une cordelière, un cocher maigre, vêtu de brun, un petit laquais seulement pour ouvrir la portière, et des chevaux modestes, que de promener par la Ville ce somptueux équipage qui fait demander qui vous êtes, ces chevaux fringants qui éclaboussent les gens de pied, et tout cet attirail, enfin, qui vous fait ordinairement mépriser des gens de qualité, envier des égaux, et maudire par la canaille. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  53. Non, Madame, demeurez, je ne me mêlerai plus de vos affaires, je vous assure ; mais qu'une tête bien sensée en ait au plutôt la conduite, et que ce double mariage, que nous avons résolu, se termine avant la fin de la semaine, je vous prie. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  54. Il le mérite bien ; et quand vous serez une fois la belle-mère de sa fille, vous aurez bien des occasions de le désespérer. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  55. J'attendais avec impatience que mon père sortît, ma tante, pour vous dire une nouvelle, qui vous fera voir que je suis autant dans vos intérêts, que mon père vous est contraire. (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  56. Je vous demande pardon, ma tante ; mais j'ai une démangeaison furieuse de vous voir Femme de qualité. (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  57. Il faut que je vous en aie encore une autre, ma tante. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  58. C'est une terrible chose que l'exemple. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  59. Oh bien, ma nièce, puisque vous êtes dans de si bonnes dispositions, je veux bien vous faire une confidence, que je n'aie encore faite à personne qu'à vous. (Acte 2, scène 4, MADAME-PATIN)
  60. Assurément, et je n'ai garde de manquer une si belle occasion de désespérer Monsieur Serrefort. (Acte 2, scène 5, MADAME-PATIN)
  61. Il marchera ce soir, et s'il est de votre goût, Madame, il ne lui manquera aucune chose pour être parfaitement au mien. (Acte 2, scène 7, LE-CHEVALIER)
  62. Vous êtes une sotte, ma mie, votre Maîtresse y est toujours pour moi. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  63. C'est une importune plaideuse, dont nous ne serons débarrassés d'aujourd'hui. (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
  64. Je vous le disais bien, ma mie, vous êtes une bête, comme vous voyez. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  65. Que tout ceci ne vous étonne point, Madame est une personne de qualité, (c'est ma cousine germaine) qui m'estime cent fois plus que je ne mérite, (je suis son héritier) elle a pour moi quelque bonté. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  66. Et comme elle a de certaines vues pour mon établissement et pour ma fortune, elle craint que je ne prenne des mesures contraires aux siennes. (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  67. (C'est une ridicule.) (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  68. (C'est une babillarde qui le dirait.) (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  69. Vous avez là une chambrière bien impertinente, Madame. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  70. Mon pauvre garçon, qu'il faut d'esprit pour se retirer d'une méchante affaire ! (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  71. J'ai une lettre, qui vous expliquera toutes choses. (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
  72. Le porteur m'a dit que ce n'était point de la bagatelle, et qu'il y allait de votre fortune. (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
  73. C'est ma petite brune des Tuileries. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  74. Je cours trouver la petite brune. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  75. Ma foi, Monsieur, je serais bien aise d'aller voir ce que c'est votre petite brune. (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
  76. Ma pauvre Lisette, je viens de me souvenir que j'ai une affaire de conséquence, qui ne ne me permet pas d'attendre. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  77. Ouais, voilà une étrange famille ; et il faut être bien ennemi de son repos, pour vouloir épouser et la tante et la nièce. (Acte 3, scène 1, MONSIEUR-MIGAUD)
  78. Toute la question est de lui faire perdre cet entêtement ; car après cela, vous ne vous ferez pas une affaire de la mettre à la raison. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  79. Il n'y a seulement qu'à rompre le cours d'une intrigue naissante ; elle n'est encore guère avancée, Dieu merci ; et pourvu qu'on fasse diligence, il n'y a rien, ce me semble, à risquer pour Monsieur votre fils. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  80. Une jeune femme, dont on force les volontés, tombe souvent dans de terribles irrégularités ; surtout quand son mari a du faible pour elle, et qu'elle a du penchant pour un autre. (Acte 3, scène 1, MONSIEUR-MIGAUD)
  81. Et pour confirmer ces soupçons, je vais mêler adroitement le Chevalier dans une affaire, dont je viens donne avis à ta Maîtresse. (Acte 3, scène 1, MONSIEUR-MIGAUD)
  82. Je vous aurais attendue, Madame, si j'avais pu prévoir l'honneur que vous m'avez fait ; mais j'ai passé chez une Marquise... (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  83. Chez une Marquise, Monsieur, chez une Marquise ! (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
  84. Puisque l'affaire vous touche, il n'est pas extraordinaire que je m'y trouve intéressé : vous avez eu quelque démêlé de carrosse à carrosse, avec une Marquise, qu'on nomme Dorimène. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  85. C'est une bonne impertinente que votre Marquise Dorimène, et je vous trouve bien plaisant d'aller chez elle, et de me le venir dire à mon nez, vous-même. (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
  86. Elle est d'une humeur violente ; elle se croit offensée, et elle est femme à vous barbouiller terriblement dans le monde (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  87. On pourrait troubler cette paisible jouissance par quelque recherche, et ces sortes de recherches sont ordinairement suivies d'une chute presque infaillible. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  88. Je le crois ; mais elle est d'une de ces parleuses qui disent peu de paroles qui ne portent coup. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  89. L'une a soin de son équipage, l'autre lui fournit de quoi jouer, celle-ci arrête les parties de son tailleur, celle-là paie ses meubles et son appartement ; et toutes ces Maîtresses sont comme autant de femmes, qui lui font un gros revenu. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  90. Ah, Lisette, le Chevalier me trompe assurément ; et je suis peut-être une de ces cinq ou six à qui il a promet tour à tour. (Acte 3, scène 3, MADAME-PATIN)
  91. Je vais faire une petite commission que mon Maître m'a donnée, je reviens tout à l'heure. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  92. C'est une des Maîtresses de Monsieur Crispin, apparemment. (Acte 3, scène 4, LISETTE)
  93. C'est une des plus jolies créatures que nous ayons. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  94. Oh diable, c'est une illustre, vous dis-je, et qui ménage elle seule plus d'intrigues, que la Guerbois ne vend de lapins en toute une année. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  95. C'est pour vous dire, Madame, que cette Jeanneton est une des amies de mon Maître, et que comme je la trouve drôle, je suis de ses amis ; et que l'autre jour, comme je vous ai dit, nous nous mîmes à griffonner ensemble cette liste, et nous forgeâmes des noms, des qualités et des demeures, qui ne sont que dans l'imagination de Jeanneton et dans la mienne. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  96. Voilà une bonne diable de commission. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  97. Cette Comtesse-là est une folle, et c'est par une espèce de sympathie que mon Maître... (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  98. C'est une merveille au moins d'avoir trouvé le secret de vieillir si doucement. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  99. Depuis deux mois entiers, je me refuse à toutes les parties de plaisir qu'on me propose ; je n'en trouve qu'à vous voir, qu'à vous aimer, qu'à vous le dire ; je vous le jure à tous moments ; je surmonte, pour vous le persuader, l'aversion naturelle que les jeunes gens du siècle ont pour le mariage ; je renonce à toutes les compagnies ; je romps vingt commerces des plus agréables ; je désespère peut-être les plus aimables personnes de France. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  100. Quoi, vous dire qu'un jeune homme de qualité n'épouse guère une veuve de Financier sans quelque avantage considérable ; que tout l'amour que j'ai pour vous ne me mettrait point à couvert des reproches qu'on me pourrait faire dans le monde, et qu'enfin, pour me justifier aux yeux de tous mes amis, il faudrait que vous parussiez m'avoir acheté de tout votre bien ? (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  101. Oui, Monsieur le Chevalier, si une donation de tout mon bien peut servir à vous témoigner ma tendresse, je suis au désespoir de n'en avoir pas mille fois davantage, pour vous prouvez mille fois plus d'amour. (Acte 3, scène 6, MADAME-PATIN)
  102. Ces jeunes Seigneurs d'aujourd'hui sont de grands fripons en matière d'amour. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  103. Voici la chambrière avec une petite fille que je ne connais point. (Acte 3, scène 10, LA-BARONNE)
  104. Vous êtes une plaisante petite créature, de vouloir avoir malgré moi des vers qui m'appartiennent. (Acte 3, scène 10, LA-BARONNE)
  105. Cela est bien impudent à une femme de votre âge. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  106. Cela est bien insolent à une petite fille comme vous. (Acte 3, scène 10, LA-BARONNE)
  107. Donnez-moi mes vers, encore une fois. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  108. La modération ne doit-elle pas être le partage d'une jeune fille ; et quoique vous soyez persuadée que la raison est pour vous, faut-il pour cela faire la harengère comme vous faites ? (Acte 3, scène 11, MADAME-PATIN)
  109. Il s'en est trouvé une troisième qu'elle ne m'a pas nommée qu'en la qualifiant de petite étourdie ; il fait que ce soit ma petite brune. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  110. De la Baronne elle-même, que j'ai trouvée dans une colère épouvantable contre moi. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  111. Elle criait comme une enragée, et j'ai crié cent fois plus haut qu'elle ; car, il est bon quelquefois de faire le fier avec les dames. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  112. Une femme diablesse est quelquefois pire qu'un vrai diable. (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  113. De la petite brune ? (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  114. La ménager comme la Baronne, et il faut que dans cette affaire, l'une ou l'autre me rende un service considérable. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  115. Ma petite brune, à ce que j'ai pu savoir est une héritière considérable ; mais d'une naissance peu proportionnée à un si gros bien. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  116. Ce n'est pas là une raison qui vous embarrasse. (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  117. Je ne suis pas en argent comptant, comme tu sais, et je veux que mes deux vieilles m'en fournissent à l'envi l'une de l'autre, et facilitent la conquête de ma jeune Maîtresse. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  118. Têtebleu, Madame, que c'est une incommode parente que cette Baronne, et qu'elle me vend cher les espérances de sa succession. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  119. Hé bien, Madame, ils m'ont conté que le Marquis des Guérets avait donné les vers en question à une petite grisette ; que l'Abbé du Terrier les avait envoyés à une de ses amies ; que le Chevalier Richard s'en était fait honneur pour sa Maîtresse, et que deux de ces pauvres femmes s'étaient malheureusement trouvées avec la Baronne, où il s'était passé une scène des plus divertissantes. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  120. Il est tout plein d'une tendresse que mon coeur ne sent que pour vous ; et je jugerais bien par le plaisir que vous aurez à l'entendre, des sentiments où vous êtes à présent pour moi. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  121. J'étais une des actrices de cette scène que vous trouvez si plaisante. (Acte 4, scène 2, MADAME-PATIN)
  122. En robe cependant, mais avec une queue plus courte que celle que vous portez d'ordinaire. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  123. Suis-je une déréglée, s'il vous plaît ? (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
  124. Parce que Monsieur le Chevalier est un jeune homme assez mal dans ses affaires, et que Monsieur Serrefort prévoit qu'en l'épousant, vous allez faire un mauvais marché, il veut vous empêcher de le conclure ; cela est bien impertinent, Madame. (Acte 4, scène 5, LISETTE)
  125. Mais c'est pour enlever une petite fille ; il y a quelque chose à dire à celui-là. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
  126. Il m'arrivera peut-être d'un autre côté quelque bonne fortune, à quoi je ne m'attends pas. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
  127. Au moins, Monsieur, vous savez bien que ma petite fortune dépend d'elle en quelque façon ; et si ce n'était que vous donnez des commissions à mon père, à mon cousin, et à celui qui veut m'épouser, je ne trahirais pas ma Maîtresse pour vous faire plaisir. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  128. Madame est dans son cabinet, qui compte de l'argent, dont Monsieur le Chevalier lui a dit avoir affaire ; et il viendra ici dans une petite demi-heure, avec son notaire : c'est l'ordre de Madame. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  129. Il y a une vieille plaideuse de par le monde, qui est aussi amoureuse du Chevalier que Madame votre belle-soeur, pour le moins. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  130. C'est une peste dans une famille bourgeoise qu'une Madame Patin. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR-SERREFORT)
  131. Je suis dans une étrange impatience. (Acte 5, scène 2, MADAME-PATIN)
  132. Quand nous serons une fois mariés, Lisette, je ne craindrai pas tant ; mais jusques-là le Chevalier me paraît si aimable, que je meurs de peur qu'on ne me l'enlève. (Acte 5, scène 2, MADAME-PATIN)
  133. Moi, Madame, prendre une épée ! (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  134. Vous m'enlevez le Chevalier, il est à moi, ce Chevalier, aussi bien que mon moulin, et c'est une grâce que je vous fais de vouloir bien voir à qui il demeurera. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  135. Voilà une vigoureuse femme, au moins. (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  136. Refuser l'honneur de se mesurer avec une Baronne. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  137. Elle est furieusement emportée, oui ; et je crois que si je n'avais pas appelé du secours, elle nous aurait fait un mauvais parti à l'une et à l'autre. (Acte 5, scène 4, MADAME-PATIN)
  138. Et savez-vous bien, Madame, qu'il n'y a rien au monde de si dangereux qu'une vieille amoureuse ? (Acte 5, scène 4, LISETTE)
  139. Ma tante, je viens d'avoir une belle frayeur. (Acte 5, scène 5, LUCILE)
  140. Dès que votre amant sera au rendez-vous, il faut qu'il vienne ici, je serai bien aise de le voir ; je ferai mettre six chevaux à mon carrosse, et vous irez ensemble à une maison de campagne, où je répondrais bien qu'on n'ira pas vous chercher. (Acte 5, scène 5, MADAME-PATIN)
  141. Au moins, ma tante, ce n'est que par votre conseil que je me laisse enlever ; et je me garderais bien de m'engager dans une démarche comme celle-là, si vous n'étiez la première à l'approuver. (Acte 5, scène 5, LUCILE)
  142. C'est ma petite brune. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  143. Comment, morbleu, la petite brune ! (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
  144. Monsieur, encore une fois, sortons. (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
  145. Pourquoi nous choisissais-tu l'une et l'autre pour l'objet de tes perfidies ? (Acte 5, scène 6, MADAME-PATIN)
  146. Si vous ne vous étiez point connues, vous ne vous seriez point fait de confidence l'une à l'autre, et nous n'aurions point à présent l'éclaircissement qui vous met si fort en colère. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  147. Une veuve des plus aimables, et qui m'aime tendrement, me tend les bras. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  148. Je trouve en mon chemin une jeune personne, toute des plus belles et des mieux faites. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  149. Mesdames, il ne faut point vous brouiller pour une bagatelle ; et s'il est vrai que vous m'aimiez autant qu'il m'est doux de le croire, que celle qui a le plus d'envie de me le persuader, fasse un effort sur elle-même, et me cède à l'autre. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  150. Oh, je ne prétends pas que vous épousiez ni l'une ni l'autre. (Acte 5, scène 6, MONSIEUR-SERREFORT)
  151. Une chanson à propos raccommode quelquefois bien les choses, comme vous savez. (Acte 5, scène 8, CRISPIN)
  152. Allons retrouver la Baronne, et continuons de la ménager jusqu'à ce qu'il me vienne quelque meilleure fortune. (Acte 5, scène 8, LE-CHEVALIER)

LA FOLLE ENCHÈRE (1690)

  1. Je suis dans une impatience? (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  2. Allons bride en main, s'il vous plaît ; l'impatience la plus violente n'avance pas une affaire du moindre petit moment. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  3. Monsieur, elle veut être jeune en dépit de la nature ; en vous mariant, vous la feriez grand'mère, et le titre de grand'mère vieillit ordinairement une femme de quinze bonnes années des plus complètes. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  4. C'est une étrange mère, franchement ; et la noble aversion qu'elle a pour vous, mérite assez la petite friponnerie que nous allons lui faire. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  5. Une mère, parce qu'elle est maîtresse de tout le bien, se croira en droit de faire enrager Monsieur son fils ; elle lui refusera son consentement pour un mariage honnête ; elle ne voudra lui faire aucunes avances sur sa succession : et moi qui fais profession d'être le vengeur des injustices, je verrai cela d'un oeil tranquille ? (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  6. Un de mes étonnements, est qu'elle s'y connaisse si peu ; car enfin quelque bon air qu'ait Mademoiselle Angélique, quelque peu embarrassée qu'elle soit de son déguisement, une fille n'est point faite comme un homme, et je m'apercevrais fort bien de la différence. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  7. Oh diable, tu es une connaisseuse. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  8. Ne craignez rien, je suis bonne personne ; mais dépêchez-vous de venir au fait, elle pourrait à la fin s'apercevoir que Monsieur_le_Comte n'est qu'une Comtesse. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  9. Elle est vieillotte et très coquette : un jeune garçon, ou qui paraît l'être, du moins, tout des plus beaux et des mieux faits, s'attache à lui en conter ; elle serait bien ennemie d'elle-même, si elle ne le croyait pas. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  10. Il lui dit qu'elle est jeune et jolie : y a-t-il rien de plus facile à persuader ? (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  11. Lui a-t-on fait entendre que ce père à une fille qu'il aime tendrement, et qu'il veut absolument la voir mariée avant que de souffrir aucun établissement à Monsieur son fils ? (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  12. Cela ne gâtera rien, au contraire, j'ai une botte à lui porter. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  13. Est-ce que j'ai l'air d'une grand'mère ? (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  14. Il porte exprès des perruques brunes, et il dit partout qu'il a trente cinq ans, pour m'empêcher de paraître aussi jeune que je le suis. (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  15. Assurément il ne les a pas ; et quand je le fis, j'étais si jeune, si jeune, que c'est un miracle que je l'aie fait. (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  16. Il y a une adroite de par le monde, qui depuis quelques jours prend soin d'observer sa conduite. (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  17. J'ai d'autres affaires, j'ai d'autres affaires, te dis-je : voilà trente fois que je te le répète ; fais-moi le plaisir de ne me plus importuner. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  18. Vous vous expliquez cruellement, et vous avez, à ce que je vois, plus de bonnes fortunes que vous n'en voulez. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  19. Est-il possible que tant de froideur ne rebute point les unes, ou ne fasse point ouvrir les yeux aux autres ? (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  20. Arrivée depuis trois mois seulement de la Province la plus reculée, je n'ai commencé à briller dans le beau monde que sous ce déguisement ; et de l'air dont je fais le jeune homme, je donne aux yeux les plus pénétrants à démêler que je ne le suis pas. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  21. Oui, pour les airs de nos jeunes gens, vous les prenez tous à merveille, et il semble que vous les ayez étudies toute votre vie. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  22. Je suis insolent avec les personnes de robe, honnête et civil pour les gens d'épée ; pour les Abbés, je les désole ; je prends force tabac d'assez bonne grâce, et je serais parfait jeune homme si je pouvais devenir ivrogne. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  23. Ces bons sentiments excusent tout ; c'est une belle chose que l'intention. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  24. Hé bien, Lisette, il est dans la même disposition pour une douzaine d'autres. (Acte 1, scène 9, MADAME-ARGANTE)
  25. Pour une douzaine d'autres ! (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  26. Il y a entre autres une certaine vieille Marquise, avec qui l'on dit qu'il a des engagements très forts. (Acte 1, scène 9, MADAME-ARGANTE)
  27. En vérité, Madame, il m'a fallu essuyer ce matin une fatigante conversation. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  28. Le plaisant animal qu'une vieille amoureuse ! (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  29. Oui, Madame, justement ; c'est une Marquise qui m'a tant ennuyé. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  30. C'est une femme qui me désole, elle me perd de réputation. Comment, Madame ! (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  31. Je suis accablé d'aventures ; la plupart des jeunes gens sont à l'armée, toutes les coquettes de Paris me tombent sur les bras. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  32. Il me semble, pour moi, qu'un jeune Avocat en été, vaut encore mieux qu'un vieux Colonel pendant le quartier d'hiver. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  33. Lisette me paraît une fille de fort bon conseil. (Acte 1, scène 10, MADAME-ARGANTE)
  34. C'est un joueur, une espèce de fripon, même, je vous l'avoue, avec qui je prévois que j'aurai du bruit. (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  35. Oui, Madame, une bagatelle, trois cents pistoles, qu'il m'a déjà demandées avec une insolence? (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  36. Voici une occasion des plus favorables, Madame, un petit gentilhomme d'aussi bon air, vaut assez qu'on fasse quelque chose pour lui. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  37. Il est engagé, au moins, ce jeune homme ; mais baste, ce n'est pas là ce qui m'amène : parlons d'autres choses. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  38. Veux-tu me donner une lettre de change sur quelqu'une de tes maîtresses ? (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  39. Sur quelqu'une de ses maîtresses ? (Acte 1, scène 13, MADAME-ARGANTE)
  40. Si la patience m'échappe une fois? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  41. Écoutez, Monsieur de Pharnabasac, vous n'êtes pas en état qu'on vous parle raison ; si pourtant vous continuez à me fâcher, je vous la ferai entendre d'une manière? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  42. La vérité est, que si je ne les ai pas tout à l'heure, d'une façon ou d'une autre, je vous estime et vous respecte, Madame, je ne veux point faire de bruit dans votre maison, mais j'aurai le plaisir de le tuer à votre porte. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  43. Je souscris à ce que vous voulez, mais je me fais une terrible violence pour vous obéir. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  44. C'est une petite fantaisie qui m'a pris en venant ici ; J'ai plus d'un rôle à jouer dans cette comédie, et l'air et le ton d'un ivrogne déguisent parfaitement un visage. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
  45. Une jeune personne se résout sans peine à perdre un amant dans l'espoir d'en faire aisément un autre ; mais une vieille amoureuse craint de lâcher prise : ce serait passer pour n'y plus revenir. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
  46. Oui, je vous le dis naturellement, moi, cette Madame Argante est mieux votre fait qu'aucune autre : une brave femme, belle, bien faite, jeune avec cela ; et qui dans les choses assurément, fait voir que? (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  47. Madame, je vous demande pardon, je disais librement mes petites pensées à ce petit jeune homme, je suis sans rancune. (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  48. Est-ce que les jeunes gens d'aujourd'hui rougissent de cers sortes de choses ? (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  49. Monsieur, il y a là-bas une Dame dans un grand carrosse doré, qui vous demande ? (Acte 1, scène 17, JASMIN)
  50. Une Dame, qui vous demande ! (Acte 1, scène 17, MADAME-ARGANTE)
  51. Une Dame qui me demande ? (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  52. Sans ce Gentilhomme qui est toujours chez vous, à ce qu'on dit, je ne vous rendrais pas une visite aussi hors d'oeuvre que celle-ci. (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
  53. Voilà une Marquise tout à fait honnête ? (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  54. Ne la brusquez point, Madame, c'est une extravagante ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  55. En vérité, Madame vous jouez un étrange personnage : courir après un jeune homme ! (Acte 1, scène 18, MADAME-ARGANTE)
  56. Ne doit-il pas être mon mari, ce jeune homme ? (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
  57. C'est une condition que mon père exigeait de vous. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  58. N'est-il pas juste qu'il cherche à assurer la fortune de votre soeur ? (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
  59. Oui, Madame, et je ne suis point une chimère, comme vous voyez. (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
  60. Par quelle raison vous en importuner ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  61. C'est une chose épouvantable, de persécuter de la sorte un enfant, que vous voyez bien qui ne vous aime point. (Acte 1, scène 18, MADAME-ARGANTE)
  62. J'ai sacrifié tout à tes folles dépenses, et je te souffrirais après cela dans les bras d'une autre ? (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
  63. Si l'on épousait d'obligation toutes celles qui font des extravagances, il y a mille jeunes gens qui auraient plus d'une douzaine de femmes. (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  64. Que cela ne vous surprenne point, quoiqu'il paraisse déjà formé, il n'y a rien de plus jeune. (Acte 1, scène 20, MADAME-ARGANTE)
  65. Et quoique Madame soit sa mère, elle est aussi jeune que Monsieur son fils. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  66. Vous ne connaissez peut-être pas cette Marquise, Madame, c'est une terrible femme, et qui a de grandes prétentions sur Monsieur_le_Comte. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  67. C'est une folle, qui ne sait ce qu'elle dit. (Acte 1, scène 20, MADAME-ARGANTE)
  68. Mais à moins que ce ne soit une nécessité indispensable? (Acte 1, scène 20, MADAME-ARGANTE)
  69. Oui, du neveu de Madame de la Tribaudière, par exemple : il faudrait que vous prissiez la peine d'épouser une fort aimable personne, qui est la soeur de Monsieur_le_Comte. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  70. Et vous auriez la bonté d'agréer que dans le Contrat, Madame votre mère vous fît une donation de son bien comme à son beau-frère. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  71. Hé bien, qu'est-ce, où est-il, ce jeune homme ? (Acte 1, scène 21, MERLIN)
  72. Et morbleu, Madame, n'ayons point de bruit ensemble : prêtez-moi mon fils pour une demi-heure. (Acte 1, scène 21, MERLIN)
  73. Ne me contraignez point à la passer avec une personne que je ne puis souffrir. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  74. Hé bien, mon père, si l'établissement de ma soeur est une chose où vous soyez si sensible, il se rencontre ici une aventure merveilleuse. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  75. Allons, à soixante mille écus ce jeune homme. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  76. À deux cent mille francs, une fois, deux fois ; à deux cent mille francs. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  77. Attendez, Monsieur, voici une enchère. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  78. À deux cent dix mille livres, une fois, deux fois, à deux cent dix mille livres. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  79. Voilà une maladie qui m'a bien donné de la peine. (Acte 1, scène 23, MERLIN)
  80. Le plus joli esprit : vous serez charmée d'avoir une belle-soeur comme elle ; car il ne faudra pas la nommer votre bru. (Acte 1, scène 24, MERLIN)
  81. Cela ne déshonore point un jeune homme ; il faut faire vos diligences. (Acte 1, scène 25, MADAME-ARGANTE)
  82. Cette Madame de la Tribaudière est une étrange femme, et je crains bien qu'on n'ait jamais aucunes nouvelles, ni d'elle ni de mon fils. (Acte 1, scène 25, MERLIN)

LE RETOUR DES OFFICIERS (1697)

  1. Palsanguenne, oui, me voilà bian poussé, je suis rat de cave, et rat de cave de campagne encore ; et au train que vous prenez, vous, vous pourriez bian le redevenir : car vous l'avez été vous aussi, ne vous en déplaise, et c'est le premier degré de la forteune, à ce que vous dites. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  2. Si fait, vous êtes mon frère une fois. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  3. Le coeur me saigne de vous voir dépenser notre bian à être amoureux d'une parsonne qui ne vous aime point. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  4. Ce que j'en dis, n'est pas que j'en parle : mais cet argent-là serait bian mieux employé à faire subsister notre soeur Nicole, qui garde des vaches auprès de Corbie, et le cousin Guillaume, qui n'est que le bediau d'une petite paroisse. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  5. Ces gueux-là, quand cela commence à faire fortune, cela est d'une insolence? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
  6. Non, tatigué, laquais, n'an s'en trouve bien, et si je m'en étais avisé plus jeune? (Acte 1, scène 3, MATURIN)
  7. Voici queuque une de vos Damoiselles. (Acte 1, scène 3, MATURIN)
  8. Sans adieu je vas charcher forteune. (Acte 1, scène 3, MATURIN)
  9. Mais cela n'est point si tragique, à ce qu'il me semble ; ce n'est point encore une chose faite. (Acte 1, scène 4, TOINETTE)
  10. Il sera peut-être moins ridicule en Conseiller qu'en abbé : au pis aller, ce sera une nouvelle figure qui nous réjouira. (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
  11. Cela se pourrait fort bien, au moins ; et il me semble, à moi, qui en ai fait l'expérience, qu'une passion d'hiver est bien usée, et qu'elle tire diantrement sur ses fins quand le mois de mars arrive. (Acte 1, scène 5, TOINETTE)
  12. Parce que nous le vîmes une heure de moins, et qu'il était dans l'eau jusqu'au cou. (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
  13. Vous êtes une impertinente, j'avais mes vues quand j'ai donné les mains à ces parties-là. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
  14. C'est un fort honnête garçon, tout jeune, qui n'a pas plus de quarante-huit ou quarante-neuf ans, fort riche, et qui a une Terre auprès d'Amiens, où l'on vend plus de canards par an, que dans tout le reste de la Province. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
  15. Vous voilà aussi mal loties l'une que l'autre, et vous n'aurez rien à vous reprocher ; mais enfin la chose n'est pas sans remède. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
  16. Voici déjà vos deux amants, il faut leur proposer la chose ; s'ils y topent, c'est une affaire faite. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
  17. Jeunes ou vieux ? (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  18. C'est Madame Thomas qui nous fait le tour ? Elle n'est pas de nos amies, et j'ai tant menti pour le mériter, je lui ai dit plus de vingt fois qu'elle était et jeune et jolie. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  19. J'aime à ruiner les vieilles, c'est ma folie : mais je n'épouse que les jeunes. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  20. Pour être de robe, il faut une charge, pour une charge il faut de l'argent. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
  21. Tu es bonne personne, nous nous connaissons depuis longtemps, c'est toi qui m'as produit ici, le nid est bon, tu sais mes besoins, il faut me servir, je fais ta fortune. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
  22. Il faut avouer que j'ai bonne mine comme ça, c'est une belle chose qu'une charge de robe. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
  23. Je vous avertis qu'elle a pour tous les gens de robe une aversion épouvantable. (Acte 1, scène 11, TOINETTE)
  24. Il vous faut d'abord acheter une Compagnie. (Acte 1, scène 11, TOINETTE)
  25. Une Compagnie ! (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
  26. Je suis épris d'une personne dont la tante a l'entêtement de la robe, et l'on me rebute, l'on me désespère, parce que je suis Capitaine. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  27. Voilà qui est fait, Monsieur, je vous donne ma Compagnie, elle est complète d'hommes, de chevaux, d'équipage, poussez votre bonne fortune : je vous la mets sur la tête, faites-en des choux et des raves. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  28. Vous en avez une, apparemment ? (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  29. Allez vite, ne perdez point de temps : voilà une bonne affaire. (Acte 1, scène 12, TOINETTE)
  30. Avec votre parmission, Monsieur, une petite parole. (Acte 1, scène 12, MATURIN)
  31. Pargué non, je ne sis pas chanceux : mais morgué n'importe, je ne me rebuterai point, j'ai en tête de faire forteune moi tout seul, sans avoir obligation à parsonne ; je rencontrerai mieux une autre fois. Jusqu'au revoir, Mademoiselle Toinette. (Acte 1, scène 13, MATURIN)
  32. Madame a raison, Monsieur, vous êtes de vrais gâte-filles, tout tant que vous êtes, vous autres Officiers ; et quand vous en avez fréquenté quelqu'une, on a toutes les peines du monde à lui remettre un bon vernis sur la réputation. (Acte 1, scène 15, TOINETTE)
  33. De quoi sert une épée dans un ménage ? (Acte 1, scène 15, TOINETTE)
  34. Non, vraiment, Madame, le Ciel m'en préserve ; j'aime trop Mademoiselle votre nièce pour faire une sottise comme celle-là, et je sais bien qu'il ne lui faut que des Capitaines. (Acte 1, scène 16, DES BALIVEAUX)
  35. Oh çà, çà, Madame Thomas, procédons au contrat, j'ai une rage d'être votre neveu. (Acte 1, scène 16, DES BALIVEAUX)
  36. Laissez la faire, puisqu'elle vous aime, vous avez l'avantage, une fois. (Acte 1, scène 17, TOINETTE)
  37. Les violons ont pensé nous manquer, Madame ; ils étaient retenus par je ne sais combien de gens de toutes façons, qui font une espèce de mascarade de Flandres, et qui se réjouissent ensemble de ce qu'on vient de leur dire que la paix est faite ; mais ce sera un surcroît de plaisir pour nous, et voici toute la bande que je vous amène. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR RAPINEAU)
  38. Vous avez trouvé là une mauvaise condition, Monsieur Maturin. (Acte 1, scène 19, TOINETTE)
  39. Voyez le biau plaisir d'avoir une peste de parenté comme ça. (Acte 1, scène 19, MATURIN)
  40. Prenez parti, jeunes fillettes, v.53 (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  41. Quand une belle a su nous plaire, v.60 (Acte 1, scène 20, MONSIEUR TOUVENEL)
  42. Qu'une Coquette aime et reprenne v.71 (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE LOLOTTE)
  43. Fasse le blocus d'une belle, v.84 (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GODEFROI)

LA FÊTE DE VILLAGE. (1700)

  1. Cela ne reçoit pas la moindre difficulté, Monsieur le Tabellion ; et dès que toute la famille en est d'accort avec moi, cette petite supercherie n'est qu'une bagatelle. (Acte 1, scène 1, NAQUART)
  2. Cela est vrai, vous avez raison, il ne peut pas agir d'une chose qu'on n'a pas : mais tout coup vaille, il ne m'importe, pourvu que je sois bien payé, et que vous accommodiais vous-même toute cette manigance-là, je ne dirai mot, et je vous laisserai faire, il ne vous en faudra pas davantage. (Acte 1, scène 1, LE TABELLION)
  3. En aucune façon. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
  4. C'est un voeu que j'ai fait, Monsieur Blandineau, de rendre une femme raisonnable, et plus je la prendrai folle, plus j'aurai du mérite à réussir. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
  5. C'est une chose absolument impossible. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR BLANDINEAU)
  6. Il faut régler les unes par les autres, Monsieur Blandineau, à la sotte vanité près. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
  7. Feu mon mari est mort, la charge est vendue, je n'ai plus de titre, plus de qualité, je suis une pierre d'attente, et destinée sans vanité à des distinctions qui ne vous permettront pas avec moi tant de familiarités que vous vous en donnez quelquefois. (Acte 1, scène 3, LA GREFFIÈRE)
  8. Écoutez, Madame ma belle-soeur, il se présente une occasion de vous donner un mari fort riche et fort honnête homme : si vous ne l'épousez, vous pouvez compter que je ne vous verrai de ma vie. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR BLANDINEAU)
  9. Elle a tout à fait perdu l'esprit, Lisette ; je vais me hâter d'une manière ou d'une autre, de la faire au plutôt déloger de chez moi, pour ne pas donner à ma femme un exemple aussi ridicule que celui-là. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR BLANDINEAU)
  10. Assurément, et vous devez lui en savoir bon gré ; car il ne tient qu'à elle d'être aussi folle que pas une autre : elle a tous les talents qu'il faut pour cela, je vous en réponds. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  11. Il y a une heure que je vous fais chercher. (Acte 1, scène 5, MADAME BLANDINEAU)
  12. J'ai la complaisance de venir avec vous dans une chaumière bourgeoise avec votre ennuyeuse famille : il se trouve par hasard dans le Village des femmes d'esprit, des personnes du monde, de jeunes gens polis ; il se forme une agréable société de plaisir et de bonne chère ; c'est le jeu qui est l'âme de toutes ces parties : et je ne jouerai pas ? (Acte 1, scène 5, MADAME BLANDINEAU)
  13. Comment donc, Monsieur, suis-je une libertine, une coquette ? (Acte 1, scène 5, MADAME BLANDINEAU)
  14. Quelle extravagance de rassembler huit ou dix femmes plus ridicules l'une que l'autre, qui ne sont assurément pas de vos amies, pour leur donner à souper ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
  15. Vous voyez, Monsieur, comme vous vous révoltez contre le souper : oh bien, nous aurons les violons, de la musique, un petit concert, le bal, et une espèce d'Opéra même, si vous continuez à me contredire. (Acte 1, scène 5, MADAME BLANDINEAU)
  16. Oui, Monsieur Blandineau, moi-même, puisque j'ai eu la complaisance de prendre une queue toute unie, je me la ferai porter, s'il vous plaît, pour ne pas figurer avec la populace. (Acte 1, scène 6, MADAME BLANDINEAU)
  17. Voilà une maîtresse femme, Monsieur, et qui met votre maison sur un bon pied. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  18. Faire une espèce de Maître d'hôtel d'un Maître Clerc ? (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  19. Mais, voici une petite personne qui l'est encore plus que lui, quoique son malheur soit d'une autre nature. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  20. Quelques jours avant notre départ, il te souvient que nous le vîmes dans ta chambre ; il s'y rendit une heure plus tard que de coutume, il y demeura beaucoup moins, il était chagrin, inquiet, interdit, embarrassé : il commençait à ne me plus aimer, Lisette, et l'absence l'a fait m'oublier tout à fait. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  21. L'une avait assez de penchant pour lui, à la vérité : mais elle ne voulait pas qu'il en eût pour vous. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  22. Une très haute sottise : épouser votre tante. (Acte 1, scène 9, LOLIVE)
  23. Si fait vraiment, ce n'est pas celle qui a son mari, c'est celle qui est veuve, Madame la Greffière ; et j'ai ici une lettre pour elle que je m'en vais lui rendre au plus vite. (Acte 1, scène 9, LOLIVE)
  24. Une lettre pour elle ! (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  25. Vous ferez fort bien de vous emparer de luI. On reprend son bien où on le trouve, une fois. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  26. Je suis jeune aussi, Monsieur le Magister. (Acte 2, scène 1, LA GREFFIÈRE)
  27. Voilà une famille bien sémillante ! (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  28. Mais, vraiment, je les trouve admirables, elles m'empêcheront de m'élever, de faire fortune : ces Bourgillonnes-là sont si ridicules? (Acte 2, scène 3, LA GREFFIÈRE)
  29. Je suis dans une colère? (Acte 2, scène 3, MADAME BLANDINEAU)
  30. Et moi dans une rage. (Acte 2, scène 3, L'ÉLUE)
  31. Voilà cette grosse Marchande de laine de la rue des Lombards, qui, comme vous savez, n'est pas une bonne langue. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  32. Je viens de recevoir des nouvelles d'une affaire dont j'attendais la conclusion avec impatience ; elle est finie, il faut que je parte. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  33. Je quitte le négoce, je m'y suis enrichie, cela est au-dessous de moi à l'heure qu'il est ; j'achète une Charge à mon mari, je me fais Présidente. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  34. Voilà de belles fortunes. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  35. Ce n'est qu'une Charge de campagne, à la vérité, et dans une Élection d'une très petite Ville du côté d'Estampes : mais il y a de grands agréments, de grandes prérogatives. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  36. Il vivra content dans sa petite Ville, et moi à Paris, comme une Présidente. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  37. Et moi, comme une Comtesse. (Acte 2, scène 4, LA GREFFIÈRE)
  38. Au bout du compte, voilà de belles fortunes ! (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  39. Une femme placée, une femme en Charge. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  40. Je n'y puis plus tenir, je suis au désespoir ; Monsieur Blandineau en achètera une qui m'ennoblisse, ou je ne le veux voir de ma vie. (Acte 2, scène 4, MADAME BLANDINEAU)
  41. Courage, Madame, voilà le champ de bataille qui vous demeure, et il faut qu'il crève une douzaine de Bourgeoise de cette affaire-ci. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  42. C'est une affaire jugée en dernier ressort dans mon imagination ; il n'y a point d'appel à cela. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
  43. Quand j'ai pris une fois mon parti, je n'en reviens jamais, demandez à Lisette. (Acte 2, scène 6, LA GREFFI?RE)
  44. Oh, pour cela non, c'est une des plus grandes perfections de Madame. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  45. Les temps sont changés, Monsieur Naquart, j'étais une sotte, une enfant, une imbécile : il est vrai, je m'en souviens, j'avais pour vous une heureuse faiblesse ; et si j'en avais été crue, je serais veuve de vous à l'heure qu'il est. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
  46. C'est un jeune homme qui lui résistera davantage. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
  47. Mais si vous avez tant d'envie de m'appartenir, Monsieur Naquart, épousez ma nièce Angélique, c'est une autre moi-même, je vous la donne. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
  48. Vous épouseriez ce jeune homme qui était amoureux d'Angélique ? (Acte 2, scène 6, MONSIEUR BLANDINEAU)
  49. Oui, vous dis-je, je lui vole son amant : Monsieur Naquart est le mien, je le renvoie à elle, ce ne sera qu'une espèce de troc : et tu lui feras entendrez, Lisette, que je lui donne plus que je ne lui dérobe. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
  50. Me dédire, moi, Monsieur Naquart, moi me dédire, une Comtesse manquer de parole ! (Acte 2, scène 7, LA GREFFIÈRE)
  51. Son extravagance est au plus haut point, et je vous avertis que je ne souffrirai point qu'elle épouse ce jeune homme-là. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR BLANDINEAU)
  52. Madame l'élue est avec elle qui fait tout comme elle ; elles s'asseyent, elles se lèvent, elles se tourmentent, elles se lamentent ; elles m'ont donné chacune deux soufflets, parce que je ne pouvais m'empêcher de rire. (Acte 2, scène 9, CLAUDINE)
  53. Laissez-moi céder pour un temps à notre mauvaise fortune, pour nous en assurer une meilleure ; Nous sommes jeunes l'un et l'autre, votre tante n'a que très peu de temps à vivre. (Acte 3, scène 1, LE COMTE)
  54. Viens m'aider à le rendre raisonnable : il s'obstine à vouloir épouser ma tante, pour faire fortune. (Acte 3, scène 2, ANGÉLIQUE)
  55. Ce Procureur-là s'est emparé d'une partie de votre bien, il peut bien s'emparer aussi de votre maîtresse. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  56. Ne faut-il pas céder à la mauvaise fortune ? (Acte 3, scène 2, ANGÉLIQUE)
  57. Nous sommes jeunes l'un et l'autre, et je serai veuve aussitôt que vous, pour le moins. (Acte 3, scène 2, ANG?LIQUE)
  58. Comme je suis occupé à une affaire qui vous regarde, je suis bien aise de vous entretenir quelques moments avant de la mettre en état d'être terminée. (Acte 3, scène 3, NAQUART)
  59. Voilà une déclaration fort obligeante. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  60. Je vous y ferai rentrer d'une autre manière, si vous voulez suivre mes conseils. (Acte 3, scène 4, NAQUART)
  61. Vous le deviez gagner tout d'une voix : mais il ne se trouve que de jeunes Juges à une audience, et nous plaidons contre une jolie femme, le moyen d'avoir raison ! (Acte 3, scène 4, NAQUART)
  62. Une riche veuve me tend les bras, il faut m'y jeter sans réflexion. (Acte 3, scène 4, LE COMTE)
  63. Il ne dépend pas de moi de ne me point attacher à vous, Madame ; une nécessité indispensable m'y réduit. (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  64. Voilà une maîtresse folle, dont je suis déjà bien fatigué. (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
  65. C'est une petite Fête galante dont je veux régaler votre arrivée, un Divertissement de Village que je vous ai fait préparer (Acte 3, scène 6, LA GREFFIÈRE)
  66. Cela est d'une belle âme assurément ; et pendant que vous donnerez vos soins aux préparatifs de votre Fête, permettez-moi d'aller aussi donner les miens à une petite affaire qui m'in quiète, et qui ne me laisse pas l'esprit dans une entière liberté. (Acte 3, scène 6, LE COMTE)
  67. Ma chère soeur, que je vous embrasse, je n'ai plus de chagrin, plus de rancune contre vous. (Acte 3, scène 8, MADAME BLANDINEAU)
  68. Oui, ma chère Comtesse, c'est une affaire faite. (Acte 3, scène 8, MADAME BLANDINEAU)
  69. Tout notre monde est là, Madame ; mais comme vela Monsieu le Tabellion qui viant avec une grosse compagnie vous apporter à signer queuque chose ; afin de n'être pas interrompus, et de pas interrompre, j'attendrons que cela soit fait, si bon vous semble. (Acte 3, scène 9, LE MAGISTER)
  70. Vous serez Comtesse une heure plus tard. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  71. Vous avez tort de disputer, Madame, il le sait mieux que vous ; c'est lui qui a fait les Contrats, une fois. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  72. C'est un quiproquo, Madame, une méprise, et cela sera difficile à rectifier. (Acte 3, scène 10, NAQUART)
  73. Que de jeunesse ! v.7 (Acte 4, scène 1, PREMIÈRE PAYSANNE)
  74. De jeunes fillettes, v.20 (Acte 4, scène 1, UN PAYSAN)

