| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CASSANDRE |
H?las ! Que direz-vous, ? beaux et jeunes princes, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 2 |
CASSANDRE |
Que direz-vous de moi ? Le feu qui me consomme |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 3 |
CASSANDRE |
Je vous ferai la guerre en me donnant la paix. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 4 |
ALMODICE |
Ne vous offensez pas, Madame, si je crains |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 5 |
ALMODICE |
Que ce joyau si cher vous ?chappe des mains : |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 6 |
ALMODICE |
Or, bien que vous n'ayez, comme votre germaine |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 7 |
ALMODICE |
Abouch? mon t?tin, je vous ai toutefois |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 8 |
ALMODICE |
D?s que, venant au jour, vous par?tes si belle ; |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 9 |
ALMODICE |
Pour cela je vous aime, et peut-?tre plus qu'elle, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 10 |
ALMODICE |
Je prends l'autorit? de vous donner le?on. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 11 |
ALMODICE |
Mais, comme vous voyez que dans la grande masse |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 12 |
ALMODICE |
C'est o? je vous attends ; je sais trop comme vient |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 13 |
ALMODICE |
Comment s'abstiendrait-il, ne le pouvant vous-m?me ? |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 14 |
MÉLIANE |
Parlez-vous d'une louve, ou d'une fille sage ? |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 15 |
MÉLIANE |
Qu'il avienne par moi quelque faute de vous : |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 16 |
MÉLIANE |
Pour ce vous ai-je aid?. |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 17 |
MÉLIANE |
Voulez-vous au besoin vos bienfaits retenir ? |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
| 18 |
MÉLIANE |
Me refuserez-vous, ? ma m?re, m'amie, |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 19 |
BELCAR |
Ma reine, Dieu vous gard[e]. |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 20 |
MÉLIANE |
Si mes faveurs avaient pour vous cette puissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 21 |
MÉLIANE |
Jugez quelle faveur je vous puis refuser, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 22 |
MÉLIANE |
Moi qui tiens ? faveur de vous favoriser. |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 23 |
MÉLIANE |
Que demandez-vous plus, mon cher coeur ? Je vous aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 24 |
MÉLIANE |
Je vous aime surtout, je dis plus que moi-m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 25 |
BELCAR |
Comme vous contentez mon oeil et mon oreille, |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 26 |
BELCAR |
Si nous ne respirons vous et moi qu'une vie, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 27 |
BELCAR |
De ma t?m?rit? dont vous ?tes complice, |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 28 |
BELCAR |
Permettez, s'il vous pla?t, Madame, que je die |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 29 |
MÉLIANE |
Non, ne vous f?chez point ; ce qu'elle m'en a dit |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
| 30 |
MÉLIANE |
Faites la mienne aussi, mon coeur, apaisez-vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
| 31 |
BELCAR |