LA COMÉDIE DES COMÉDIENS (1710)

  1. Nos fortunes n'en sont pas meilleures. (Acte 1, scène 1, LUCILE)
  2. Mes vues sont bornées, Madame, je veux faire comme Léandre ; il a tenté fortune par plusieurs routes, il a été écolier en droit, apprentif notaire, façon d'abbé, régent de sixième, commis de la douane, avocat, maître à danser : il s'est fait depuis peu comédien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  3. Jeune et bien fait comme est Léandre, avec de l'esprit et des talents, il se fera connaître et estimer peut-être ; il passera du moins ses plus beaux jours dans les plaisirs, et s'approchera des personnes les plus distinguées, dont la naissance et la fortune semblaient pour toujours l'éloigner. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  4. Je ne manque pas de talents pour cela, et je ne ferais pas une mauvaise recrue pour une Troupe. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  5. Je suis trop sensible à l'accueil que vous me faites, et au plaisir de vous voir jouir d'une fortune brillante, quoique fort au-dessous de celle que vous méritez? (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  6. Oh, pour une fortune brillante, retranchez cela, je vous prie, Léandre. (Acte 1, scène 2, LUCILE)
  7. Je vais vous faire une confidence d'où dépend absolument le bonheur de ma vie? (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  8. N'y aurait-il point aussi quelqu'une de vos Demoiselles charmée des beaux yeux de Monsieur Grichardin ? (Acte 1, scène 2, MARTON)
  9. J'ai assez de mérite pour avoir une place sans l'acheter, ni en gros, ni en détail. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  10. Et ne savez-vous point à votre âge ce qui intéresse le plus une jeune personne ? (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  11. Oui, vraiment, demandez plutôt à Madame ; c'est une espèce de maladie qui court beaucoup dans ces temps-ci parmi les jeunes filles. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  12. Vous appelez cela une maladie ? (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  13. Vous ne compatissez point aux faiblesses d'une pauvre petite malade? (Acte 1, scène 3, MARTON)
  14. C'est une surprise que ceci, Léandre, et sans la petite trahison qu'on m'a faite, vous n'auriez pas si tôt su que je vous aime. (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  15. Vous appelez cela une trahison ? (Acte 1, scène 4, MARTON)
  16. Oui, ma chère enfant, depuis notre mariage je suis galant et de meilleure humeur que je n'ai jamais été, et j'ai imaginé, pour vous faire plaisir, de vous donner ici ce soir une espèce de petit bal, une façon de petite fête. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  17. Ensuite une manière de souper pour nous autres, pendant qu'on dansera. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  18. Fort bien, une manière de souper. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  19. Une Tragédie, ou une Pièce Comique ; nous n'avons qu'à faire prier Léandre? (Acte 1, scène 5, LUCILE)
  20. Vous voudriez une Comédie Française ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  21. Je ne verrais pas une de leurs Pièces, à moins qu'ils ne devinssent raisonnables. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  22. Léandre est un jeune homme de famille, qui a des talents pour sa profession. (Acte 1, scène 5, LUCILE)
  23. Ce n'est ni la famille, ni la profession qui me répugnent ; et une grande marque de cela, c'est que si je voyais ces petits Messieurs-là faire ce qu'ils doivent, je serais le meilleur de leurs amis. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  24. Mais, Monsieur, il me vient une idée ; jouons la Comédie entre nous autres, pour leur faire voir qu'on se peut passer d'eux. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  25. Je voudrais donc que ce fût une petite Pièce à la manière Italienne, cela les ferait enrager. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  26. Ce n'est pourtant pas une bagatelle que ce que j'entreprends, et ce sera peut-être une chose assez ennuyeusement ridicule de travestir ainsi la Scène Française. (Acte 1, scène 8, MARTON)
  27. Baste, l'envie de plaire et de servir deux jeunes amants, tient lieu de mérite ; et Marton n'en sera pas moins Marton, pour avoir changé de caractère. (Acte 1, scène 8, MARTON)
  28. Ne trouveriez-vous pas à propos, en attendant le souper, que nous prissions le divertissement d'un petit air Italien que chante ma cousine l'Avocate, et d'une Sarabande qu'une de mes nièces danse en perfection ? (Acte 1, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
  29. Celui d'une jeune personne que vous aimerez, et qui paraîtra ne vous point aimer. (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  30. Ce ne sera qu'une petite pièce, Éraste. (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  31. Ne le blâmez pas, Mademoiselle Marton, il est occupé à persuader ceux de nos Acteurs dont il a besoin ; ce n'est pas une chose bien facile, et nous ne sommes pas toujours tous également disposés à faire plaisir. (Acte 2, scène 2, ÉRASTE)
  32. C'est une observation que je faisais. (Acte 2, scène 3, MARTON)
  33. Nous ne pouvons pas jouer une Comédie sans un peu de concert, et il faut du temps pour se concerter. (Acte 2, scène 3, ANGÉLIQUE)
  34. Elle n'a pas tort, vous êtes associées pour la même affaire, il ne faut pas que l'une ait plus d'avantage que l'autre ; allez vite. (Acte 2, scène 3, MARTON)
  35. La métamorphose ne sera pas bien difficile pour moi : une barbe de plus, et des bottes de moins, voilà l'affaire faite. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR POISSON)
  36. Ils vous sont bien redevables : mais quelque zèle que vous ayez pour eux, sans un Arlequin une Comédie Italienne ne vaudra pas le diable. (Acte 2, scène 4, MARTON)
  37. Je viens d'entendre une vieille cousine, en qui mon oncle a grande confiance, qui lui proposait de me marier dès demain à un home d'affaires. (Acte 2, scène 5, ISABELLE)
  38. Bon, tant mieux ; voilà une Scène pour vous, Seigneur Mezzetin, cela est de votre compétence. (Acte 2, scène 5, MARTON)
  39. Ce sera une Scène détachée, et cela en ressemblera mieux à une Comédie Italienne. (Acte 2, scène 5, MARTON)
  40. Monsieur Grichardin vient d'en faire apporter une manne dans ma chambre, pour déguiser toute sa famille, il n'y a qu'à choisir. (Acte 2, scène 5, MARTON)
  41. Ne vous inquiétez point vous, je vous garantis votre mariage signé avant qu'il soit une heure d'ici, ou il faudra que Monsieur votre oncle soit devenu plus défiant et plus avisé que de coutume. (Acte 2, scène 6, MARTON)
  42. Les uns sont à table, les autres se promènent en attendant le Bal ou la Comédie, mon oncle est avec la vieille cousine, Angélique avec sa belle-mère essaie une robe de Docteur pour jouer une scène que vous lui avez fait répéter, dit-elle. (Acte 2, scène 6, ISABELLE)
  43. Ne vous attendez pas à voir des acteurs fort habiles, au moins ; ce ne sont pas des Italiens de la véritable Italie, ce sont de jeunes gens de mes amis, qui se prêtent au plaisir de vous en faire, et à moi aussi, et qui par là méritent qu'on se prête à leur peu d'expérience. (Acte 2, scène 7, MARTON)
  44. Assurément, ce sera une des meilleures pièces de notre sac. (Acte 2, scène 7, MARTON)
  45. Je ne sais, Monsieur, si une Dame de vos parentes, et de mes amies, ne vous a point prévenu en faveur de ma visite ? (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  46. Voilà une belle personne ! (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  47. Mais, Monsieur, une affaire sérieuse comme celle qui m'amène, interrompt peut-être les plaisirs où vous étiez livré pour la soirée ? (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  48. Depuis une goutte consulaire qui m'a prise, je n'ai de santé que les Fêtes et les Dimanches, encore ne marchai-je pas trop sûrement. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  49. Qu'est-ce que cette maladie-là, Monsieur, une goutte consulaire. (Acte 2, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
  50. Elles ont raison, le beau plaisir de passer toute une journée avec un malade ! (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  51. Elle se règle selon le cours de la Lune. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  52. La Lune règle les saisons, et les saisons composent l'année. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  53. Nouvelle Lune, tranquillité d'esprit, le terme est éloigné. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  54. Pleine Lune, gens en campagne pour trouver de l'argent. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  55. Décours, jour de l'échéance, la bourse se trouve en décours comme la Lune. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  56. On y remédie avec de l'argent : on trouve quelque imbécile de père, ou d'oncle, qui vous donne sa nièce avec une bonne dot, dont vous accommodez vos affaires, et c'est pour cela, Monsieur Grichardin, que je suis devenu passionnément amoureux de vous et de Mademoiselle Isabelle. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  57. Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle, je ferai votre fortune et la mienne, ou j'y périrai. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  58. Pleine Lune. (Acte 2, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
  59. Puisque cela est ainsi, il faut donc changer de personnage, et tâcher de vous plaire sous une autre figure. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  60. Une pure Scène de Comédie, où vous venez tout naturellement de jouer votre rôle. (Acte 2, scène 10, MARTON)
  61. Voici un jeune docteur que vous voulez bien me permettre de consulter, Monsieur Grichardin, pour savoir si un projet amoureux que nous avons concerté, Mademoiselle Marton et moi, pourra réussir. (Acte 2, scène 11, MEZZETIN)
  62. Ce jeune Docteur-là n'est pas fort habile sur ces matières, et je crains que vous ne soyez mal adressé. (Acte 2, scène 11, MONSIEUR GRICHARDIN)
  63. Le beau jeune homme, et que la science, contre sa coutume, est logée dans un joli appartement. (Acte 2, scène 11, MEZZETIN)
  64. Plus de libéralité que Titus, plus de magnificence qu'Auguste, plus de fortune que César, et plus de générosité qu'Alexandre. (Acte 2, scène 11, ANGÉLIQUE)
  65. Il y a une heure que je vous écoute sans dire une parole. (Acte 2, scène 11, ANGÉLIQUE)
  66. Est-ce une cause d'audience, ou un procès par écrit ? (Acte 2, scène 11, ANGÉLIQUE)
  67. Quel sort heureux que celui d'une belle, v.62 (Acte 2, scène 12, UNE DAME GIGOGNE)
  68. Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel ; et je vais songer très sérieusement à me faire une habitation parmi les hommes. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  69. Les persécutions que la jalousie de Junon a fait souffrir à quelques-unes de mes maîtresses ; le peu de fortune que j'ai fait aux autres, tout cela m'a décrié, vois-tu ; et depuis que cet aveugle Dieu Plutus a répandu dans l'univers un certain genre d'hommes qu'il favorise, at qui sont devenus les maîtres de toutes les richesses des autres, les femmes n'ont point d'égard au rang et à la dignité, l'éclat seul des trésors les éblouit : et j'aurais toutes les peines du monde, moi qui te parle, à trouver à l'heure qu'il est une petite Grisette de la première main. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  70. Il est cause de tout le désordre où tout l'Olympe est aujourd'hui, et je n'en ai chassé l'Amour, que parce qu'il est entré dans les intérêts d'un de ces favoris de Plutus, qui m'a enlevé une jeune Intendante à la barbe de son mari et à la mienne. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  71. Si fait, vraiment ; Mercure a rendu à une jolie femme d'un vieux Conseiller une lettre d'un jeune Chevalier d'au-delà de la Garonne, et l'Amour a blessé une vieille Présidente pour le fils du Secrétaire de son mari : ils ont mené ces affaires un peu trop vivement, cela a fait du bruit, Thémis a pris parti, on les a décrétés. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  72. Je suis né sans biens, et j'ai affecté de les mépriser (faute d'espoir d'en acquérir) ; la fortune me rit ; je deviens avare, et usurier même. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  73. Hé, qui est ce jeune drôle-là, s'il vous plaît. ? (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  74. Oh, par ma foi, vous prenez une peine inutile. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  75. Taisez-vous, Momus, vous êtes un Dieu de caprice, aussi bien que les autres : ne me blâmez point d'une facilité, sans laquelle vous ne seriez pas ce que vous êtes. (Acte 3, scène 2, JUPITER)
  76. Les Dieux sont plus sages que les hommes ; et tels d'entre eux jouissent de la fortune, qui se moquent de ceux qui la leur ont faite. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  77. Je suis tuteur et amoureux d'une fort aimable personne, j'ai une servante fort jolie ; pour peu que l'Amour que vous cherchez entende parler d'elle, il viendra chasser sur mes terres, et vous l'attraperez tout en chassant. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  78. Vous êtes un impie, il y en a pourtant, et vous en avez une paire chez vous, je vous en avartis. (Acte 3, scène 4, PIERROT)
  79. Il y a du sortilège là-dedans, croyez-moi, je ne suis pas une bête. (Acte 3, scène 4, PIERROT)
  80. Voilà une jolie Musique. (Acte 3, scène 5, PIERROT)
  81. Vous verrez que c'est ce nouviau venu qui a mis toute la jeunesse du village en himeur de chanter. (Acte 3, scène 5, PIERROT)
  82. Cette Marotte entend bien ça : et ce drôle en fera une bonne écolière. (Acte 3, scène 5, PIERROT)
  83. Il ne manque à celle-là que le petit doigt et le pouce, voilà ces trois-là remplacés ; j'ai la valeur d'une main à moi tout seul, n'est-ce pas assez ? (Acte 3, scène 7, PIERROT)
  84. Nous avons pourtant un Ménétrier dans le village qui a eu la jambe cassée, et qui joue de la basse : vous ne montrerez pas à nos jeunes filles. (Acte 3, scène 7, PIERROT)
  85. C'est une chose inquiétante, qu'un décret sur le corps. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
  86. Je m'étais engagé de société avec un petit étourdi, qui a fait des siennes dans une maison où nous étions ensemble. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
  87. En pareil cas que nous, Neptune se fit Maçon, et Apollon Berger ; il y a tant de métiers pour subsister : j'ai déjà commencé à travailler ici d'un des miens, le montre la Musique. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
  88. C'est une science naturelle, cela ne s'apprend point, on n'a que faire de maître. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
  89. Cela est vrai, je goûte assez la proposition ; mais il faut trouver moyen de faire une Troupe d'Opérateur. (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
  90. Cela ne sera pas bien difficile ; moi comme Musicien, toi comme bel esprit, nous serons de toutes les jolies parties de plaisir, nous y brillerons, nous ferons bonne chère, et bourse commune. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
  91. Je la connais, c'est le logis d'un Docteur, qui a, dit-on, une fille fort belle, et une servante tout à fait jolie. (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
  92. La contrainte où il nous tient l'une et l'autre, est une chose épouvantable. (Acte 3, scène 10, PHILINE)
  93. Tu fais comme si tu étais amoureux de quelqu'une d'elles. (Acte 3, scène 13, MERCURE)
  94. J'aime Spinette, moi, qui est la servante, et mon maître Monsieu le Docteur est amoureux, lui de Mademoiselle Philine, qui est la maîtresse : c'est une petite partie carrée que nous avons faite. (Acte 3, scène 13, PIERROT)
  95. Ça est comme je vous le dis, Monsieur : ce Monsieur le Musicien qui est ici, m'a dit de rassembler toute la jeunesse, pour une petite fête qu'il veut nous donner ; et comme les Demoiselles de chez vous sont les plus aimables du Village, on ne me pardonnerait pas de ne vous pas prier de trouver bon qu'elles en fussent. (Acte 3, scène 15, MAROTTE)
  96. Pour vous ; Monsieur, ça n'est pas nécessaire ; il m'a dit de n'amener que de la jeunesse. (Acte 3, scène 15, MAROTTE)
  97. Oh, allez, allez, votre maison va devenir une aubarge de conséquence. (Acte 3, scène 17, PIERROT)
  98. C'est une grâce que je demande à Jupiter, en faveur du raccommodement. (Acte 3, scène 18, L'AMOUR)
  99. Je ne sais pas, il serait pourtant ridicule qu'une Comédie finît sans dénouement, faute de Notaire. (Acte 3, scène 18, MERCURE)
  100. Mais c'est une Comédie. (Acte 3, scène 18, MONSIEUR GRICHARDIN)
  101. Qui produit une vérité. (Acte 3, scène 18, L'AMOUR)
  102. Voilà toute la jeunesse du Village que vous m'avez dit de rassembler, Monsieur le Musicien. (Acte 3, scène 19, MAROTTE)
  103. Oui, mais le Divertissement ne l'est pas, et la jeunesse du Village vient à propos. (Acte 3, scène 19, L'AMOUR)
  104. Trouvez bon qu'un jeune vieillard v.126 (Acte 4, scène 1, GUILLOT-GORJUS)
  105. Autant et plus qu'en ma verte jeunesse ; v.129 (Acte 4, scène 1, GUILLOT-GORJUS)
  106. L'Hymen, sans me donner enfants d'aucune espèce, v.130 (Acte 4, scène 1, GUILLOT GORJUS)
  107. Une difficulté par hasard s'y rencontre. v.135 (Acte 4, scène 1, GUILLOT-GORJUS)
  108. Jeune et belle comme vous l'êtes, v.185 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  109. Ne doit prendre d'amour qu'une légère dose, v.200 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  110. C'est une douce maladie, v.208 (Acte 4, scène 2, MAROTTE)
  111. Dans ce dessein, sans une peine extrême, v.221 (Acte 4, scène ", MERCURE)
  112. Si c'est moi ? Je suis d'une figure v.292 (Acte 4, scène 4, LE CHEVALIER)
  113. À ces jeunes mamans, ces aimables fillettes, v.309 (Acte 4, scène 4, L'AMOUR)
  114. Je vois de toutes parts fillettes jeunes, drues, v.322 (Acte 4, scène 4, LE CHEVALIER)
  115. Je suis jeune, et j'ai du talent, v.334 (Acte 4, scène 4, LE CHEVALIER)
  116. Ne soit qu'une bagatelle, v.387 (Acte 4, scène 4, MERCURE)

L'OPÉRA DE VILLAGE (1693)

  1. M'est avis que son père, notre Bailli, se porte un tantinet mieux que de coutume ; et si vous l'y marmuriez queuque chose de ce mariage, je crois, Dieu me pardonne, que ce serait une affaire bientôt bâtie. (Acte 1, scène 1, COLIN)
  2. Ma cousine est diablement fringante, oui ; et quand les oisiaux sont drus une fois, tatigué ils sont bientôt dénichés, voyez-vous. (Acte 1, scène 1, COLIN)
  3. Louison est une fille sage, neveu : et si je précipite de la marier, ce n'est pas que j'aie appréhension. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  4. Il y a ici deux drôles qui n'y restont pas pour enfiler des parles : ils la lorgnons, et ils ne la lorgnons pas pour des preunes. (Acte 1, scène 1, COLIN)
  5. Est-ce que tu ne sais pas qu'ils attendont une recrue de filles, pour établir ce buriau de musique qu'ils allont avoir à trois lieues d'ici ? (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  6. C'est une des raisons qui nous ont fait demeurer ici, Monsieur Bouvillon et moi, et nous nous promettons beaucoup d'une petite espèce de fête qu'on dit que vous lui préparez. (Acte 1, scène 2, GALOCHE)
  7. Votre fille, l'aimable Louison, sera sans doute, une des Actrices du divertissement ? (Acte 1, scène 2, GALOCHE)
  8. Morgué, je n'en sais rian ; car quoique je soyons tous gens d'esprit, c'est pourtant un jeune gars de Paris qui a manigancé la chose. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
  9. Et qui est-il, ce jeune gars ? (Acte 1, scène 2, GALOCHE)
  10. C'est le factotum d'un Colonel qui passa dernièrement ici, comme vous êtes le factotum de Monsieur de Bouvillon, vous ; et il attend une recrue d'hommes, justement tout comme vous attendez une recrue de filles. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
  11. Je vais faire un tour, j'ai une petite affaire ; en attendant que je revienne, contez à ce Monsieur, pour vous divartir, toues les belles choses que j'allons faire. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  12. Venez-vous voir une bataille, Monsieur Galoche ? (Acte 1, scène 4, LA FLÈCHE)
  13. Quelque coup de mousquet ou dans les reins, ou dans les jambes, gâterait furieusement votre fortune : dans la tête encore, ce ne serait qu'une bagatelle, et vous n'y perdriez pas grand'chose. (Acte 1, scène 4, LA FLÈCHE)
  14. Si vous saviez ce qu'il a voulu faire de moi, vous seriez dans une belle colère. (Acte 1, scène 6, LA FLÈCHE)
  15. Il m'a voulu corrompre, et me mettre d'une partie qu'ils ont projetée. (Acte 1, scène 6, LA FLÈCHE)
  16. Je vians de donner ma parole au Bailli pour son petit fils Piarrot, qui est grand comme une parche. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  17. Rien, Louison, ce n'est qu'une bagatelle. (Acte 1, scène 7, THIBAUT)
  18. Alle est la parle du pays, voyez-vous, et je serai bien aise qu'alle fasse mieux que pas une. (Acte 1, scène 7, THIBAUT)
  19. Mon Maître est arrivé depuis une heure. (Acte 1, scène 8, LA FLÈCHE)
  20. Dès qu'une fille s'en va avec un homme, on en dit d'abord mille sottises. (Acte 1, scène 8, LOUISON)
  21. Ah, ma cousine, je t'apporte une bonne nouvelle ! (Acte 1, scène 9, MARTINE)
  22. Ce jeune Comte qui passa il y a huit jours par ici. (Acte 1, scène 9, LOUISON)
  23. Il est ici depuis une heure, et il veut m'emmener avec lui ; conseille-moi, que faut-il que je fasse ? (Acte 1, scène 9, LOUISON)
  24. Ce sont de terribles gens que ces jeunes Officiers, il ne faut s'y fier que de la bonne sorte. (Acte 1, scène 10, MARTINE)
  25. Ces filles avont toujours queuque chose à se dire ; c'est une sotte engeance, on est bienheureux d'en être défait. (Acte 1, scène 12, THIBAUT)
  26. Est-ce que la danse est une carogne, à votre avis ? (Acte 1, scène 13, LE MÉNESTRIER)
  27. Assurément, voilà du plus fin, et nous avons intérêt qu'on ne fasse point de jolies choses si proche d'une Ville où nous avons dessein de nous établir. (Acte 1, scène 14, GALOCHE)
  28. Vous avez là encore une symphonie des plus complète ; et à moins que vous ne nous envoyiez votre petite fille Louison nous faire quelques civilités là-dessus, je ne prévois pas que nous laissions passer votre divertissement. (Acte 1, scène 14, GALOCHE)
  29. Je m'en allais tout bellement au-devant de notte Monsieur_le_Marquis sur notte grand jument qui est pleine : j'ai trouvé envars ici à l'autre bout de la grande allée un jeune Monsieur que je connais de visage, qui enfarmait Martine et Louison dans une petite charrette de cuir, comme dans un coffre. (Acte 1, scène 15, COLIN)
  30. Je nous font une habitude v.22 (Acte 1, scène 16, THIBAUT)

DIVERTISSEMENT DE SCEAUX (1705)

  1. Y retient la jeunesse et l'amour. v.37 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  2. Nous sommes aussi nous autres l'élite d'une Troupe favorite, non pas de Vénus, mais de Comus, et si peu que rien d'Apollon? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POISSON)
  3. Et puisque le hasard? nous conduit heureusement dans une Cour aussi charmante que celle-ci, auprès d'une Souveraine si agréablement vertueuse, nous vous prions de lui faire agréer que... nous ayons, s'il vous plaît, l'honneur de lui donner... un petit plat de notre métier. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POISSON)
  4. Mais ce qu'il y a de constant... c'est que l'on s'accorde pour contribuer au plaisirs de l'AUGUSTE SOUVERAINE chez qui nous sommes, et dans l'objet que nous avons d'y réussir, nous sommes tous d'une docilité, d'une tranquillité d'esprit... enfin, expliquez-lui cela, s'il vous plaît, Monsieur le Druide, et n'oubliez pas de parler surtout du zèle et du respectueux attachement que nous avons tous, et de bien marquer... là... combien nous nous estimons heureux de trouver la moindre petite occasion de tâcher de nous rendre dignes de l'honneur de sa bienveillance et de sa protection. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POISSON)
  5. N'est point une Piéride, v.49 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  6. Une Souveraine v.52 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)

SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR (1712)

  1. Certes, vous me contez une étrange aventure. v.21 (Acte 1, scène 1, LE DUC)
  2. Lui-même il l'a revue au fond d'une caverne, v.25 (Acte 1, scène 1, SANCHO)
  3. Vous êtes Gouverneur, une fois. v.113 (Acte 1, scène 3, LE DUC)
  4. Car je puis bien jurer qu'une pareille grâce v.117 (Acte 1, scène 3, SANCHO)
  5. La fortune me quitte : elle peut s'en aller ; v.147 (Acte 1, scène 3, SANCHO)
  6. Enfin, me voilà Grand, mais grâce à la fortune, v.181 (Acte 1, scène 5, SANCHO)
  7. Sa faveur aujourd'hui pour moi n'est pas commune : v.182 (Acte 1, scène 5, SANCHO)
  8. Les priverait tous deux d'une vie agréable, v.242 (Acte 1, scène 9, LE DUC)
  9. Où comblé des bontés d'une main libérale? v.269 (Acte 1, scène 10, SANCHO)
  10. Tantôt un Biscayen vous ébrèche une oreille, v.297 (Acte 1, scène 10, SANCHO)
  11. Ici, dans un château fait comme une taverne, v.301 (Acte 1, scène 10, SANCHO)
  12. Çà, ma fortune est faite, allez faire la vôtre. v.306 (Acte 1, scène 10, SANCHO)
  13. Entre deux vrais amis de qui l'un fait fortune, v.333 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  14. Il faut que des emplois la gloire soit commune. v.334 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  15. Souffrirait d'en entendre une moindre partie. v.366 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  16. D'une suite d'aïeux renommés dans l'État ? v.368 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  17. Commandaient une armée et labouraient la terre : v.374 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  18. Quand le More enchanté, dans une chambre noire, v.381 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  19. D'une façon étrange et difficile à croire ? v.394 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  20. On dit communément : La fortune aide aux fous ! v.411 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  21. Par donner en Public au peuple une audience. v.430 (Acte 1, scène 12, LE DUC)
  22. Autant que s'ils avaient la fortune prospère : v.478 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  23. Te donne lieu d'en prendre une de noble sang, v.480 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  24. Fuis comme un écueil sûr une femme arrogante, v.481 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  25. Et ma femme une masque, un diable, une carogne. v.490 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  26. La fortune n'est pas toujours de même sorte, v.606 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  27. Il faut à vieux matou, jeune et tendre souris, v.608 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  28. Mais je n'ai point de fiel ; c'est une bagatelle. v.625 (Acte 2, scène 2, SANCHO)
  29. Natif de Miguel-Turre, et dès mon jeune âge v.641 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  30. C'est peu pour mériter une telle beauté. v.667 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  31. Elle paraît aux yeux une rose nouvelle ; v.673 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  32. Ce serait vous dépeindre une chose invisible. v.682 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  33. Du faîte d'une grange, elle est toute courbée, v.686 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  34. Et se tient sur ses pieds d'une telle façon, v.687 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  35. J'aurais besoin encore d'une petite grâce : v.697 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  36. C'est, ou m'importuner, ou me faire une offense, v.738 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
  37. C'est une lettre, v.749 (Acte 2, scène 6, FABRICE)
  38. Soit fait savoir une importante affaire. v.775 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
  39. Qu'il est de jours dans une année. v.800 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
  40. Et peut-être ceci n'est qu'une phrase obscure, v.834 (Acte 2, scène 8, LA DUCHESSE)
  41. Dans la fortune un rustre a toujours l'âme dure. v.840 (Acte 2, scène 8, DON QUICHOT)
  42. Ou permettre qu'au moins j'allasse déjeuner ? v.853 (Acte 2, scène 9, SANCHO)
  43. Et comme pour toujours c'est une chose dite, v.862 (Acte 3, scène 1, SANCHO)
  44. Morbleu quand une affaire a deux faces, deux sens, v.950 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  45. La fortune fait l'homme, elle n'a qu'à vouloir, v.998 (Acte 3, scène 3, DON QUICHOT)
  46. Pour mon commencement c'est assez d'une cause, v.1009 (Acte 3, scène 3, SANCHO)
  47. Ce fils, dont la fortune et les jours me sont chers, v.1038 (Acte 3, scène 4, MADAME RODRIGUE)
  48. À devenir un jeune et fort adolescent, v.1047 (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
  49. Jusques à ce moment une reconnaissance, v.1072 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  50. Et depuis quelques jours une tendre beauté, v.1087 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  51. Aussi jeune, aussi belle, aussi vive et charmante v.1088 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  52. Mon coeur, mes serments, tout m'engage avec une autre : v.1096 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  53. Pour ne pas épouser une vieille beauté, v.1114 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  54. Combien à ce jeune homme offrez-vous, s'il vous plaît ? v.1123 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  55. A pris pour le mensonge une si grande horreur, v.1167 (Acte 3, scène 6, L'ÉTRANGER)
  56. Un mauvais goguenard d'une mine arrogante, v.1184 (Acte 3, scène 6, L'ÉTRANGER)
  57. En suivant une loi, dites-moi quel moyen, v.1230 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
  58. On a fait préparer une table pour vous, v.1260 (Acte 4, scène 1, LE DOCTEUR)
  59. Il est vrai ; cependant depuis une heure entière v.1263 (Acte 4, scène 1, SANCHO)
  60. De ces mets savoureux une odeur succulente v.1266 (Acte 4, scène 1, SANCHO)
  61. Nous n'avons point d'exemple encore d'aucune affaire v.1309 (Acte 4, scène 2, LE DOCTEUR)
  62. J'oserai, Monseigneur, vous faire une prière. v.1386 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  63. Les deux extrémités d'une double nature, v.1394 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  64. Une perdrix, Seigneur ? Ah ! N'en mangez jamais. v.1399 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  65. Une bécasse ? Bon. v.1432 (Acte 4, scène 3, SANCHO)
  66. Pour une affaire d'importance v.1492 (Acte 4, scène 5, LE MAÎTRE D'HÔTEL)
  67. Et que comme une cornemuse v.1574 (Acte 5, scène 2, SANCHO)
  68. Que c'est une importune hôtesse v.1584 (Acte 5, scène 2, SANCHO)
  69. Ne nous refusez point une prompte assistance. v.1629 (Acte 5, scène 4, CARLOS)
  70. Il me suffira donc d'en avoir une oreille : v.1673 (Acte 5, scène 7, MENDOCE)
  71. Soyez sûr d'une entière victoire : v.1684 (Acte 5, scène 10, LE DUC)
  72. Révoquez un dessein à l'Île si funeste. v.1744 (Acte 5, scène 12, LE DOCTEUR)
  73. Je ne l'accuse point de commettre une faute : v.1752 (Acte 5, scène 12, LE DUC)
  74. Ne nous laissez donc pas dans une longue attente. v.1863 (Acte 5, scène 15, LE DUC)
  75. Vous ne voudriez pas le recevoir d'une autre ! v.1902 (Acte 5, scène 16, DULCINEE)
  76. Sous de fort vilains traits peut cacher une Infante. v.1920 (Acte 5, scène 17, SANCHO)
  77. On l'a tantôt bien dit, la fortune aide aux fous : v.1939 (Acte 5, scène 17, SANCHO)

LE CHARIVARI (1697)

  1. Me voilà déguisé d'une manière à n'être reconnu de personne. (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  2. Pour cela il n'y a que la jeunesse, ou l'amour, qui puisse autoriser cette partie de plaisir. (Acte 1, scène 2, ?RASTE)
  3. Ce Village n'est pas bien fréquenté aujourd'hui, et je n'y vois aucune apparence de noce. (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  4. Est-ce un songe, ou une vérité ? (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  5. L'occasion d'une noce. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  6. Bon : Vivat, Messieurs, point de rancune, la mienne s'appelle Mathurine. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  7. Angélique est fille d'une vieille Madame Loricart, qui a une maison dans le Village. (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
  8. Mais la Madame Loricart est une vieille folle qu'il n'y a pas moyen d'apprivoiser ; et depuis trois semaines qu'elle est dans ce village, je n'ai pas osé en aborder. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  9. Je t'en offre autant, c'est une aussi surveillante Madame. (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
  10. Il y a une noce dans le village, nos Dames en seront apparemment : ces noces de village sont tumultueuses, on ne nous connaîtra point. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  11. Morgué, je ne sais ce que ça veut dire, vela quasiment ma forteune faite, et je ne saurais avoir le coeur joyeux. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  12. Voilà une vraie physionomie de nouveau marié, ne serait-ce point celui dont nous venons honorer la noce ? (Acte 1, scène 6, LOLIVE)
  13. C'est pourtant une chose publique dans le village, et tout le monde se prépare pour danser à la noce... (Acte 1, scène 6, LOLIVE)
  14. Que c'était une bonne parsonne que ma marraine, alle m'aimait bian pendant son vivant ; mais du depuis qu'elle est trépassée... (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  15. Oui, mais il n'osait rian dire ; car de son côté il avait itou une petite filleule, et ils ne savions tous deux rien de ça quand ils s'épousirent. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  16. Tatigué, je m'en gausse, j'ai bian rencontré ; je sommes heureux nous autres filleuls : je me suis fait le Jardinier d'une vieille Madame, qui a pris une si bonne amitié pour moi, que c'est la plus grande piquié du monde. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  17. Quand une femme se met quelque chose dans la cervelle... (Acte 1, scène 6, LOLIVE)
  18. Alles ne m'aimont point itou, moi, cette fille et cette nièce ; alles vont avec une Mathuraine, qui est un serpent pour sa malice, alles me fesont toujours queuque pièce : et par vindication, pour faire ma forteune ; vous m'entendez bian ? (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  19. Quand ça sera fait une fois, ça sera fait ; je nous déclarerons, et j'apprendrai à lire et à écrire pour exercer queuque bonne charge de robe. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  20. Elle est d'une humeur fort extraordinaire, cette femme-là ; mais il faut tâcher de s'y accommoder, et prendre des mesures pour concilier vos petits intérêts et ses caprices. (Acte 1, scène 9, CLÉONTE)
  21. Voirement oui, elle me voulait bailler un homme qui aurait parti quatre jours après pour aller chercher forteune aux antipodes : ho ! (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  22. Tenez, Monsieur Cléonte, ça ne vaut rian pour l'honneur d'une femme, ni pour le repos de sa conscience. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  23. Vous êtes scrupuleuse, à ce que je vois : serait-ce par scrupule aussi que Mademoiselle Mariane n'a point voulu de ce jeune avocat... (Acte 1, scène 9, CLÉONTE)
  24. Alle est riche, Mademoiselle Mariane, alle a de quoi faire la forteune d'un homme. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  25. Oh dame, accoutez, on est bian aise d'avoir queuque chose de bon pour son argent, et puis il m'est avis qu'une honnête femme ne doit point vouloir d'un mari sot. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  26. Que je reconnais bien là mes deux coquines, qui me font passer pour une bourrue, pour une capricieuse. (Acte 1, scène 10, MADAME LORICART)
  27. Tenez, Monsieur, il y a une noce dans le Village, dont alles avont prié qu'on les priit ; et par esprit de contradiction alles n'en voulont pas être, afin que Madame veuille qu'alles en soyont. (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  28. Vela une belle épitaphe ? (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  29. Je suis veuve, j'ai du bien, je ne dépends de personne, je veux faire la fortune de quelqu'un qui m'en sache gré. (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
  30. C'est bian avisé, Madame, faites la mienne, je sis une bonne pâte de criature, je vous remarcierai tant que vous n'aurez à dire. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  31. Oui, j'aurai soin de toi, laisse-moi faire, tu es une fort bonne fille : mais... (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
  32. Ah, j'entends bien ce mais-là, ce n'est pas la frorteune d'une fille que vous voulez faire, c'est celle de queuque garçon, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  33. Allez, allez, n'en appréhendez point du côté de cheux nous, c'est la même Leune qui gouverne toute votre famille. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  34. Alles voulont itou faire la forteune de queuqu'un. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  35. Qu'alles avont chacune un amoureux dans le Village. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  36. Voilà une grosse personne qui aime bien délicatement. (Acte 1, scène 13, LOLIVE)
  37. Et tu crois que cela te déshonore de devenir le mari d'une parsonne dont tu n'es que le Jardinier. (Acte 1, scène 14, MATHURINE)
  38. Ça fait ta forteune. (Acte 1, scène 14, MATHURINE)
  39. Bon, ma forteune, il faut bian qu'alle y trouve son compte, elle, pis que c'est elle qui me prie, vous dit-on : mais palsanguenne, il n'en sera rian, vela qui est résolu. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  40. Ce brutal-là va faire une sottise qui portera préjudice à nos Damoiselles. (Acte 1, scène 15, MATHURINE)
  41. En voici déjà une, je varrons biantôt l'autre. (Acte 1, scène 15, MATHURINE)
  42. Ma cousine est, comme moi, dans une impatience... (Acte 1, scène 16, MARIANE)
  43. Que ça ne vous embarrasse point : vous les avez fait venir pour les voir une fois, pour qu'ils sachent ce que vous pensez, et pour savoir ce qu'ils voulont faire ; et il m'est avis qu'ils ne pouvont vous dire ça, à moins qu'ils ne vous parliont, je vous défie de faire autrement. (Acte 1, scène 16, MATHURINE)
  44. Vous vous parlez à l'oreille, il est bian temps de ça, j'ons des affaires communes, faut parler en commun, n'est-il pas vrai, monsieur Cléonte ? (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
  45. Ça sera trop plaisant, je nous en allons faire une charretée de noces, et c'est celle de Madame Loricart qui est cause de tout ça : queulle bénédiction ! (Acte 1, scène 19, MATHURINE)
  46. Mais voici qui est admirable, les uns disont d'une façon, les autres disont de l'autre ; on ne sait à qui croire. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  47. Alles avont itou chacune un Paysan : on a bon esprit dans cette famille-là, je les en aime davantage. (Acte 1, scène 21, THIBAUT)
  48. Aimez-moi bian, respectez-moi bian, et je serons bons amis : allons, morgué, ablativo tout en un tas, mettons toutes les noces en une, point de gausserie, et vive la joie ; vela ma forteune faite. (Acte 1, scène 21, THIBAUT)
  49. Qu'un jeune garçon de village, v.16 (Acte 1, scène 22, LE TABELLION)

LE VERT-GALANT (1699)

  1. Depuis que j'ai l'honneur de vous servir, ou à Paris, ou à la Garnison, Monsieur, je ne vois pas que vous ayez eu de bonnes fortunes fort utiles. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  2. Vous êtes jeune, assez bien fait, hardi, entreprenant, et insolent même quelquefois ; mais cela ne vous a encore menés qu'à la connaissance de quelques coquettes de frontière, et à deux ou trois mois de crédit, que nous avons attrapés par-ci par-là de vos hôtesses. (Acte 1, scène 1, L?PINE)
  3. L'oncle les remettrait en couleur ; ce devrait être une raison déterminante que celle-là. (Acte 1, scène 1, L?PINE)
  4. Quoi, votre mariage avec cette jeune personne qui est la nièce de Monsieur Tarif l'usurier ! (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  5. L'affaire est plus avancée que tu ne penses ; nous nous sommes envoyé mutuellement une promesse de mariage. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  6. Vous ne me paraissez pas être ceux de la fortune, et vous ne revenez pas de la guerre en bon équipage. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  7. Voilà un garçon bien revenu des premiers égarements de sa jeunesse, il vous aime à présent... (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  8. Je l'ai toujours aimé, moi, quoique ce ne fût qu'un vaurien ; et j'ai été comme cela, oui, quand j'étais jeune, il ne fallait pas me marcher sur le pied, non plus qu'à présent. Viens çà grand coquin, que je t'embrasse. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  9. Oui, j'ai pris une bonne grosse réjouie, belle et de bonne humeur. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  10. Je serai charmé du mien, d'avoir une aussi bonne maîtresse ; car vous voulez bien, Monsieur, que je rentre chez vous, dans mon devoir, et dans mes anciennes fonctions de maître garçon ? (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  11. Fort bien, l'Officier de Dragons deviendra Teinturier, et le Teinturier, Gentilhomme ; ce sera là une jolie métamorphose. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  12. Quand cela sera fait, nous songerons à te marier, j'ai en main une fort jolie fille (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  13. Nous en avons aussi une, ne vous mettez pas en peine d'en chercher d'autre. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  14. C'est une de nos amies, Madame Clopinet, votre voisine, qui a fait cette affaire-là. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  15. C'est une affaire presque faite, il ne faut plus que le consentement des familles. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  16. Une petite personne fort aisée à vivre et sans façon, comme vous voyez. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  17. C'est une difficulté, nous le savons. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  18. La sympathie est une belle chose. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  19. Quand on trouve une bonne occasion... (Acte 1, scène 5, JÉRÔME)
  20. Il en faut attendre encore une meilleure. Vous allez ce soir à Anthony ? (Acte 1, scène 5, TARIF)
  21. Oh, c'est une brave femme ! (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
  22. Je viendrai avec une de mes amies, qui a été dans le cas comme Madame Jérôme. (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
  23. C'est une aimable femme, de bon esprit, de bonne conduite, et tu en verras dès ce soir des preuves convaincantes. (Acte 1, scène 9, JÉRÔME)
  24. Il va se jouer une scène où je veux que tu fasses ton personnage, aussi bien que Lépine, et tu auras bonne part au dénouement. (Acte 1, scène 9, JÉRÔME)
  25. Que cela ne vous inquiète point, nous avons fait une partie qui vous divertira vous-même à votre retour. (Acte 1, scène 10, MADAME JÉRÔME)
  26. Une partie de plaisir. (Acte 1, scène 10, MADAME JÉRÔME)
  27. Il y a un quart d'heure qu'on a tout apporté, ragoûts, rôti, dessert, le couvert est mis, le vin rafraîchi, on se mettra à table quand vous voudrez, et sur la fin du repas on vous donnera les violons : c'est une petite musique, dont vous ne serez pas mécontent. (Acte 1, scène 12, JAVOTTE)
  28. Vous êtes une femme adorable, ma voisine : je suis comme vous, j'aime le mystère, et vous ne vous plaindrez pas de ma discrétion. (Acte 1, scène 12, TARIF)
  29. Pour cela, c'est une chose épouvantable ; un joli homme de Finances ne saurait souper tête à tête avec une bourgeoise de conséquence, et y demeurer seulement jusqu'à quatre heures du matin, qu'on n'en fasse le lendemain cent contes ridicules. (Acte 1, scène 12, TARIF)
  30. Oui : mais ils n'ont pas de si bonnes fortunes. (Acte 1, scène 13, JAVOTTE)
  31. Ah, parbleu, je l'aime de cette humeur ; je suis aussi sans cérémonie : une chaise, un couvert. (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
  32. L'affaire sérieuse que j'avais a manqué ; il m'en est par hasard survenue une de galanterie ; j'avais dit chez moi que je ne n'y souperais point, et je suis retombé ici pour attendre l'heure. (Acte 1, scène 16, TARIF)
  33. Vous êtes une coquette, Madame ma femme. (Acte 1, scène 16, JÉRÔME)
  34. Il nous a dit qu'il allait en bonne fortune ; qu'il craignait de déranger l'économie de sa perruque ; on s'est prêté à cela : le grand malheur ! (Acte 1, scène 16, JAVOTTE)
  35. Il vous a dit qu'il allait en bonne fortune ? (Acte 1, scène 16, JÉRÔME)
  36. Mais ce serait une liberté que... (Acte 1, scène 16, TARIF)
  37. Bonsoir, Monsieur, je vous laisse en bonnes mains, et vous souhaite toutes sortes de bonnes fortunes. (Acte 1, scène 16, MADAME JÉRÔME)
  38. On ne saurait prendre trop de précaution pour aller en bonnes fortunes. (Acte 1, scène 17, JÉRÔME)
  39. Allons, du linge, des mules, et une robe de chambre. (Acte 1, scène 17, J?R?ME)
  40. Oui, et je veux boire avec lui, pour lui marquer que je n'ai point de rancune. (Acte 1, scène 17, JÉRÔME)
  41. Dans le premier mouvement de ma colère, je me suis livré sans réflexion à une imagination que j'ai trouvée plaisante, vous l'avez applaudie, cela m'a enhardi, la chose est faite, je commence à la trouver sérieuse. (Acte 1, scène 22, JÉRÔME)
  42. 3Tirer un Avocat de son cabinet à une heure indue ! (Acte 1, scène 23, GASPARD)
  43. Il m'a voulu donner pour excuse, qu'il n'était ici qu'en passant, et en attendant l'heure d'aller chez le Baigneur, pour se préparer à une bonne fortune. (Acte 1, scène 23, JÉRÔME)
  44. Je savais bien à quoi m'en tenir ; je lui épargné les frais du Baigneur, je l'ai fait mettre dans une cuve. (Acte 1, scène 23, JÉRÔME)
  45. Il faudra bien qu'il en change malgré lui, et dans l'état où vous l'avez mis, je le défierais bien de se produire en bonne fortune. (Acte 1, scène 24, GASPARD)
  46. C'est une couleur bien triste, Monsieur Jérôme. (Acte 1, scène 26, MADAME TARIF)
  47. Sur ce pied-là vous êtes un vert brun, je vous rendrai céladon dans une heure. (Acte 1, scène 26, LÉPINE)
  48. Que vous êtes vif, Monsieur Tarif, nous vous avons teint en trois fois, et vous voulez qu'on vous déteigne en une. (Acte 1, scène 26, LÉPINE)
  49. C'est une petite musique que l'on va répéter, pour vous en donner le régal quand vous aurez repris votre belle humeur, avec votre couleur naturelle que Lépine va vous rendre. (Acte 1, scène 26, JAVOTTE)

SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX (1707)

  1. Il m'avait autrefois cassé une jambe, en m'enlevant un Partisan Manceau, je lui enlève un sous-traitant Limosin, et je lui crève un oeil, je suis bien vengé, me voilà content. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  2. Je me souviens de cela, je l'ai fort connue, elle était une de mes élèves. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  3. Voilà ce qui a fait ma fortune, Monsieur le Diable. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  4. La fortune se sert de toutes sortes de moyens pour favoriser les gens qu'elle aime. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  5. Depuis ce temps-là, pour faire enrager le mari, l'Amant me prit en amitié ; il me fit son Commis, me mit dans une affaire où je gagnai beaucoup, puis dans une autre, où je gagnai davantage ; et puis encore dans d'autres, tant qu'à la fin je me trouvai dans une où j'étais l'associé du mari de Madame. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  6. Cette jeune coquette que vous m'avez dit qui vous fait tant enrager, c'est sa fille ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  7. Savez-vous bien que si je ne vous avais tiré des pattes de cet indigne Diable-là, vous seriez mort un de ces jours au milieu de vos richesses, sans avoir eu le bonheur de goûter votre travail, et les avantages de votre fortune ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  8. Voyez d'un autre côté le jeune Oronte, qui n'est qu'un nouveau Financier, et qui promet déjà autant que les plus consommés. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  9. Je ne sais ce que c'est, Monsieur le Diable ; mais voilà une proposition qui ne me flatte point ; je ne suis pas curieux, je meurs de peur de savoir quelque chose qui me fâche, et je m'accommode mieux du doute que de la certitude. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  10. Si quelque chose vous fâche, on vous consolera ; et afin de vous donner quelque idée gracieuse de la manière de vivre que je veux vous faire prendre, il faut que vous fassiez connaissance avec une Dama que je protège. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  11. C'est une virtuose que j'ai amenée d'Espagne avec sa fille ; et dans le dessein que j'ai de leur faire faire gaiement leur fortune, je les fais passer par tous les grades de la coquetterie, je les ai mises à l'Opéra. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  12. C'est ici qu'elles logent, sachons ce qu'elles ont fait pendant mon absence, voyons si vous pourrez prendre quelque goût pour l'une ou pour l'autre : elles ont besoin d'un bon protecteur, et j'ai jeté les yeux sur vous pour cela, Monsieur Simon. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  13. Avertissez-la que je suis ici, Sanchette, avec un jeune Seigneur de ma connaissance, que je lui amène. (Acte 1, scène 2, LE DIABLE)
  14. Et où est-il, ce jeune Seigneur ? (Acte 1, scène 2, SANCHETTE)
  15. Vous vous moquez de moi, il n'a l'air ni jeune ni Seigneur, je m'y connais bien. (Acte 1, scène 2, SANCHETTE)
  16. Il l'aura, quand nous l'aurons décrassé ; c'est un diamant brut que je veux donner à polir à vous et à votre bonne maman, et qui vous rendra brillantes l'une et l'autre, à mesure que vous le ferez briller dans le monde galant, où mes soins vont bientôt vous mettre. (Acte 1, scène 2, LE DIABLE)
  17. Quand on est nouvelle à l'Opéra, Monsieur le Diable, on a bien de la peine à s'établir une réputation. (Acte 1, scène 2, SANCHETTE)
  18. Voilà une fort jolie petite personne, Monsieur Asmodée. (Acte 1, scène 2, SANCHETTE)
  19. Je la destine à une façon d'Allemand, qui l'épousera dans trois ou quatre ans, quand elle aura un peu plus de monde ; la plupart de ces Messieurs-là sont gens délicats, à qui il faut des femmes d'esprit, des femmes faites. (Acte 1, scène 2, LE DIABLE)
  20. Quantité de jeunes gens, des enfants de famille ; l'un plaide contre son tuteur, l'autre souhaite la mort de sa mère ; celui-ci qui a bon crédit, est un avare ; celui-là qui est prodigue, ne trouve point à emprunter ; tel qui a le plus d'esprit et qui pourrait plaire, n'a ni argent ni succession à espérer, et point d'autre mérite que d'être joli homme : il faut que cela soit soutenu ; et les plaisirs, comme vous le voyez, Seigneur Asmodée, ne sont parfaits que dans l'abondance. (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
  21. En fait de plaisirs et de fortune, comme en toute autre chose, on n'arrive au période que par degrés, au moins, et je vous trouve bien difficile de n'avoir pu vous accommoder, en attendant mieux, des caractères dont vous me parlez là. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  22. Je n'ai goûté de véritable joie que chez une Dame avec qui nous avons fait connaissance, et qui est la plus aimable personne, de la meilleure humeur : ho ! (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
  23. C'est une bonne maison que la sienne ! (Acte 1, scène 3, TH?R?SE)
  24. Madame Simon, une jeune veuve qui ne l'est que depuis huit jours, et qui n'a pas même pris le deuil, parce qu'elle n'est pas tout à fait sûre de l'être. (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
  25. Nous allons ce soir souper chez elle, il y a grande fête, bal, musique, quantité de Dames et de jeunes Officiers. (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
  26. Cette Madame Simon-là fait une belle dépense. (Acte 1, scène 3, TH?R?SE)
  27. Voilà une jolie enfant, et une mère qui a bien de l'esprit, Monsieur le Diable. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR SIMON)
  28. Servez-vous bien de celui qui vous reste, Monsieur Simon : votre femme aime le plaisir, faites comme elle, vous vivrez heureux et elle aussi, vous jouirez de votre fortune, vous en ferez part à vos amis, et à mes écolières, surtout. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  29. Et depuis la chute des feuilles jusqu'au Printemps, ce logis est une espèce de Temple, où l'on ne reçoit que les gens de guerre, et où tout Amant de Ville est proscrit et regardé comme un profane. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  30. Une femme d'une dépense prodigieuse, dont la maison ne désemplit pas de Colonels et de Capitaines, depuis la nouvelle de la mort de son mari ; qui se charge ouvertement du ridicule de loger chez elle un jeune Chevalier dans un appartement à côté du sien. (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
  31. La veuve d'un Sous-traitant des Aydes de Tours, faire de sa maison une Auberge d'Officiers ? (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
  32. Comme Monsieur le Sous-traitant était déjà vieux et infirme ; Madame la Sous-traitante prévoyait bien qu'elle ne le garderait pas longtemps, et elle était bien aise d'assurer la survivance des Aydes à un jeune homme, dont elle pût faire un époux dans la suite. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  33. Fort bien, elle prétend en faire son époux : mais il n'en fera jamais que la trésorière, lui, et je gagerais bien qu'il ne la regarde que comme une aventure de quartier d'hiver, dont il ne songe qu'à tirer quelques plumes. (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
  34. Oh, Madame Simon n'est pas femme à de laisser plumer ; il est bien vrai que comme elle va jouir d'un gros revenu, le Chevalier en mangera une partie, et qu'il se servira de l'autre dans le besoin ; mais il n'entamera le fonds qu'au commencement de la campagne, tout au plutôt. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  35. Cela est bien consolant pour une jeune coquette, qui n'a perdu un vieux mari que depuis douze ou quinze jours. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  36. Oui, une espèce d'habitude que nous avons prise. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  37. Nous ne méprisons rien tant que les choses communes, le Soleil n'a plus pour nous qu'une clarté roturière, dont nous laissons l'usage au peuple. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  38. Plaisirs, visites, affaires, promenades, tout se fait ici pendant la nuit ; et nos Dames se proposaient hier de faire avec des lévriers une partie de chasse aux flambeaux ; et s'il n'avait été grand jour quand elles sont sorties de table? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  39. Voilà comme vous êtes, Madame la Présidente, vous ne vous déterminez point, vous faites cent propositions, vous ne décidez pour aucune. (Acte 2, scène 2, MADAME SIMON)
  40. C'est une nouveauté pour moi de l'avoir vu. (Acte 2, scène 2, MADAME SIMON)
  41. Ne me dis-tu pas l'autre jour que Madame t'a querellée, parce que dans le retroussis de son manteau, on avait oublié de mettre une de ses fesses ? (Acte 2, scène 2, VIVAREZ)
  42. Vous êtes une plaisante créature, Mademoiselle Lisette. (Acte 2, scène 2, MADAME SIMON)
  43. Oui, et nous passerons, en revenant chez le Major, et nous tâcherons d'amener avec nous son épouse ; j'ai une si grande envie de la connaître. (Acte 2, scène 3, LA PRÉSIDENTE)
  44. Hé morbleu, fi, Madame, vous n'y songez pas, vous verrez une jeune innocente, qui vous ennuiera, une stupide, une petite créature qui ne sait pas le monde, et qui n'ose regarder un homme sans rougir. (Acte 2, scène 3, LE MAJOR)
  45. C'est une marque qu'elle y entend finesse. (Acte 2, scène 3, MADAME SIMON)
  46. C'est une fatigue. (Acte 2, scène 3, LE MAJOR)
  47. Mais à propos de gens ennuyeux ; devineriez-vous bien une idée qui me passe par la tête ? (Acte 2, scène 3, MADAME SIMON)
  48. Si nous rappelions pour ce soir seulement, quelqu'une de nos connaissances d'été, quelque amant de la Porte Saint Bernard, quelque soupirant des Tuileries ? (Acte 2, scène 3, MADAME SIMON)
  49. Vous nous proposez là une mauvaise compagnie, mais il n'importe. (Acte 2, scène 3, LE CHEVALIER)
  50. Ce n'est pas d'aujourd'hui que je le connais, c'est le neveu d'une Dame qui a été de mes amies, bon garçon, peu d'esprit, grande ignorance, beaucoup de paresse ; qui avec du goût pour le plaisir et pour le monde, se trouvant sans bien et sans talent pour s'y soutenir, a pris sans droit et sans aveu un petit collet, pour n'être point enrôlé, et un manteau noir pour cacher ses vices. (Acte 2, scène 3, LE MAJOR)
  51. Oui, le masque donne une certaine hardiesse, façon d'insolence qui ne me déplaît pas, et qui est assez dans mon caractère. (Acte 2, scène 4, LE MAJOR)
  52. Prenez celle de feu Monsieur Simon, Monsieur le Chevalier, j'en ai une qu'il n'avait encore jamais mise, servez-vous-en, je vous en prie, je vous la donne. (Acte 2, scène 4, MADAME SIMON)
  53. En attendant que tout soit prêt, il faudrait que Madame Thérèse et Monsieur le Major nous fissent le plaisir de chanter ensemble une petite Scène très courte, que j'ai ici toute notée, dont je veux que Monsieur le Chevalier me dise son sentiment. (Acte 2, scène 5, MADAME SIMON)
  54. Vous m'embarrassez fort, Madame, je suis un mauvais Musicien, et vous entendrez une étrange musique. (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  55. Je dis, Madame, que voilà une Scène qui est tout à fait dans le goût du Major. (Acte 2, scène 5, LE CHEVALIER)
  56. Je l'aime bien, au moins, c'est une bonne Dame. (Acte 2, scène 1, SANCHETTE)
  57. Voilà une petite fille qui extravague. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  58. C'est une étrange caution que la vôtre, Monsieur le Diable. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR SIMON)
  59. C'est une fort bonne personne, que Mademoiselle Lisette, Monsieur le Diable ; Et je lui ai bien promis que vous seriez de ses amis. (Acte 2, scène 2, SANCHETTE)
  60. Je ne vous crois pas une fort habile devineresse. (Acte 2, scène 3, LE MAJOR)
  61. Plus d'une amante surannée v.40 (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  62. À huit heures trente deux minutes et quatre secondes, vous recevrez une grande nouvelle du côté de la Touraine. (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  63. Du côté de la Touraine, une grande nouvelle ! (Acte 2, scène 3, MADAME SIMON)
  64. Voici une aventure de bal. (Acte 2, scène 4, LE CHEVALIER)
  65. Oui, Mesdames, fort à votre service, et je vous amène une façon de Commissaire qui rendra justice à tout le monde. (Acte 2, scène 5, LE DIABLE)
  66. Voilà une robe de chambre qui m'appartient, Monsieur le Chevalier. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  67. Sans rancune, Messieurs les troqueurs, vous n'avez rien à vous reprocher, vivez bien ensemble. (Acte 2, scène 5, LE DIABLE)
  68. Et vous, Monsieur le Chevalier, soyez toujours des amis de la maison, mais à moins de frais, et associez tous à vos plaisirs et à vos fortunes, ma bonne amie Madame Thérèse et la petite Sanchette. (Acte 2, scène 5, LE DIABLE)
  69. Des jeunes zéphyrs, v.59 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  70. De quoi nous sert la fortune, v.73 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
  71. Des plus beaux jours l'éclat nous importune, v.75 (Acte 2, scène 5, TH?R?SE)
  72. De quoi nous sert la fortune, v.77 (Acte 2, scène 5, TH?R?SE)

LE BON SOLDAT (1718)

  1. Il s'est tout écorché d'une force... v.42 (Acte 1, scène 2, JOCRISSE)
  2. Une tête de viau qu'on écorche est de même, v.45 (Acte 1, scène 2, JOCRISSE)
  3. Une Souris qui rongeait vos papiers. v.96 (Acte 1, scène 6, JOCRISSE)
  4. Une Souris, où donc ? v.97 (Acte 1, scène 6, GROGNARD)
  5. Ne craignez rien, al est plus plate qu'une sole, v.102 (Acte 1, scène 6, JOCRISSE)
  6. Il ment, c'est pour une souris. v.108 (Acte 1, scène 7, JOCRISSE)
  7. Et croit que tout cela n'est qu'une souris morte. v.110 (Acte 1, scène 7, GROGNARD)
  8. Morgué ne savez-vous point brider une cavale ? v.138 (Acte 1, scène 9, JOCRISSE)
  9. Tu sais bien qu'il s'agit d'une importante affaire. v.162 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
  10. Vos affaires iront d'une belle dégaine, v.178 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
  11. Sans qu'une femme soit à ses trousses, j'enrage, v.182 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
  12. Mais la nuit vous prendra dans une heure d'ici. v.196 (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  13. Puisque le clair de lune est le plus beau du monde. v.198 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
  14. Je le crois, mais, Madame est une jeune femme, v.221 (Acte 1, scène 12, JACINTE)
  15. Rien n'est si chatouilleux que l'honneur d'une femme, v.234 (Acte 1, scène 12, JACINTE)
  16. Je n'ai qu'une cuisine, une chambre et ma salle, v.238 (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  17. Et pourquoi me donner une frayeur mortelle. v.325 (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  18. Qui m'a dit qu'une crise avait sauvé mon frère, v.338 (Acte 1, scène 16, GROGNARD)
  19. Et chacune a, je crois, mangé sa pomme cuite. v.342 (Acte 1, scène 16, JACINTE)
  20. Que j'importune ici. v.346 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  21. Je vais vous découvrir une importante affaire, v.357 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  22. Madame, ne craignez en aucune façon. v.384 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  23. Et je suis sûr qu'il est sorcier comme une vache. v.386 (Acte 1, scène 17, GROGNARD)
  24. Oui, c'en est un, j'en vois une marque sensible. v.389 (Acte 1, scène 17, GROGNARD)
  25. J'en vais chanter une autre. v.417 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  26. Quitte ta laide face, prends-en une plus belle, v.465 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)

LE PRIX DE L'ARQUEBUSE (1717)

  1. N'est-ce point que tu aurais quelque amoureux, dont tu serais amoureuse de ton côté, à qui tu crois que ton père ne voudra pas te donner depuis qu'il a fait fortune, lui ? (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  2. Je te fais un conte qui se trouve quelquefois une vérité : ces amours-là, vois-tu, sont dangereux quand ils augmentent. (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  3. Ce n'est pas tout à fait comme la fortune de ton père. (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  4. Et que tu es malheureuse, toi, d'avoir des chagrins, et d'en faire mystère à une personne qui est plus capable que qui que ce soit de te donner du soulagement ! (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  5. Ta jeunesse, ta beauté, ton mérite, et l'amour que je vois bien que tu sens même. (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  6. Sa fortune ne le décanaille point. (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  7. Point du tout, il était Secrétaire du Secrétaire d'un Intendant d'une certaine Province? (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
  8. Je sis tout comme ça, le bian de mon prochain ne me tente point ; et n'an ne me reprochera jamais d'avoir une obole à qui que ce soit. (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
  9. J'avons tout arrangé pour ça, tatigué, il y aura une belle ordonnance. (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
  10. Comme c'est une façon de loterie que staffaire-ci, faut que ça se tire de même, avec de la conscience et de la règle, ça est respectable, voyez-vous, il ne faut point de friponnerie là-dedans, je n'y trampe en rian, je m'en lave les mains. (Acte 1, scène 3, GROS-JEAN)
  11. Comme sti qui aura le prix doit épouser une fille du lieu, je n'avons enrôlé que des garçons et des hommes veufs, voyez-vous ? (Acte 1, scène 3, GROS-JEAN)
  12. J'ai une fille, moi ? (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
  13. Et moi une nièce, Monsieur le Prévôt. (Acte 1, scène 3, GROS-JEAN)
  14. Si je pouvions adroitement faire tomber ça sus quelqu'une d'elles. (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
  15. Oui, mais j'ai une nièce et une fille aussi, moi. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
  16. Et une soeur encore pardessus le marché, qui est très folle, et dont je voudrais bien être débarrassé. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
  17. Pour moi dix mille francs de plus ou de moins ne sont pas une affaire ; mais ce sont dix mille francs d'argent comptant, et dix mille francs d'argent comptant au temps qui court, ne dérangent rien dans un coffre-fort. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR MARTIN)
  18. Oui, c'est une chose résolue, une chose réglée, une chose conclue, une chose faite. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE GIRAUT)
  19. Je n'envie point votre fortune ; laissez-moi la mienne, je suis à la veille d'en jouir, et d'user de mes droits. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE GIRAUT)
  20. Il a tiré de son carquois une flèche dorée, qu'il m'a lancée tout droit au coeur ; et comme si ç'eût été le signal, ou plutôt un avis aux Chevaliers de l'objet où leurs traits devaient s'adresser ; je les ai tous vus me coucher en joue, le feu prendre, leurs coups partir, et je m'en suis trouvée toute criblée. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE GIRAUT)
  21. La malepeste, ma soeur, vous avez essuyé là une furieuse Escopetterie. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR MARTIN)
  22. Il me regarde comme une visionnaire, qui me repais d'idées chimériques, et je le regarde moi, comme un fou malin, qui est jaloux de mon bonheur, et qui voudrait ensevelir mes charmes dans l'obscurité du célibat ? (Acte 1, scène 6, MADEMOISELLE GIRAUT)
  23. Que voilà un jeune Chevalier bien fait, et de bonne mine. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE GIRAUT)
  24. Le prix est pour lui ; c'est lui qui m'aura, mon coeur me le dit, l'amour m'en assure, et je regarde cela comme une chose déjà faite. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE GIRAUT)
  25. Si je pouvais donner dans la vue de quelqu'une, cela vaudrait morbleu mieux que le prix de l'Arquebuse ; et ma mère et mon oncle le Chanoine me l'ont bien dit, que c'était là qu'il fallait viser. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR PRUNEAU)
  26. En voici une qui n'est pas trop sotte. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR PRUNEAU)
  27. Mon visage n'est pas nouveau ; il n'y a pourtant pas longtemps qu'il est fait, je suis tout jeune. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR PRUNEAU)
  28. Je suis de Tours, Mademoiselle : je m'appelle Grégoire Pruneau. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR PRUNEAU)
  29. Vous êtes Monsieur Pruneau, de Tours, Monsieur ? (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE GIRAUT)
  30. C'est mon Chevalier, ma nièce ; Monsieur Pruneau ne veut tirer le prix que pour viser à moi. (Acte 1, scène 8, MADEMOISELLE GIRAUT)
  31. Cela vaut mille fois mieux que Grégoire Pruneau. (Acte 1, scène 9, MADEMOISELLE GIRAUT)
  32. Cette jeune fille est encore plus jolie que l'autre, c'est à celle-là qu'il faut viser : je suis toujours, moi pour les plus jolies. (Acte 1, scène 9, MONSIEUR PRUNEAU)
  33. Voilà une belle occasion, une fête tumultueuse, il ne faut pas qu'elle finisse sans que nous nous mations l'une et l'autre. (Acte 1, scène 9, SOPHIE)
  34. Cela se rencontre le plus heureusement du monde, un oncle de plus, un cousin de même : nous pouvons faire entre nous autres une petite assemblée de parents, et nous n'avons que faire de mon oncle le Prévôt pour achever mon mariage ? (Acte 1, scène 10, NANETTE)
  35. Vous avez une tante toute spirituelle, une cousine toute charmante ; et c'est un avantage bien flatteur de pouvoir entrer dans une famille où l'esprit et la beauté paraissent être héréditaires. (Acte 1, scène 10, DORANTE)
  36. Vous serez plus hardies, vous êtes plus jeunes. (Acte 1, scène 10, MADEMOISELLE GIRAUT)
  37. Tout le monde s'assemble sous les avenues, le Peuple, les Magistrats, les Premiers de la Ville, la Noblesse des environs, la Jeunesse, les Dames, l'élite des Provinces, toutes les Brigades sont sous les armes ; c'est un beau coup d'oeil, cela est beau à voir. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  38. On me regarde, morbleu, comme un Général ; et dans le fonds, j'aime mieux commander là, qu'à une armée ; ça n'est guères moins glorieux, et il y a bien moins de risque. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  39. Ce jeu de l'Arquebuse ne laisse pas au bout du compte d'attirer ici un tas de godelureaux, de fainéants, de chercheurs de bonnes fortunes, hom, hom, hom, hom. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  40. Ne vous effarouchez point, et demeurez ici, Monsieur Pruneau. (Acte 1, scène 12, MADEMOISELLE GIRAUT)
  41. Soyez-moi fidèle, Monsieur Pruneau, nous voyagerons ; je veux aller à Tours. (Acte 1, scène 12, MADEMOISELLE GIRAUT)
  42. Cadédis, le voyage est bon, Monsieur le Prévôt en payera les frais ; il n'aura pas impunément conté sornettes à ma soeur, et dans la famille des Bracassaks, où nous faisons ordinairement bouquer la Noblesse, il ne sera pas dit que nous nous laissions insolenter par la Roture ; et que Pézenas soit en droit de se moquer d'une Demoiselle de Bracassak. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  43. La mort d'un oncle a fort heureusement réparé les premiers égarements de ma jeunesse. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  44. Je suis à la poursuite d'une jeune personne que j'aime, et que je veux épouser. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  45. Établissement qui ruine les pauvres nigauds de Paris, ils naissent tous avec ces principes, aucune vivacité ne les en dégage ; et les préjugés de l'enfance leur font faire autant de sottises à l'âge de raison, que la force du tempérament et de l'air natal leur en inspire en sortant des classes. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  46. Je plaide mes collatéraux, pour réunir leurs Fiefs à mon domaine, et tu me vois à la poursuite d'un certain Prévôt à qui je veux faire épouser une soeur unique, dont il a eu l'insolence de devenir amoureux, en venant recueillir la succession d'un certain sien frère, qui méritait d'être du Pays, car il faisait bien ses affaires. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  47. Et tu songes à donner ta soeur, une demoiselle de la maison des Bracassaks ? (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  48. À un homme de fortune, à un Prévôt de petite ville ? (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  49. Le Prévôt n'a qu'à choisir, le mariage, ou l'anéantissement de sa personne ; je ne lui ai donné qu'une heure, et je me promène pendant qu'il rêve. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  50. On me réassigne dans l'honneur, mon frère, on m'outrecuide, on me fait une insulte nouvelle. (Acte 1, scène 15, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  51. En peut-on trop avoir dans une occasion si intéressante ? (Acte 1, scène 15, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  52. N'ai-je pas des lettres de toi, une promesse de mariage dans les formes ? (Acte 1, scène 15, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  53. Voilà une conduite bien criminelle, un procédé bien condamnable. (Acte 1, scène 15, DORANTE)
  54. Une fonction de ma charge que je ne saurais remettre. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR MARTIN)
  55. Sti qui visera le mieux gagnera mille pistoles, et une fille à choisir dans le Bourg, telle qu'il lui plaira, pour en faire sa femme. (Acte 1, scène 16, GROS-JEAN)
  56. Pour avoir dix mille francs et une fille, c'est bailler les choses pour rian. (Acte 1, scène 16, GROS-JEAN)
  57. C'est fort bian dit ; il vous faut une arme. (Acte 1, scène 17, GROS-JEAN)
  58. En avez-vous une bonne ? (Acte 1, scène 17, GROS JEAN)
  59. Pargué vous n'êtes pas mal avisé, vous n'échayez pas mal, c'est une des meilleures, afin que vous le sachiais. (Acte 1, scène 17, GROS-JEAN)
  60. En aucune façon, ma belle enfant, et j'ai des secrets à vous dire, dont je me flatte que vous ferez un bon usage. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  61. Mais ce sont mes intérêts et les vôtres qui me font agir, et je ne veux devenir votre belle-mère, qu'afin de l'empêcher de vous en donner une, dont vous ne seriez peut-être pas si contente que je me dispose à vous la rendre. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  62. Mais ce n'est point mon père qui vous a écrit, et qui vous a fait une promesse de mariage. (Acte 1, scène 18, SOPHIE)
  63. Non, j'en conviens, nous le savons ; mais j'ai une donation du défunt, dont je ferai valoir les droits contre lui, s'il refuse de me faire les mêmes avantages. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  64. Il faut éviter le procès, charmante Sophie, une belle-mère comme Madame, ne saurait que vous faire honneur ; je connais les Bracassaks, c'est une des meilleurs familles de la Garonne. (Acte 1, scène 18, DORANTE)
  65. Parbleu, c'est un plaisant visage de ne pas rendre ce qu'il doit à de certaine gens, d'une certaine considération, d'un certain pays. (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  66. J'ai du respect pour le sexe, j'aime les filles, mais pour les pères, je m'en goberge, je veux une fois en ma vie apprendre à vivre à un Prévôt. (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  67. Vous m'avouerez qu'il est bien désagréable à un honnête Gentilhomme, Neveu d'un Procureur du Roi, fils d'un Maire de Ville, de donner son argent, soixante bonnes livres pour tirer un prix considérable, mille pistoles et une fille, et de n'être averti de rien, d'être regardé comme un zéro, et de se voir passer la plume par le bec. (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  68. Ne vous en moquez point, le prix est en fille, et en argent, je m'en suis déjà assuré une bonne moitié. (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  69. Il y a une certaine petite Mademoiselle Nanette? Hé ! (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  70. Une partie des brigades avons mis bas les armes par admiration, les autres se donnent au Diable qu'il faut que ce soit le Diable en parsonne, qui a tiré ce coup-là, il a morgué si bien mis dans le milieu, qu'il ne s'en faut pas tout autour l'épaisseur d'un cheveu, que ça ne l'ait emporté tout brandi : Hé, où tireront les autres, ils ne sauriont plus mettre qu'à côté, quand ils viserions aussi bian que stilà, l'saurions bien mettre dans le milieu, le trou est tout fait, il n'y paraîtrait morgué pas : ah ! (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  71. Examinons à présent mes droits, et nous en servons ; le prix est de dix mille francs, et d'une fille, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  72. Voilà Monsieur Pruneau qui est fort riche aussi, mon frère. (Acte 1, scène 22, MADEMOISELLE GIRAUT)
  73. À la bonne heure, je serai défait de tout ce qui m'embarrasse, et j'épouse aussi votre soeur, Monsieur de Bracassak, pour me refaire une nouvelle famille, et pour me conformer à l'exemple. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR MARTIN)
  74. Voilà une famille bien exemplaire. (Acte 1, scène 22, BARBALOU)
  75. Et jeunes garçons, v.29 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  76. Enfants de la fortune, v.69 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  77. Et n'en manquons aucune v.71 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)

LES FÊTES NOCTUNES DU COURS (1714)

  1. Que baigne une eau pure et tranquille, v.4 (Acte 1, scène 1, CHOREDA)
  2. Ce devrait être une chose faite. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  3. Il en donne à ceux qui n'en ont point, et déconcerte celui des autres ; c'est son plaisir de métamorphoser les caractères ; j'ai toujours eu pour le mariage une antipathie des plus parfaites. (Acte 1, scène 2, CIDALISE)
  4. Voilà une des belles directions qu'il y ait dans les affaires du monde. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  5. Ce n'est pas tout, je m'avisai sur la fin du Bal de dérober une mule à chaque Dame qui s'avisa de s'asseoir sur l'herbe : je les rendis ensuite à l'aventure ; la plupart des chaussures furent dépareillées, et cela fit faire de mauvaises conjectures. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  6. Je ne me manifeste à vous aujourd'hui que pour assurer votre fortune, et pour redresser votre cervelle qui commence à se déranger. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  7. Marton est une des plus folles créatures? (Acte 1, scène 3, CIDALISE)
  8. C'est une des plus sages : je la connais mieux que vous, et qu'elle-même. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  9. N'est-ce pas une Marquise de Valogne qui vous l'a donnée ? (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  10. Et qui vous a élevée toute jeune ? (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  11. Elle est fille d'un Diable Gascon de mes intimes, et d'une vieille Sorcière de basse Normandie. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  12. Je vous suis bien obligé vraiment, de m'apprendre ainsi des nouvelles de ma famille, et voilà une belle généalogie. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  13. Oui ; quand les Amours ont embarqué une affaire, nous achevons souvent de la conduire à sa perfection. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  14. J'aime l'esprit, le goût, l'entendement, la politesse ; et j'ai une si grande aversion pour les imbéciles, que je ne voudrais point d'un sot qui fit ma fortune. (Acte 1, scène 3, CIDALISE)
  15. En aucune façon. (Acte 1, scène 3, CIDALISE)
  16. Il fait le passionné d'Araminte ; il est effectivement amoureux de Lucile, et le voilà avec une de vos rivales. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  17. C'est elle-même, qu'il faut détromper de l'impression qu'on lui a donné de Clitandre ; c'est une commission que je vous donne, Mademoiselle Marton. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  18. Je te communique pour toute la soirée, mes facultés et mes talents, et je te souffle une partie de mon esprit. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  19. Célide approche ; venez avec moi dans une maison de ma connaissance où votre réveillon s'apprête, et où tu nous amèneras Célide. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  20. Il n'est pourtant pas impossible qu'avant de s'attacher à vous, il ait eu quelque liaison de société avec quelques femmes du grand monde : quelques-unes d'elles aura pris, peut-être, contre les règles et l'usage de le fine coquetterie, un véritable attachement pour lui. (Acte 1, scène 4, ORONTE)
  21. Pour vous, Madame, vous êtes une façon de Junon, une déesse jalouse, qui venez chercher ici votre Jupiter, que vous croyez qu'une Nymphe de ma connaissance vous enlève. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  22. Cela ne me sera pas bien difficile, j'ai pour le reste de la nuit seulement une façon de toute-puissance dans ces promenades, dont je prétends me servir utilement pour le bonheur de bien des Amants. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  23. Voilà une façon de Bourgeois déguisé, qui s'attache à m'observer ; prenons garde à n'être point reconnu. (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
  24. Cidalise est une dangereuse personne ; elle vous aime tout de bon. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
  25. Plaisant amour, que celui d'une coquette ! (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  26. J'ai à combattre un rival riche, aimable, Damon, qu'elle estime, et qui mérite d'être heureux ; Et dans cette situation, je fais une partie de nuit au Cours, avec des coquettes de profession, qui m'aiment peu, que je n'estime guères. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  27. Sottise de jeune homme ; air ridicule de bonne fortune ; pure impertinence ; envie de donner matière à parler. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  28. Ma foi, à commencer de compter par moi-même, la plupart des jeunes gens d'aujourd'hui sont de ridicules personnages. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  29. Je trouvais que nous sommes de grandes dupes, de la mode et des fantaisies de certaines Dames, de venir ici nous ennuyer pendant la nuit à une promenade, qui devient cohue. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
  30. Je parle à un inconnu, qui ne prend aucune part à Célide : à quoi bon l'entretenir ? (Acte 1, scène 9, MARTON)
  31. Mérite-t-il qu'on le fasse ; un extravagant qui a vingt fois manqué sa fortune, faute de conduite ; et qui peut-^être serait véritablement aimé de Célide, s'il savait mériter de l'être ? (Acte 1, scène 9, MARTON)
  32. Une jolie femme ne manque pas de vengeurs en ce pays-ci. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  33. Je vous avais bien dit que c'était une méchante masque que votre Cidalise. (Acte 1, scène 10, L'OLIVE)
  34. Dans quelqu'une de ces allées. (Acte 1, scène 10, L'OLIVE)
  35. Que voilà un jeune homme bien fait et de bonne mine. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  36. C'est la voix d'une femme ; il ne faut pas manquer cette bonne fortune-là, elle se présente de trop bonne grâce. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  37. J'en ai plus d'une douzaine tout assurées : mais il ne tiendra qu'à vous de me les faire manquer toutes, je vous en assure. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  38. J'aime les affaires imprévues : les coups de hasard me font plaisir, et je préférerais une simple petite Grisette, qui ne s'attendrait pas à l'honneur de me voir, à vingt Marquises des mieux apprêtées. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  39. Je suis une Grisette de condition, moi, afin que vous le sachiez. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  40. Non, croyez-moi, nous ne nous convenons point, Monsieur de l'Olive, vous êtes un maroufle de valet qui cherchez fortune. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  41. Et vous une masque de chambrière qui ne seriez pas fâchée de la trouver. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  42. Il ne faut pas dire d'injures à une femme. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  43. J'étais dans l'erreur, et je croyais avoir trouvé une bonne fortune. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  44. Je dis que Monsieur Desminutes a bien raison, et que vous êtes assez aimable pour lui inspirer une forte envie d'être aimé. (Acte 1, scène 14, FINETTE)
  45. C'est quelquefois ce qui le diminue, l'amour ne plaît qu'autant qu'il est jeune, et le vôtre n'est rien moins qu'enfant, Monsieur Desminutes. (Acte 1, scène 14, LUCILE)
  46. Oui, la vivacité augmenterait ; l'amour triompherait ; le vainqueur s'emporterait à des excès peut-être, et dans une aussi nombreuse assemblée cela donnerait matière à la médisance. (Acte 1, scène 15, ARAMINTE)
  47. Vous ne m'importunez point : mais vous me pressez trop ; cela est indiscret : demeurons-en là, demeurons-en là. (Acte 1, scène 16, ARAMINTE)
  48. Vraiment, Monsieur, vous êtes un sot masque, et un impertinent visage, de me prendre pour une autre, et de me confondre avec Cidalise : on ne se changerait pas pour elle. (Acte 1, scène 16, ARAMINTE)
  49. Allez, mon ami, l'instinct vous conduisait mieux que le discernement, vous êtes une bête. (Acte 1, scène 16, ARAMINTE)
  50. Et d'une manière bien gracieuse. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  51. Voilà de quoi je n'ai point été, et c'est peut-être une des fautes que vous avez faites. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  52. Voilà une femme bien difficile à persuader ! (Acte 1, scène 17, MARTON)
  53. Il y a une grande obstination là-dedans. (Acte 1, scène 17, BUTORVILLE)
  54. Je suis d'Amiens ; nous sommes têtus, nous autres : je n'en démordrai point ; je veux voir une fin. (Acte 1, scène 17, BUTORVILLE)
  55. On feint d'aimer une Dame, parce qu'elle est riche : on aime effectivement une autre, parce qu'elle est aimable ; et l'on en épouse une troisième, par raison de famille : on ménage celle-ci par intérêt ; on voit celle-là par plaisir, et on prend l'autre par convenance. (Acte 1, scène 19, CINOEDOR)
  56. Masque à bonnes fortunes, je trouble mal à propos votre tête à tête ; mais je suis le premier en date, et c'est à moi que cette Dame avait donné rendez-vous ici. (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  57. Si vous aimez si fort Célide, venir ici sans elle avec d'autres Dames, c'est une étourderie. (Acte 1, scène 20, CINOEDOR)
  58. Tout le monde s'en flatte ; mais voici une bande de violons et quelques Masques qui s'approchent. (Acte 1, scène 21, MARTON)
  59. C'est par mon ordre qu'ils viennent vous régaler d'une petite Musique, que Monsieur Butorville a préparée, et nous irons nous mettre à table. (Acte 1, scène 21, CINOEDOR)
  60. D'un jeune et nouvel amant. v.65 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  61. D'un jeune et nouvel amant. v.72 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  62. Au clair de la Lune les Belles v.89 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  63. Jeunes Fillettes v.93 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  64. Une jeune Coquette v.160 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  65. D'une aimable Grisette v.180 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  66. L'exemple d'un Époux dont toute la fortune v.184 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  67. Au Cours, au clair de Lune. v.189 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  68. Une fille savante v.190 (Acte 1, scène 22, TOUS)