Mars, si vous l'assailliez au plus chaud de la guerre, |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
| 32 |
CASSANDRE |
Quoi ? Si je voulais ?tre ? vous nuire aussi prompte, |
Acte 1, sc. 5, v. 369 |
| 33 |
CASSANDRE |
Comme de mes soucis vous faites peu de compte, |
Acte 1, sc. 5, v. 370 |
| 34 |
CASSANDRE |
Que si jamais vous plut quelque mien sacrifice, |
Acte 1, sc. 5, v. 413 |
| 35 |
ALMODICE |
Quoi ? Mon cher nourrisson, d'o? vous nait ce vouloir |
Acte 1, sc. 5, v. 415 |
| 36 |
ALMODICE |
De me celer le mal qui vous fait tant douloir, |
Acte 1, sc. 5, v. 416 |
| 37 |
ALMODICE |
Vous ayant tant de fois sur vos plaintes enquise ? |
Acte 1, sc. 5, v. 417 |
| 38 |
ALMODICE |
Vous cachez-vous de moi, qui vous suis tant acquise, |
Acte 1, sc. 5, v. 418 |
| 39 |
ALMODICE |
Qui vous ch?ris si fort que pour vous contenter |
Acte 1, sc. 5, v. 419 |
| 40 |
ALMODICE |
Moi de qui vous avez honor? les mamelles, |
Acte 1, sc. 5, v. 421 |
| 41 |
ALMODICE |
Qui n'ai pas plus que vous conserv? mes prunelles, |
Acte 1, sc. 5, v. 422 |
| 42 |
ALMODICE |
Du support maternel, vous laissant orpheline ? |
Acte 1, sc. 5, v. 425 |
| 43 |
ALMODICE |
Ne me direz-vous pas cet ennui qui vous mine ? |
Acte 1, sc. 5, v. 426 |
| 44 |
ALMODICE |
Qu'est-ce qui vous ?teint tous les ?clairs de l'oeil ? |
Acte 1, sc. 5, v. 427 |
| 45 |
ALMODICE |
Et qui vous fait d?choir comme neige au soleil ? |
Acte 1, sc. 5, v. 428 |
| 46 |
ALMODICE |
D'o? vient de vous ? moi le soup?on m?fiant ? |
Acte 1, sc. 5, v. 431 |
| 47 |
ALMODICE |
Ne r?pondez-vous point, quand je parle en priant ? |
Acte 1, sc. 5, v. 432 |
| 48 |
ALMODICE |
? la belle d?faite ! ? que vous ?tes fine ! |
Acte 1, sc. 5, v. 445 |
| 49 |
ALMODICE |
Ne le nierez-vous pas si le vrai je devine ? |
Acte 1, sc. 5, v. 446 |
| 50 |
ALMODICE |
Qui retourne vers vous la pointe de ses armes : |
Acte 1, sc. 5, v. 450 |
| 51 |
ALMODICE |
Pour vous donner secours j'ai le savoir et l'?ge ; |
Acte 1, sc. 5, v. 454 |
| 52 |
ALMODICE |
Servez-vous donc de moi, souvent en un tel fait |
Acte 1, sc. 5, v. 455 |
| 53 |
ALMODICE |
N'abaissez point la t?te o? vous avez le pied. |
Acte 1, sc. 5, v. 463 |
| 54 |
CASSANDRE |
Vous jugerez plut?t que je ne la vaux pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 468 |
| 55 |
CASSANDRE |
Que si par un serment vous me rendez hardie, |
Acte 1, sc. 5, v. 469 |
| 56 |
CASSANDRE |
Je vous d?couvrirai toute ma maladie. |
Acte 1, sc. 5, v. 470 |
| 57 |
ALMODICE |
Et que, pour vous placer au d?sir? bonheur, |
Acte 1, sc. 5, v. 479 |
| 58 |
ALMODICE |
Ha ! Que me dites-vous ? M'en voil? toute ?mue ! |
Acte 1, sc. 5, v. 485 |
| 59 |
ALMODICE |
Vous me surprenez donc ! Que serait devenu |
Acte 1, sc. 5, v. 487 |
| 60 |
ALMODICE |
Il ne l'est que par trop pour vous faire p?rir. |
Acte 1, sc. 5, v. 492 |
| 61 |
ALMODICE |
Attendez-vous d'un si l'arr?t de votre vie ? |
Acte 1, sc. 5, v. 494 |
| 62 |
ALMODICE |
Qui vous rendait jadis contraire ? tout amant ? |
Acte 1, sc. 5, v. 496 |
| 63 |
ALMODICE |
C'est ? vous d'approuver, mais ? lui de choisir. |
Acte 1, sc. 5, v. 504 |
| 64 |
ALMODICE |
Vous ?tes de famille ennemie ? la sienne. |
Acte 1, sc. 5, v. 506 |
| 65 |
ALMODICE |
Armez-vous de constance. |
Acte 1, sc. 5, v. 509 |
| 66 |
CASSANDRE |
M?prisez-vous d?j? la force du serment ? |
Acte 1, sc. 5, v. 535 |
| 67 |
CASSANDRE |
Vous me f?chez ; pensez-vous me distraire ? |
Acte 1, sc. 5, v. 546 |
| 68 |
ALMODICE |
Vous me romprez les mains |
Acte 1, sc. 5, v. 547 |
| 69 |
ALMODICE |
Ou je vous l'?terai. |