LA FEMME D'INTRIGUES. (1692)

  1. On vous y fournira des femmes de toutes tailles, de tous âges ; et si vous plaidez, vous y trouverez des Solliciteuses depuis une pistole jusqu'à trente : voilà ce qu'on appelle une bonne boutique ; il n'y a point ici de nenni. (Acte 1, scène 2, LA BRIE)
  2. Je te dis, moi, qu'il donne tête baissée tout au travers de la noce, et que Madame Thibaut lui paraît un parti de douze mille livres de rente, et cela en attendant encore une succession de vingt mille écus. (Acte 1, scène 2, GABRILLON)
  3. La voici qui revient de la ville, quel équipage pour une femme qui couche en joue un parti de cent mille écus ! (Acte 1, scène 2, GABRILLON)
  4. Je n'en puis plus, donne-moi une chaise. (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
  5. À peine ai-je eu le loisir de manger un morceau chez une de mes amies. (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
  6. Qui, ce jeune fou qui a joué et mangé tout son bien ? (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
  7. Il dit qu'il a trouvé l'invention de faire un fard à l'épreuve de tous les temps, des couleurs qui une fois appliquées sur un teint, durent autant que la peau : en un mot, il se vante d'avoir trouvé le secret de farder un visage à fresque. (Acte 1, scène 3, GABRILLON)
  8. Vous n'avez donc pas dit à la mère que c'était vous qui montriez à cette Marquise de leur voisinage, qui à cinquante ans, danse le menuet aussi proprement qu'une fille de quinze ? (Acte 1, scène 4, MADAME THIBAUT)
  9. Ne me faites pas parler vous-même ; et comptez, quoi qu'il puisse arriver, que je ne montrerai jamais pour une pistole, ce serait le moyen de me décrier. (Acte 1, scène 4, LE MAÎTRE À DANSER)
  10. Voilà encore une veste et une cravate, que vous n'auriez jamais eues sans moi. (Acte 1, scène 4, MADAME THIBAUT)
  11. Dans toutes les affaires dont je lui ai donné la conduite, je voudrais bien savoir s'il s'est tenu à une pistole. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
  12. Et moi, je verrais crever tous les Financiers du Royaume, plutôt que d'apprendre à danser à leurs Maîtresses pour une pistole. (Acte 1, scène 5, LE MAÎTRE À CHANTER)
  13. Hé, je vous connais, vous ne seriez pas le premier du métier, qui ayant ordre de faire un présent à une Dame, aurait en homme habile partagé le différend par la moitié. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
  14. Oh, pour ce bijou-là, vous n'avez qu'à le garder, c'est le fruit d'une intrigue où vous avez eu plus de part que moi. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
  15. Sans les travers qu'ont ces gens-là, quelle fortune ne pourraient-ils point faire ! (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
  16. Si nous n'avions qu'un Bourgeois à duper, ce ne serait pas une grosse affaire : j'en entreprendrai, moi qui vous parle, à dix pistoles pièce, tant que vous voudrez ; mais, lorsqu'il s'agit de tromper un Capitaine, c'est une besogne diablement vétilleuse. (Acte 1, scène 6, LA BRIE)
  17. C'est que pour m'exprimer à vous, Madame, d'une manière plus élégante, je me suis servi du figuré ; mais, à parler au propre, cela veut dire que je postule une place à l'Académie. (Acte 1, scène 7, DORISE)
  18. Vous, Madame, une place à l'Académie ! (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  19. Pourquoi pas, Madame, une place à l'Académie ? (Acte 1, scène 7, DORISE)
  20. Oh, que vous n'en demeurerez pas là : belle et jeune comme vous êtes, pour peu que votre mari soit vieux, vous serez bientôt réimprimée. (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  21. Fut-il jamais une plus extravagante créature. (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  22. Voilà une chambre magnifique. (Acte 2, scène 1, JOLICOEUR)
  23. Qu'appelles-tu, une chambre ? (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  24. Ce n'est qu'une salle à breland pour les laquais : la maîtresse de ce logis est une femme de qualité, veuve d'un Conseiller de Bretagne, qui a amassé des biens considérables, et qui, de crainte de dépenser un sou, s'est laissé mourir de faim. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  25. Ma foi, mon pauvre Jolicoeur, j'ai tenté fortune. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  26. Prévenu que pour prendre une femme, un carrosse est un merveilleux trébuchet, j'ai donné dans l'équipage, et je me suis jeté dans le grand monde. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  27. Sur six cent pistoles, en dépenser sept cents, voilà une belle économie. (Acte 2, scène 1, JOLICOEUR)
  28. Il ne faut point être scrupuleux, Jolicoeur, quand on veut faire sa fortune. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  29. Mon adresse et mon savoir-faire m'avaient mis dans le monde dans une assez belle situation : mais mon bonheur m'y fit des jaloux, on me suscita des affaires, je m'enrôlai pour me garantir des brutalités de la Justice. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  30. Je veux prendre de tes conseils pour m'assurer cette fortune. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  31. En faut-il tant pour une veuve ? (Acte 2, scène 2, MADAME THIBAUT)
  32. Oh, dites-lui qu'il vienne une autre fois. (Acte 2, scène 2, MADAME THIBAUT)
  33. Croyez-moi, remettons la chose à une autre fois. (Acte 2, scène 3, MADAME THIBAUT)
  34. À propos, je trouve à placer vos deux mille pistoles sur un jeune homme de famille, qui les emploiera à se faire un bon équipage pour donner dans la vue à la veuve d'un partisan. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  35. Autrefois qu'ils ne donnaient qu'une pièce en tout un an, je ne l'aurais pas conseiller : et fi ! (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  36. Mais présentement qu'ils en donnent tous les mois, quand vous seriez ma soeur, je ne pourrais en conscience vous indiquer une meilleure hypothèque. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  37. Une Dame, qui veut acheter le carrosse qui est sous votre remise. (Acte 2, scène 5, GABRILLON)
  38. Mais ce jeune Officier qui a déjà les chevaux, et qui n'attend plus qu'après l'argent du carrosse pour achever son équipage, s'accommodera-t-il de cela ? (Acte 2, scène 5, GABRILLON)
  39. On dit que la fortune et vous, vous êtes les deux doigts de la main, qu'elle vous met à même des emplois, et que vous rendrez heureux qui bon vous semble ? (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  40. Vous voyez un jeune homme tout frais sorti de l'Académie, qui cherche à entrer dans le monde : mais qui aimerais mieux n'y mettre jamais le pied, que de n'y pas entrer par une belle porte. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  41. Lorsqu'on est né l'épée au côté, je crois que partout ailleurs un homme de mon âge fait une sotte figure. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  42. Croyez-moi, mon beau Gentilhomme, ne méprisez point mes conseils ; il y a tant de femmes qui ne s'appliquent uniquement qu'à réparer dans une jeunesse indigente le tort que lui fait la fortune : tâchez de vous associer avec quelque riche veuve. (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  43. Prendre une femme ! (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  44. Ce que tous les autres jeunes gens qui épousent des femmes déjà surannées en font, leurs Intendantes et leurs Fermières. (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  45. Une femme de vingt-cinq mille livres de rente, le joli poste pour un jeune homme, si cela n'obligeait point à résidence ! (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  46. Est-il, à le bien prendre, une plus douce condition ? (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  47. Six semaines auprès d'une femme ! (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  48. Vous ne voyez donc pas une femme ? (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  49. Une affaire bien plus sérieuse me met en campagne. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  50. Une affaire sérieuse ! (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  51. Une affaire de jalousie ! (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  52. Une affaire de jalousie ? (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  53. Je ne l'ai pris que pour m'introduire dans une maison où mon perfide de Chevalier donne des rendez-vous à ma rivale. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  54. Oui, je te jure ; mon dessein n'est que de décrier ma rivale par une aventure d'éclat. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  55. La rupture est certaine de manière ou d'autre ; et il me semble qu'un finissant une intrigue, c'est une espèce de consolation, que de gourmer un infidèle. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  56. J'attendais que ce jeune Monsieur fût sorti, pour vous dire que cette Nourrice est là-bas, qui fait un vacarme enragé, et qui veut à toute force que nous reprenions cet enfant. (Acte 2, scène 7, GABRILLON)
  57. C'est donc pour cela qu'il cherche une toilette ? (Acte 3, scène 1, MADAME THIBAUT)
  58. Ce sont de bons impertinents, de la vouloir noircir : une femme qui ne s'est occupée pendant tout le cours de sa vie, qu'à fonder des carrosses à perpétuité à de jeunes gens de naissance, que la nécessité mettait hors d'état d'en avoir. (Acte 3, scène 1, MADAME THIBAUT)
  59. Je passe à Paris des demi Étés incognito Je joins l'armée le jour d'une action ; cela fini, je reviens triomphant mettre à vos pieds toute ma gloire, et vous sacrifier ma fortune. (Acte 3, scène 2, LA RAMEE)
  60. C'est une façon de Courier, qui arrive de votre garnison, peut-être. (Acte 3, scène 2, GABRILLON)
  61. Le diable, tout diable qu'il est, n'a jamais fait une telle diligence. (Acte 3, scène 3, CHAMPAGNE)
  62. Vous alliez donc prendre une femme jusqu'à nouvel ordre ? (Acte 3, scène 3, CHAMPAGNE)
  63. Tu as une lettre ? (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
  64. J'ai besoin d'une belle toilette, et je prétends que mes écharpes m'indemnisent de cette dépense. (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
  65. Mais, je vous trouve bien hardi de prendre une femme sans me consulter ? (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
  66. Sans ma Tante, je n'en aurais pris une que de ta main. (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
  67. C'est une veuve des plus modestes ; et la conduite que tout le monde sait qu'elle a eue avec son premier mari, m'est caution de celle qu'elle aura avec moi. (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
  68. Pour vos écharpes, j'en attends réponse ; je les ai envoyées chez une Provinciale qui s'en accommodera, je pense. (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
  69. Si nous trouvions moyen d'en faire une de ces deux écharpes : déploie un peu cela, Gabrillon. (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
  70. Attendez, j'ai là-dedans une étoffe d'or qui vient parfaitement avec ce point d'Espagne ; je vais la chercher. (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
  71. Madame est une femme qui s'entend à tout. (Acte 3, scène 5, GABRILLON)
  72. Je suis le plus trompé du monde, si ce n'est ma Maîtresse avec un jeune homme. (Acte 3, scène 6, ÉRASTE)
  73. Nous ne la tiendrons guères : dis-lui seulement qu'une Dame lui veut parler. (Acte 3, scène 7, ARAMINTE)
  74. Si vous n'en étiez pas si pressé, je connais un jeune homme qui s'est brouillé depuis peu avec la femme d'un Banquier : s'ils ne se raccommodent pas ; son carrosse sera bien votre fait. (Acte 3, scène 8, MADAME THIBAUT)
  75. Une écharpe ! (Acte 3, scène 8, ARAMINTE)
  76. Un homme que je devais épouser demain, de qui la Tante faisait ma fortune. (Acte 3, scène 8, ARAMINTE)
  77. Voilà une fille qui me parle bien cavalièrement. (Acte 3, scène 9, LE MARQUIS)
  78. Par votre permission, Monsieur, n'est-il point monté ici un Monsieur et une Madame ? (Acte 3, scène 10, LE COCHER)
  79. J'ai mis l'une au bout d'une rue dans le marais, et l'autre à la porte des grands Augustins. (Acte 3, scène 10, LE COCHER)
  80. Tant que j'aurons des glaces de bois, et qu'on ne verra le jour que par une lucarne, je ne manquerons pas d'être employés. (Acte 3, scène 10, LE COCHER)
  81. Je viens vous prier... je vois qu'il faut franchir le mot, de m'aider à faire une sottise. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  82. Je vous entends, vous voudriez une douairière, peut-être ? (Acte 3, scène 12, MADAME THIBAUT)
  83. Je donne toujours dans le beau : j'ai des chevaux, morbleu, qui tourneraient sur la pointe d'une épée, un Cocher qui a du poitrail, et pour le moins une once et demi de barbe ; pour moi, j'ai toujours aimé cela. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  84. Je me sais si je suis d'une tournure à faire dire que le poisson dément la coquille. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  85. Voilà une jolie tabatière. (Acte 3, scène 12, MADAME THIBAUT)
  86. Je l'ai prise ce matin sur la toilette d'une Duchesse, avec qui je suis en pourparler de faveurs. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  87. Si je vous allais donner une femme, dont le revenu fût comme le vôtre tout en étoffes, la cuisine serait bien mal fondée. (Acte 3, scène 12, MADAME THIBAUT)
  88. Je connais une certaine veuve de marchand de marée, qui a plus de quatre cent bonnes mille livres, si vous vouliez vous en accommodez ? (Acte 3, scène 12, MADAME THIBAUT)
  89. Je la trouve jeune, et si quelque chose me chagrine, c'est qu'elle n'en ait pas quatre-vingt ; quand la peut-on voir ? (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  90. Je le suis devenu de plus d'une manière, et je sens tout le tort que j'avais de me vouloir brouiller avec vous. (Acte 4, scène 1, LE MAÎTRE À CHANTER)
  91. Qu'une campagne où tout abonde ? v.2 (Acte 4, scène 1, LE MAÎTRE À CHANTER)
  92. Une Vigne fertile enchante tout le monde. v.4 (Acte 4, scène 1, LE MA?TRE ? CHANTER)
  93. Qu'une Maîtresse féconde. v.7 (Acte 4, scène 1, LE MA?TRE ? CHANTER)
  94. C'est ce jeune Officier pour cette vaisselle d'argent. (Acte 4, scène 3, GABRILLON)
  95. C'est donc une maîtresse femme, à ce que je vois ? (Acte 4, scène 1, MADAME THIBAUT)
  96. Il en entrera quelques-unes dans la tienne. (Acte 4, scène 1, LÉANDRE)
  97. Madame Thibaut le sait mieux qu'une autre. (Acte 4, scène 5, LÉANDRE)
  98. Ce sera fort bien fait de vous étriller un peu, pour vous apprendre à causer une autre fois. (Acte 4, scène 7, LISETTE)
  99. Oui, il faut le mettre auprès d'une gueuse qui lui fera porter des sabots. (Acte 4, scène 7, LISETTE)
  100. Je me soucie bien où, pourvu que ce soit avec une femme qui n'ait qu'un mari. (Acte 4, scène 7, LE PETIT DRAGON)
  101. Ce jeune Monsieur qui était avec vous ? (Acte 4, scène 9, GABRILLON)
  102. Est-il bien vrai que vous me sacrifiez ainsi votre fortune ? (Acte 4, scène 11, MADAME THIBAUT)
  103. Dès qu'il fera nuit, j'ai bien la mine d'envoyer ce petit instrument-là donner une sérénade à la porte d'un de nos voisins. (Acte 4, scène 12, GABRILLON)
  104. Je suis ruiné, Madame Thibaut ; ma petite fille vient de mourir entre mes bras, d'une convulsion qui lui a pris tout d'un coup sans apparence même de maladie. (Acte 4, scène 13, MONSIEUR DUBOIS)
  105. Elle me fait souvenir d'une pauvre diablesse qui demeure à deux pas d'ici. (Acte 4, scène 13, MADAME THIBAUT)
  106. Elle a une petite fille à peu près comme était la vôtre. (Acte 4, scène 13, MADAME THIBAUT)
  107. Tu es heureuse de faire ton apprentissage sous une si habile personne. (Acte 4, scène 14, MONSIEUR DUBOIS)
  108. Cela monte au bout d'une année ; et ceux qui se donnent le plus de peine, ne sont pas ceux qui gagnent le plus. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
  109. Nous avons outre cela près de trois douzaines de filles de chambre, une trentaine de cochers, et plus de cent laquais. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
  110. Ce que c'est que la tendresse d'une mère. (Acte 4, scène 15, MADAME THIBAUT)
  111. C'est une femme qui aime sa petite fille au-delà de l'imagination. (Acte 4, scène 15, GABRILLON)
  112. Autre sac de mille francs ; car voyez-vous, dans une affaire de cette conséquence, il n'est que d'aller vite en besogne. (Acte 4, scène 15, MADAME THIBAUT)
  113. Voilà une femme qui a bien du naturel, Monsieur. (Acte 4, scène 15, GABRILLON)
  114. Ne te mets point en peine de rien : quoiqu'elle soit à la veille d'une grosse fortune, et prête à me remettre ses pratiques, elle fera encore cette affaire pour ta Maîtresse. (Acte 5, scène 1, GABRILLON)
  115. Ce que vous dites-là ne sont pas des vers à la louange de la fortune ; néanmoins, il n'est que trop vrai que c'est assez d'être bel esprit pour être mal avec elle. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
  116. Laissez faire, si je puis parvenir à mettre une pièce sur le théâtre sans être sifflée, on me verra aussi bien étoffé qu'un autre. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
  117. Je ne doute point, SIRE, que les ennemis de la science ne représentent à Votre Majesté que nous exigeons d'Elle une chose impossible ; qu'il est naturel au Parterre de siffler, comme à nous de parler. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
  118. Vous voilà dans votre naturel, je vais vous apporter une de vos écharpes. (Acte 5, scène 3, GABRILLON)
  119. En vérité, c'est grand dommage ; et si vous disiez vrai, je me ferais une vraie affaire d'accommoder toutes les vôtres, et de vous marier avantageusement même. (Acte 5, scène 4, MADAME THIBAUT)
  120. Tu es une femme adorable. (Acte 5, scène 4, ÉRASTE)
  121. Fi, Monsieur, vous êtes pour cela une trop bonne pâte d'homme. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  122. Non, mais les fleurs sont trop détachées, elles courent trop les unes après les autres. (Acte 5, scène 5, ORGON)
  123. Mon fils, pour peu qu'une femme aime son époux, peut-elle entendre parler de la mort d'un mari, sans mourir elle-même de douleur ? (Acte 5, scène 5, ARDALISE)
  124. Voilà une femme qui m'aime bien, Madame Thibaut ? (Acte 5, scène 5, ORGON)
  125. C'est une sotte qui ne sait pas la conséquence des choses qu'elle dit. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  126. Dame, qui va deviner qu'une femme aime de cette force-là ? (Acte 5, scène 5, GABRILLON)
  127. Par ma foi, voilà un bon homme, et une habile femme. (Acte 5, scène 6, GABRILLON)
  128. Si vous saviez le peu de cas que l'on fait d'une veuve ? (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
  129. Voilà une mauvaise toux, Madame Torquette. (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
  130. Ainsi vous ne vous souciez pas fort d'avoir un jeune homme ? (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
  131. Un jeune homme ! (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
  132. C'est que comme mes enfants sont jeunes, pour les tenir plus longtemps dans leur devoir, ils auraient besoin d'un beau-père qui ne vieillit pas si tôt. (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
  133. Et vous dites que vous ne voulez pas d'un jeune homme ? (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
  134. Un homme est-il si jeune à vingt-sept ou vingt-huit ans, par exemple ? (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
  135. Voilà une riche veuve que je prétends vous faire épouser. (Acte 5, scène 8, MADAME THIBAUT)
  136. Voilà une riche veuve qui a un vilain rhume. (Acte 5, scène 8, ÉRASTE)
  137. Ah, le beau jeune homme ! (Acte 5, scène 9, MADAME TORQUETTE)
  138. La jeunesse est sujette à caution quelquefois. (Acte 5, scène 9, MADAME TORQUETTE)
  139. Il est cruel qu'une aussi aimable personne... (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  140. En voici bien d'une autre. (Acte 5, scène 10, MADAME THIBAUT)
  141. Quatre francs pour une médecine. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  142. Voilà deux aventures dans le même jour qui me le persuadent : et malgré le désordre de mes affaires, j'aime mieux vivre garçon mal aisé, que d'avoir obligation à une vieille ou à une coquette. (Acte 5, scène 11, ÉRASTE)
  143. Oui, Monsieur, c'est une coquine qui a recelé de la vaisselle que mon fils a volée à sa mère. (Acte 5, scène 14, DORANTE)
  144. Messieurs, prenez garde à ce que vous faites, Madame est une femme de qualité. (Acte 5, scène 14, LA RAMEE)
  145. C'est une malheureuse, qui sous prétexte de revendre des hardes, a mille nippes à un chacun, dont elle se fait honneur pour attraper quelque dupe. (Acte 5, scène 14, DORANTE)

LE DIABLE BOITEUX (1707)

  1. Une femme d'esprit et d'expérience, comme vous, peut-elle faire cette question ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  2. La Comédie et ses dépendances sont de ma direction, comme vous savez ; et quand on arrive dans une Ville, il est bon de descendre d'abord dans un lieu connu. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  3. Je ne voudrais pas jurer que cela durât ; mais quand je ne les aiderais à attraper le public qu'une fois par jour, ne serait-ce pas quelque chose ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  4. Une fois par jour ! (Acte 1, scène 1, THÉRÈSE)
  5. Oh, ces Messieurs-là sont bien incommodes, c'est une peste pour les pièces nouvelles. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  6. Mais écoutez-moi un peu, Monsieur Asmodée, vous nous avez amenées à Paris, pour nous faire connaître le monde, en voici une belle occasion, nous ne pouvons guère en voir davantage à la fois ; faites-nous, s'il vous plaît, connaître le caractère, les intrigues et le ridicule de toutes les personnes qui sont ici. (Acte 1, scène 1, SANCHETTE)
  7. Voilà une bonne manière ! (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  8. Une bonne manière ? (Acte 1, scène 1, SANCHETTE)
  9. Vous avez là une jolie enfant, Madame Thérèse. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  10. Vous vous plaignez de lui sous le nom du Diable Boiteux ; et comme Cupidon, vous n'êtes pas une de ses plus mauvaises pratiques. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  11. Ce vilain livre-là m'a donné une timidité, m'a jeté dans l'âme des scrupules. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  12. Je ne sache rien de plus impertinent qu'un petit vilain Diable Boiteux, qui, par ses instigations, engage les gens à faire des sottises, et qui est le premier à les donner en spectacle, et à s'en divertir avec un jeune étourdi d'écolier. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  13. Oh, ne parlez pas mal des écoliers ni des clercs, s'il vous plaît : vous avez un amant aux écoles de Droit, et ce n'est pas le plus mal voulu d'une dizaine de vos soupirants. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  14. Il y a un Procureur et une Procureuse. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  15. Voilà vos craintes dissipées ; la peur du Diable est ce qui dure le moins dans l'esprit d'une jeune coquette. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  16. Et vous refusez une partie de plaisir ? (Acte 1, scène 2, MARTON)
  17. Il donne des idées funestes, et j'ai cru voir deux ou trois fois au chevet du lit du malade, ce vilain génie qui s'appelle Flagel, et qui est l'esprit de la chicane. (Acte 1, scène 4, MADAME LUCAS)
  18. Voilà une triste vision, Madame, un bien mauvais pronostique. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  19. Voir le Diable au chevet du lit d'un Procureur malade, c'est une marque qu'il n'en reviendra pas ; il va partir, la voiture est prête. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  20. Vous ferez une grande perte, Madame. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  21. Mon pauvre mari, que je n'ose encore dire défunt, leur laisse une petite somme en commun, à condition qu'ils se marieront ensemble : mais on dit que je pourrai contester cela, et leur faire quelque chicane. (Acte 1, scène 4, MADAME LUCAS)
  22. Pour cela, oui, il n'y aura rien de perdu dans la succession ; et voilà une armoire qui était pleine de belles et bonnes nippes, où il ne reste plus que la robe et le bonnet carré de Monsieur le Procureur, et encore ne les avez-vous laissés que parce qu'ils ne valent pas grand-chose. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  23. Voilà une pauvre femme qui sera fort affligée, si son mari en revient. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  24. De quoi s'est avisé mon oncle d'avoir pris en pension chez lui ce jeune étourdi de Dorante ? (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  25. Que pourra penser, que dira Éraste, s'il a seulement lieu de soupçonner que j'ai pu prêter l'oreille aux tendres protestations d'un jeune écolier ? (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  26. Éraste, vous me mettez dans le plus grand embarras? Allez, sortez d'ici, je vous en conjure, vous aurez de mes nouvelles, je vous écrirai tout ce que je pense : allez-vous-en, vous dis-je encore une fois. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  27. Il vient de vous en donner une assez belle preuve, s'être laissé mourir à son âge ? (Acte 1, scène 10, MARTON)
  28. Non, non, Monsieur, faites le dû de votre Charge ; Il n'y a là-dedans, ni billets doux, ni portraits : vous êtes dans une maison d'honneur ; hélas ! (Acte 1, scène 13, MADAME LUCAS)
  29. Mon cher Monsieur, vous voyez une pauvre veuve dans une terrible affliction. (Acte 1, scène 14, MADAME LUCAS)
  30. C'est une grande consolation que cette certitude-là. (Acte 1, scène 14, MARTON)
  31. Une jeune et jolie veuve comme vous, qui enterre un mari, c'est une femme qui affiche la situation où elle se trouve ; la peut-elle apprendre à trop de gens ? (Acte 1, scène 14, MARTON)
  32. Non, Monsieur, quelque chose de simple, une petite façon de mausolée seulement. (Acte 1, scène 14, MADAME LUCAS)
  33. Une femme qui, pendant tout le cours de sa vie, aura été tendrement chérie de son mari, ne pourra pas, après sa mort, lui donner des marques les plus solides de son affection ? (Acte 1, scène 14, MADAME LUCAS)
  34. Cela est bien désagréable, je vous avoue, et une tenture sans velours, sans armoiries, cela sera bien simple et bien uni, Madame. (Acte 1, scène 14, MARTON)
  35. Il ferait beau voir une tenture mortuaire en falbala ? (Acte 1, scène 14, MONSIEUR CORBEAU)
  36. Oui vraiment, votre mari ; depuis que vous êtes sortie d'ici, il me lutine d'une manière ; là, là, là, là, ne le voilà-t-il pas derrière vous ? (Acte 1, scène 17, MARTON)
  37. Frustrer l'héritière légitime pour vous enrichir, c'est une chose criante ; vous devriez vous accommoder et supprimer le testament, Madame. (Acte 1, scène 18, LE NOTAIRE)
  38. Vous le disiez bien, Monsieur le Notaire, que ce testament était une injustice criante. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  39. Voilà une belle Charge ! (Acte 1, scène 18, MARTON)
  40. Mais que dites-vous de la petite nièce, qui, sans consulter ni sens ni raison, épouse sottement un jeune Officier qui n'a rien ? (Acte 1, scène 19, LE DIABLE)
  41. Une très mauvaise emplette. v.16 (Acte 1, scène 19, THÉRÈSE)
  42. Dans une glace de Venise, v.68 (Acte 1, scène 19, THÉRÈSE)
  43. Là, près d'une belle v.71 (Acte 1, scène 19, SANCHETTE)

LES FÉES. (1699)

  1. De sa jeune postérité. v.28 (Acte 1, scène 1, LA FÉE)
  2. Que celui d'une paix profonde, v.30 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  3. Qu'ils viennent amuser cette auguste Jeunesse, v.55 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  4. Ils n'inspirent jamais une indigne faiblesse. v.91 (Acte 1, scène 3, LA FÉE DES PLAISIRS)
  5. Sous ses lois une heureuse vie, v.116 (Acte 1, scène 3, LE SUIVANT DE LA FÉE)
  6. Vous prêchez sans cesse une régularité que vous n'avez point ; et si vous vouliez m'obliger à quelques égards pour vous, il fallait commencer à n'en pas manquer pour moi. (Acte 2, scène 1, BLANDONIE)
  7. Vous me poussez furieusement ; et s'il était de la dignité d'une Fée de laisser éclater tout son ressentiment... (Acte 2, scène 1, MELISENDE)
  8. Pardonnez-moi, je me connais, cela n'est pas possible ; il faut que l'une de vous deux ait tort, assurément, et vous l'avez toutes deux, peut-être ? (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  9. J'en suis bien fâchée, par parenthèse : c'était une bonne pâte de Fée que celle-là, elle n'était point tracassière comme les autres, et son mari y a plus perdu que personne. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  10. Et cependant vous avez trouver le secret d'introduire à son service une personne dont la jeunesse, les conseils, l'esprit et la vivacité, ne s'accordent point du tout avec les vues que j'ai pour elle. (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
  11. Je reconnais Zerbine, c'est elle-même : mais si c'est là tout ce qui vous brouille, il n'y a qu'à les chasser l'une et l'autre, et vous voilà d'accord. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  12. Si le destin permettait à l'une de nous de détruire ce que fait l'autre, Finette ne demeurerait pas un moment avec Inégilde. (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
  13. Hé, bonjour, Seigneur Darinel, vous me paraissez de bonne humeur, vous serait-il arrivé quelque fortune dont on dût vous féliciter ? (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  14. Cette Fée nous désole ; l'autorité d'un mari détruira la sienne : c'est une espèce de liberté que le changement d'esclavage ; et il me semble qu'il vaut mieux dépendre d'un joli mari que d'une Fée maussade. (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  15. Il faut vous en tirer, Madame, et si le Seigneur Darinel et moi nous nous mêlons une fois de vos affaires, toute la Féerie du monde ne nous empêchera pas de vous rendre heureuse ; j'ai, de bons pressentiments, et le coeur me dit que nous ne tarderons pas à voir quelque révolution dans votre destinée. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  16. Je vais t'ouvrir mon coeur, Finette, n'abuse pas de ma confiance, et regarde comme une faiblesse pardonnable l'attention que je donne à des chimères, pour qui je n'en aurais peut-être pas, si j'avais plus d'usage du monde et de liberté. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  17. C'est une des sérieuses affaires des femmes du monde que ces chimères-là ; et après le jeu, l'amour, la bonne chère et l'ajustement, elles n'ont rien qui les occupe davantage que les Devineresses et les songes. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  18. Mes oreilles ont été frappées de l'harmonie la plus douce ; le Palais de mon père m'a paru brillant d'une lumière aussi vive que celle du Soleil ; mille nations différentes disputaient entre elles l'avantage d'y arriver les premières : un jeune Prince, suivi d'une superbe Cour que formait la jeunesse la plus magnifique et la plus enjouée, s'avançait avec empressement du côté de la Princesse ma soeur : elle l'attendait pour le recevoir, mais d'un air sérieux et rebutant, tel que notre fâcheuse Fée voudrait m'obliger à l'avoir. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  19. Le Prince, en la voyant, m'a paru demeurer immobile, moins d'étonnement que de chagrins : il hésitait à l'aborder, ou à me venir rendre ses hommages, lorsqu'un enfant, d'une beauté surprenante et d'un éclat merveilleux, est venu le déterminer ; de petites ailes mollement agitées le soutenaient en l'air ; il tenait un arc d'une main, et de l'autre une flèche d'or ; son épaule gauche était ornée d'un carquois : Suivez moi, Prince, lui a-t-il dit, en volant auprès de moi, voilà la Princesse que je vous destine ; ne résistez point à la volonté d'un Dieu qui fait son plaisir de vous rendre heureux. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  20. Il finissait à peine, j'ai vu ce Prince à mes genoux ; la cruelle Fée s'efforçait de m'éloigner, et je demeurais malgré elle, parce que l'enfant me retenait avec une force surnaturelle, et que je l'aidais moi-même à me retenir. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  21. Enfin, Finette, il m'a semblé que ce jeune Prince me demandait en mariage à mon père. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  22. Hélas oui, ma chère Finette : mais la Fée était contre nous dans une colère épouvantable ; sa fureur, ses menaces, le bruit qu'elle faisait m'ont éveillée, et mon bonheur s'est évanoui. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  23. Comme j'ai à vous parler d'affaires réjouissantes, mes enfants, je suis bien aise de ne voir auprès de vous que des visages qui me réjouissent, et devant qui je ne sois pas obligé de garder une incommode gravité, qui m'a terriblement gêné depuis que la Fée votre mère s'avisa de me faire Souverain. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
  24. Celui qu'on te destine, à toi, par exemple, est un garçon mûr, de soixante dix ou quatre-vingts ans tout au plus ; mais pourtant fort jeune, avec cela ; car il est d'un pays où on ne meurt presque point. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
  25. La belle ressource pour une femme ! (Acte 2, scène 9, FINETTE)
  26. Pour toi, on t'en a choisi un d'une humeur toute contraire ; il faut un peu de variété dans les familles. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
  27. C'est un jeune égrillard, beau, bien fait, de bonne mine, un peu étourdi, beaucoup libertin : mais de fort bonne humeur en revanche, et qu'on dit qui nous réjouira. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
  28. Tu ne t'ennuieras pas avec lui, c'est un Prince qui vit presque aussi heureusement qu'un homme d'affaires ; l'Amour est son premier Ministre, et c'est la Fortune qui a la Surintendance de ses Finances. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
  29. Si le choix de la Fée se trouve contraire à mes désirs, votre volonté suffira pour me déterminer à les vaincre, et je sacrifierai le bonheur de ma vie, à celui de vous marquer une parfaite soumission. (Acte 2, scène 9, CLEONIDE)
  30. On ne le peut trop paraître, Seigneur... quand on a le bonheur... d'être le premier à apporter une bonne nouvelle. (Acte 2, scène 10, DARINEL)
  31. Voilà une fort jolie manière de les annoncer. (Acte 2, scène 10, ASTUR)
  32. Seigneur, une troupe d'Étrangers, qui sont sous la protection de la Fée des plaisirs, demandent qu'on les introduise auprès de vous. (Acte 2, scène 11, ZIZIME)
  33. Et la Fortune qui nous suit ; v.125 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  34. Et la Fortune qui nous suit. v.129 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'?LE)
  35. Et la Fortune qui nous suit. v.131 (Acte 2, scène 10, LE PETIT CHoeUR)
  36. Par nos soins d'une inhumaine, v.132 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  37. Et la Fortune qui nous suit. v.135 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'?LE)
  38. Et la Fortune qui nous suit. v.137 (Acte 2, scène 10, LE PETIT CHoeUR)
  39. La Fortune et l'Amour seront ici le gage v.140 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  40. La Fortune épuise v.150 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  41. Un tendre amant quelquefois importune, v.166 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  42. S'il faisait parler la Fortune. v.169 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'?LE)
  43. Jeunes beautés, cédez sans violence, v.170 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  44. Dès que la Fortune et l'Amour v.173 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'?LE)
  45. Par ma foi, voilà une jolie manière de demander les filles en mariage, et je voudrais que quelqu'un s'avisât d'en faire autant pour moi. (Acte 2, scène 1, FINETTE)
  46. Approchez, Prince, et venez faire les délices d'une Cour où le comble du bonheur vous est préparé. (Acte 2, scène 1, BLANDONIE)
  47. Le rang où vous me voyez ne me fais pas oublier où je me suis vu ; et comme je suis un Prince de fortune de la façon de feue ma femme, vous me faites beaucoup d'honneur de vouloir devenir mon gendre. (Acte 2, scène 1, ASTUR)
  48. Tant de respects, Seigneur, ne marquent pas une ardeur bien vive : la délicatesse d'une amante aurait de quoi s'en offenser. (Acte 2, scène 1, CLEONIDE)
  49. Oh çà, que te semble de ce jeune Prince que nous venons de voir ? (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  50. Oui : mais je ne regarde pas encore cette union-là comme une chose bien assurée. (Acte 2, scène 3, DARINEL)
  51. C'est aussi ce que j'ai remarqué, et vous avez fort bien fait, Madame, il ne faut pas qu'une personne comme vous prenne garde à ces choses-là. (Acte 2, scène 3, INEGILDE)
  52. Mais, tout cela, Darinel, d'une manière qui ne lui donne aucune pensée... (Acte 2, scène 3, INEGILDE)
  53. Vous avez-là ma nièce, auprès de vous, une aussi dangereuse petite personne... (Acte 2, scène 6, MELISENDE)
  54. Ce n'est pas un endroit commode, que la Cour, pour traiter secrètement une affaire, et je voudrais bien trouver moyen de parler en particulier au Prince de l'Île Fortunée. (Acte 2, scène 8, DARINEL)
  55. Engagement funeste ! (Acte 2, scène 9, ZIRPHILIN)
  56. Que voilà bien une physionomie qui marque que je m'en vais devenir votre confident. (Acte 2, scène 9, DARINEL)
  57. Éloignez-vous de quelques pas, et faites semblant de vous promener en rêvant dans quelqu'une de ces galeries, vous nous aborderez quand je vous ferez signe. (Acte 2, scène 10, FINETTE)
  58. Il y avait une fois un Roi et une Reine... (Acte 2, scène 11, FINETTE)
  59. Elles avaient chacune un amant, qui faute d'occasion ne s'étaient pas encore déclarés, et qu'elles aimaient en secret pourtant. (Acte 2, scène 11, FINETTE)
  60. On aimait dans ce temps-là comme on n'aime à cette heure ; une beauté fière est souvent la dupe de l'aventure. (Acte 2, scène 11, FINETTE)
  61. Allons, Madame, la situation où vous êtes veut une prompte résolution ; il n'y a point à hésiter, il faut finir le songe. (Acte 2, scène 12, FINETTE)
  62. Je n'étais qu'un berger, d'accord ; mais jeune, beau, bien fait, je le suis encore : et votre soeur, qui était la Fée de la Raison, n'a pas fait ma fortune sans savoir pourquoi. (Acte 2, scène 14, ASTUR)
  63. Une aimable tranquillité, v.183 (Acte 2, scène 16, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  64. Jeunes coeurs, que le plaisir touche, v.204 (Acte 2, scène 16, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  65. J'aime à suivre, comme ce Prince, les douces lois de la nature : elle ne m'inspire que de l'estime pour son mérite, et point d'amour pour sa personne ; et il est trop sage et trop raisonnable, pour exiger une chose qui ne peut dépendre de moi. (Acte 4, scène 1, INEGILDE)
  66. Moi, Madame, je ne prétends point faire de violence à votre coeur : on m'a mandé, je suis venu, je ne vous plais pas, je m'en retourne ; et une de nos meilleures maximes, à nous autres Sages, est de nous engager à aimer, qu'autant que nous sommes sûrs de ne pas déplaire. (Acte 4, scène 1, ASTUR)
  67. Il est borné, Madame, une puissance au-dessus de la vôtre, me dérobe à cette contrainte. (Acte 4, scène 1, INEGILDE)
  68. Voilà une fille égarée ; et quelque Fée qui en fait qui en fait plus que vous, se mêle apparemment de nos affaires ? (Acte 4, scène 3, ASTUR)
  69. Je vous demande pardon, Madame, il ne serait pas du caractère d'un Sage de courir après une femme. (Acte 4, scène 3, ASTIBEL)
  70. C'est apparemment quelque Fée de vos amies qui vient de l'enlever à votre rival : courez la trouver, et ne craignez point d'être rebutée ; elle ne doit pas se faire une affaire de s'enrichir de mes refus. (Acte 4, scène 5, CLEONIDE)
  71. Je finirai votre embarras, Seigneur, et je vais tâcher de vous rendre une tranquillité parfaite, si elle peut dépendre de moi. (Acte 4, scène 5, ZIRPHILIN)
  72. Un enlèvement de plus ou de moins ne fait jamais tort à une fille. (Acte 4, scène 6, ASTUR)
  73. Vous êtes assez capable d'une pareille malice, et ce Prince que vous avez fait venir est un peu mêlé là-dedans, à ce qu'on m'a dit. (Acte 4, scène 7, ASTUR)
  74. Il n'en est qu'un où je suis sensible, et c'est celui d'avoir la force de renoncer à tous les autres, pour goûter les douceurs d'une vie tranquille. (Acte 4, scène 9, CLEONIDE)
  75. Ma soeur m'enlève mon Amant, serait-ce une perfidie de me saisir du sien ? (Acte 4, scène 10, CLEONIDE)
  76. Le trouble règne dans tous les coeurs, une fausse tranquillité masque les visages ; et peu soigneux de corriger les vices, on se contente de les savoir cacher. (Acte 4, scène 10, ASTIBEL)
  77. Oui, Seigneur : élevée par la Fée des Plaisirs, ennuyée d'en avoir fait un trop long usage, outrée d'un moment de chagrin que je viens d'avoir, je forme le projet d'une vie heureuse, où l'on tienne un milieu si juste entre les plaisirs et les peines, qu'en ne s'attachant jamais trop aux uns, on soit toujours exempt des autres. (Acte 4, scène 10, CLEONIDE)
  78. Est-ce une simple mortelle qui me parle ? (Acte 4, scène 10, ASTIBEL)
  79. Une Princesse élevée par la Fée des Plaisirs ? (Acte 4, scène 11, MELISENDE)
  80. Quelle vaine erreur occupe vos esprits, Seigneur, et vous fait appréhender de revoir une Fée que vous avez si tendrement chérie ? (Acte 4, scène 13, BLANDONIE)
  81. Vous autorisez une union que je déteste ? (Acte 4, scène 14, MELISENDE)
  82. Elle est un peu folle, je suis fort sage ; ne croyez-vous pas que l'assortiment de nos deux humeurs pourrait faire une union parfaite ? (Acte 4, scène 14, DARINEL)
  83. Ne vous inquiétez point, j'en fais mon affaire, et je prendrai soin désormais de les entretenir l'une et l'autre dans une parfaite intelligence. (Acte 4, scène 14, LOGISTILLE)
  84. De la Fortune et de l'Amour, v.222 (Acte 4, scène 15, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)

COLIN-MAILLARD. (1701)

  1. Tatigué, Monsieur, vous devenez une marchandise bian rare ! (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  2. Je reviendrai ce soir, mon enfant, je ne vais qu'à deux lieux d'ici, consulter un peu le Bailli de Pontoise, mon parent et mon ami, sur une petite affaire dans laquelle tu me feras aussi besoin. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  3. Je voudrais qu'ou l'eussiais vue, quand alle était ici aveuc ses bons amis, qui étiont aussi les vôtres, da ; car y beuviont tant à votre santé? Ma défunte à moi, qui était une maleigne bête, disait comme ça que ce n'était pas par amiquié qu'ils y beuviont, qu'ils se gobargiont de vous, qui s'en moquiont : mais mon opignon à moi, c'est qu'ils y alliont tout à la franquette ; et une marque qu'ils n'y entendiont point de finesse, c'est qu'ils n'y beuviont jamais qu'ils ne fussiont saouls. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  4. La mort efface tout, et je ne prends sur mon compte que le présent : du reste, je suis un bon humain, qui aime la paix et la tranquillité, et j'ai toujours regardé une femme, moi, comme un mal nécessaire, comme une de ces choses dont on ne saurait se passer dans la vie, et qu'il faut prendre bonnes ou mauvaises. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  5. Cette jeune enfant qui est là-dedans auprès de ma tante ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  6. Mais dis-moi un peu, toi, cette jeune paysanne avec laquelle je t'ai surpris tantôt causant dans la grange, hé, plaît-il ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  7. Ça se rencontre à marveilles, et il m'est avis qu'il est bian juste, quand vous nous baillez une maîtresse, que je vous baillons itou une Jardinière. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  8. Oui, tu as raison, et je suis ravi que cela se rencontre ainsi, ce sera une compagnie pour Angélique. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  9. Comme elles sont de même âge, elles joueront ensemble à mille petits jeux, dont il faut quelquefois occuper ces jeunes personnes-là, afin de les distraire d'autres choses. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  10. Oh morguenne oui, il faut de l'occupation à la jeunesse. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  11. Cela la divertit, cela la divertit : surtout lorsque je fais Colin-Maillard, moi, elle saute, elle rit, elle gambade, elle est dans une joie qui n'est pas concevable. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  12. Stanpendant je n'aimais pas trop ce jeu-là, voyez-vous ; et me souviant d'un jour, que par complaisance pour le vieux Signeur de notre Village, alle, ly et moi, avec une demi douzaine d'autres, j'y jouions tretous par ensemble : je n'avais morgué pourtant pas les yeux si bian bouchés, que je ne visse venir le jeune Lucas, qui se glissit tout bellement aux environs de ma femme, et qui eut la hardiesse de l'y prendre la main. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  13. Acoutez, Monsieu, si vous m'en croyez, je ne ferons qu'une noce de toutes les deux ; et comme la mienne est la plus chétive, alle ira par-dessus le marché, ce sera autant d'épargné. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  14. Je viens de la laisser là-dedans avec une jeune Paysanne, à peu près de son âge, peut-être lui ouvrira-t-elle son coeur plus volontiers qu'à moi : mais au bout du compte, mon neveu, l'on n'est point triste comme cela la veille de ses noces, quand on épouse ce qu'on aime. (Acte 1, scène 2, MADAME BRILLARD)
  15. Hier au soir, quand vous arrivâtes, il y avait un grand jeune Monsieur qui était arrivé dès le matin. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  16. Un grand jeune Monsieur, ma tante. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR ROBINOT)
  17. Oh dame, écoutez, je n'y entends point de malice ; ce jeune Monsieur m'avait priée de faire en sorte qu'il dit seulement deux ou trois paroles à une jeune personne qui viendrait avec vous. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  18. Dans la salle où était ce jeune Monsieur ; et à peine s'étaient-ils dit quatre paroles, en tremblant tous deux, on vous a entendu venir, on a caché le Monsieur dans le cabinet, où il a demeuré pendant tout le souper, et il n'en est sorti que quand nous avons joué le soir à Colin-Maillard, pendant que c'était vous qui l'étiez. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  19. Merci de ma vie, vous paraissez une bonne pièce. (Acte 1, scène 3, MADAME BRILLARD)
  20. Elle n'entendra rien, Madame, à moins que ce ne soit ce jeune Monsieur qui lui parle, ou que le vieux qu'elle craint lui promette de ne point l'épouser. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  21. Une fille que vous voyez qui en aime un autre ? (Acte 1, scène 4, MADAME BRILLARD)
  22. Depuis douze ans qu'elle est ma pupille, ses revenus et les miens se sont tellement mêlés et confondus, que cela fait une espèce d'embarras ; et pour en sortir aisément, je veux tâcher de n'avoir de compte à rendre qu'à moi-même. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR ROBINOT)
  23. C'est une raison que celle-là, comme vous voyez. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR ROBINOT)
  24. Je saurai bientôt qui est le jeune homme ; et s'il est demeuré dans le Village, il ne peut pas s'y cacher longtemps. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR ROBINOT)
  25. Faites avertir les violons, et toute la Jeunesse du Village, de se trouver ici tantôt à mon retour ; je tarderai le moins qu'il me sera possible. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR ROBINOT)
  26. Hom, le vieux fou, qui pense amuser une fille de seize ans avec les Ménétriers de Village, et des jeux d'enfants. (Acte 1, scène 5, MADAME BRILLARD)
  27. De bons conseils, donnés bien à propos quelquefois, déterminent bien utilement la jeunesse. (Acte 1, scène 7, LÉPINE)
  28. Oh que c'est une sotte chose que d'être amoureux et défiant ? (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  29. Il met d'abord en gage quelques vestes d'or, quelques justaucorps galonnés, une montre d'Angleterre? (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  30. Et Angélique est une fille bien née de s'en effaroucher : mais elle a pour amie une personne de bon esprit, comme vous, qui entre charitablement dans ses intérêts, qui la rassure contre les scrupules, qui lui dit naturellement que dans les maladies désespérées les remèdes violents sont nécessaires, que c'est plutôt une promenade qu'un enlèvement. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  31. Je m'égarais un peu : Mais tu dis les choses d'une manière si vive, si touchante, c'est un tableau si naturel ! (Acte 1, scène 8, MADAME BRILLARD)
  32. Ah, oui si? pargué qu'il y prenne garde s'il veut, en bian faisant on ne craint parsonne ; je prends les intérêts de mon maître une fois, et je ne feront tantôt pas mal chapitrer Madame la tante. (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  33. On m'a prié plus de cent fois pour des affaires comme ça : mais n'an s'y prenait d'une autre façon. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
  34. Oh, il y a des parsonnes bian plus stylées les unes que les autres. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
  35. Tenez, on tirait une bourse d'abord, ça me baillait de l'attention, ça me faisait ouvrir les yeux, vous entendez bian ça, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
  36. Si fait, si fait, nous comprenons bien : mais il y a une petite difficulté, c'est que nous ne portons jamais de bourse, nous autres. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  37. Oh, oui tarare, je vous en réponds, ça vous apprendra une autre fois à porter une bourse. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
  38. Il a raison, Monsieur, c'est un grand secours que celui d'une bourse bien garnie, et malheureusement la nôtre ne l'est pas. (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
  39. Oh palsanguenne, en vela bian d'une autre : Claudine avec cet enjoleux de Capitaine. (Acte 1, scène 2, MATHURIN)
  40. On vous défiancera, voilà une belle bagatelle. (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  41. Que j'ai d'impatience de la voir habillée d'une belle étoffe d'or. (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  42. Avec une belle croix de diamants, et de belles pierreries à ses oreilles. (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  43. Par la jarnigué, vela une mauvaise langue, il n'y a morgué pas un mot de vrai à tout ce qu'il dit là. (Acte 1, scène 2, MATHURIN)
  44. Mais acoutez donc, Monsieur le Capitaine, une petite parole. (Acte 1, scène 13, MATHURIN)
  45. C'est une maleigne bête, je vous en avartis. (Acte 1, scène 13, MATHURIN)
  46. Hé fi, c'est une volage. (Acte 1, scène 13, MATHURIN)
  47. Hé morgué, n'entreprenez pas ça, c'est une dévergondée, une petite libartine. (Acte 1, scène 13, MATHURIN)
  48. As-tu une bourse ? (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
  49. Voilà des gens qui sont fiancés une fois, je regarde cela, moi, comme mari et femme ; et pour une petite fantaisie qui vous passe dans la tête, vous venez troubler la paix d'un ménage, cela n'est pas bien. (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
  50. Le beau dessein à un homme comme vous, d'épouser une paysanne ? (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
  51. Une petite étourdie apparemment : sans conduite, sans jugement, sans retenue, sans scrupule. (Acte 1, scène 14, L?PINE)
  52. Ce serait une trop grande perfidie à toi de me livrer une personne qu'il regarde comme sa femme. (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
  53. Avant qu'Angélique se soit déterminée à ce que vous souhaitez, il se passera du temps peut-être ; de jeunes filles qui sortent du Couvent sont un peu barguigneuses quelquefois. (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
  54. As-tu trouvé ce jeune Monsieur ? (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  55. Elle parle avec une confiance qui m'assassine ; et ce qui me désespère le plus, je ne vois point Éraste : il devrait me chercher, il m'évite, il est infidèle. (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  56. Je ne vous connais quasi point, suis-je obligée de refuser ma fortune pour l'amour de vous ? (Acte 1, scène 17, CLAUDINE)
  57. Dussé-je le reste de mes jours traîner une vie languissante et malheureuse avec Monsieur Robinot, prévenons, du moins en apparence, en lui donnant la main, la honte de n'avoir pu garder un coeur qui devait n'être qu'à moi. (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  58. Ces sentiments-là te sont venus bien à propos ; mon cousin le Bailli doit arriver dans un moment avec nos articles tout dressés et tout prêts à signer, et notre mariage est une affaire à terminer dès demain si nous voulons. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR ROBINOT)
  59. Oh nanin, nanin, je ne te veux point faire pardre ta fortune. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
  60. Il en est du ménage, vois-tu, comme d'une charrue, où sont attelés le mari et la femme ; tant qu'ils tiront tous deux de conçart, la charrue va bian : mais si la femme se met queuque fantaisie dans la çarvelle, le mari se chagraigne ; l'un tire à dia, l'autre à uriau : la charrue deviant mal attelée, et le ménage s'en va à tous les diables. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
  61. C'est une démarche si peu de mon goût. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  62. Pour amuser une aimable jeunesse. v.2 (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  63. Amant d'une jeune hirondelle, v.10 (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  64. Sous une figure nouvelle, v.14 (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  65. Mais d'une qui vendrait sa cotte v.27 (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  66. Ah, mignonne, je ne me sens pas de joie, et je vais cabrioler comme un jeune homme de quinze ans. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  67. Non pas, s'il vous plaît, c'est au maître du logis que l'honneur appartient, et il est bon qu'une femme s'accoutume de bonne heure à porter respect à sa personne. (Acte 1, scène 23, CLAUDINE)
  68. Pour prix d'une longue tendresse, v.34 (Acte 1, scène 23, MATHURIN)
  69. Fort bien, je suis bien aise de voir ainsi tout le Village en joie à la veille d'une noce. (Acte 1, scène 24, LE BAILLI)
  70. Oui, vela Madame votre tante et le cousin de Bourgenville qui l'emmenont ; ils l'avons enrôlée, et ils disont que c'est une recrue pour un Capitaine. (Acte 1, scène 24, CLAUDINE)
  71. Au coeur d'une galante, v.45 (Acte 1, scène 25, MATHURIN)
  72. Quand une femme à la Bassette v.53 (Acte 1, scène 25, MATHURIN)
  73. Heureux qui rit d'une inhumaine, v.57 (Acte 1, scène 25, MATHURIN)
  74. Qu'un jeune Amant soit auprès d'elle, v.63 (Acte 1, scène 25, MATHURIN)
  75. Je ne craignons plus le Capitaine, vela une bonne épeine hors de mon pied : touche-là Claudeine. (Acte 1, scène 25, MATHURIN)

LES BOURGEOISES À LA MODE. (1692)

  1. J'arrive comme vous, je n'ai encore vu personne ; mais, j'ai appris en Ville une très fâcheuse nouvelle. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  2. Ce jeune homme à qui vous gagnâtes l'autre jour ces deux mille écus qu'il venait de toucher pour faire cette Compagnie de Cavalerie... (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  3. Tu me dis là une bonne nouvelle : hé, qui en doute ? (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  4. Écoutez, vous menez une vie diablement libertine, franchement. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  5. La petite fille de Monsieur le Notaire chez qui nous sommes, l'aimable et jeune Mariane, est un des meilleurs partis qu'il y ait à Paris. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  6. Et sa belle-mère, Madame la Notaire, une des plus grandes dépensières qu'il y ait au monde : il ne lui manque que de l'argent. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  7. C'est une femme de fort bon sens, qui aime les plaisirs, le jeu, la compagnie ; et depuis deux jours je me suis avisé de lui persuader de donner à jouer chez elle, pour avoir occasion d'y venir plus souvent, et pouvoir entretenir Mariane de la tendresse que j'ai pour elle. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  8. Cela ne gâtera rien ; au contraire, si elles ont de l'esprit elles profiteront de l'aventure. Et pour vous, si vous en usez bien avec moi, car enfin nous nous connaissons, comme vous savez, il faut être bon Prince, nous tâcherons de vous faire épouser Mariane. Voici déjà votre billet que je vais donner à Lisette. Allez cependant songer à faire taire le petit homme aux deux mille écus. Dans l'affaire où vous allez vous embarquer, une aventure d'éclat ne vaudrait pas le diable. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  9. Patience, je ne dis mot, mais ma foi, s'il ne fait ma fortune avec la sienne, je gâterai bien ses affaires. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
  10. Oui, mais c'est une grande merveille, et nous n'avons pas coutume d'être si diligentes. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  11. Oui, mon enfant, j'ai une impatience terrible de devenir ton premier domestique. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  12. Je fais tout avec une discrétion admirable. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  13. Est-ce que tu ne sais pas que pour épouser des filles de bourgeois, ce n'est point aux Pères que de jeunes gens de condition s'adressent à présent. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  14. Vous avez raison, la jalousie est une passion bourgeoise, qu'on ne connaît presque plus chez les personnes de qualité. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  15. Mort de ma vie, vous êtes bien plus femme qu'une autre. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  16. Il ne tient qu'à vous d'être parfaitement heureuse : belle, jeune, bien faite, spirituelle, vous êtes aimée de tous ceux qui vous voient, et vous avez le bonheur de n'aimer personne que votre Mari, que vous n'aimez guères ; vous êtes sans aucune passion dominante, que celle de vos plaisirs ; vous avez en moi une fille dévouée à tous vos sentiments, quelque déraisonnables qu'ils puisent être, et vous ne cherchez qu'à troubler la tranquillité de votre vie par des inégalités perpétuelles. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  17. N'est-ce pas une chose horrible, que je ne sois que la femme d'un Notaire ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  18. Oui, et d'un Notaire qui s'appelle Monsieur Simon encore : cela est chagrinant, je vous l'avoue, et vous n'avez ni l'air, ni les manières d'une Madame Simon. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  19. Et que je ne sais quel tour faire à mon mari pour en attraper ; l'affaire de mon diamant l'a déjà mis dans une colère épouvantable. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  20. Pourquoi non, c'est une commission que je te donne. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  21. Je vous demande pardon, Madame : c'est celui d'une Comtesse dont je ne puis tirer d'argent. (Acte 1, scène 7, MADAME AMELIN)
  22. Pour l'idée d'une coiffure extraordinaire. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  23. On veut paraître ce qu'on n'est pas, et c'est ce qui perd bien de la jeunesse. (Acte 1, scène 8, MADAME AMELIN)
  24. Adieu Madame Amelin, une petite affaire m'oblige à vous quitter ; Lisette va vous apporter votre argent. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  25. Ah que voilà une brave dame ! (Acte 1, scène 9, MADAME AMELIN)
  26. Il ne me pouvait arriver une aventure plus cruelle. (Acte 1, scène 10, LE CHEVALIER)
  27. Qu'il y aura de gens fâchés dans le quartier, si c'est tout de bon que Janot fait fortune. (Acte 1, scène 10, MADAME AMELIN)
  28. C'est une espèce de marchande, qui fournit des modes à Madame. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  29. Ma vie et ma fortune sont entre tes mains, ma chère Lisette. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  30. C'est une malice de notre homme d'affaires, qui n'aime point à donner de l'argent. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  31. Oh, quand elle gagnerait mille pistoles, elle aimerait mieux mourir que d'en acquitter la moindre dette : c'est une chose sacrée que l'argent du jeu ; diantre, ce sont des fonds pour le plaisir, où l'on ne touche point pour le nécessaire. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  32. Tout se dispose à merveilles pour ma petite fortune. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  33. En vérité, Madame, vous êtes une femme de bon esprit. (Acte 2, scène 1, LE CHEVALIER)
  34. Oui, Monsieur, justement, deux marquises, une comtesse, un partisan, trois abbés, autant de fainéants, ce commis de la douane, et ce petit épicier, sont au logis qui vous attendent. (Acte 2, scène 2, FRONTIN)
  35. Des coiffes, Lisette, une écharpe. (Acte 2, scène 4, ANGÉLIQUE)
  36. Il faut de tout cela dans une maison où l'on veut recevoir compagnie. (Acte 2, scène 4, ANGÉLIQUE)
  37. Comme une femme qui n'a pas dormi depuis vingt-quatre heures. (Acte 2, scène 5, ARAMINTE)
  38. Tu as fait une belle conquête, et je t'en félicite. (Acte 2, scène 5, ANGÉLIQUE)
  39. Tantôt complaisant jusqu'à l'excès, puis aussitôt brutal à la fureur : quelquefois content d'une chose qui lui déplaît un quart_d_heure après. (Acte 2, scène 5, ARAMINTE)
  40. Oh, que je ne suis plus une petite fille ; et quoique je ne voie pas le monde, quand je suis seule, je rêve à bien des choses. (Acte 2, scène 7, MARIANE)
  41. Mais les vôtres n'ont point fait de réponse, et c'est une réponse dont il est question. (Acte 2, scène 7, LISETTE)
  42. Que de façons pour une jeune personne qui devine si juste ! (Acte 2, scène 7, LISETTE)
  43. Comme un mari et une femme. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  44. C'est une chose horrible. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR GRIFFARD)
  45. C'est une folle qui me fait enrager. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR GRIFFARD)
  46. Une femme qui ne fait pas le moindre embarras dans votre maison ! (Acte 2, scène 9, LISETTE)
  47. Araminte, par exemple, c'est une femme raisonnable que celle-là. (Acte 2, scène 9, MONSIEUR SIMON)
  48. Il va quereller sa femme pour lui faire faire une chose qu'elle souhaite, et dont il aura peut-être plus à enrager que de tout ce qu'elle a jamais pu faire. (Acte 2, scène 10, LISETTE)
  49. Je suis toute jeune, et tu as de l'expérience ; c'est à toi de me bien conduire. (Acte 3, scène 1, MARIANE)
  50. Il y a ici une grande fille à marier ? (Acte 3, scène 3, MADAME AMELIN)
  51. Notre diamant perdu, son fils Janot, une fille à marier, elle sera de la noce. (Acte 3, scène 4, LISETTE)
  52. Monsieur le Chevalier est dans une impatience épouvantable. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  53. Il est avec de jeunes gens de ses amis, qui veulent l'obliger, malgré qu'il en ait, à remonter une Compagnie de Cavalerie. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  54. À remonter une Compagnie ? (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  55. Oui, mon enfant, une Compagnie que les trois dés et le lansquenet ont démontée. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  56. Il n'y a qu'un moment que Mariane et moi, nous étions ici seules, et peut-être n'aura-t-il de longtemps une si belle occasion de l'entretenir. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  57. Avant toutes choses, dis-moi, te sens-tu de la disposition à ruiner un homme en faveur d'une femme ? (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  58. Ce sont les premiers amusements de ma jeunesse, mon enfant ; et à l'heure que je te parle, j'ai deux ou trois affaires en main de cette nature-là. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  59. C'est une négociation dont je suis chargé ; ne t'ai-je pas dit que je travaillais pour tout le monde ? (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  60. Mais c'est une gageure, je pense. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  61. Nous ne pouvions souhaiter une meilleure occasion pour nous venger de l'avarice de ces Messieurs-là. (Acte 3, scène 6, ARAMINTE)
  62. Pour moi, je te recommande Monsieur mon mari, je ne veux pas que tu lui laisses une pistole. (Acte 3, scène 6, ARAMINTE)
  63. Vous êtes une extravagante, Lisette. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  64. Mais, n'allez pas vous piquer d'être plus reconnaissante l'une que l'autre ; dans ces sortes de traités, il fait de la bonne foi, surtout. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  65. Je crois que le voici, Madame ; laissez-moi seule avec lui, je vais lui porter une botte qu'il aura de la peine à parer. (Acte 3, scène 7, LISETTE)
  66. Quand on dit à de jolies femmes que quelqu'un les estime, il est bien difficile de leur persuader qu'on n'a pour elles qu'une passion désintéressée. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  67. D'une nature... d'une nature bien chagrinante, Monsieur. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  68. Ah ! Monsieur, que deviendrais-je, si elle savait que je vous fisse des confidences de la sorte ? Elle ne me le pardonnerait jamais. C'est une petite dissimulée, qui serait au désespoir qu'on sût les mauvaises situations où la mettent presque tous les jours ses extravagances. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  69. Madame est une femme qui n'a jamais besoin de rien. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  70. Il est bien vrai que son mari est un vilain ; qui lui donne fort peu de chose, et que la fortune des joueuses est sujette à de petites révolutions quelquefois. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  71. Il faut justement que j'en trouve une, moi. (Acte 3, scène 9, MONSIEUR GRIFFARD)
  72. Attendez, Monsieur, tâchons de l'attraper, il me vient une idée... (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  73. De vous les emprunter, c'est ce qu'elle ne fera pas, de les prendre à titre de présent, il n'y a pas d'apparence ; et pour moi, je ne vois qu'une façon de restitution dont on pût se servir utilement. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  74. Comment une façon de restitution ? (Acte 3, scène 9, MONSIEUR GRIFFARD)
  75. C'est encore une difficulté. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  76. As-tu déjà travaillé pour la bourse commune ? (Acte 3, scène 10, FRONTIN)
  77. Cela ne commence pas trop mal : on va nous faire une restitution de deux cents pistoles. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  78. Tu nommes cela une restitution ? (Acte 3, scène 10, FRONTIN)
  79. Oui, c'est une nouvelle manière de faire des présents sans conséquence, où je trouve qu'il y a beaucoup plus de bien séance, que dans toutes les autres. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  80. Ne précipitons rien, donne-toi patience : il est allé dans son cabinet se préparer à une querelle que je lui ai conseillé de faire à Madame, pour autoriser les petites parties qu'on veut faire ici. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  81. Quand une affaire est terminée, elle est finie pour tout le monde ; il n'est rien tel que de faire marché : composons d'avance ; assurez-moi ma petite fortune, et je vous permets d'achever la vôtre. (Acte 3, scène 12, FRONTIN)
  82. Voilà encore une chose que je ne saurais vous dire ; il me semble qu'on ne s'aime plus quand on est marié. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  83. Entrez aussi dans mon cabinet, je veux vous faire part d'une aventure que vous trouverez divertissante. (Acte 4, scène 3, ANGÉLIQUE)
  84. C'est une grande merveille, oui. (Acte 4, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  85. Il faut que j'aie une belle patience. (Acte 4, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  86. Demeurez auprès de moi, Lisette : Monsieur est dans une fureur qui ne se conçoit pas. (Acte 4, scène 6, ANGÉLIQUE)
  87. Et comme cette vie aisée, douce, agréable, pourrait attirer trop grand monde ; pour n'être point accablé de visites importunes, il faudra que nous ayons un portier, sil vous plaît. (Acte 4, scène 6, ANGÉLIQUE)
  88. Vous êtes bienheureux d'avoir une femme si bonne et si judicieuse. (Acte 4, scène 7, LISETTE)
  89. Non vraiment. Je ne précipite rien, moi, et je ne fais point l'amour en jeune homme. (Acte 4, scène 9, MONSIEUR SIMON)
  90. Elle est dans une situation la plus fâcheuse du monde. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  91. Non, Monsieur, il ne sera pas dit, que parce qu'une femme vous estimera plus qu'un autre, j'aurai contribué à vous ruiner pour l'amour d'elle. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  92. Ah, ah, et est-ce une nécessité de ruiner quelqu'un ? (Acte 4, scène 9, MONSIEUR SIMON)
  93. C'est une chose inconcevable que les dépenses prodigieuses qu'Araminte fait tous les jours, sans réflexion, sans conduite. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  94. Elle s'endette de tous côtés, les Marchands crient pour être payés ; si cela vient aux oreilles du mari, c'est une femme perdue, et pour se mettre à couvert de ses emportements, elle est dans la résolution de s'aller jeter dans un Couvent, et de n'en sortir de sa vie. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  95. Quand une jolie femme est embarrassée, et qu'elle ne sait comment sortir d'affaires, elle a toujours recours au Couvent ; c'est encore une règle. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  96. Mais voilà une résolution bien précipitée. (Acte 4, scène 9, MONSIEUR SIMON)
  97. Hé croyez-moi, laissez-la faire, ne mettez point là votre argent, prenez une bonne résolution de ne la jamais voir. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  98. Écoutez, l'esprit est une belle chose. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  99. Que je connais de gens à Paris qui voudraient avoir une occasion comme celle-ci ! (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  100. Fi, Monsieur, où est la politesse, de ne savoir pas épargner à une femme la confusion de vous avoir obligation en face ? (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  101. Celui de précipiter une chose que nous aurions pu faire à loisir. (Acte 4, scène 10, FRONTIN)
  102. Hé, que ne font point de jeunes filles, pour être mariées ! (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  103. Ce n'est pas une petite fortune, Madame, que celle de vous rencontrer au logis. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR GRIFFARD)
  104. Je vous soupçonne pourtant de m'avoir fait une petite friponnerie, dont je vous punirais si j'en étais bien persuadée. (Acte 5, scène 4, ANGÉLIQUE)
  105. Je ne suis que trop pénétrante, je vous l'avoue ; mais, on ferme quelquefois les yeux, pour ne pas rompre avec ses amis : une parfaite connaissance de la vérité me mettrait sérieusement en colère. (Acte 5, scène 4, ANGÉLIQUE)
  106. Mille écus ne lui font point de peine à sacrifier pour une autre ; il me refuserait une pistole. (Acte 5, scène 5, ANGÉLIQUE)
  107. Avec tout cela, Madame, ce n'est pas une connaissance inutile que celle de cette Madame Amelin. (Acte 5, scène 6, LISETTE)
  108. C'est pour une chose que je ne puis dire qu'à lui-même. (Acte 5, scène 7, MONSIEUR JOSSE)
  109. Voilà une soubrette qui me parait bien alerte, et elle pourrait bien, si je ne me trompe, avoir quelque part à la visite que je viens rendre à Monsieur le Notaire. (Acte 5, scène 8, MONSIEUR JOSSE)
  110. Que cela ne se peut pas. J'étais tantôt avec lui... chez sa mère... cela ne se peut pas, encore une fois. (Acte 5, scène 11, FRONTIN)
  111. Et une fièvre chaude, intéressée même. (Acte 5, scène 12, FRONTIN)
  112. Il me dérobe une bague. (Acte 5, scène 12, FRONTIN)
  113. On vous a pris tantôt une bague, elle est entre les mains de Monsieur, faites-vous la rendre. (Acte 5, scène 13, FRONTIN)
  114. Oh, pour celui-là, je ne m'y attendais pas, je ne suis qu'une bête. (Acte 5, scène 13, FRONTIN)
  115. Voilà une maudite bague qui causera quelque révolution. (Acte 5, scène 13, FRONTIN)
  116. Hé bien, Madame, que me direz-vous pour excuser une conduite si blâmable, dont il faut malheureusement que nos meilleurs amis soient les témoins ? (Acte 5, scène 13, MONSIEUR SIMON)
  117. Oh çà, mon fils, point de rancune, payez Madame Amelin, et je vous pardonne l'affaire des mille écus : ne suis-je pas bonne personne ? (Acte 5, scène 13, ANGÉLIQUE)
  118. Tredame, Monsieur Janot, puisque Monsieur Janot y a, aura quand je le voudrai une bonne Charge de vingt mille écus que je lui mettrai sur la tête. (Acte 5, scène 14, MADAME AMELIN)

LA PARISIENNE (1691)

  1. Voilà une mauvaise espèce de rhume. (Acte 1, scène 1, LA VIGNE)
  2. Quand cette toux me tient une fois, j'ai toutes les peines du monde à m'en défaire. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  3. Cependant vous êtes jeune, et la force du tempérament?, (Acte 1, scène 1, LA VIGNE)
  4. Oui, je suis jeune : mais je suis presque toujours enrhumé. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  5. Entrez chez votre jeune maîtresse, puisque vous y voici ; sa présence seulement, peut-être, adoucira l'aigreur de votre rhume. (Acte 1, scène 1, LA VIGNE)
  6. C'est une fille qui sait vivre. (Acte 1, scène 1, LA VIGNE)
  7. Elle n'a pas d'esprit, et c'est ce qui me la fait épouser plutôt qu'une autre ; car enfin, il faut que je me marie. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  8. Tant pis pour lui, c'est son affaire, et la mienne est de pousser ma pointe auprès de la servante ; elle est jeune et jolie, et le mariage ne sera mortel ni pour elle ni pour moi. (Acte 1, scène 2, LA VIGNE)
  9. Je suis né sous une planète bien malheureuse ! (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  10. C'est une chose impardonnable, vous avez raison. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
  11. En visitant une parente dans un couvent, j'y trouve une jeune personne toute charmante, toute adorable. (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  12. Sans la crainte de sa mère, c'était une affaire faite : mais ce sont d'incommodes personnes que ces mères, et surtout quand les filles sont timides. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
  13. Il est à plaindre, et je conçois que c'est une triste occupation que celle de courir après sa maîtresse. (Acte 1, scène 4, L'OLIVE)
  14. Il n'en est pas de même d'une femme ; et plût au Ciel que pendant notre voyage d'Italie, la mienne, qui ne sait ce que je suis devenu, se fut mis en tête de quitter Paris ! (Acte 1, scène 4, L'OLIVE)
  15. Ah, mon pauvre garçon, que la jeunesse est extravagante ! (Acte 1, scène 5, L'OLIVE)
  16. C'est une petite personne, qui n'a pas encore apparemment l'esprit de réfléchir sur ce qu'on lui fait faire, et qui dépend d'une mère qui la force à ce mariage. (Acte 1, scène 5, LA VIGNE)
  17. Il y a dans le logis une certaine fille de chambre, qui n'est pas contente d'un assortiment si bizarre, et qui prendra soin des intérêts de la petite fille en dépit d'elle-même. (Acte 1, scène 5, LA VIGNE)
  18. Il faut que ce soit une fille d'honneur que cette fille-là. (Acte 1, scène 5, L'OLIVE)
  19. Me laisser sur le pave, comme une malheureuse ! (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  20. Hé bien, ai-je une meilleure fortune ? (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
  21. Çà, voyons, il faut faire une fin, et je suis las du libertinage. (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
  22. Vraiment, ma petite femme, ma mie, vous êtes une jolie personne. (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
  23. Elle est triste ; et je crois que pour la réjouir un peu, il lui faudrait une autre compagnie que la mienne. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  24. Un homme de soixante et cinq ans épouser une fille de seize ! (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  25. C'est un fripon, Madame, il s'en dérobe plus d'une douzaine. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  26. Mais, quand il ne s'en volerait point, de bonne foi, est-ce à une fille comme elle qu'il faut donner un homme comme lui ? (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  27. Les jeunes filles ne sont point libres avec leurs mères, Madame ; et la crainte de paraître quelquefois un peu trop formées pour leur âge, gâte toutes leurs affaires. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  28. Je vous regardais en pitié ; car, je suis fort humaine, moi ; et je ne puis souffrir les personnes, que je n'aie une passion extraordinaire de les soulager. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  29. Vous aimez quelqu'un apparemment, et ce serait une chose honteuse que vous n'aimassiez personne à votre âge ; je me moquerais de cous la première, si vous ne saviez pas ce que c'est que l'amour. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  30. Premièrement, vous aimez quelque jeune homme, je gage ? (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  31. Il n'est de robe que les matins ; et les soirs, il porte une épée. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  32. Voilà une petite personne qui ira loin, sur ma parole. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  33. Tu es un bon traître, toi ; et tu m'aimes d'une belle manière. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  34. Bon, bon, voilà une belle bagatelle, tu es bienheureux que j'aie eu la patience de l'attendre. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  35. En vérité, c'est pourtant une chose embarrassante, que plusieurs amants à la foi ; et si j'avais pu compter sur le retour d'Éraste, je n'aurais point donné de rendez-vous à Dorante et à Lisimon. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  36. Une fille d'esprit ne tomberait point dans ces inconvénients ; mais, il me semble, pour moi, que dans l'incertitude, il est toujours bon de ne pas manquer faute de précaution. (Acte 1, scène 10, ANG?LIQUE)
  37. Craignez-vous qu'ils vous échappent une seconde fois ? (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  38. Avec tout cela, il y a une espèce de fidélité dans cette manière d'inconstance. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  39. Toujours obsédée d'une mère ou de ses surveillants. (Acte 1, scène 12, DORANTE)
  40. Fi, Monsieur, cela n'est ni beau ni honnête à un homme de robe, de vouloir séduire de jeunes personnes. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  41. Allez, encore une fois cela n'est pas bien, et le Justice est injuste de n'en pas faire quelque punition exemplaire. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  42. Mais vraiment, c'est une espèce de folle que votre gouvernante. (Acte 1, scène 12, DORANTE)
  43. Adieu, Monsieur, adressez-vous mieux une autre fois, et souvenez-vous que Lisette est une petite personne incorruptible. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  44. L'incommode chose qu'une fille de chambre honnête fille ! (Acte 1, scène 12, DORANTE)
  45. J'ai du bien, je suis d'une noblesse distinguée, et d'une profession à mériter quelque jour des emplois très considérables, apprentif Maréchal de France. (Acte 1, scène 14, LISIMON)
  46. Le plus sûr serait de vous séparer, et de prendre le temps d'une plus longue absence, pour vous entretenir avec plus de loisir. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  47. Il n'y a rien de plus honnête, et vous jugez bien qu'après une assurance de la sorte, on ne vous ferait pas mystère de la chose. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  48. Le vent du bureau n'est pas bon pour moi ; mais je n'ai qu'une bagatelle à représenter. (Acte 1, scène 14, LISIMON)
  49. Un jeune homme avec Angélique ! (Acte 1, scène 15, DAMIS)
  50. Je porte une épée, et le pistolet quelquefois. (Acte 1, scène 15, LISIMON)
  51. Si vous étiez venu quelque moment plutôt, vous auriez eu, comme moi, une frayeur épouvantable. (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  52. Je viens de sauver la vie à un jeune homme qu'on a pensé tuer à mes yeux. (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  53. Allons, Monsieur, un peu de complaisance pour elle ; les jeunes filles des choses les plus innocentes. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  54. Mais, je songe que vous me faites faire une corvée bien inutile, et un personnage qui ne convient guères à mon âge. (Acte 1, scène 16, DAMIS)
  55. Servir d'escorte à un jeune homme ! (Acte 1, scène 16, DAMIS)
  56. Elle a raison ; puisque c'est une chose qu'il faut faire, dépêchons d'en être quittes. (Acte 1, scène 18, LA VIGNE)
  57. Hé bien, Monsieur, nous en voilà revenus, et nous avons fait une bonne action à peu de frais, comme vous voyez. (Acte 1, scène 22, LA VIGNE)
  58. Vous vouliez une femme sans esprit, celle-ci n'est point votre affaire. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  59. Par exemple, ce jeune Monsieur que vous venez de conduire si bonnement? (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  60. Hé bien, ce jeune homme que je viens de conduire ? (Acte 1, scène 23, DAMIS)
  61. Quoi, ce jeune homme est amoureux de vous ? (Acte 1, scène 23, DAMIS)
  62. Il nous reste encore dans le cabinet de Mademoiselle un jeune homme avec son valet de chambre. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  63. Vous verrez un jeune homme, vous dis-je, nouvellement arrivé de l'armée, qui n'a point encore de logis arrêté, à qui Monsieur aura la bonté de donner un appartement chez lui, s'il lui plaît. (Acte 1, scène 23, LISETTE)

L'ÉTÉ DES COQUETTES (1754)

  1. Je ne regarde le mariage qu'avec frayeur, ce que j'en entends dire me fait frémir, c'est un engagement que mille personnes se repentent d'avoir pris, et dont aucune n'est satisfaite. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  2. C'est celle de toutes les jolies femmes ; et vous êtes folle à meilleur titre que pas une. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Vous lui fîtes passer dernièrement une bonne nuit sous vos fenêtres. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Oui vraiment, et je commence à connaître qu'une fille d'esprit n'a jamais le loisir de s'ennuyer. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. Il faut se faire une occupation dans la vie. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  6. J'y trouve une espèce de mérite même, on polit un homme de Robe, on apprend à vivre à un Abbé, on met un jeune homme dans le monde, l'hiver vient insensiblement, et l'on se trouve dans son centre. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  7. Que la conduite est une belle chose ! (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  8. C'est un jeune homme assez bien fait ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  9. D'une conversation agréable ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  10. Mais, vraiment, à ce compte, il faut qu'il trompe l'une de nous deux. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  11. Tout le monde le croyait parti comme vous ; mais il a été quelque temps caché dans une maison voisine de la nôtre, dont les fenêtres répondaient aux miennes. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  12. Je donnerais tous les hommes du monde pour une amie. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  13. Un Amant de moins n'est pas une affaire, et ma Cour n'est que trop nombreuse. (Acte 1, scène 5, ANG?LIQUE)
  14. J'en ai tous les jours une vingtaine de renvoi dans mon antichambre. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  15. C'est une vérité incontestable. (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
  16. Voilà une manière belle pour la médisance. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  17. Elles sont d'une grande beauté. (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
  18. Il est entré mystérieusement dans votre cabinet, comme si je l'eusse fait cacher, et je gagerais qu'il prend ceci pour une aventure dans les formes. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  19. La plupart des jeunes Abbés sont fous de leur ajustement. (Acte 1, scène 9, CIDALISE)
  20. Jeune, Madame ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  21. Je me donnerais cet ordre à moi-même, si je croyais que ma présence vous fût importune, Madame. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  22. Et ne voyez-vous pas bien, Madame, que c'est son habit à bonnes fortunes. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  23. On se repent quelquefois de s'en être défait ; et c'est une espèce de housse, qui fait souvent honneur à ceux qui la portent. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  24. Et ne voyez-vous pas que vous y êtes autant bien qu'une personne de votre caractère y doit être ? (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  25. Une personne de mon caractère ! (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  26. C'est un jeune enfant, qui ne sait à quoi se déterminer. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  27. Eh sortez, encore une fois, si vous m'aimez. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  28. La jolie chose que l'esprit d'une femme ! (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  29. Ce n'est point un mystère, et nos affaires sont dans une situation à n'être pas longtemps secrètes. (Acte 1, scène 14, LA COMTESSE)
  30. Nos fortunes sont pareilles à ce que je vois. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  31. Ce petit gentilhomme fera une belle campagne cette année. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  32. Assurément, il fera une belle campagne ; et je n'ai rien épargné pour son équipage. (Acte 1, scène 14, LA COMTESSE)
  33. Il n'est peut-être pas encore bien parti, et dans quinze jours, je ne désespère pas que quelqu'une de nos amies ne nous vienne apprendre de ses nouvelles. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  34. Je ne parle point de ce que vous perdez au jeu ; mais en vérité, Monsieur Patin, vous vous jetez dans une dépense effroyable, et il faut être ce que vous êtes pour la soutenir. (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  35. Madame, il y a là-bas un Monsieur dans une chaise qui demande si vous êtes au logis. (Acte 1, scène 17, JASMIN)
  36. La conversation languit, une chanson leur fera plaisir. (Acte 1, scène 19, ANGÉLIQUE)
  37. Vous l'aviez deviné, Madame, c'est une aventure d'été. (Acte 1, scène 20, ANGÉLIQUE)
  38. Que vous dirai-je, Madame, il semblait qu'il m'eût prêté ses ailes, et j'ai fait une diligence incroyable. (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  39. Regardez-moi, Clitandre, ne méritais-je pas bien ma quinzaine comme une autre. (Acte 1, scène 21, ANGÉLIQUE)
  40. Sans rancune, Madame. (Acte 1, scène 25, CLITANDRE)

LA DÉSOLATION DES JOUEUSES (1687)