Acte 1, sc. 5, v. 548 |
| 70 |
CASSANDRE |
Vous quittent cette lame ? mon sang destin?e ! |
Acte 1, sc. 5, v. 549 |
| 71 |
CASSANDRE |
Quand vous la briserez en cent luisants ?clats, |
Acte 1, sc. 5, v. 551 |
| 72 |
ALMODICE |
Ou l'augure me trompe, ou bient?t vous verrez |
Acte 1, sc. 5, v. 567 |
| 73 |
ALMODICE |
Laissez-m'en le souci, mettez-vous ? d?livre |
Acte 1, sc. 5, v. 569 |
| 74 |
ARAXE |
Marchez, efforcez-vous ; quiconque le prendra |
Acte 2, sc. 1, v. 643 |
| 75 |
ZOROTE |
Que vous ?tes d?chu par le surcro?t de l'?ge ! |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 76 |
ZOROTE |
?tes-vous des voleurs qui vous jetez sur moi ? |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
| 77 |
ZOROTE |
Vous ferez peu de gain, car je suis un pauvre homme. |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
| 78 |
ZOROTE |
Pour qui me prenez-vous, messieurs ? J'en serai plainte. |
Acte 2, sc. 4, v. 697 |
| 79 |
THAMYS |
Dieu vous gard[e], Timadon ; je vous prends au passage. |
Acte 2, sc. 6, v. 810 |
| 80 |
THAMYS |
Quel d?sastre vous porte ? si fort lamenter ? |
Acte 2, sc. 6, v. 811 |
| 81 |
THAMYS |
Je pourrai, le sachant, vous ?tre secourable. |
Acte 2, sc. 6, v. 813 |
| 82 |
TIMADON |
Vous serez, le sachant, vous-m?me d?plorable. |
Acte 2, sc. 6, v. 814 |
| 83 |
TIMADON |
Feignez-vous le plus grand que vous auriez peu craindre. |
Acte 2, sc. 6, v. 818 |
| 84 |
THAMYS |
Dieux ! Que me dites-vous ? Quoi ! L?onte est-il mort ? |
Acte 2, sc. 6, v. 820 |
| 85 |
THAMYS |
? ciel ! Le donniez-vous pour sit?t le reprendre ! |
Acte 2, sc. 6, v. 830 |
| 86 |
THAMYS |
? soldats orphelins, qu'il vous fera besoin ! |
Acte 2, sc. 6, v. 840 |
| 87 |
THAMYS |
Que vous plaindrez ce chef qui servait ? la charge |
Acte 2, sc. 6, v. 841 |
| 88 |
THAMYS |
Avisez, cavalier. Vous puis-je soulager ? |
Acte 2, sc. 6, v. 856 |
| 89 |
TIMADON |
Aucun ne le peut mieux que vous, mon capitaine, |
Acte 2, sc. 6, v. 857 |
| 90 |
TIMADON |
Si de me pr?venir vous acceptiez la peine, |
Acte 2, sc. 6, v. 858 |
| 91 |
THAMYS |
Mais je vous servirai puisque je l'ai promis. |
Acte 2, sc. 6, v. 864 |
| 92 |
MÉLIANE |
Ah ! Mon prince ! Et qui vous pensait l? ? |
Acte 2, sc. 9, v. 926 |
| 93 |
BELCAR |
? celui qui vous met sa vie ? l'abandon. |
Acte 2, sc. 9, v. 930 |
| 94 |
MÉLIANE |
Que dites-vous, Monsieur ? Quelle humeur vous transporte ? |
Acte 2, sc. 9, v. 931 |
| 95 |
MÉLIANE |
Vous moquez-vous de moi de parler de la sorte ? |
Acte 2, sc. 9, v. 932 |
| 96 |
MÉLIANE |
Qu'esp?rez-vous de moi dans cette humble posture ? |
Acte 2, sc. 9, v. 935 |
| 97 |
BELCAR |
Par toutes vos beaut?s, ici je vous conjure, |
Acte 2, sc. 9, v. 936 |
| 98 |
BELCAR |
Si vous ne trouvez bon qu'? cette heure, en ce lieu, |
Acte 2, sc. 9, v. 937 |
| 99 |
MÉLIANE |
Voudriez-vous ? la mort sans contrainte courir ? |
Acte 2, sc. 9, v. 946 |
| 100 |
BELCAR |
Le p?ril du succ?s de vous seule d?pend. |
Acte 2, sc. 9, v. 950 |
| 101 |
MÉLIANE |
Si vous n'en dites plus, je n'y puis rien entendre. |
Acte 2, sc. 9, v. 951 |
| 102 |
BELCAR |
Que, si vous ne versez un peu d'eau sur ma flamme, |
Acte 2, sc. 9, v. 955 |
| 103 |
MÉLIANE |
Faites-vous tant d'?tat d'une action brutale ? |
Acte 2, sc. 9, v. 963 |
| 104 |
BELCAR |
Assurez-vous, rien ne peut d?sormais |
Acte 2, sc. 9, v. 981 |
| 105 |
THAMYS |
Prince, le Roi vous mande. |
Acte 2, sc. 9, v. 1012 |
| 106 |
THAMYS |
Vous le saurez trop t?t pour votre part y prendre. |
Acte 2, sc. 9, v. 1015 |
| 107 |
PHULTER |