  1. Ce ne sont point les veilles qui me fatiguent, et le jeu même ne me déplairait pent-être point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma mère mais, que cette maison soit une Académie ouverte à toutes sortes de gens ; que tout ce qu'il y a de fainéants, de ridicules et d'extravagants, pour ne rien dire de plus fâcheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, à ma toilette même, je sois éternellement obsédée de quelque visage désagréable, à qui je n'ose dire : vous me fatiguez, parce qu'il perd quelquefois son argent avec ma mère en vérité : c'est un supplice dont je serai bien aise d'être débarrassée. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  2. Elle m'a parlé tant de fois, et en des termes si avantageux, du chevalier de Bellemonte, que je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans l'espérance de quelque fortune considérable, qu'il lui avait promis de faire au lansquenet. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  3. Votre mère n'a eu que cette visée, vos affaires vont le mieux du monde, et voilà les espérances et la fortune du chevalier bien aventurées. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  4. Eh bien ! Crois-tu que je puisse hasarder une seconde demande ? (Acte 1, scène 2, DORANTE)
  5. Il vous demande pour une affaire de conséquence, et on est venu trois on quatre fois vous chercher. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  6. Tâche à faire ce qu'on te dira, et sois assuré d'une parfaite récompense. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  7. Je suis bon prince, comme tu vois, je me connais en gens, et toute ta science ne se borne point à bien faire un message, et à peigner une perruque. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  8. Mais, Monsieur, puisque vous devinez si bien les choses, je ne vous nierai point que quelques unes de ces petites bagatelles, quelques décrets mal purgés, m'ont fait résoudre à me mettre auprès de quelque honnête personne qui eût soin de moi, et qui m'honorât de sa protection en cas de besoin. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  9. Ce nom de Bellemonte a assez l'air de quelques unes de nos seigneuries, mais il me semble que je n'en ai pas encore ouï parler. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  10. Monsieur Topase, que vous faites le difficile, comme si nous ne savions pas de quel profit vous sont les bijoux, et combien vous faites votre compte à les vendre trois fois plus qu'ils ne valent aux jeunes gens de famille, qu'on vous adresse quand ils ont affaire d'argent. (Acte 1, scène 4, DORIMÈNE)
  11. Tout est ruiné, ma fille, voilà ta fortune perdue, ma pauvre enfant. (Acte 1, scène 5, DORIMÈNE)
  12. Je vous suis bien redevable, Madame, des vues que vous aviez pour ma fortune ; mais le chevalier... (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  13. Il ne nous reste qu'une petite ressource dans notre affliction, et je suis bien aise de vous informer du dessein où nous sommes, le chevalier et moi. (Acte 1, scène 5, DORIMÈNE)
  14. Voilà une ressource qui me fait trembler. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  15. Je crois, ma fille, que vous serez ravie de ma résolution ; les jeunes personnes sont ordinairement bien aises de voyager. (Acte 1, scène 5, DORIMÈNE)
  16. En voici bien une autre. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  17. Pardonnez-moi j'en sais quelqu'une. (Acte 1, scène 6, LA-COMTESSE)
  18. Notre jeune Allemand m'a conté ce matin à ma toilette quelque chose de particulier. (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
  19. La petite procureuse, j'en suis fâchée vraiment, c'est une bonne petite femme. (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
  20. Monsieur le procureur s'en est aperçu, et il l'a querellée d'une manière épouvantable. (Acte 1, scène 6, DORIMÈNE)
  21. Mais cela ne se peut pas, vous dis-je encore une fois. (Acte 1, scène 7, LA-COMTESSE)
  22. Allons, allons, Madame, contre fortune bon coeur ; vous jouerez à quelqu'autre jeu, où vous gagnerez davantage. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  23. Vous le voyez, Madame, la publication est pour tout le monde, et vous ne pouvez pas dire qu'une intendante ne soit une personne de fort grosse qualité. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  24. C'est une belle chose que la sympathie. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  25. Je n'en reviendrai point, Madame, que vous ne ne m'ayez promis de m'accorder une grâce. (Acte 1, scène 8, L-INTENDANTE)
  26. Nous serons tous intéressés à ne le point dire et quand nous serions surpris une fois le mois, ce n'est pas une affaire. (Acte 1, scène 8, LA-COMTESSE)
  27. Cela se doit-il faire, Monsieur, et n'est-ce pas une chose qui crie vengeance ? (Acte 1, scène 9, L-INTENDANTE)
  28. Vous vous oubliez ; et vous devriez un peu songer qu'on ne parle point de la sorte dans une maison comme la mienne. (Acte 1, scène 9, DORIMÈNE)
  29. Ventrebleu Madame, qu'on donne des cartes, ou je tuerai quelqu'un, vous dis-je encore une fois. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  30. Je viens de le rencontrer, il sort d'ici dans une rage épouvantable. (Acte 1, scène 10, ÉRASTE)
  31. Une dame recevait-elle un bijou considérable de quelque amant, le mari n'avait rien à dire, sa femme l'avait gagné au lansquenet. (Acte 1, scène 10, ÉRASTE)
  32. Un fils de famille empruntait à grosses usures, faisait une dépense enragée, le père ne s'embarrassait pas de cela. (Acte 1, scène 10, ÉRASTE)
  33. Bon, Madame, ce n'est rien encore que ce qu'il dit là ; mais tous les jeunes gens de Paris, que voilà désoeuvrés à l'heure qu'il est, qui ne savent où donner de la tête. (Acte 1, scène 10, DORIMÈNE)
  34. Je viens de votre chambre, où j'ai laissé Monsieur le chevalier, qui joue au piquet avec un jeune homme que je ne connais point. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  35. Car enfin, il faut bien qu'une femme de qualité joue, et je ne comprends pas qu'il y ait d'autres jeux pour les gens de qualité, que la paume et le lansquenet. (Acte 1, scène 11, LA-COMTESSE)
  36. Mon pauvre marquis, que je vous embrasse pour une si bonne nouvelle ! (Acte 1, scène 12, L-INTENDANTE)
  37. Serait-il possible, marquis, que ce n'eût été qu'une fausse alarme ? (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  38. Non, vraiment, ce n'est point une fausse alarme, et la défense est très expresse. (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
  39. Oui, Madame, dans une de ces vieilles masures qui paraissent abandonnées ; on se trouvera à une certaine heure, les carrosses demeureront à cent pas, l'un d'un côté, l'autre de l'autre ; et l'on jouera aussi beau jeu que dans l'hôtel le mieux meublé, je vous en réponds. (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
  40. Nous sommes tous intéressés à ne pas souffrir ce maraud davantage dans une si honnête compagnie. (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)
  41. Madame, empêchez chez vous le désordre, c'est une pièce qu'on me fait. (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)

L'IMPROMPTU DE LIVRY (1705)

  1. Ah, m'y voilà. On m'a fait Capitaine de ce Château, Madame, pour tout le temps que vous y demeurerez ; et je suis bien fâché que vous y demeuriez si peu, puisque ma Charge finira quand vous partirez, et c'est une bonne condition que celle du Maître de la maison. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  2. Il n'y a pas jusqu'aux perdreaux de la plaine, et aux jeunes faisans de la forêt, qui vont se disputer l'avantage d'être servis sur votre table ; et ce noble empressement en fera bien tuer qu'on ne vous servira point, et que le Seigneur du Château ne saura pas : mais comme le nouveau Capitaine en mangera sa part, c'est ce qui fait qu'il ne vous en dit mot devant lui. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  3. Ce sont ses affaires ; pour moi, je me retire, et je vais me disposer à reparaître devant vous sous une figure plus connue de votre Divinité, et plus convenable à mon caractère. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  4. Une noce de Village v.72 (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
  5. Une fille jeune et sage, v.76 (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
  6. Et ma fortune était sûre, v.89 (Acte 1, scène 7, LUCAS)

LA FOIRE DE BESONS (1694)

  1. C'est une espèce de bal de campagne, où on laisse entrer tous les masques, comme vous voyez. (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  2. Oh, je ne le suis point du tout, je t'assure : quand on est faite comme moi, et qu'on se connaît, la jalousie est une passion qu'on ne connaît guères. (Acte 1, scène 4, MADAME ARGANTE)
  3. Tout ce qu'on peut l'être, ma chère Frosine : je suis belle, riche, et jeune encore, malgré la médisance : car il y a des mal intentionnées dans le monde. (Acte 1, scène 4, MADAME ARGANTE)
  4. Oui, cela est vrai, des ridicules qui enragent de vieillir, et qui veulent que tout le monde vieillisse à proportion : quand il y a quarante ou cinquante ans qu'ils connaissent une femme, ils s'imaginent qu'elle a cet âge-là. (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  5. Le monde est si plein d'impertinents : car pour très jeune, je le suis, te dis-je. (Acte 1, scène 4, MADAME ARGANTE)
  6. Et avec tous ces avantages de la beauté et de la jeunesse, j'ai ceux aussi d'une naissance distinguée, d'une alliance considérable. (Acte 1, scène 4, MADAME ARGANTE)
  7. J'ai deux jeunes garçons au Collège, une petite nièce dans le Couvent. (Acte 1, scène 4, MADAME ARGANTE)
  8. Elles se font toujours en bonne compagnie, la mienne est assurément une des plus gaillardes. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  9. Clitandre m'a engagée d'y venir avec un Abbé, une fille d'Opéra, et un Notaire. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  10. C'est une Foire pour ces sortes de mariages, que la Foire de Besons, Madame. (Acte 1, scène 5, FROSINE)
  11. En sortant du bac, cinq ou six femmes à bonne fortune se sont emparées de Monsieur l'Abbé ; à cinquante pas plus loin, un gros d'ivrognes a accosté la fille d'Opéra, et Monsieur le Notaire est ici proche en affaire sérieuse. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  12. Une des meilleures de toute la Foire. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  13. Mais il n'y a point de jeune homme, quelque déterminé qu'il puisse être, qui ose vous insolenter de cette manière-là. (Acte 1, scène 5, FROSINE)
  14. Point du tout, Madame, ce n'est qu'une bagatelle. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  15. Oh, Monsieur Guillemin est fait à ces sortes d'incidents-là, Madame ; il y a longtemps que nous nous connaissons, c'est un petit homme à bonne fortune. (Acte 1, scène 6, FROSINE)
  16. Tout Notaire qu'il est, il ne se fait pas une affaire de disputer le coeur d'une coquette à un Prince, et à un Financier même. (Acte 1, scène 6, FROSINE)
  17. Il y a une manière pour se faire aimer, que ces Messieurs-là ne connaissent pas mieux que d'autres. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  18. Je ne me suis donné une femme que pour la forme, c'est une bonne personne qui ne sort point de chez elle, qui ne voit âme qui vive, et qui fait aller mon ménage pendant que je me divertis, et que je me promène. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  19. Vous êtes bien prédestiné, Monsieur Guillemin, d'avoir une si bonne femme. (Acte 1, scène 6, CIDALISE)
  20. Voilà un jeune homme qui se porte bien. (Acte 1, scène 8, L'ABBÉ)
  21. Il faut avouer que ces Messieurs les Abbés sont d'une grande ressource pour les Dames. (Acte 1, scène 8, FROSINE)
  22. Il me faudrait encore une jupe. Allons Madame, faites bien les choses. (Acte 1, scène 8, LE CHEVALIER)
  23. C'est une petite Bourgeoise des plus jolies, qui m'avait ici donné rendez-vous : il lui arrive un accident, je ne puis pas avec bienséance la ramener chez elle toute nue. (Acte 1, scène 8, LE CHEVALIER)
  24. Monsieur le Chevalier est fort joli homme, au moins, ce n'est pas un ingrat ; et quand une personne de mérite lui rend service, il a sa revanche de la bonne manière. (Acte 1, scène 8, L'ABBÉ)
  25. Voilà une Dame bien obligeante. (Acte 1, scène 8, FROSINE)
  26. Regardez-moi bien, ai-je l'air d'une Baillive... (Acte 1, scène 9, MADAME ARGANTE)
  27. Sans rancune au moins, mon petit mari. (Acte 1, scène 10, MADAME GUILLEMIN)
  28. Bon, Madame, il ne s'est donné une femme que pour la forme, et il n'est fâché que pour la forme, je vous assure. (Acte 1, scène 11, FROSINE)
  29. Il y a une heure que je galope toute la prairie pour vous chercher, Madame. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  30. Il y a des Foires pour les chevaux, et pour les bêtes à cornes : Madame, il est bien juste qu'il y en ait une pour les soupirants. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  31. Les Dames, qui veulent faire emplettes, viennent ici dans la prairie voir danser, sauter, gambader, trotter, galoper ce qu'il y a de jeunes gens, et quand il s'en trouve quelqu'un beau, bien fait, et de bonne mine... Je me donne au diable, je l'ai échappé belle, moi qui vous parle, la bonne marchandise est de défaite en ce pays-ci. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  32. L'une veut le mener à Clichy, l'autre à Nanterre, celle-ci à Asnières celle-là à Colombes ; il y a la femme d'un Sous-fermier, qui est une connaisseuse confirmée, celle-là, qui veut à toute force qu'il aille souper à Argenteuil avec elle. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  33. L'une le tire d'un côté, l'autre de l'autre, on le démembre peut-être à l'heure que je vous parle. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  34. Défaites-vous de cette vieille masque-là, c'est une cassade que je lui donne. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  35. Elle s'en vante pour attraper quelque jeune sot : mais nous ne sommes pas dupes, nous autres. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  36. Au retour d'une campagne ils ne sont pas fâchés de trouver chez des Madame Argante, toutes les commodités de la vie. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  37. Ils regardent cela comme une espèce d'auberge ; bonne table, bon équipage ; crédit chez les Marchants, bourse bien garnie. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  38. Oh ça, le mariage est une espèce de conclusion qu'on ne connaît point parmi les Troupes, et la plupart des jolies femmes ne s'embarrassent pas de le supprimer. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  39. C'est une forteresse qui renferme une fille fort jolie, un vieux financier qui est son père, et cent mille écus d'argent comptant. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  40. Mort de ma vie, voilà une bonne place à assiéger, si on était sûr de la prendre. (Acte 1, scène 13, FROSINE)
  41. Il a aussi une passion très forte pour les cent mille écus. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  42. Et de mon côté, moi, j'ai une vieille rancune contre le Financier. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  43. Pour une bagatelle. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  44. Il y a deux ou trois ans que j'eus besoin d'argent ; il m'arriva de faire une méprise, je signai son nom au lieu du mien sur un papier qui n'était pourtant pas de conséquence ; je suis fort étourdi, moi, de mon petit naturel. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  45. J'ai bien envie de vous en débarrasser en passant le bac, moi, Monsieur ; il m'a pris une légère tentation de lui donner un petit coup de coude, et de la noyer adroitement, cela lui aurait épargné bien des chagrins dans la suite. (Acte 1, scène 14, L'OLIVE)
  46. Pour ces sortes de rendez-vous-là la Musique et la dansez sont d'une exactitude admirable. (Acte 1, scène 14, L'OLIVE)
  47. Et est-ce une intrigue à entamer, ou si la connaissance est déjà faite ? (Acte 1, scène 15, FROSINE)
  48. Voilà une petite personne dont le visage ne m'est point inconnu. (Acte 1, scène 16, FROSINE)
  49. Non, elle ne sait pas qu'il a cette maison-ci, seulement ; il se cache d'elle et de tout le monde, mon parrain : il est amoureux d'une personne qui venait quelquefois chez ma tante, et il voudrait bien qu'elle l'aimât, afin de l'épouser sans qu'on en sût rien. (Acte 1, scène 16, CHOUCHETTE)
  50. Vous l'avez deviné justement. Il a une grande fille qu'on appelle Mademoiselle Mariane, qui voudrait bien aussi se marier sans le dire à son père ! (Acte 1, scène 16, CHOUCHETTE)
  51. Et quoique je ne sois qu'une petite fille, elle trouve que j'ai de l'esprit. (Acte 1, scène 16, CHOUCHETTE)
  52. Il y a un jeune Monsieur qu'on appelle Éraste, qu'elle aime à la folie : tenez, elle l'aime presque autant que nous haïssons mon parrain. (Acte 1, scène 16, CHOUCHETTE)
  53. C'est une fort bonne femme, elle veut bien qu'on ait des amants, elle ; elle connaissait tous ceux de ma tante. (Acte 1, scène 17, CHOUCHETTE)
  54. Elle y fera fortune, sur ma parole. (Acte 1, scène 18, FROSINE)
  55. Est-ce que pour aimer un joli homme, il faut qu'une fille demande permission ? (Acte 1, scène 18, FROSINE)
  56. Je t'aime trop pour cela, et c'est une chose qui n'est plus faisable. (Acte 1, scène 19, CIDALISE)
  57. À le faire donner plus aisément dans une fourberie que nous lui préparons pour faciliter ton mariage. (Acte 1, scène 19, CIDALISE)
  58. Vous voulez lui faire une fourberie ? (Acte 1, scène 19, MARIANE)
  59. Il fallait autrefois avoir de l'expérience pour bien conduire une affaire amoureuse ; aujourd'hui les filles naissent avec tant d'esprit, que la plus jeune est quelquefois la plus habile. Mais voici notre Monsieur Griffard : qu'il me paraît rêveur ! Il doit avoir fait cette nuit quelque mauvais songe. (Acte 1, scène 21, FROSINE)
  60. C'était le bon temps, Monsieur : Vous souvient-il de cette jeune Avocate, au mari de qui vous donniez à plaider toutes les causes de la Ferme, et qui venait déjeuner avec vous, pendant que le pauvre diable s'égosillait au Palais ? (Acte 1, scène 22, FROSINE)
  61. Je ne médis de personne : mais pendant que Monsieur le Commissaire courait la ville pour faire observer les Ordonnances de la Police, Madame sa femme tenait chez elle une petite police, où Monsieur le Commissaire lui-même était souvent condamné à l'amende. (Acte 1, scène 22, FROSINE)
  62. Je n'ai été que libertin dans mon jeune âge, je crève d'amour sur mes vieux jours ; l'amour ne perd point ses droits, c'est la règle. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GRIFFARD)
  63. Je suis venue me promener à la Foire avec une fort jolie personne, qui me paraît avoir du goût pour vous, et si vous n'étiez point prévenu d'une passion si forte... (Acte 1, scène 22, FROSINE)
  64. Une jolie personne qui a du goût pour moi ! (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GRIFFARD)
  65. Oui, une de vos voisines de Paris. (Acte 1, scène 22, FROSINE)
  66. Elle m'a traité d'une manière... (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GRIFFARD)
  67. La Foire de Besons n'est qu'un prétexte qu'elle a pris pour venir ici vous rendre une visite sans conséquence. (Acte 1, scène 22, FROSINE)
  68. Perfide, vous m'avez fait une trahison : mais vous vous en repentirez. (Acte 1, scène 23, CIDALISE)
  69. Ne croyez pas tout ce qu'elle vous a dit, au moins, Frosine est une fausse personne, je vous en avertis. (Acte 1, scène 23, CIDALISE)
  70. Que je suis heureux d'avoir une maison en ce pays-ci, pour jouir de l'avantage de vous y recevoir ! (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
  71. Être de bonne humeur, danser, chanter, rire, et faire figure à une noce où je vous invite. (Acte 1, scène 23, CIDALISE)
  72. C'est le fils de ma nourrice qui épouse une petite fille du Village. (Acte 1, scène 23, CIDALISE)
  73. Tatigué, elle vous a fait une belle nourriture, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 24, L'OLIVE)
  74. Ils signeront une autre fois : vela assez d'écritures pour un Contrat de Village ; je n'y voulons pas tant de façons, nous autres. (Acte 1, scène 26, L'OLIVE)
  75. Allez, allez, Monsieur, ce n'est qu'une bagatelle, et cela ne doit pas vous empêcher de continuer la noce. (Acte 1, scène 27, L'OLIVE)
  76. Sans rancune, venez vous en danser les tricotets ; Madame Argante. (Acte 1, scène 27, L'OLIVE)
  77. Ma foi vous êtes faits l'un pour l'autre, associez vos chagrins et vos infortunes, c'est le meilleur parti que vous puissiez prendre. (Acte 1, scène 27, L'OLIVE)
  78. après quoi Chouchette, une petite Espagnolette, v.19 (Acte 1, scène 28, L'OLIVE)
  79. et une autre petite fille dansent une Gigue, v.20 (Acte 1, scène 28, L'OLIVE)
  80. et ensuite l'Espagnolette danse seule une Sarabande. v.21 (Acte 1, scène 28, L'OLIVE)
  81. Bien souvent la plus jeune fille v.41 (Acte 1, scène 28, L'OLIVE)
  82. D'une Femme coquette, v.48 (Acte 1, scène 28, TOUS)
  83. Mettez bien vos lunettes. v.68 (Acte 1, scène 28, L'OLIVE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LA FOIRE SAINT GERMAIN (1697)

  1. Des déshabillés à bonne fortune ? (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE MOUSSET)
  2. Nous sommes d'une noblesse tellement ancienne, que tous nos biens en sont usés ; nous n'avons, vous et moi, d'autre patrimoine que le savoir-faire : mais qu'importe ? (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  3. Hé donc, en venez-vous toucher quelqu'une aujourd'hui ? (Acte 1, scène 1, URBINE)
  4. Cadédis, ma chère soeurette, je suis sans cesse à l'affût de la fortune. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  5. On ne sera ici que dans une heure. (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE MOUSSET)
  6. Envisagez bien cette femme-là, ma soeur, c'est une illustre de Paris, au moins. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  7. Voilà l'homme : il y a quelques mois qu'il vint en Province ; il vit ma soeur Urbine, il prit du goût pour elle ; il lui fit une promesse de mariage par manière de conversation, dit-il ; et parce que je méprise de l'assommer, ma soeur Urbine, par manière d'acquit, le va faire pendre : cela sera bientôt vidé. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  8. La soeur Urbine est une trop aimable personne pour la Province, il faut trouver moyen de la fixer à Paris. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOUSSET)
  9. Les fortunes du Marais ne sont pas solides, comme vous voyez. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE MOUSSET)
  10. Je ne vous en apporte aucune ; il n'y a rien à faire, il faut nous séparer, et vous n'avez qu'à chercher fortune. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  11. Et le bélître a la constance et la malice de ne pas imaginer aucune chose pour me rendre le moindre service. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  12. Si vous pouvez y réussir, vous pouvez aussi compter sur une parfaite reconnaissance. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  13. Premièrement, la fille est une jeune personne. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  14. Oui, toute adorable, d'une physionomie très vive et très coquette. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  15. La mère est une veuve entre deux âges, un exemple de régularité ; femme très prude, et très rébarbative se son métier. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  16. Avec cela il y a dans la maison une espèce d'Abbé qui sert d'Intendant, un valet de chambre qui a les gouttes, un cuisinier manchot, un cocher borgne, et trois vieux laquais qui n'ont jamais bu de vin. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  17. Monsieur l'Arménien vient de vider une chocolatière sur le corps de la surveillante. (Acte 1, scène 9, LE BRETON)
  18. Mais vous qui êtes une personne si sage, et si raisonnable, Madame Isaac, qu'est-ce que le Ciel punit en vous, je vous prie ? (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  19. La fortune m'est bien favorable, Madame, de m'offrir l'occasion d'un petit service. (Acte 1, scène 10, LE BRETON)
  20. Vraiment, voilà une vieille Demoiselle qui est bien délicate ? (Acte 1, scène 10, LE BRETON)
  21. On vous prendrait pour quelque bonne fortune de la rue de la Lingerie. (Acte 1, scène 10, LE BRETON)
  22. Il prit encore hier au soir dans la poche d'une vieille Marquise de ma connaissance le portrait d'un jeune Abbé, qu'elle venait de retirer de chez la Frenaye. (Acte 1, scène 11, MADEMOISELLE MOUSSET)
  23. Il a coupé, il n'y a que trois jours, à une fort honnête Procureuse de la rue Galande, une Croix de diamants de près de dix pistoles, que deux jeunes Académistes lui avaient donnée. (Acte 1, scène 11, LORANGE)
  24. Qu'on prenne garde à ce qu'on fait, c'est mon laquais, encore une fois. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  25. Ma mère est riche, je suis jeune, tout le monde me trouve belle, consultez bien encore votre coeur et vos yeux. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  26. C'est une de mes meilleures pratiques. (Acte 1, scène 14, MADEMOISELLE MOUSSET)
  27. Voilà des ordres qui sentent furieusement la bonne fortune. (Acte 1, scène 16, MADEMOISELLE MOUSSET)
  28. Je suis un peu coquet de mon naturel ; je les laisse se flatter ; je dis que je veux épouser l'une, je promets de faire la fortune de l'autre ; je donne des régals, des cadeaux, des promenades ; somme totale, je les amuse, et je ne conclus rien. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  29. Quand quelque petite fortune me donne dans la vue, je donne d'abord de l'emploi à ses frères, ou à ses cousins. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  30. Je suis à la veille d'en épouser une toute des plus jolies. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  31. Cette fille est riche, et ce qui fait que je viens ici incognito aujourd'hui, c'est que la mère est une prude qu'il faut ménager ; je ne veux pas manquer cette affaire, elle est sérieuse : mais quand la dupe sera une fois embarquée, je ne suis pas d'humeur à me contraindre, et je me rejetterai dans la bagatelle. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  32. J'y en ai deux, Mademoiselle Mousset : un chez toi avec une petite grisette. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  33. On viendra, les petites grisettes sont exactes, elles n'ont pas tant d'affaires que les femmes de qualité : en attendant je m'en vais chez Laigu, où se doit trouver une petite bretonne de ta connaissance. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  34. Oui, te dis-je, il n'y a qu'une petite difficulté. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE MOUSSET)
  35. Voilà une belle bagatelle ! (Acte 1, scène 18, LORANGE)
  36. L'Entrepreneur du petit Opéra est le bâtard d'une de mes tantes, et la petite Danseuse de corde, est la maîtresse de mon neveu. (Acte 1, scène 18, LE BRETON)
  37. Ma chère Mademoiselle Mousset, tu vois une fille outrée de désespoir, ma chère enfant. (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
  38. C'est une fille qui va devenir mère, ne vous y trompez pas. (Acte 1, scène 19, LORANGE)
  39. Je l'y attendais depuis une heure ; il y est venu, j'ai été au-devant de lui, il n'a pas fait semblant de me voir, Mademoiselle Mousset ; et il est allé faire mille caresses en ma présence à une guenon, qui ne le regardait presque pas, seulement. (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
  40. Mademoiselle de Kermonin est une personne fort prudente. (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE MOUSSET)
  41. C'est une fille qu'il va épouser, je vous en avertis (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE MOUSSET)
  42. Il en épouserait une autre que moi ? (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
  43. C'est encore quelqu'une de vos rivales, sur ma parole. (Acte 1, scène 21, MADEMOISELLE MOUSSET)
  44. Il avait gagé une discrétion contre moi, qu'il serait ici le premier, il a perdu, comme vous voyez. (Acte 1, scène 21, MAROTTE)
  45. Il donne une pension à ma tante, une commission à mon oncle ; il a mis mon frère au Collège, et nous espérons qu'il m'épousera. (Acte 1, scène 21, MAROTTE)
  46. Il garde des mesures à cause d'une certaine femme qu'il ne veut pas tout à fait désespérer, et qu'il quitte pour moi. (Acte 1, scène 21, MAROTTE)
  47. C'est un monstre qu'il faut étouffer ; je suis dans une colère... (Acte 1, scène 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
  48. Une petite folle, une petite Bretonne, qui a des vapeurs à chaque bout de champ. (Acte 1, scène 21, MAROTTE)
  49. Je ne connais pas la petite bretonne : mais vous prenez feu d'une manière... (Acte 1, scène 21, MAROTTE)
  50. Vous êtes une insolente. (Acte 1, scène 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
  51. Une petite Bourgeoise de Paris. (Acte 1, scène 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
  52. Une petite grisette de Bretagne. (Acte 1, scène 21, MAROTTE)
  53. Hé, comment diable es-tu fait fortune ? (Acte 1, scène 23, LE BRETON)
  54. Que je ne trouble point votre conversation, Mesdames, je ne prétends point vous déranger en aucune manière. (Acte 1, scène 23, LE BRETON)
  55. Elles sont rivales, c'est ce qui les brouille : mais on les trahit l'une et l'autre, il faut que la ressemblance de leur destinée les réconcilie. (Acte 1, scène 23, MADEMOISELLE MOUSSET)
  56. Je reviens vous trouver, Madame, vous me paraissez une personne tant gracieuse. (Acte 1, scène 23, URBINE)
  57. Oui, Monsieur, je l'ai rencontrée par hasard ; elle a fait fortune par aventure, il se trouve, par accident, que ces deux Princesses ont le même adorateur de leurs charmes. (Acte 1, scène 23, LE BRETON)
  58. Cela sera le mieux du monde ; et j'y joindrai, moi, de mon côté, une espèce de cercle de mon imagination... (Acte 1, scène 23, LORANGE)
  59. Je vous ai fait attendre, Monsieur le Chevalier : mais j'ai mes heures marquées, et je me suis fais une règle de vie, que la raison et la bienséance ne me permettent pas de déranger. (Acte 1, scène 25, MADAME BARDOUX)
  60. Une personne comme moi ne devrait pas être exposée à entendre des discours si peu respectueux... (Acte 1, scène 25, MADAME BARDOUX)
  61. Hé bien, soit, parlons de mariage, et supprimons le bail de coeur ; c'est une espèce de contrat qui est pourtant bien à la mode. (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  62. Vous nous surprenez dans une espèce de tête à tête, que votre aveu rend permis, Madame. (Acte 1, scène 28, MONSIEUR FARFADEL)
  63. Nous avons changé de sentiments l'une et l'autre, Madame, il n'y a rien de plus naturel ; et vous ne devez point blâmer en moi ce que vous avez fait vous-même. (Acte 1, scène 28, ANGÉLIQUE)
  64. Je ne suis que le garçon, Monsieur, c'est une petite Bretonne qui est l'Entrepreneuse. (Acte 1, scène 30, LORANGE)
  65. Une petite Bretonne ? (Acte 1, scène 30, FARFADEL)
  66. Voilà ma soeur Urbine, Madame, à qui ce faquin a fait une promesse de mariage. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  67. Donnez votre soeur Nicole à l'Arménien, Breton, Clitandre aura soin de leur fortune. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  68. D'une aimable fille de quinze ans ; v.60 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)

LES VENDANGES DE SURESNES (1695)

  1. Paix, tais-toi, j'ai mes raisons pour faire ces préparatifs, et je suis à la veille de conclure une bonne affaire. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
  2. Je m'étonnais aussi que vous fissiais les honneurs de votre maison de si bon courage ; car vous êtes un tantinet ladre, de votre naturel : mais baste, il n'est chère que de vilain, comme on dit ; et quand vous vous y boutez une fois, tout y va par écuelles. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  3. Ce n'est point un conte, c'est une vérité. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
  4. Hom, je crois bian que vous le voudriais : mais c'est un animal bian rare, qu'une femme comme ça. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  5. Je ne dis pas qu'il n'y en ait queuqu'une : mais je ne crois pas qu'on vous la garde. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  6. C'est morgué une marchandise bian trompeuse. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  7. Mais, s'il vous plaît, Monsieu, en vous chargeant de l'embarras d'une femme, ne vous déchargez point de sty de votre fille : Alle est en âge d'être mariée ; et quand une poire est mûre, si on ne la cueille, alle tombe d'alle-même, comme vous savez. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  8. Mariane est une fille bien élevée, qui fera toujours tout ce que je voudrai. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
  9. Alle est une fille bian élevée, mais alle est une fille ; et j'ai queuque opinion qu'alle a queuque jeune drôle dans la fantaisie. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  10. Il viant rôder ici depuis que vous y êtes, un jeune gars de Paris. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  11. Et Mademoiselle Mariane grimpe comme une chatte tout au long du treillis de la palissade. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  12. Et si par aventure le jeune drôle vient à grimper aussi de son côté : enfin, que fait-on, la poire est mûre, et les enfants de Paris aimons bian le fruit, prenez-y garde. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  13. Je te cherchais, mon pauvre Thibaut, pour te faire une confidence, d'où dépend absolument? (Acte 1, scène 3, MARIANE)
  14. Allez, allez, on n'y connaîtra pas à la meine ceux qui auront passé la nuit au clair de la Leune. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  15. Oh parguenne, il ne m'a rien dit, mais j'ai vu, et quand il serait un tantinet jaseux, vela une belle affaire ! (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  16. Tiens, voilà une montre d'or que je te donne. (Acte 1, scène 3, MARIANE)
  17. Tiens, voilà une bourse, tu n'as qu'à l'ouvrir, et y prendre tout ce que tu voudras. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  18. Oh, palsangué, vous êtes plus heureux que sages ; j'ai une couseine dans le village, qui sera bian notre fait. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  19. C'est une grosse Madame, au moins, et ce sont les mariages qui avons fait sa forteune. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  20. C'est une figure assez bernable. (Acte 1, scène 5, MADAME DUBUISSSON)
  21. Il y a aux trois Rois une vingtaine d'égrillards qui ne demandont qu'à se divartir ; ils avont des Musiciens, des menêtriers : ce sont de bons enfants qui avont la meine d'aimer à rire : lâchons-les après ce benêt-là, ils le feront désarter, sur ma parole. (Acte 1, scène 5, THIBAUT)
  22. De me faire épouser une fille riche et jolie, et d'être payé de ce que je te dois. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  23. C'est le petit-fils de la fille d'une bâtarde de notre famille. (Acte 1, scène 1, VIVIEN)
  24. Voilà une belle généalogie ! (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSSON)
  25. On a bien raison de ne pas laisser périr une si belle famille. (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSSON)
  26. C'est une des bonnes de la Province, voyez-vous ; nous avons eu tout de suite quatre Baillis de Gisors, et autant de médecins, tous de père en fils. (Acte 1, scène 1, VIVIEN)
  27. Voilà une figure assez drôle. (Acte 1, scène 10, VIVIEN)
  28. A-t-il une langue ? (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  29. C'est une bûche, je pense : Je ne veux point d'un mari comme celui-là ; il ne remue non plus qu'une souche. (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  30. Vous êtes un peu tortu-bossu : mais on vous redressera, ce n'est pas une affaire. (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  31. Alle est un peu mièvre, parce qu'alle est jeune : mais en grandissant, ça changera. (Acte 1, scène 11, THIBAUT)
  32. Par ma foi, voilà une vilaine famille. (Acte 1, scène 11, VIVIEN)
  33. Mais ma fille est une diablesse qui vous rangera, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 11, THIBAUT)
  34. Je n'y comprends rien, c'est une espèce de Paysan, que le beau-père. (Acte 1, scène 11, VIVIEN)
  35. Mais, Madame, cette jeune personne est donc votre nièce ? (Acte 1, scène 13, MADAME DUBUISSSON)
  36. Allons ma nièce, saluez Madame Dubuisson, c'est une bonne personne que vous ne serez point fâchée de connaître dans la suite. (Acte 1, scène 13, MADAME DESMARTINS)
  37. Je ne sais où vous avez pêché cette connaissance-là : mais vous avez fait là une bonne trouvaille. (Acte 1, scène 15, MADAME DUBUISSSON)
  38. C'est un petit modèle de perfection, c'est la sagesse en mignature, une fille élevée comme une Princesse, un coeur de Reine. (Acte 1, scène 15, MADAME DUBUISSSON)
  39. Elle possède elle seule assez de talents pour rendre une douzaine de filles des plus accomplies. (Acte 1, scène 15, MADAME DUBUISSSON)
  40. C'et la vérité, Monsieur, il a une fille qui est la créature la plus maussade, et la plus effrontée? (Acte 1, scène 17, VIVIEN)
  41. C'est une pièce qu'on m'a voulu faire. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR THOMASSEAU)
  42. Oui, je vous l'accorde, c'est une plaisanterie qu'on vous a faite. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR THOMASSEAU)
  43. Oh çà, c'est moi qui suis Monsieur Thomasseau, encore une fois. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR THOMASSEAU)
  44. Ma fille est jeune et belle, et n'est ni naine, ni bossue. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR THOMASSEAU)
  45. En ce cas-là je viens pour être votre gendre, et voilà une lettre de mon père. (Acte 1, scène 17, VIVIEN)
  46. Si je vous en avais cru pourtant? Écoutez, je crois que vous êtes une friponne, Madame. (Acte 1, scène 19, VIVIEN)
  47. Vous vela, Monsieur, n'avez-vous point vu par hasard une Madame de Paris qui vous charche ? (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  48. Une Dame de Paris ! (Acte 1, scène 20, MONSIEUR THOMASSEAU)
  49. Voilà une grande fille qui n'est pas mal faite. (Acte 1, scène 22, VIVIEN)
  50. Vraiment oui, c'est une de nos amies, une fort honnête fille, qui postule pour chanter gratis à l'Opéra, afin de se faire connaître. (Acte 1, scène 22, MADAME DUBUISSSON)
  51. Je vous le disais bien, elle a toujours passé pour une fille très sage. (Acte 1, scène 22, MADAME DUBUISSSON)
  52. Tenez, Monsieur, il venait quelquefois chez une honnête Marquise qui donne à jouer ; il me vit, je lui plus ; je le vis, il me plut. (Acte 1, scène 22, LORANGE)
  53. Cet homme-là est d'une grande dépense, au moins. (Acte 1, scène 22, MADAME DUBUISSSON)
  54. Oui, Madame, et deux jours après il m'envoya une tapisserie de brocatelle, un petit lit de damas feuille morte, avec la petite oie. (Acte 1, scène 22, LORANGE)
  55. Voilà, une effrontée carogne. (Acte 1, scène 22, MADAME DUBUISSSON)
  56. Votre mariage est déjà rompu avec Monsieur, c'est une affaire faite ; je ne veux point de débauché dans ma famille. (Acte 1, scène 24, MONSIEUR THOMASSEAU)
  57. Sur ce pied-là, c'est une affaire faite, et nous serons bientôt d'accord. (Acte 1, scène 24, MONSIEUR THOMASSEAU)
  58. Consolez-vous, Monsieur ; jeune et nigaud comme vous êtes, vous ne manquerez pas de bonne fortune. (Acte 1, scène 24, LORANGE)
  59. Sans rancune, Monsieur Vivien, nous vous avons empêché de vous marier, ce n'est pas vous rendre un mauvais service. (Acte 1, scène 24, LORANGE)
  60. Dans une heureuse intelligence v.36 (Acte 1, scène 25, MADAME DESMARTINS)
  61. Profitez bien, jeunes fillettes, v.49 (Acte 1, scène 25, PREMIER VENDANGEUR)

LA MÉTEMPSYCOSE (1718)

  1. Une félicité qui dure plus d'un jour. v.38 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  2. Pour consacrer le nom d'une jeune Maîtresse, v.122 (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  3. Un Vaudeville, une heureuse folie. v.140 (Acte 1, scène 3, BACCHUS)
  4. Troupe de Faunes et de Sylvains, v.151 (Acte 1, scène 3, BACCHUS)
  5. Que la Jeunesse v.194 (Acte 1, scène 4, THALIE et MERCURE)
  6. Qu'une heureuse paix v.216 (Acte 1, scène 4, UN THESSALIEN)
  7. Qu'une heureuse paix v.219 (Acte 1, scène 4, UN THESSALIEN)
  8. Et pendant une longue absence, v.237 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  9. Épris d'une amoureuse verve, v.246 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  10. Diane est sans pudeur, la Jeunesse est sans charmes ; v.249 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  11. La Lune dans la nuit refuse d'éclairer ; v.256 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  12. L'Amour ne me portait qu'une légère atteinte, v.291 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  13. Une tante vieillotte, et qui lui sert de mère, v.316 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  14. Auprès d'une beauté de tout point accomplie, v.338 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  15. C'est pour m'en éloigner une raison puissante. v.373 (Acte 2, scène 2, JUPITER)
  16. Parlez, c'est une affaire faite. v.393 (Acte 2, scène 3, FAUNUS)
  17. Pour une fille simple, élevée au village, v.396 (Acte 2, scène 3, FAUNUS)
  18. À craindre une longue rigueur : v.441 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
  19. Nous trouvons tous les jours cent maîtresses pour une, v.445 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
  20. À l'amour moins qu'à la fortune. v.447 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
  21. De la fortune et de l'amour, v.451 (Acte 2, scène 4, CORINE)
  22. Votre amant part, il fait une folie, v.474 (Acte 2, scène 5, FAUNUS)
  23. Une tendre pitié doit vous intéresser. v.489 (Acte 2, scène 5, CORINE)
  24. Vous êtes insensible aux douleurs d'une amante ? v.506 (Acte 2, scène 5, CORINE)
  25. Philène ? Il est jeune et charmant, v.559 (Acte 2, scène 6, JUNON)
  26. D'une trop vive et jalouse fureur, v.581 (Acte 2, scène 7, JUNON)
  27. J'ai, sans en avoir fait aucune expérience, v.602 (Acte 2, scène 8, JUNON)
  28. Corine aime un jeune Berger, v.629 (Acte 2, scène 8, L'AMOUR)
  29. Il s'est d'un jeune objet follement entêté ; v.689 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  30. Sans une puissance divine v.724 (Acte 2, scène 10, FAUNUS)
  31. Mais une musique galante v.754 (Acte 2, scène 11, JUNON)
  32. De Nymphes, de Bergers, une troupe charmante, v.756 (Acte 2, scène 11, JUNON)
  33. D'une tendre et fidèle ardeur, v.816 (Acte 3, scène 1, CORINE)
  34. J'ai toujours eu pour but votre fortune, et crois v.862 (Acte 3, scène 2, MÉROPE)
  35. À mon exemple il faut vous en faire une loi, v.864 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  36. Sans manquer au devoir il est une manière v.871 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  37. Par les appas d'une feinte tendresse v.886 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  38. Pour assurer votre fortune un jour. v.893 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  39. Vous êtes jeune, et l'on peut vous instruire. v.895 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  40. Que l'on a peu d'esprit dans la jeune saison ! v.913 (Acte 3, scène 2, MÉROPE)
  41. Je les refusai tous. D'une amoureuse flamme, v.929 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  42. Toute jeune qu'elle est la fortune l'entête ; v.969 (Acte 3, scène 4, MÉROPE)
  43. Loin d'avoir fait fortune, ont fait tout le contraire, v.976 (Acte 3, scène 4, M?ROPE)
  44. Le mariage une fois contracté, v.979 (Acte 3, scène 4, MÉROPE)
  45. Dans le chemin de la fortune v.1008 (Acte 3, scène 4, FAUNUS)
  46. En peu de temps ils en ont une. v.1011 (Acte 3, scène 4, FAUNUS)
  47. Pour toucher le coeur d'une belle v.1092 (Acte 3, scène 6, FAUNUS)
  48. Fâché d'être éloigné de vos jeunes appas, v.1103 (Acte 3, scène 7, BACCHUS)
  49. Une bague acceptée est le commencement. v.1173 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  50. Par une puissance magique, v.1177 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
  51. Je n'ouvre cet écrin que d'une main tremblante : v.1191 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  52. Pour en avoir une preuve constante v.1204 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  53. De soumettre à mes lois une Divinité : v.1251 (Acte 3, scène 9, CORINE)
  54. C'est une Puissance divine v.1267 (Acte 3, scène 10, PHILÈNE)
  55. À celui s'être aimé d'une beauté qu'on aime, v.1271 (Acte 3, scène 10, PHIL?NE)
  56. Ce Dieu m'a-t-il flatté d'une espérance vaine ? v.1291 (Acte 3, scène 10, PHILÈNE)
  57. Ma nièce, il faut de vous que j'obtienne une grâce. v.1318 (Acte 3, scène 11, MÉROPE)
  58. D'une divinité, sans doute, sont l'ouvrage, v.1328 (Acte 3, scène 11, MÉROPE)
  59. Vous m'en voyez saisie, et je souffre une gêne ; v.1347 (Acte 3, scène 11, CORINE)
  60. D'une plus noble ardeur tu dois être enflammée. v.1356 (Acte 3, scène 11, MÉROPE)
  61. Bannir une indigne tendresse. v.1367 (Acte 3, scène 11, MÉROPE)
  62. Ne vous inquiétez, ma tante, aucunement, v.1387 (Acte 3, scène 11, CORINE)
  63. Et je me sens une joie extrême, v.1391 (Acte 3, scène 11, CORINE)
  64. Auprès d'une grotte rustique, v.1419 (Acte 3, scène 13, CORINE)
  65. Une Fête, v.1445 (Acte 3, scène 13, FAUNUS)
  66. Toujours une cave ambulante v.1483 (Acte 4, scène 1, BACCHUS)
  67. Voilà ce qui s'appelle une Fête charmante, v.1485 (Acte 4, scène 1, FAUNUS)
  68. On doit le temps de sa jeunesse v.1528 (Acte 4, scène 2, UNE SUIVANTE DE L'AMOUR)
  69. Mais pour une autre fois que vous n'y perdrez rien? v.1542 (Acte 4, scène 2, FAUNUS)
  70. Importune grandeur ! Pourquoi ne pas paraître v.1586 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
  71. Lui préférer une simple mortelle. v.1600 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
  72. Une fille qu'on perd de vue, v.1610 (Acte 5, scène 1, MERCURE)
  73. Fait vers le Ciel une route nouvelle ; v.1626 (Acte 5, scène 2, MÉROPE)
  74. Me faire une pareille offense. v.1658 (Acte 5, scène 2, JUPITER)
  75. Voilà de mon malheur une preuve certaine. v.1668 (Acte 5, scène 3, JUPITER)
  76. Voilà la tante encore, c'est une grande avance ; v.1686 (Acte 5, scène 3, FAUNUS)
  77. Mérite une autre récompense, v.1704 (Acte 5, scène 3, FAUNUS)
  78. Et pour une affaire qui presse, v.1723 (Acte 5, scène 5, JUPITER)
  79. C'est une liberté qui ne m'est pas permise, v.1735 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  80. Une ridicule morale. v.1743 (Acte 5, scène 5, JUPITER)
  81. Sa tendresse n'est qu'une feinte ; v.1763 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  82. À quoi se peut livrer une prude enragée ; v.1767 (Acte 5, scène 5, V?NUS)
  83. Voilà pour eux une fâcheuse époque. v.1806 (Acte 5, scène 6, MERCURE)
  84. Oh ! Pour cela, c'est une chose à faire, v.1871 (Acte 5, scène 9, FAUNUS)
  85. Pour dégager les coeurs d'une amoureuse chaîne, v.1890 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  86. J'ai fait à ses regards briller un jeune objet, v.1896 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  87. Qu'il se repent du funeste décret, v.1905 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  88. Toujours jeunes, charmants, heureux, v.1919 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  89. Vous annoncer le pardon d'une offense v.1932 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
  90. D'une heureuse liberté, v.1961 (Acte 5, scène 12, UNE THESSALIENNE)
  91. Une jeune et tendre beauté, v.1964 (Acte 5, scène 12, UNE THESSALIENNE)
  92. D'une aimable et sage folie, v.1971 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  93. C'est tout l'honneur qu'une belle v.1988 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  94. Un jeune Rival v.2020 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)

LA LOTERIE (1697)

  1. Et quelle extravagance trouves-tu dans une passion toute légitime, autorisée par l'aveu de mon père, soutenue par tout le mérite d'Éraste, et qui s'est augmentée de jour en jour par un secret penchant que je ne puis vaincre. (Acte 1, scène 1, MARIANE)
  2. Est-il possible qu'une fille Napolitaine formée ( je ne dirai pas du plus pur ni du plus noble sang de ce pays-là ) mais du plus subtil du moins. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. La fille de Monsieur Sbrigany en un mot connaisse une autre passion que celle de son intérêt, et qu'elle puisse être sensible à quelqu'autre chose qu'à sa fortune. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Il fait une Loterie, ce n'est plus un commis qu'il lui faut pour gendre, c'est un commissaire. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. Un Marchand de sti ville maure une fois emprunté cent pistoles par manière de banqueroute. (Acte 1, scène 3, LE-FLAMAND)
  6. Et un autre Marchand de sti Ville encor al Foire de Guibrai aure une autrefois troqué son valise pleine de rien contre mon valise à moi pleine d'argent, et de bonnes baguetelles. (Acte 1, scène 3, LE-FLAMAND)
  7. Non, Monsieur, je vous assure que je n'ai commercé qu'avec d'honnêtes gens, je fais profession d'une si exacte probité... (Acte 1, scène 3, SBRIGANY)
  8. Vous faire pourtant une Loterie, Monsir. (Acte 1, scène 3, LE-FLAMAND)
  9. L'être un fort bon marchandise qu'une Loterie, et si vous vouloir bien permettre, Monsir, moi avoir intention de mettre beaucoup al vôtre. (Acte 1, scène 3, LE-FLAMAND)
  10. Et moi l'être bien aussi tout de même, Monsir, Et vous demande en grâce de n'y point beaucoup trop attraper tout le monde dy Paris sti fois-ci, afin que moi puisse l'autrefois encor attraper une bonne partie. (Acte 1, scène 3, LE-FLAMAND)
  11. À ce que je puis voir les étrangers ne sont pas trop dupes, et il n'y a pas de pays au monde ou une Loterie comme la mienne rendît si bien qu'à Paris. (Acte 1, scène 4, SBRIGANY)
  12. Il n'y a que des billets noirs une fois. (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
  13. J'ai fait mettre à la porte une bonne barrière, bien garnie de pointes de fer, et deux gros Suisses avec des moustaches qui font plus d'effet que des hallebardes. (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
  14. On a déjà donné bien des petits lots à bien des gens qui s'en retournent en jurottant, Monsieur ; mais voici une boîte qui vous fera juroter à votre tour je pense. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  15. Si la boîte est à une femme, à un bourgeois, à un homme de robe, D-O-R et un pâté vol dire doté, entendez-vous. (Acte 1, scène 7, PETRONILLO)
  16. Bon les suites, je connais mon monde. Va ne te mets pas en peine, entre nous, Lisette, partout ailleurs qu'en ce pays-ci je ne risquerais pas une chose comme celle- là ; mais à Paris il n'y a rien à craindre , ce sont gens glorieux pour 1a plupart, qui ne se plaignent jamais d'être dupes, pour éviter la honte de l'avoir été. Les moins attrapés se moqueront de ceux qui le seront davantage, et ceux qui ne l'auront point été du tout, me sauront gré d'avoir dupé les autres. (Acte 1, scène 8, SBRIGANY)
  17. Apprendre à vivre à toute une ville. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  18. Oh, par ma foi, après celle-ci il faut tirer l'échelle. On y connaîtra le fonds et le tréfonds de la bonne foi des Loteries : et je ne crois pas que désormais il soit besoin d'aucune Ordonnance de police pour les défendre. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  19. Je sommes tous deux de Courbevoie, li a six mois qu'il est archet du Guet, c'est un drôle qui fera fortune. (Acte 1, scène 9, BASTIEN)
  20. On n'a que faire de votre généalogie ; que demandez-vous encor une fois ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  21. Tenez, j'ai opinion que je ferai fortune à cette Loterie. (Acte 1, scène 9, BASTIEN)
  22. Je sis veuf depuis trois semaines, m'est avis que je sommes dans une année de bonheur ; ça dépêchons, vêla ma carte, j'ai six billets au moins, baillez-moi ma boîte. (Acte 1, scène 9, BASTIEN)
  23. Hé oui, de quinze jours, votre tour ne viendra que dans ce temps-là, c'est une règle. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  24. Morgué vous êtes une bonne pâte de créature. (Acte 1, scène 10, BASTIEN)
  25. Si j'avais une minagère comme vous, je serais bien-aise d'en avoir de la race. (Acte 1, scène 10, BASTIEN)
  26. Petit lot, une paire de pabouches : je ne connais point ça ; qu'est-ce que c'est des pabouches, serait-ce queuque chose de rare ? (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  27. Queu semelles, j'aime morgué mieux une paire de sabots que ça, Monsieur de la Loterie. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  28. Hé bien on vous les troquera, ce n'est pas une affaire. (Acte 1, scène 11, SBRIGANY)
  29. Petit lot, une souricière. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  30. Hé palsangué jon des chats cheunous, que voulez-vous que je fassions d'une souricière ! (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  31. Une bouteille d'eau de Cordoue : une bouteille d'eau, mais il saut que vous soyez fou de me bailler ça, la rivière passe au bas de cheux nous. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  32. Allez ça n'est pas bian, vous êtes une redresseuse itou vous, Madame, et je pourrais bien par avanture... (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  33. Quand on sait une fois çan que c'est, il faudrait bian avoir le diable au corps pour y reboutre. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  34. Monsieur, c'est de la part de mon maître, Monsieur_le_Baron de Rosebrune. (Acte 1, scène 13, LA-FRANCE)
  35. C'est que Monsieur_le_Baron est amoureux d'elle, comme vous savez ; elle a une mère capricieuse, avec qui nous sommes brouillés : nous ne savons comment faire pour lui donner de nos nouvelle, et mon maître s'est imaginé que dans une boîte de Loterie vous pourriez bien, si vous vouliez, faire passer son petit billet. (Acte 1, scène 13, LA-FRANCE)
  36. Mais dis-moi donc, mon enfant, voilà ta fortune faite. (Acte 1, scène 17, MADAME-LA-CLOCHE)
  37. Je viens de voir Éraste par ma fenêtre, qui faisait assurément tout ce qu'on peut attendre d'un parfaitement honnête-homme. Il parlait de vous d'une manière si avantageuse, il embrassait votre défense avec une ardeur si vive et si sincère. (Acte 1, scène 18, MARIANE)
  38. Non, je vous le promets, La nouvelle fortune de mon père est trop peu solide, et trop mal fondée pour me donner aucun ridicule, quand je serais capable d'en pendre, et je crains même que la fausse démarche que son intérêt lui a fait faire. (Acte 1, scène 20, MARIANE)
  39. Cette pendule de cinq cents écus qu'aura ce jeune académiste, qui pensez-vous qui l'ait payée. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  40. Il y a un service de vermeil qu'un jeune... (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  41. Je ne sais ou nouvellement émancipé a fait faire pour une espèce de Comtesse Quimpercorentine. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  42. Une croix de diamants, de deux cent pistoles, qu'un petit notaire Bourgeois Gentilhomme a achetée pour une femme de qualité. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  43. Voila un coffre de la Chine qu'on doit remplir d'étoffes des Indes, et qui est destiné par un partisan, pour la femme d'un Rapporteur, qui a fait prendre un bon tour à une mauvaise affaire. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  44. Que sais-je moi, c'est une nouvelle manière qu'on a imaginée de faire des présents, et de les recevoir avec bienséance, et Monsieur votre père a le profit et le mérite de l'invention. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  45. Voilà une fille qui prend beaucoup sur elle au moins. (Acte 1, scène 22, LISETTE)
  46. Oh, Monsieur, il s'en faut bien que j'aie autant de mérite qu'une personne comme vons, et... (Acte 1, scène 24, SBRIGANY)
  47. Il est vrai, Monsieur, que je n'ai pas lieu de me plaindre de la fortune. (Acte 1, scène 24, SBRIGANY)
  48. Vous plaindre de la fortune. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
  49. Nous n'en viendrons pas là, ne vous effarouchez pas, voilà deux boîtes de votre Loterie de huit billets chacune. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
  50. Mais, Monsieur, vous en usez d'une manière.... (Acte 1, scène 24, SBRIGANY)
  51. Hé bien, Monsieur, ne le dites donc à personne, et revenez une autrefois, vous serez content de moi, je vous le promets. (Acte 1, scène 24, SBRIGANY)
  52. La fortune vi favorise é un des meilleurs lots de tutte la Loterie. (Acte 1, scène 26, PETRONILLO)
  53. Profitez de l'exemple, Messieurs, et si jamais quelque Napolitain est assez hardi pour faire une Loterie, que les Parisiens ne soient pas assez fous, pour y mettre. (Acte 1, scène 30, LISETTE)

LE MOULIN DE JAVELLE. (1692)

  1. Vous êtes jolie, je vous amène au Moulin de Javelle, vous y trouverez fortune, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 2, LE COCHER)
  2. Ma Princesse, vous ne voudriez pas ; une personne de qualité comme vous : un écu ! (Acte 1, scène 2, LE COCHER)
  3. Vrai, comme voilà le jour qui nous éclaire, ma Reine, cela ne se peut pas ; j'ai une fiacrée de Bourgeois de village à voiturer, un lendemain de noces. (Acte 1, scène 2, LE COCHER)
  4. Voilà une jolie partie de plaisir ! (Acte 1, scène 3, FINETTE)
  5. À l'heure qu'il est, on se prend où l'on peut : en été c'est une saison morte. (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  6. Ce n'est que la fille d'une Blanchisseuse de la Grenouillère, et cependant la voilà Comtesse. (Acte 1, scène 5, MADAME BERTRAND)
  7. Il n'y a qu'à Paris où on fasse de ces fortunes-là. (Acte 1, scène 5, MADAME BERTRAND)
  8. As-tu porté du vin et de la glace à ces deux Messieurs qui ont demandé une matelote et des écrevisses ? (Acte 1, scène 6, MADAME BERTRAND)
  9. S'il vous questionnait tantôt, par hasard, ne vous avisez pas d'aller dire que sa femme soupa hier ici avec ce jeune Conseiller et ce vieux Musicien. (Acte 1, scène 7, MADAME BERTRAND)
  10. Est-ce que vous me prenez pour une jaseuse ? (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
  11. Si on ne savait un peu se taire, dans une maison comme celle-ci, ce serait belle pitié ; nous mettrions toute la ville en désordre. (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
  12. Que ce vieux Médecin était fâché l'autre jour, quand il trouva là-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce garçon Apothicaire. (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
  13. Et cependant il était avec une petite Lingère du Palais, lui ? (Acte 1, scène 7, MADAME BERTRAND)
  14. Une femme à saint Lazare ! (Acte 1, scène 10, MADAME BERTRAND)
  15. C'est une petite bourgeoise de Vaugirard qui lui donne dans la vue ; et si madame Bertrand voulait? (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  16. Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amitiés sont une fois commencées, on vient quelquefois chez nous mettre ces amitiés-là dans leur perfection ; on ne peut pas empêcher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires : mais pour ce qui est d'entrer là-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation. (Acte 1, scène 11, MADAME BERTRAND)
  17. Quoi, vous vous feriez un scrupule de rendre seulement un billet à une jeune fille ? (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  18. Tatigué, Jeanne c'est une bonne pratique que ce Monsieur Grimaudin, on ne dirait pas qu'il y touche devant le monde : mais je le voyons pourtant bian souvent cheux nous, à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 13, BERTRAND)
  19. Oh, c'est un fort honnête homme, bien réglé, d'une bonne conduite. (Acte 1, scène 13, MADAME BERTRAND)
  20. Et d'une grande famille, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 13, BERTRAND)
  21. Oh, pour cela c'est une chose ridicule ! (Acte 1, scène 14, MADAME DU ROLLET)
  22. On ne saurait être servi chez vous : il y a une heure que nous avons demandé une matelote et des écrevisses. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  23. Une matelote et des écrevisses ! (Acte 1, scène 15, MADAME SIMONNEAU)
  24. Il faut mettre ordre à vos affaires, Madame, une bonne séparation? (Acte 1, scène 15, DORANTE)
  25. Messieurs, Madame Simonneau, encore une fois, je n'entends point raillerie. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  26. Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte, de passer ainsi votre vie dans la débauche, pendant qu'une pauvre petite femme? (Acte 1, scène 15, MADAME DU ROLLET)
  27. C'est une coquine qui ne croyait pas me trouver ici. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
  28. Oui, une coquine, fort bien ! (Acte 1, scène 15, MADAME SIMONNEAU)
  29. Mettre la main sur une femme ! (Acte 1, scène 15, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  30. Par ma foi, c'est un méchant animal qu'une femme ! (Acte 1, scène 16, MONSIEUR SIMONNEAU)
  31. Il faut bien se contenter de ça, je ne rançonnons parsonne, une autre fois je gagnerons davantage. (Acte 1, scène 19, BERTRAND)
  32. Tatigué, il faut que ce soit un métier bian échauffant que celui de Ménétrier, car c'est une engeance bian altérée. (Acte 1, scène 22, BERTRAND)
  33. Nous allons avoir une furieuse querelle à soutenir en arrivant chez nous. (Acte 1, scène 23, MADAME DU ROLLET)
  34. Des vieilles, des jeunes, des Bourgeoises, des Marquises ; il en aime de toutes les façons, et il n'en épouse pas une. (Acte 1, scène 24, BERTRAND)
  35. Qu'est-ce à dire, il n'en épouse pas une ? (Acte 1, scène 24, LOLIVE)
  36. Mais comme, nous autres jeunes gens, nous ne faisons pas les choses dans toutes les règles, il manque toujours quelque formalité à nos mariages, et c'est ce qui fait qu'on les casse. (Acte 1, scène 24, LOLIVE)
  37. Cependant il a encore eu depuis quinze jours la succession d'une vieille tante qui nous a quelquefois prêté de l'argent au dernier un. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
  38. C'est qu'il nous faudrait une personne de mérite, voyez-vous. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
  39. Je ne suis qu'une petite fille à cette heure : mais cela ne sera pas toujours de même. (Acte 1, scène 27, MAROTTE)
  40. Votre tante est une bonne femme qui? (Acte 1, scène 27, LE CHEVALIER)
  41. Hé bien, elle ne donne pas tout à mon oncle, non : elle garde toujours quelque chose, et puis elle achète tantôt des gants, tantôt un chapeau, des cravates à dentelles, une canne quelquefois ; et tout cela n'est pas pour elle, comme vous le voyez. (Acte 1, scène 27, MAROTTE)
  42. Rien, ma tante, c'est ce Monsieur-là qui me fait des questions, et qui me veut faire dire ce que je ne sais pas : mais je ne suis pas une causeuse, moi, vous le savez bien. (Acte 1, scène 28, MAROTTE)
  43. Vous avez là une petite nièce, Madame Bertrand? (Acte 1, scène 29, LE CHEVALIER)
  44. C'est une fine mouche, défiez-vous d'elle. (Acte 1, scène 29, MADAME BERTRAND)
  45. Il y a une heure que Madame_la_Comtesse vous attend. (Acte 1, scène 29, MADAME BERTRAND)
  46. C'est une personne bien honnête et bien serviable, que cette Dame Bertrand. (Acte 1, scène 30, FINETTE)
  47. Monsieur de Lolive a dans la tête une petite idée qu'il va mettre en oeuvre, à ce qu'il m'a dit ; nous n'avons qu'à l'attendre, et nous verrons. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  48. Oh, palsangué, Monsieur le Chevalier, vela un Monsieur qui vous charche, qui viant de faire une belle culbute. (Acte 1, scène 31, BERTRAND)
  49. Ils étions deux, une Madame et ly, dans une petite carriole qui ne tiant qu'un. (Acte 1, scène 31, BERTRAND)
  50. Hé, morgué non ; le Monsieur n'a rian, ly, et la tête d'une femme, comme vous savez, est bian plus dure à casser que non pas celle d'un homme. (Acte 1, scène 31, BERTRAND)
  51. Hé bien, qu'on la mette dans une chambre, et mon cheval dans une écurie ; je n'ai jamais vu de fille si délicate. (Acte 1, scène 32, GANIVET)
  52. Allons donc, Monsieur de Javelle, une bonne matelote ; tenez quatre louis d'or, faites de votre mieux ; grande chère, surtout, et que mon cheval et mes laquais ne manquent de rien. (Acte 1, scène 32, GANIVET)
  53. Avez-vous jamais vu de Seigneur à la Cour mieux fait que ce jeune gentilhomme-là, Madame ? (Acte 1, scène 33, LE CHEVALIER)
  54. Ne lui trouves-tu pas une physionomie tout à fait agréable, Finette ? (Acte 1, scène 33, LE CHEVALIER)
  55. N'est-ce pas votre dessein d'acheter une charge, et de vous y établir ? (Acte 1, scène 33, LA COMTESSE)
  56. Hé, tenez, ma mère me l'a toujours dit que je ferais fortune par les femmes. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  57. Oh diable, la mienne n'était pas une sotte : elle avait fait fortune par les hommes, elle. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  58. Oh, cela forme bien l'esprit d'un jeune homme ! (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  59. J'étais hier prié d'une noce de quelque espèce de cousin comme ça ; mais je n'y ai pas voulu aller. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  60. Quand on s'est une fois mis dans le grand monde? (Acte 1, scène 33, LA COMTESSE)
  61. Et qu'on y est aussi avant que lui, surtout? Vous ne sauriez croire toutes les bonnes fortunes qu'a ce petit homme-là, Madame. (Acte 1, scène 33, FINETTE)
  62. Et ce jeune Gentilhomme-là, qui est si bien fait, et de si bonne mine ? (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
  63. Tu es une coquette ? (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
  64. Voilà une bonne rencontre, si Madame_la_Comtesse pouvait devenir amoureuse de moi. (Acte 1, scène 34, GANIVET)
  65. Une Comtesse, ma mère ! (Acte 1, scène 37, LA MARIÉE)
  66. Monsieur_le_Baron de Ganivet est de race paysanne, et il a le front d'épouser une Comtesse qui est ma nièce ? (Acte 1, scène 37, LOLIVE)
  67. Qu'est-ce à dire, une Comtesse ? (Acte 1, scène 37, LA MÈRE)
  68. Fille d'une Blanchisseuse, mon oncle le Vicomte ! (Acte 1, scène 37, GANIVET)
  69. Il me paraît que vous avez fait une sottise, cousin Ganivet. (Acte 1, scène 37, LA MÈRE)
  70. Pourquoi, une sottise ? (Acte 1, scène 37, GANIVET)
  71. Venez, jeunes filles, v.1 (Acte 1, scène 38, LOLIVE)
  72. Venez, jeunes filles de Meudon, v.3 (Acte 1, scène 38, LOLIVE)
  73. Et prenez chacune un garçon. v.7 (Acte 1, scène 38, LOLIVE)
  74. Et prenons chacune un garçon. v.9 (Acte 1, scène 38, LES FILLES DE LA NOCE)

LA GAZETTE (1693)

  1. Vous êtes un fort joli homme de qualité, fort jeune et fort connu de quantité de coquettes, que vous n'aimez que... comme il faut aimer des coquettes. (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  2. Vous devenez sérieusement amoureux d'une grisette : la petite fille d'un Libraire triomphe de votre insensibilité, vous négligez pour elle toutes vos affaires, vous oubliez votre devoir : il vous manque quatre ou cinq soldats, que Monsieur de la Rose et moi, nous trouverions pourtant moyen de faire. (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  3. Par ma foi les jeunes gens vraiment amoureux, sont aussi sots qu'ils sont indolents quand ils n'aiment que par manière de conversation. (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  4. Mais voici notre jeune maîtresse, et son vieux bonhomme de père. (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  5. C'est une plaisanterie qu'on a voulu faire. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  6. Mort de ma vie, que cela part d'une cervelle bien sensée ! (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  7. C'est une chose en l'air que ce mariage, et je n'en ai pas ouï parler moi-même. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  8. Une chose en l'air ! (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  9. Vraiment, il n'a pas affaire à une sotte. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  10. Je ne vous donne pas de conseils, le Ciel m'en préserve : mais les exemples d'une tante ne sont quelquefois pas mauvais à suivre. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  11. N'y a-t-il point quelque jeune homme dans le monde que tu affectionnes plus qu'un autre ? (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  12. Viens, mon enfant, tu me feras plaisir ; j'entre de tout mon coeur dans toutes les petites bagatelles de la jeunesse, il me semble que cela me rajeunit. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  13. Si j'avais seulement une arrière-cousine de la même humeur, je ne bougerais de chez elle, sut ma parole. (Acte 1, scène 7, FILLON)
  14. Il faudrait être étrangement difficile, et la seule conversation d'une si aimable personne... (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  15. C'est un jeune Abbé qui les a faites. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  16. C'est une nouvelle si publique, qu'il serait inutile de vouloir en faire un mystère. (Acte 1, scène 8, FILLON)
  17. C'est une nouvelle bien terrible pour moi, je vous l'avoue. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  18. Quand on a une tante comme la tienne, c'est elle qu'il faut consulter par préférence ; et une femme se connaît toujours mieux en maris, que le plus habile homme du monde. (Acte 1, scène 8, FILLON)
  19. Voilà une petite personne qui parviendra, elle n'en fait mal à son âge. (Acte 1, scène 8, CRISPIN)
  20. J'ai de mon côté aussi une maîtresse qui m'attend ; car, dans le Printemps, chacun est amoureux. (Acte 1, scène 9, CRISPIN)
  21. Vous perdez une fortune, si vous refusez le manuscrit que je vous apporte. (Acte 1, scène 10, CRASSIN)
  22. Je veux faire mettre dans la Gazette une chose qui n'est pas encore : mais qui sera bientôt, si j'en suis crue. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
  23. J'y réussirai, je vous en donne ma parole : mais je viens, comme je vous ai dit, vous prier d'avance par un heureux présage, de faire mettre dans votre gazette que c'est une chose faite, et que j'ai des indices de grossesse. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
  24. Voilà une nouvelle fort importante, et qui tiendra bien son coin dans l'article de Paris, je vous en réponds. (Acte 1, scène 11, CRISPIN)
  25. Hé parbleu, c'est justement le mari d'une des maîtresses que mon maître avait cet hiver. (Acte 1, scène 13, CRISPIN)
  26. Oui, Monsieur, une affaire d'honneur. (Acte 1, scène 13, ROBICHON)
  27. Voilà un jeune drôle bien interrogeant à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 15, CRISPIN)
  28. Soit par raison, ou par caprice, sa présence me fait une peine horrible. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)
  29. Allez-vous-en chez sa tante, vous savez où elle demeure, dans une heure ou deux nous irons vous trouver ensemble. (Acte 1, scène 16, FILLON)
  30. Il ne faut que mettre dans la gazette que mon oncle le paysan, qui est le frère de mon père, est arrivé ces jours-ci chez nous, et que ma mère, qui veut être jeune, est fâchée qu'il soit venu, parce qu'il sait par coeur son baptistaire. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
  31. On m'a fait une friponnerie dont on se repentira. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
  32. Une friponnerie ? (Acte 1, scène 18, CRISPIN)
  33. Oh, dame oui, une friponnerie, mon père est un maître Sergent, je vous en avertis. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
  34. Je lui aurai bien de l'obligation ; et quand je le serai une fois, si mon frère ne me baille pas ma part de l'argent, je lui baillerai sa part des coups de bâton, moi. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
  35. Voilà une recrue qui accommoderait assez le Régiment. (Acte 1, scène 20, CRISPIN)
  36. La pauvre Dame, elle a fait une grosse perte ! (Acte 1, scène 21, CRISPIN)
  37. Je viens de la laisser là-dedans avec un jeune Monsieur, qui voudrait bien faire mettre dans la Gazette qu'il se marie. (Acte 1, scène 23, FILLON)
  38. Voilà une affaire qui ne traîne point. (Acte 1, scène 23, CRISPIN)
  39. Il n'y a rien de si dangereux que de ne vouloir pas ce que de jeunes filles veulent, mon Frère. (Acte 1, scène 24, MADAME PERNELLE)
  40. Rien, Monsieur, c'est un petit échantillon d'une recrue que Monsieur de la Rose, et moi, nous avons faite. (Acte 1, scène 25, CRISPIN)
  41. Monsieur, c'est une friponnerie qu'on m'a faite, et je n'allais point chez vous pour m'enrôler. (Acte 1, scène 26, CRASSIN)
  42. Voilà de jolies filles, Monsieur de la Rose, si nous en enrôlions quelques-unes. (Acte 1, scène 26, CHONCHON)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1704)

  1. Deux Princes, deux rivaux, pleins d'une ardeur extrême, v.7 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  2. D'un jeune objet qui, contre Vénus même, v.9 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  3. Que la Fortune s'intéresse. v.18 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  4. Neptune, puissant Dieu des ondes, v.48 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  5. De Neptune qui vous appelle : v.88 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  6. Que la Fortune attend de votre zèle, v.90 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  7. Nobles amusements d'une aimable jeunesse, v.97 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  8. Cette jeune Cour se promène. v.102 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  9. On entend une symphonie par échos. v.103 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  10. Que la Princesse est jeune et belle ! v.116 (Acte 1, scène 3, UN HABITANT)
  11. Et sur les flots de Neptune, v.122 (Acte 1, scène 3, UN HABITANT)
  12. Toujours aidé de la Fortune. v.124 (Acte 1, scène 3, UN HABITANT)
  13. On ne trouva jamais ma présence importune ; v.131 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  14. Voir cette fête peu commune, v.133 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  15. Que d'accord avec la Fortune, v.134 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  16. Ainsi que moi, Neptune s'intéresse v.140 (Acte 1, scène 4, LA FORTUNE)
  17. Par lui dans cette jeune Cour, v.150 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  18. Un jeune coeur qui commence d'aimer v.185 (Acte 2, scène 1, UN MUSICIEN)
  19. Loin d'ici, Faune téméraire, v.205 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
  20. Quand d'une Nymphe adorable v.210 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
  21. Une jeune beauté, v.229 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  22. Tu l'aimes, je le vois, c'est une affaire faite. v.273 (Acte 2, scène 2, CORINNE)
  23. Jeune Nymphe, veux-tu m'en croire ? v.281 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  24. Nous brûlerons d'une ardeur éternelle, v.283 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  25. Jeune Nymphe qu'Amour inspire, v.290 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  26. Tandis que l'une et l'autre à l'envi vous régalent, v.323 (Acte 2, scène 3, PAN)
  27. Que nos faunes et nos Dryades, v.329 (Acte 2, scène 3, PAN)
  28. Quand un Faune amoureux v.334 (Acte 2, scène 3, UN FAUNE)
  29. Trouve une Nymphe au pied d'un hêtre, v.335 (Acte 2, scène 3, UN FAUNE)
  30. Mais quand nos Nymphes une fois v.338 (Acte 2, scène 3, UN FAUNE)
  31. C'est une fille du pays, qui est un peu ma parente, qui vient d'épouser un jeune Matelot d'auprès de Larisse. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  32. La Fortune sur un nuage. v.387 (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  33. Je puis prendre parti pour un jeune héros, v.391 (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  34. La Fortune et l'Hymen, et l'Amour sont pour vous. v.396 (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  35. Sostrate, et vous, jeune Princesse, v.397 (Acte 2, scène 4, L'AMOUR)
  36. Une façon sûre et nouvelle v.412 (Acte 2, scène 5, LE MARIÉ)
  37. Et chacune et chacun vivre à sa fantaisie. v.425 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  38. Une félicité de la sorte établie. v.430 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  39. Ne craignez point, jeunes fillettes, v.446 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)

CÉPHALE ET PROCRIS (1711)

  1. Je n'ai point eu, Momus, une espérance vaine, v.1 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  2. Forcé de débiter une étrange morale, v.97 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  3. Dans les bras du jeune Adonis, v.150 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  4. D'une façon si peu polie, v.166 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  5. Quoi ! Vous allez donner une pièce nouvelle, v.202 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  6. Me préserve Apollon d'une pareille audace. v.223 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  7. Y sont d'un agrément, d'une docilité? v.274 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  8. Mais j'aperçois une jeune beauté, v.278 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  9. Mais, et vous le savez, je sers une maîtresse. v.320 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  10. Cela se pourrait bien, une coquette habile, v.349 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  11. Une certaine défiance? v.358 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  12. Puis, par une route connue, v.368 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  13. S'offre à nos yeux une biche au poil blanc. v.395 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  14. Dont l'onde baigne une longue avenue. v.401 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  15. Où nous avons sans doute une charmante hôtesse, v.431 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  16. Ni d'une pareille beauté, v.480 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  17. Ni d'une si grande richesse. v.481 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  18. Elle a moins de fortune encore que d'appas, v.482 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  19. À petit bruit sans suite aucune, v.502 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  20. J'ai remarqué qu'on voit pâlir la Lune : v.505 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  21. Ses charmes les plus forts sont dans une cassette. v.514 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  22. Les expose une erreur funeste ? v.518 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  23. Une Divinité, dites-vous ? Malepeste. v.520 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  24. Voilà ce qui s'appelle une bonne fortune : v.531 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  25. De qui la passion pourrait être importune ; v.534 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  26. Grâces, jeunesse, attraits, et de l'amour encore. v.536 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  27. Que ne pénètre une Déesse ? v.557 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  28. Le coeur d'une Divinité v.559 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  29. Elle n'y voit pas plus qu'une simple mortelle, v.563 (Acte 2, scène 2, CALLIT?E)
  30. Que dois-je présumer d'une telle aventure ? v.613 (Acte 2, scène 3, CÉPHALE)
  31. C'est une bonne auberge, au moins, que celle-là, v.704 (Acte 2, scène 4, PHILACTE)
  32. Une aimable Divinité, v.715 (Acte 2, scène 4, PHILACTE)
  33. De faire pour en prendre une société. v.724 (Acte 2, scène 4, PHILACTE)
  34. Et dans une surprise extrême, v.749 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  35. Quelle fortune, heureux Céphale, v.764 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  36. Des sentiments d'une Immortelle, v.780 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  37. Dans une demeure si belle, v.782 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  38. Une aimable Divinité ? v.798 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  39. Entre deux coeurs unis d'une égale tendresse. v.809 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  40. Dépêchez-vous d'en faire une réalité. v.816 (Acte 2, scène 5, PHILACTE)
  41. Qu'il devienne une vérité. v.818 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  42. Puis-je payer jamais une faveur si grande ? v.831 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  43. Aux feux d'une Déesse on fait attention. v.881 (Acte 2, scène 6, CALLITÉE)
  44. Qu'avez-vous donc de si funeste, v.919 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  45. Pour une bagatelle, v.926 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  46. Une jeune prude d'Athènes v.928 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  47. Et qui se targue fort d'une austère vertu, v.930 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  48. Et le mari Céphale, un fort joli jeune homme. v.933 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  49. Pour son Atys courir comme une folle. v.977 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  50. Sans le secours d'une certaine fleur v.999 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  51. En faveur d'une fleur d'un si charmant usage, v.1003 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  52. Elle eût pu vous passer celui d'un jeune amant. v.1004 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  53. Pour Pallas c'est une guerrière, v.1005 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  54. Ce serait une bonne affaire. v.1078 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  55. Aux charmes d'une ardeur nouvelle, v.1127 (Acte 3, scène 1, CÉPHALE)
  56. De voir celui d'une Déesse v.1130 (Acte 3, scène 1, C?PHALE)
  57. Jeunes, galants, ben faits, nous n'avons qu'à vouloir. v.1165 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  58. Une tentative inutile ; v.1184 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  59. Hé bien soit. Pensez-vous que Neptune et Pallas v.1222 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  60. Aux faiblesses d'une Immortelle ? v.1225 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  61. À parler franchement, une pareille offense v.1261 (Acte 3, scène 2, CALLITÉE)
  62. Par un prompt repentir une offense s'efface, v.1266 (Acte 3, scène 2, PHILACTE)
  63. Quand une femme en est saisie, v.1280 (Acte 3, scène 2, PHILACTE)
  64. Il serait beau qu'une mortelle v.1297 (Acte 3, scène 2, PHILACTE)
  65. Pour une épouse et si jeune et si belle, v.1310 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  66. Mais hélas ! Dans quel temps la fortune cruelle v.1352 (Acte 3, scène 3, CÉPHALE)
  67. Vous donner une autre figure ; v.1392 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  68. Pour cela, c'est une merveille ; v.1434 (Acte 3, scène 4, PHILACTE)
  69. Et comptez qu'avec une femme, v.1470 (Acte 3, scène 4, PHILACTE)
  70. Tu ne dois là-dessus avoir aucune crainte, v.1522 (Acte 3, scène 5, CÉPHALE)
  71. C'est une marque spécifique v.1599 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  72. D'une ardeur vive et mutuelle, v.1640 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  73. Une flamme nouvelle v.1660 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  74. Des tendres soins d'une épouse fidèle. v.1663 (Acte 3, scène 8, C?PHALE)
  75. Pardonnez aux transports d'une épouse insensée, v.1666 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  76. Si vous êtes, Seigneur, une Divinité, v.1675 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  77. Ne sait point lire au fond d'une âme. v.1678 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  78. Protégez une infortunée, v.1683 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  79. C'est une puissance suprême v.1699 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  80. Ce Dieu n'approuve pas une si prompte fuite, v.1711 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  81. Les suites de ceci pourront être funestes. v.1749 (Acte 3, scène 10, PHILACTE)
  82. Que dites-vous de ce jeune Seigneur, v.1753 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  83. Une fierté qui plaît au moment qu'elle étonne ? v.1759 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  84. Il cherchait une excuse à sa nouvelle flamme ; v.1773 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  85. Et rien ne flatte tant qu'une duce espérance. v.1805 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  86. Loin d'appeler la fortune cruelle, v.1818 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  87. Dans une demeure si belle v.1820 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  88. Il faudrait, pour s'en faire une parfaite image, v.1885 (Acte 3, scène 12, DIONE)
  89. Une feuille, une mouche, un faon de biche, un daim, v.1903 (Acte 3, scène 12, DIONE)
  90. Tout lui paraît une bête effroyable, v.1906 (Acte 3, scène 12, DIONE)
  91. Triomphez, jeune Princesse, v.1998 (Acte 3, scène 14, DEUX NYMPHES)
  92. Ornent-ils donc une simple mortelle v.2024 (Acte 4, scène 1, L'AURORE)
  93. Quand par hasard quelques-unes d'entre elles v.2038 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
  94. Le fait et cause d'une épouse. v.2079 (Acte 4, scène 1, L'AURORE)
  95. Hé fi, c'est une tracassière, v.2090 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
  96. Par les appas d'une feinte tendresse v.2098 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  97. Nul secours, assistance aucune ; v.2103 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  98. La dolente Procris devenue importune v.2106 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  99. Ira chercher ailleurs fortune ; v.2107 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  100. Vénus, les Grâces, la Jeunesse, v.2159 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  101. Éprise d'une ardeur égale, v.2177 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  102. N'est-ce pas une chose étrange v.2229 (Acte 4, scène 2, CALLITÉE)
  103. D'allumer dans son coeur une flamme constante, v.2272 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
  104. Parbleu, pour éviter qu'on fasse une bévue, v.2317 (Acte 4, scène 4, PHILACTE)
  105. Je demeure, et c'est une grâce v.2323 (Acte 4, scène 4, PHILACTE)
  106. D'abattre une fierté déjà bien chancelante. v.2348 (Acte 4, scène 6, MERCURE)
  107. Par une Nymphe bocagère, v.2398 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
  108. Pour apprêter le déjeuner. v.2400 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
  109. Que je ressens dans ce funeste jour. v.2422 (Acte 4, scène 8, PROCRIS)
  110. Le coeur d'une Nymphe surpris, v.2464 (Acte 4, scène 9, DIONE)
  111. À qui porte une âme sensible, v.2515 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  112. Prête aux traits que j'évite une force nouvelle v.2533 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  113. Pour m'asservir sous de funestes lois. v.2534 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  114. Il n'aurait point brûlé d'une flamme nouvelle. v.2636 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  115. N'importunera plus les Dieux. v.2650 (Acte 4, scène 11, L'AMOUR)
  116. Connaître à fond le coeur d'une infidèle. v.2655 (Acte 4, scène 11, L'AURORE)
  117. Une autre Nymphe chante. v.2661 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  118. Les faveurs d'une Déesse, v.2662 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  119. L'amour n'est point une faiblesse, v.2664 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)

MADAME ARTUS (1707)