Mettez-vous en campagne, et d'un sac carnassier |
Acte 2, sc. 10, v. 1041 |
| 108 |
BELCAR |
Vous ai-je fait refus ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1065 |
| 109 |
PHARNABAZE |
La disgr?ce vous vient de lui, non pas de moi. |
Acte 2, sc. 10, v. 1069 |
| 110 |
PHARNABAZE |
Belcar, je n'use plus de raisons contre vous : |
Acte 2, sc. 10, v. 1077 |
| 111 |
PHARNABAZE |
De mon enfant perdu n'?tes-vous pas garant ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1081 |
| 112 |
PHARNABAZE |
Qui vous a dit cela ? D'o? vous vient cette ruse ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1083 |
| 113 |
PHARNABAZE |
Sans doute, avant le mal, vous en saviez l'excuse. |
Acte 2, sc. 10, v. 1084 |
| 114 |
BELCAR |
? me traiter ainsi nul droit ne vous incite. |
Acte 2, sc. 10, v. 1088 |
| 115 |
BELCAR |
Plus vous vous h?terez, moins aurai-je d'ennuy. |
Acte 2, sc. 10, v. 1094 |
| 116 |
PHARNABAZE |
Vous, Phulter, assemblez les gens de ma justice : |
Acte 2, sc. 10, v. 1095 |
| 117 |
MÉLIANE |
Las ! Qu'inopinement vous me pr?cipitez |
Acte 3, sc. 1, v. 1101 |
| 118 |
ALMODICE |
Y pensez-vous encor ? |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 119 |
ALMODICE |
N'?tes-vous point ?mue en perdant votre sang ? |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 120 |
MÉLIANE |
Les vieilles comme vous n'ont gu?res de constance. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 121 |
ALMODICE |
Je crains, vous voyant courre au p?ril sans contrainte. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 122 |
ALMODICE |
Croirez-vous votre p?re autre que justicier ? |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 123 |
MÉLIANE |
Songeons-y, je vous prie. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 124 |
ALMODICE |
Qui ne s'amollirait, vous le venant pr?cher ? |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 125 |
BALORTE |
Vous le prenez au pis, mais j'esp?re pourtant |
Acte 3, sc. 2, v. 12 |
| 126 |
THAMYS |
Prince, esjouissez-vous : |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 127 |
THAMYS |
Venez vous retirer au fonds d'une carraque |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 128 |
THAMYS |
O? Meliane et vous, ? la favur du vent, |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 129 |
THAMYS |
Suivez-moi jusqu'au port... je vous y vay guider. |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 130 |
CASSANDRE |
Changez-vous en rasoirs. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 131 |
PHULTER |
Comment ! Que faites-vous ? Qu'ont fait ces fils deliez, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 132 |
PHULTER |
Pourquoy les brisez-vous ? Et ces pommes jumelles, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 133 |
PHULTER |
Pourquoy les plombez-vous de froissures cruelles ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 134 |
PHULTER |
Tout est perdu pour vous si vous perdez vous-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 135 |
PHULTER |
Vous verrez de Sidon les murailles ras?es, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 136 |
PHULTER |
Vous verrez d?s tantost tomber devant vos yeux |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 137 |
ALMODICE |
Me cognoissez-vous point quand vous me regardez ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 138 |
ALMODICE |
Levez-vous, je vous prie. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 139 |
PHULTER |
Elle vous tend l'oreille. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 140 |