  1. Pour être le valet d'un jeune libertin ! v.5 (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  2. Ce qu'on pourra de pis. Sa mère est une avare, v.60 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  3. Un fils dans le désordre, une mère qui gronde, v.72 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  4. Ah ! Tout cela, Merlin, n'est qu'une bagatelle : v.75 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  5. Elle est, comme son frère, en une peine extrême. v.88 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  6. Jeune, bien faite, aimable, et pleine d'agréments. v.89 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  7. Mais ne pourrions-nous point faire une ligue utile, v.96 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  8. C'est un trait d'une jeune cervelle. v.147 (Acte 1, scène 4, DORANTE)
  9. Auprès, le bois coupé n'est qu'une bagatelle ; v.168 (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  10. Et ce trait doit vous faire une honte terrible. v.212 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  11. Et partant le Château n'avait aucunes vues. v.240 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  12. On découvre à présent des prés, une rivière, v.244 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  13. Nous dépendons, Monsieur d'une mère bien dure. v.267 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  14. D'une fort jeune enfant, que l'on nomme Rosette. v.283 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  15. Il parle aussi d'une promesse faite, v.284 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  16. Plaît-il ? ? Puis, tous deux sûrs d'une égale tendresse? v.311 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  17. Écoutez, vous avez une tête à l'évent, v.318 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  18. Oui, vous, c'est une affaire faite, v.328 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  19. Aux chagrins qu'on nous donne il faut mettre une fin. v.358 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  20. Fort bien. Quand une mère agit par elle-même, v.363 (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  21. Sa volonté doit être une règle suprême : v.364 (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  22. C'est une illustre, au moins. v.401 (Acte 2, scène 2, MERLIN)
  23. Cette Madame Artus est une aventurière, v.436 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  24. Enfin, car c'en est une à coup sûr. v.441 (Acte 2, scène 2, C?LIDE)
  25. Ma mère, Éraste, est une étrange femme, v.480 (Acte 2, scène 3, CÉLIDE)
  26. Je suis jeune, établi, j'ai quelque rang, du bien. v.486 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  27. Et vous m'aviez flatté d'une ardeur réciproque, v.487 (Acte 2, scène 3, ?RASTE)
  28. Ah ! Douter de ma foi, c'est me faire une offense. v.491 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  29. D'une foule d'amants n'attira la poursuite. v.500 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  30. Nous sommes donc, Monsieur, en une peine extrême, v.524 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  31. Et toute jeune encor ; mais façon d'intrigante, v.543 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  32. Un jeune Financier qui l'aimait à l'excès, v.553 (Acte 2, scène 3, ?RASTE)
  33. D'aucune passion n'est-elle prévenue ? v.624 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  34. Cent fois pour une, bon ? v.626 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  35. Il venait rendre hommage à ses jeunes attraits ; v.637 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  36. Des entretiens secrets ? C'est une médisance ; v.639 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  37. Par plus d'une raison je m'y trouve engagée. v.647 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  38. Son jeune coeur réglé par mes conseils en tout, v.649 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  39. L'une en tout par la main vous mène et vous conduit, v.653 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  40. C'est un esprit? un coeur? une âme? un jugement? v.661 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  41. Une? elle agit en tout désintéressement. v.662 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  42. Ah ! Que Madame Artus est une brave femme ! v.672 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  43. Part d'une amitié vive, et d'un zèle parfait. v.682 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  44. Mais c'est apparemment quelque jeune blondin, v.750 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
  45. Comme Madame Artus est une connaisseuse? v.751 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
  46. Un air modeste et noble, une taille charmante, v.855 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  47. Des yeux vifs, bien fendus, une bouche riante, v.856 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  48. Et quelque peu de bien qu'ait une telle fille, v.863 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  49. Chez qui son jeune coeur à la vertu s'instruise. v.879 (Acte 3, scène 7, MADAME ARTUS)
  50. Mais dans une Province on ne l'a pas trop bonne, v.891 (Acte 3, scène 7, MASSINE)
  51. Une jeune enfant là ! C'est une charité v.901 (Acte 3, scène 7, MADAME ARTUS)
  52. C'est même une nécessité, v.902 (Acte 3, scène 7, MADAME ARGANTE)
  53. Je ne sais quoi qui plaît, une grâce, un maintien, v.921 (Acte 3, scène 8, MADAME ARTUS)
  54. Nous en aurons, je pense une fort bonne issue. v.948 (Acte 3, scène 9, MADAME ARTUS)
  55. Votre fille est moins belle et moins jeune que vous. v.958 (Acte 3, scène 9, MADAME ARTUS)
  56. Vous êtes, je l'avoue, une aimable personne ; v.959 (Acte 3, scène 9, MADAME ARGANTE)
  57. Je l'ai vu comme moi dans une inquiétude? v.987 (Acte 3, scène 9, MADAME ARGANTE)
  58. Vous êtes la maman de la jeune orpheline, v.1000 (Acte 3, scène 11, FINETTE)
  59. C'est cette jeune enfant que votre frère adore. v.1023 (Acte 3, scène 13, FINETTE)
  60. Et qu'il m'eût de sa foi fait même une promesse ; v.1036 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  61. Ne vous inquiétez en aucune manière, v.1083 (Acte 4, scène 1, MERLIN)
  62. Pour qui ? Pour une mère, à qui cette coquine v.1099 (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  63. Je verrai sans chagrin qu'un jeune fat, un rustre, v.1127 (Acte 4, scène 2, DORANTE)
  64. Vous opposerez-vous à ma bonne fortune ? v.1139 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  65. En effet, celle-ci vous paraît peu commune. v.1140 (Acte 4, scène 3, CÉLIDE)
  66. Et vous d'une manière aussi trop insultante. v.1147 (Acte 4, scène 3, CÉLIDE)
  67. De l'une de vous deux le mérite moins grand, v.1165 (Acte 4, scène 3, DAMIS)
  68. Elle m'en a parlé d'une manière, v.1184 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  69. Une noirceur, des coups de langues si piquants? v.1198 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  70. Voilà, je vous l'avoue, une grande coquine. v.1199 (Acte 4, scène 3, DORANTE)
  71. J'ai contre elle dans l'âme une indignation, v.1201 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  72. Et s'il faut qu'une fois votre secours me manque, v.1255 (Acte 4, scène 5, DORANTE)
  73. Ne la trouvez-vous pas une honnête personne ? v.1272 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
  74. Vous me croyez, Monsieur, une femme inutile, v.1328 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  75. Je regardais cela comme une chose faite. v.1359 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  76. On peut, du vrai bonheur se faisant une étude, v.1371 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  77. Ce doit être sans doute une même journée, v.1387 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  78. Quoique jeune, souvent on a vécu longtemps. v.1394 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  79. Je vous l'avoue, une étrange personne : v.1439 (Acte 4, scène 8, DORANTE)
  80. Ces Dames ont bon goût ; et c'est la même Lune v.1447 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
  81. Qui gouverne, je crois, le cerveau de chacune. v.1448 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
  82. À ta jeune maîtresse elles ont destiné ? v.1450 (Acte 5, scène 1, MERLIN)
  83. Madame, vous voyez une file éperdue, v.1463 (Acte 5, scène 3, MASSINE)
  84. Cette jeune Rosette a des charmes puissants ; v.1585 (Acte 5, scène 9, DAMIS)
  85. La Madame Artus est une adroite friponne, v.1588 (Acte 5, scène 9, CÉLIDE)
  86. Tel mon neveu, rempli d'une heureuse espérance, v.1603 (Acte 5, scène 10, DAMIS)
  87. Oh ! Ce jeune homme-là vous aime horriblement. v.1633 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR LUDET)
  88. Le Contrat est fait d'une manière? v.1644 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
  89. Fi donc ; c'est une ridicule, v.1652 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
  90. À son âge épouser un jeune homme ! Ah vraiment, v.1653 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
  91. Une bru n'est pas bien avec sa belle- mère. v.1656 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
  92. Le Contrat une fois par la mère signé, v.1673 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
  93. Et ce que nous allons être l'une à l'autre, v.1707 (Acte 5, scène 14, MADAME ARTUS)
  94. Tous vos discours sont pleins d'une certaine aigreur, v.1725 (Acte 5, scène 15, MADAME ARGANTE)

LE MARI RETROUVÉ (1698)

  1. Ma foi, Monsieur, c'est une sotte chose que l'amour ! (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  2. Il ne dépend pas de moi de résister aux charmes de l'aimable Colette, et son mérite et sa beauté me paraissent dignes d'une fortune plus considérable que celle que je puis lui faire. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  3. Voilà une passion bien sérieuse, au moins ; et pour la petite nièce d'une meunière encore ! (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  4. C'en sera la conclusion, mon enfant, et je borne tous mes désirs, toute ma félicité, au seul plaisir de me faire aimer d'une si charmante personne. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  5. C'est-à-dire que vous voilà déterminé à ne vous point marier ; car apparemment, vous ne voulez pas faire la petite Meunière autre chose qu'une maîtresse ? (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  6. Est-ce la naissance qui doit déterminer au choix d'une femme ? (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  7. Hé bien, Monsieur, je trouve dans la personne de la tante tout ce que vous trouvez dans celle de la nièce : et comme je ne m'oppose point à votre satisfaction, vous ne voudrez pas mettre obstacle à ma petite fortune, peut-être ? (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  8. On l'a assommé quelque part, sur ma parole ; tout le monde le croit, du moins ; et il faut que Madame Julienne en soit bien sûre, elle ; car depuis quelques jours elle est d'un contentement, d'une gaîté... (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  9. Vos affaires sont en bonnes mains ; c'est une maîtresse femme. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  10. Oh dame, je ne sis pas une barguigneuse, moi. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  11. Un bon garçon, de qui je ferai la forteune, Monsieu de Lépeine. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  12. Jeune et de bonne himeur. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  13. Vous n'êtes pas d'une corpulence à devenir meunier, le moulin dépérirait entre vos mains. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  14. Ce sera quelque jeune meunier du voisinage qui lui aura donné dans la vue. (Acte 1, scène 4, LÉPINE)
  15. Il est vrai qu'elle n'a point parlé de l'esprit et du mérite, c'est quelque manant dont elle est coiffée, et voilà l'erreur de la plupart des femmes : ce n'est ni le mérite, ni l'esprit ; c'est la taille et la figure qui font aujourd'hui la fortune des hommes. (Acte 1, scène 4, L?PINE)
  16. Je m'en vais courir après elle, j'ai une plaisante nouvelle à lui apprendre. (Acte 1, scène 5, MADAME AGATHE)
  17. Je sais bien qu'ils ne s'aiment guères : mais ça ne fait rien ; une femme a beau ne se pas soucier de son mari, elle aime toujours bien mieux qu'il soit mort, que non pas qu'il en épouse d'autres. (Acte 1, scène 5, MADAME AGATHE)
  18. Et si parmi tout ça, charchez-moi une bonne femme, vous n'en trouverez morgué pas tant seulement la queue d'une. (Acte 1, scène 7, JULIEN)
  19. Il y avait dans ce temps-là une jolie fille dans une certaine hôtellerie, là ; comment appelez-vous ? (Acte 1, scène 7, LÉPINE)
  20. C'était une aimable personne dans le temps que je l'ai vue. (Acte 1, scène 7, LÉPINE)
  21. Oh, pour cela, Monsieur Julien, vous êtes un méchant homme d'abandonner comme ça tous les ans une pauvre femme qui vous adorerait si vous étiez raisonnable. (Acte 1, scène 8, MADAME AGATHE)
  22. L'incertitude de ces choses-là fait bien souffrir une pauvre femme, Monsieur de Lépine. (Acte 1, scène 8, MADAME AGATHE)
  23. Cela est vrai, tout le monde était d'une affliction... (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  24. Morgué, vous avez une langue de vipère, Madame Agathe. (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  25. Ce n'est qu'une bagatelle, on ne saurait vous faire un crime que de l'intention, et je vois bien que cela n'ira qu'aux Galères. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  26. Mais vela une extravagante créature ! (Acte 1, scène 9, JULIEN)
  27. Il m'est avis qu'il ne faudrait pour ça qu'un petit mot d'accommodement sous seing privé ; et quand je serions d'accord une fois, ce ne serait l'affaire de parsonne : qu'est-ce qui s'aviserait de nous plaider ? (Acte 1, scène 9, JULIEN)
  28. Vous avez raison ; mais Madame Julienne est une femme régulière qui veut être veuve dans toutes les formes : c'est là sa folie. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  29. Voilà une agréable société ! (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
  30. Je ne parle pas pour à stheure, c'est une magnière d'avertissement, pour en cas que vous y reveniais. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  31. Cela est fort clair, Monsieur Charlot, et voilà une déclaration dans les formes. (Acte 1, scène 11, LÉPINE)
  32. Une petite coquette ? (Acte 1, scène 14, MADAME AGATHE)
  33. Vous ne velez que m'avoir une fois, vous m'aurais, et je vous baillerai la préférence sur Madame Julianne, qui me marchande itou. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  34. Tatigué, je lui en veux plus qu'à une autre à stelle-là, c'est elle qui fait le mariage de Colette. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  35. Parguenne, n'y a point à en douter à présent, c'est une affaire sure. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  36. Vraiment, vraiment, elle prend bien son temps pour faire une noce. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  37. Acoutez, c'est une méchante femme. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  38. Est-ce que vous sauriais queuqu'une de ses petites fredaines ? (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  39. Oui, de ses petites fredaines, une bagatelle ; elle a fait noyer son mari seulement. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  40. Bagatelle, je ne donne pas là-dedans ; et nous avons, le Procureur Fiscal et moi, commencé une procédure que nous soutiendrons vigoureusement. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  41. Est-ce que la Justice est une menteuse, Madame Agathe ? (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  42. Bon, le reste est une suite de cela, mes enfants. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  43. On l'y a mis une piarre au cou. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  44. Est-ce une chose si rare qu'une piarre ? (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  45. En vela un gros tas tout proche du moulin, où il m'est avis qu'il en manque queuqu'une. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  46. Oui, il en manque quelqu'une ? (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  47. Voilà une cruelle affaire pour ces gens-là. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  48. Mais sais-tu bien que tu fais là une fort méchante action, mon pauvre Charlot ? (Acte 1, scène 16, MADAME AGATHE)
  49. Ce n'est qu'une petite gaillardise que tout ça, la peste m'étouffe. (Acte 1, scène 20, CHARLOT)
  50. Une gaillardise, misérable ? (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  51. Écoutez, Monsieur le Bailli, vous vous engagez là dabs une affaire... (Acte 1, scène 23, CLITANDRE)
  52. Morgué, je ne l'ai pas eu longtemps, comme tu vois, je sis sans rancune. (Acte 1, scène 23, JULIEN)
  53. Ils avont morgué raison ; c'est une vilaine vision. (Acte 1, scène 24, JULIEN)
  54. Allons palsangué, que tout le monde vianne, et que tous les Ménétriers jouions queuque drôlerie qui fasse un peu trémousser ces jeunes filles. (Acte 1, scène 24, JULIEN)
  55. Je ne suis qu'une meunière ; v.20 (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE LOLOTTE)
  56. Mais le moulin d'une coquette, v.29 (Acte 1, scène 25, MONSIEUR TOUVENEL)

LE TUTEUR (1694)

  1. Gros et grand comme je sis, c'est une honte que je ne sache pas encore lire. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  2. La forteune viant parfois en dormant ; alle m'en veut peut-être ? (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  3. C'est que je songeais à faire fortune : je ne sis pas un sot, non, tel que vous me voyez. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  4. Tu as raison, cela est chagrinant ; mais cela n'est pas trop nécessaire pour faire fortune. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  5. C'est une chose sûre ; mais afin que les choses se fassent de bonne grâce, et que je le veuille bien aussi, c'est pour cela que tu veux faire fortune ? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  6. Oh bian donc, comme je partagerons notre forteune, il n'y a point de danger de vous montrer ce que je vians de trouver. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  7. Une bourse pleine d'or ? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  8. Il n'y a morgué pas là de quoi faire forteune. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  9. Une lettre du Chevalier d'artimon, qui ne s'adresse point à sa nièce ! (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  10. Vous n'en avez que trop, peut-être, et je ne sais pas même s'il n'y en a point ici quelqu'un incognito, qui attend une occasion favorable pour se déclarer. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  11. Vous vous ennuyez aussi, et de plus d'une manière, même. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  12. L'état de fille vous déplaît autant que le Village, et franchement vous avez raison ; c'est une chose ennuyeuse. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  13. Oui : mais cependant pourquoi a-t-il refusé ce jeune Conseiller ? (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  14. Et comment a-t-il reçu la demande que lui fit, il y a quelque temps, la mère de ce jeune Marquis, dont les terres sont si proches d'ici ? (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  15. Vous êtes jeune, belle et riche, il est votre Tuteur, il vous refuse à tout le monde, il vous garde pour lui, peut-être. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  16. Réjouissez-vous, vous dis-je encore une fois, tout vient à point à qui peut attendre, vous serez mariée à la fin. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  17. Oh palsangué, c'est une bonne affaire. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  18. Quelque jeune homme, peut-être ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  19. Un jeune homme ? (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  20. Fi : est-ce que ce serait une bonne affaire pour une fille qu'un jeune homme d'astheure ? (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  21. Depuis la mort de ses parents, je n'ai épargné aucune chose pour la rendre une personne accomplie. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
  22. Vous rougissez : voilà une pudeur bien placée ! (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  23. On veut vous enlever l'une et l'autre. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
  24. Et pour la dérober aux persécutions et aux poursuites d'une foule de prétendants qui ne lui conviennent point, j'ai résolu dès demain d'en faire ma femme, et j'ai pris pour cela? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
  25. Il y était il n'y a pas une bonne heure : le Jardinier et ly se promenont, ils parlont, ils gesticulont, ils se tourmantont, et puis ils se séparont : le Monsieur à cheval galope d'un côté, et le Jardinier trotte de l'autre. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  26. Je sommes cheux vous, j'y avons deux filles, vous aimez l'une, vous voulez que j'aime l'autre, je le veux bian, moi, pour vous faire plaisir, tout coup vaille. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  27. Il ne vous a baillé que queuques coups de bâton, vela une belle bagatelle, ce sont de petites himeurs qui ly prenont comme ça parfois, et il faut un peu excuser les défauts des parsonnes. (Acte 1, scène 9, LUCAS)
  28. Je m'intéresse pour une petite personne qui mérite bien que l'on fasse quelque chose pour elle. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  29. C'est une grande disposition pour en aimer un autre. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  30. Oh, que non, quand les parties sont une fois d'accord, les affaires sont bientôt terminées. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  31. Vivat, Madame, la fortune et l'amour sont pour la jeunesse, et le Tuteur est pris pour dupe. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  32. Et dans l'extrémité où je me trouve, que j'ai peu de secours à attendre d'une tendresse comme la sienne ? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  33. Madame, par reconnaissance pour l'une, vous ne pouvez vous dispenser d'aimer l'autre. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  34. Hé retirez-vous, la nuit s'avance à grand pas : quand elle sera tout à fait obscure, revenez ici dans le même endroit, vous nous y trouverez l'une et l'autre. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  35. Il faut pourtant se hâter de prendre parti ; et voici une aventure qu'il faut brusquer, si vous voulez la conduire à bonne fin. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  36. Bon, bon, c'est une bonne carogne que la médisance ; elle est elle-même si fort décriée, que personne ne s'embarrasse de ce qu'elle peut dire. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  37. Qui va là encore une fois ? (Acte 1, scène 16, MONSIEUR BERNARD)
  38. Cela est bien tendre :mais, dites-moi un peu, Monsieur, si par aventure les belles consentent au voyage, cette affaire-ci me paraît d'une nature à mériter que la justice s'en mêle. (Acte 1, scène 17, L'OLIVE)
  39. Si c'était une baie qu'elle nous eût donnée ? (Acte 1, scène 17, L'OLIVE)
  40. Cette allée sombre vous plaît apparemment mieux qu'une autre ? (Acte 1, scène 18, MONSIEUR BERNARD)
  41. Elle a raison : un peu de complaisance une fois en votre vie, y a-t-il du mal à se promener ? (Acte 1, scène 18, LISETTE)
  42. Vous trouverez un déshabillé pour vous, et une coiffure sur ma toilette. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  43. Adorable Angélique, profitons d'une occasion si favorable : il s'agit de me désespérer, ou de vous déterminer à une fuite. (Acte 1, scène 19, DORANTE)
  44. Ménageons votre fortune et ma réputation, une affaire d'éclat perdrait l'une et l'autre : écrivez à votre famille, j'attends des nouvelles de la mienne. (Acte 1, scène 19, ANGÉLIQUE)
  45. Par ma foi, voilà une jolie manière de guérir les soupçons d'un jaloux ! (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  46. Ce n'est point une mascarade, Monsieur je vais vous expliquer? (Acte 1, scène 23, MONSIEUR BERNARD)
  47. Morgué, ça n'est pas vrai, je ne veux pas être femme, c'est une trop méchante engeance, et j'aimerais mieux être loup-garou. (Acte 1, scène 23, LUCAS)

LES VENDANGES (1694)

  1. Oh, je l'ai fort bonne, et je ne prétends pas toute ma vie n'être q'une paysanne, moi. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  2. Vous vous souvenez bien de cette grande boutique, dans cette grande rue où vous achetâtes du brocard pour me faire une jupe ? (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  3. Hé bien, ma tante, il y avait un beau jeune Monsieur tout doré. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  4. Voici mon oncle, ne lui parlez de rien : quand il n'y sera plus, je vous dirai encore autre chose : mais, si vous êtes une causeuse, vous ne saurez plus rien. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  5. Oh, pour ça, Margot, vous êtes une ingrate ; car je remercie tous les jours notre Curé de m'avoir marié, moi. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  6. Je ne me moque point, vous êtes une fort jolie femme, Margot, mais vous n'êtes pas bonne. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  7. Tu me fais songer qu'il m'attend pour une petite affaire, je vais lui payer une pinte. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  8. Palsangué vous êtes de braves gens : touchez-là, c'est une chose faite. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  9. Oh ça, j'ai une petite affaire avec le cousin Dubois, je vais la terminer, et je reviens vous joindre. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  10. Monsieur Lucas est bienheureux d'être le mari d'une si aimable personne. (Acte 1, scène 6, ÉRASTE)
  11. Oh pour cela, mon coeur et mes regards étaient également partagés entre l'une et l'autre, je vous assure. (Acte 1, scène 6, ÉRASTE)
  12. Oh, qu'à cela ne tienne, j'ai dans la tête une petite idée pour faire faire à Monsieur Lucas tout ce que nous voudrons. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
  13. Si vous faites ça, vous ferez une belle cure. (Acte 1, scène 7, MARGOT)
  14. Parguenne, si par malheur vous êtes fils de votre père, vela une belle espérance pour notre Nièce ! (Acte 1, scène 8, MARGOT)
  15. La dernière fois qu'il s'enivrit, il s'endormit sur une bancelle : une de mes camarades et moi je lui attachîmes les bras et les jambes, et je le frotîmes comme tous les diables. (Acte 1, scène 11, MARGOT)
  16. Aussi c'est une méchante engeance que les femmes. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  17. Oh, c'est une méchante carogne, que Margot, alle me fait enrager à la maison. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  18. C'est que Margot a un cousin, qui de son côté a fait aussi pour elle une chanson à peu près sur les mêmes rimes que la vôtre. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  19. Margot a un cousin qui a fait une chanson ? (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  20. Une femme peut tout faire v.18 (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  21. Vous ne me répondez non plus qu'une souche, coeur dur, coeur ingrat, coeur parfide. (Acte 1, scène 13, MARGOT)
  22. Tatigué comme alle le bourre, vela une maîtresse femme, n'est-il pas vrai ? (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  23. Si je puis une fois l'entarrer, drès le lendemain je serai ra femme. (Acte 1, scène 14, MARGOT)
  24. C'est ce drôle-là, qu'il faut assommer, baillez-moi une fourche. (Acte 1, scène 15, LE COLLECTEUR)
  25. Je me suis introduit chez vous sous ce déguisement : votre femme a pris de l'amour pour moi ; vous êtes malheureusement témoin d'une scène un peu fâcheuse, je vous l'avoue : consentez que j'épouse Claudine, et je vous rends le coeur de Margot. (Acte 1, scène 16, ÉRASTE)
  26. Comme une grande Ville. v.53 (Acte 1, scène 17, PREMIER PAYSAN)
  27. Comme une grande Ville. v.61 (Acte 1, scène 17, ENSEMBLE)

LES EAUX DE BOURBON (1697)

  1. Il viant ici prendre des yaux pour se rétablir le foie, et il y deviant estropié par la cervelle ; les Médecins le guarissont d'une façon, et les femmes le rendont malade d'une autre. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  2. Je crois, Dieu me pardonne, qu'il est amoureux de tretoutes, mais il n'y en aura pas une qui devienne amoureuse de ly. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  3. On donne une partie du temps au soin de sa santé, et le reste au plaisir et à la galanterie. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
  4. C'est une gaillarde, oui. (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  5. C'est ce que je disais tout seul tout à l'heure, vous devenez aussi fou qu'un jeune homme. (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  6. Quand on veut plaire à une jeune fille, il faut avoir des manières jeunes, mon enfant. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
  7. Vous voulez plaire à une jeune fille, Monsieu ? (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  8. Mais qui est cette jeune file, s'il vous plaît ? (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  9. Fais-les venir, et apporte-moi une chaise. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
  10. Tatigué que vela des manières bien jeunes. (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  11. Tenez, Monsieu, vela une chaise pour vos jambes, et de la Musique pour vos oreilles. (Acte 1, scène 4, BLAISE)
  12. C'est une chose étrange que la manie de ce pays-ci ! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GROGNET)
  13. C'est Monsieu que vela, qui viant dormir en musique, pour plaire à une jeune fille : ne serait-ce pas la vôtre ? (Acte 1, scène 5, BLAISE)
  14. Je vous l'ai déjà dit, Madame, la diète est une des choses qui contribuera le plus... (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GROGNET)
  15. Hé pargué, c'est encore une buveuse d'yau de notre connaissance. (Acte 1, scène 9, BLAISE)
  16. J'avons le bonheur de vous y voir tous les ans ; c'est une rente : mais ce n'est pas les yaux que vous venez prendre cette fois ici, peut-être ? (Acte 1, scène 9, BLAISE)
  17. Vous avez la meine d'une connaisseuse, il vous faut de bonne marchandise, je gage : mais votre hôtesse, Madame Guimauvin, vous aidera à charcher : c'est une habile femme. (Acte 1, scène 9, BLAISE)
  18. Pour une personne de Province, elle a autant d'esprit et de savoir-vivre... (Acte 1, scène 9, LA MARQUISE)
  19. Tatigué, que n'an dit que c'est une bonne école ! (Acte 1, scène 9, BLAISE)
  20. Je vous entends : c'est une dupe que vous venez chasser en ce pays-ci : il s'y en rencontre quelquefois de bonnes ; et si vous étiez arrivée trois jours plutôt seulement, il y avait un vieux goutteux de quinze mille livres de rente, dont on aurait tâché de vous mettre en possession : c'est un Gentilhomme de Quimpercorentin, Seigneur Banderet de Kergrohinizouarne, qui vous aurait fort accommodée. (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  21. Je serais partie plutôt de Paris, sans une partie de lansquenet, qui a duré huit jours plus que nous ne pensions. (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  22. Une partie de lansquenet qui dure huit jours ! (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  23. Oui, mon enfant ; un petit Chevalier de la rue saint Denis, et un jeune orphelin de la huitième des Enquêtes, se sont adonnés chez moi pour se mettre dans le monde. (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  24. C'est une des plus belles portes par où l'on y puisse entrer, Madame, à ce que j'ai ouï dire. (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  25. J'ai vu le temps qu'une bagatelle comme celle-là n'aurait pas tenu vingt-quatre heures. (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  26. Vraiment oui, je le connais ; c'est son département, que les Eaux de Bourbon, il en rend quelque chose à la bourse commune ; il y a deux ans qu'il y était encore en Officier Suisse. (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  27. On l'appelle Monsieur le Chevalier de la Bressandière : il est ici pour une jambe qu'il a eu cassée en Catalogne, par un parti de Miquelets, à ce qu'il dit, à la descente d'une montagne, mais... (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  28. La jambe cassée n'est pas un conte : mais ce fut à Paris, dans la rue de l'Université, par un parti de laquais, à la descente d'une fenêtre, par où les maîtres l'avaient prié de sortir. (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  29. La fortune y conduit les uns, et l'amour y attire les autres. (Acte 1, scène 11, LA MARQUISE)
  30. Pour moi, malheureusement, une vraie blessure... (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  31. La guerre est vive en Catalogne, j'étais poursuivi, je me trouvai sur une éminence. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  32. Je franchis le péril avec intrépidité, je tombai dans une embuscade... (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  33. Je confonds, Monsieur, je vous demande pardon ; c'est que Madame la Marquise me contait dans le moment une aventure de la rue de l'Université, à peu près... (Acte 1, scène 11, MADAME GUIMAUVIN)
  34. J'aurai peut-être une confidence à lui faire... (Acte 1, scène 11, LA MARQUISE)
  35. Vela encore la fille de Monsieur Grognet qui n'est qu'une morveuse, celle-là. (Acte 1, scène 12, BLAISE)
  36. Ce jeune Officier de Dragons ? (Acte 1, scène 23, MADAME GUIMAUVIN)
  37. Monsieur_le_Baron va vous donner le bal, une vingtaine de mes malades, avec qui nous ferons médianox, signeront le Contrat que je vais faire dresser, et vous serez mariée en sortant de table (Acte 1, scène 15, MONSIEUR GROGNET)
  38. Une demie douzaine de mari comme cela, seulement : voilà une fortune faite au bout de l'année. (Acte 1, scène 15, MADAME GUIMAUVIN)
  39. Je le ferai, je vous assure ; je vous la garantis mariée, moi : vous pouvez compter là-dessus, c'est une affaire faite. (Acte 1, scène 15, MADAME GUIMAUVIN)
  40. On ne peut se marier en secondes noces, avant que d'être veuve, une fois ; et les maris ne sont pas comme les amants, on ne les prend que les uns après les autres. (Acte 1, scène 19, MADAME GUIMAUVIN)
  41. Et trouve-t-il mauvais que nous ayons pris une alliance secrète dans sa famille ? (Acte 1, scène 17, LA ROCHE)
  42. Il ne sait rien de cette alliance : mais il veut m'en faire prendre une autre. (Acte 1, scène 17, BABET)
  43. Voilà une belle bagatelle ! (Acte 1, scène 17, LA ROCHE)
  44. Oh, cesse de plaisanter, la Roche ; on n'est point dans une situation assez tranquille, pour... (Acte 1, scène 17, MADAME GUIMAUVIN)
  45. Voici pourtant une affaire assez délicate ; et si Monsieur mon maître, par aventure, était las de son mariage, comme ce n'est qu'un mariage à la dragonne, nous pourrions bien... (Acte 1, scène 18, LA ROCHE)
  46. Voilà une plaisante réponse, dans sa chaise de poste. (Acte 1, scène 19, LE BARON)
  47. Oui, Monsieur ; et si vous en voulez savoir davantage, sa chaise de poste est dans une ornière : mais j'espère qu'elle en sortira, et qu'ils arriveront bientôt ici tous deux ce compagnie. (Acte 1, scène 19, LA ROCHE)
  48. Oh, par ma foi en voici bien d'une autre ; je ne m'étonne plus qu'il soit fâché de nous savoir ici, il ne veut pas que nous soyons de la noce. (Acte 1, scène 21, LA ROCHE)
  49. Aucunes. (Acte 1, scène 21, LA ROCHE)
  50. Mademoiselle Babet vous attend chez Madame Guimauvin, qui est une femme de conseil et d'expédition : allez prendre langue avec elle, et me laissez ici attendre le bonhomme de pied ferme. (Acte 1, scène 21, LA ROCHE)
  51. Voilà un heureux mortel, il faut qu'il ait bien du mérite, ce gentilhomme-là, pour s'attirer ainsi une préférence si avantageuse. (Acte 1, scène 23, LA ROCHE)
  52. Vous qui épousez une jeune parsonne, par exemple... (Acte 1, scène 30, BLAISE)
  53. Voilà une petite drôlerie assez bizarre : et cela n'est pas mal troussé pour la Province. (Acte 1, scène 30, LE BARON)
  54. Tenez, Monsieur, ne serez-vous pas ravi d'avoir une belle-mère aussi aimable que cette charmante personne ? (Acte 1, scène 30, MADAME GUIMAUVIN)
  55. Oui, Monsieur, ils l'ont signé aussi, c'est une chose réglée. (Acte 1, scène 30, LA ROCHE)
  56. La jeunesse et la beauté. v.28 (Acte 1, scène 2, UN DES ACTEURS)
  57. Qu'une prise d'allégresse ? v.32 (Acte 1, scène 2, UN PANTALON)
  58. L'eau n'est qu'une liqueur ingrate, v.37 (Acte 1, scène 2, UNE ACTRICE)
  59. Plus d'une fille y devient mère. v.76 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)

L'IMPROMPTU DE GARNISON. (1692)

  1. Vous étiez un éveillé petit-collet : je ne sais pas ce que vous êtes avec une épée. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  2. Le jour que nous prîmes possession de la Ville, en passant à la tête du Régiment, je te vis à la fenêtre avec une jeune personne. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  3. Quoique Flamande, j'ai les inclinations tout à fait Françaises ; j'ai demeuré si longtemps à Paris, j'ai sucé les moeurs du pays, je suis bonne Princesse ; et je puis dire sans vanité, que j'ai fait mon apprentissage chez une des plus habiles coquettes qui fût au monde. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  4. Paris passe pour être la source des Sciences, et c'est là que j'ai puisé le secret de manier adroitement une intrigue ; c'est là que j'ai appris à m'acquitter avec succès des petites commissions que l'on me donne, et à me rendre capable de soutenir la confidence d'une fille de dix-huit ans : aussi peut-on dire, à ma gloire, que je suis la personne de Flandres qui a le plus de réputation. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  5. Ah, que vous me proposez-là une chose difficile, Monsieur ! (Acte 1, scène 1, MARTON)
  6. Mais par-dessus tout cela, nous avons une demi vieille Tante, des plus Coquettes dans le fond, et en apparence d'une sévérité à faire enrager toute une Garnison. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  7. Quoi, tu as fait ton apprentissage à Paris, et tu t'embarrasses d'une Tante ? (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  8. Que veut ce jeune homme à qui vous parliez, Marton ? (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  9. Il voit que je suis une pauvre fille, dont la fortune et la patrie sont exposées aux insultes des gens de guerre : la compassion l'a touché pour moi vivement. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  10. Par ma foi, l'on en dira ce qu'on voudra, mais je ne saurais trahir mon coeur, cette Nation-là me plaît plus qu'une autre, ce sont des gens de bon commerce. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  11. Avec ces sortes d'animaux-là, quel plaisir a-t-on de servir une jolie personne ? (Acte 1, scène 2, MARTON)
  12. C'est donc parce que vous êtes à moi, Marton, que ce jeune officier? (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  13. C'est à bonne intention une fois ; et croyez-moi, vous êtes jeune, ne contraignez point votre coeur, si vous voulez faire un tendre usage de vos beaux jours. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  14. Elle n'est pas tellement Espagnole, qu'elle ne s'accommodât d'un Français, aussi bien qu'une autre, mais il n'y aura pas presse à lui en conter. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  15. Madame, c'est ici une de ces aventures qui déconcerte un Cavalier. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  16. J'ai trop de choses à vous dire pour être en état de vous parler ; et comment oser vous apprendre dans une première conversation, que mon coeur sent pour vous tout ce que vous êtes capable d'inspirer ? (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  17. Je reconnais à vos manières cette galanterie Française, dont j'avais entendu parler : vous croiriez faire un crime d'aborder une femme sans lui parler d'amour ; mais comme vous êtes nos vainqueurs, je dois craindre de vous irriter par ma réponse. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  18. Voici une affaire qu'il faut brusquer. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  19. Deux jeunes Amants veulent-ils parvenir au comble de la félicité ? (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  20. Voit-on des Tantes surannées, attrapées par de jeunes nièces ? (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  21. Et vous, allez vous mettre à l'ombre dans le petit bois du jardin ; il ne faut pas vous éloigner, je prévois que l'affaire sera bientôt expédiée ; et une intrigue, menée par deux illustres comme nous, ne saurait pas longtemps durer. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  22. Je suis bienheureux, Mademoiselle Marton, d'être employé dans une affaire que vous prenez si fort à coeur. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  23. C'est une vieille fille, et de mauvaise humeur, par conséquent. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  24. Point du tout, elle se trouve fort jolie, et elle ne se changerait pas pour une autre. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  25. Oui, ils ont un certain feu, une certaine vivacité? (Acte 1, scène 6, MARTON)
  26. Hé dis-moi, crois-tu que cela soit capable de captiver une liberté Française ? (Acte 1, scène 6, ARAMINTE)
  27. Ah que vous êtes menacée d'une belle fortune, Madame ! (Acte 1, scène 6, MARTON)
  28. Mais parlons sérieusement, Madame, je suis tous les jours à la veille d'être tué sur une brèche. (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  29. La belle ressource pour une veuve ! (Acte 1, scène 8, MARTON)
  30. Il y en a de plusieurs espèces ; mais ordinairement ce sont de jeunes gens entêtés de leur qualité, badins, folâtres, enjoués, qui parlent beaucoup et qui disent peu, soupirant sans tendresse, amoureux par conversation, magnifiques sans biens, généreux en promesses, prodigues d'amitiés, inventeurs de modes, et des airs surtout. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  31. Ah, tu as déserté, Marton, je te ferai une affaire. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  32. Une fille de ta force, quand elle déserte, fait plus de tort au service de l'amour, que vingt soldats au service du Roi. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  33. Marton, tu as là une Maîtresse incomparable. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  34. Voilà une maladie bien violente, Madame. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  35. Dès qu'ils voient une belle femme, ils crèveraient plutôt que de ne la pas épouser. (Acte 1, scène 12, MARTON)
  36. Oui, ma Reine, ce sont nos manières ; Marton est une fille qui sait l'usage. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  37. Demandez à Marton, si ce n'est pas là l'usage : nous autres jeunes gens, nous aimons les mariages de rencontre. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  38. Il faut qu'il y ait là-dedans de la fatalité ; et mon coeur est dans une agitation qui n'est point naturelle. (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
  39. Il renferme une condition bien terrible, ce vilain Testament/ (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  40. Mais, voilà une clause bien extraordinaire ? (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
  41. Il n'y a pas d'autre moyen, Madame ; vous avez une nièce qu'il faut donner au cadet, vous épouserez l'aîné, vous ; et la condition du Testament sera suivie (Acte 1, scène 12, MARTON)
  42. Vous avez une Nièce, ma charmante ? (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  43. Voilà une affaire consommée : il semble que cela soit fait exprès, mon cadet aime les Nièces à la folie. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  44. Mais, rendez-moi une réponse positive, Mademoiselle, je serai content. (Acte 1, scène 13, DON JULIEN)
  45. Non, Madame, ce n'est qu'une lunette d'approche, avec quoi j'ai fait mourir de peur vingt Espagnols en ma vie. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  46. Approchez, mon frère cadet, approchez, et remerciez-moi bien fort : vous êtes plus heureux que sage ; tenez voilà une fortune que je vous ai ménagée. (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  47. Parlez, ma nièce, ce jeune seigneur vous conviendrait-t-il, répondez ? (Acte 1, scène 15, ARAMINTE)
  48. Ils ont une complaisance aveugle. (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  49. Je vous ai bien dit, moi, que vous avuez une bonne Tante. (Acte 1, scène 16, MARTON)
  50. Que diable venez-vous faire ici, quand vous me savez en bonne fortune ; vous avez bonne grâce de me venir détourner. (Acte 1, scène 17, MERLIN)
  51. Pargué mon Colonel, je vous demande bien pardon, mais nan va bailler une attaque, le Régiment est commandé pour ça ; est-ce que vous voudriais qu'il y allât sans vous ? (Acte 1, scène 17, LA VERDURE)
  52. Le petit ingrat qui me quitte pour la gloire ; tout autre qu'un Français ne ferait pas une action comme celle-là, Marton. (Acte 1, scène 18, ARAMINTE)
  53. Tu n'expédies pas mal une intrigue. (Acte 1, scène 20, MARTON)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 862: parser error : Extra content at the end of the document in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: </body> in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Dans les 1943 textes du corpus, il y a 51 textes (soit une présence dans 2,62 % des textes) dans lesquels il y a 3343 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 65,55 occurences par texte.

n° Titres Prologue Acte 2 Acte 1 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Total
1 L'OP?RATEUR BARRY11280000039
2 L'OPÉRATEUR BARRY03000003
3 LES AGIOTEURS0572549000131
4 LES ENFANTS DE PARIS02234278120103
5 LES FONDS PERDUS022211500058
6 LA TRAHISON PUNIE01728101418087
7 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS01000001
8 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS0918551846
9 L'IMPROMPTU DE SURESNES0450000045
10 L'IMPROMPTU DE SURESNES04000004
11 LE CHEVALIER ? LA MODE028483218260152
12 LA F?TE DE VILLAGE.027252000072
13 LA COM?DIE DES COM?DIENS0382836000102
14 LA COMÉDIE DES COMÉDIENS0100130014
15 SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR0212115911077
16 SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX03928000067
17 SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX05000005
18 LA FEMME D'INTRIGUES.035213321320142
19 LES F?ES.04500190064
20 LES FÉES.0145010020
21 LES BOURGEOISES ? LA MODE.016323320170118
22 LA MÉTEMPSYCOSE025733425094
23 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS02117000038
24 CÉPHALE ET PROCRIS0486372800119
25 MADAME ARTUS02518171915094
26 LES VACANCES0040000040
27 LES VACANCES00200002
28 LA D?ROUTE DU PHARAON0059000059
29 LA DÉROUTE DU PHARAON00500005
30 LA MAISON DE CAMPAGNE0042000042
31 LE GALANT JARDINIER0064000064
32 LES CURIEUX DE COMPI?GNE0047000047
33 LES CURIEUX DE COMPIÈGNE00600006
34 RENAUD ET ARMIDE0057000057
35 LA FOLLE ENCH?RE0082000082
36 LE RETOUR DES OFFICIERS0039000039
37 LE RETOUR DES OFFICIERS00400004
38 L'OP?RA DE VILLAGE0029000029
39 L'OPÉRA DE VILLAGE00100001
40 DIVERTISSEMENT DE SCEAUX00300003
41 DIVERTISSEMENT DE SCEAUX00300003
42 LE CHARIVARI0048000048
43 LE CHARIVARI00100001
44 LE VERT-GALANT0049000049
45 LE BON SOLDAT0026000026
46 LE PRIX DE L'ARQUEBUSE0074000074
47 LE PRIX DE L'ARQUEBUSE00300003
48 LES F?TES NOCTUNES DU COURS0058000058
49 LES FÊTES NOCTUNES DU COURS0010000010
50 LE DIABLE BOITEUX0040000040
51 LE DIABLE BOITEUX00300003
52 COLIN-MAILLARD.0066000066
53 COLIN-MAILLARD.00900009
54 LA PARISIENNE0063000063
55 L'?T? DES COQUETTES0040000040
56 LA D?SOLATION DES JOUEUSES0041000041
57 L'IMPROMPTU DE LIVRY00300003
58 L'IMPROMPTU DE LIVRY00300003
59 LA FOIRE DE BESONS0077000077
60 LA FOIRE DE BESONS00600006
61 LA FOIRE SAINT GERMAIN0067000067
62 LA FOIRE SAINT GERMAIN00100001
63 LES VENDANGES DE SURESNES0059000059
64 LES VENDANGES DE SURESNES00200002
65 LA LOTERIE0053000053
66 LE MOULIN DE JAVELLE.0070000070
67 LE MOULIN DE JAVELLE.00400004
68 LA GAZETTE0042000042
69 LE MARI RETROUV?0054000054
70 LE MARI RETROUVÉ00200002
71 LE TUTEUR0047000047
72 LES VENDANGES0024000024
73 LES VENDANGES00300003
74 LES EAUX DE BOURBON0055000055
75 LES EAUX DE BOURBON00400004
76 L'IMPROMPTU DE GARNISON.0053000053
77 LA FÊTE DE VILLAGE.00002002
78 LA FEMME D'INTRIGUES.00003003
  Total11596202536218415783343

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes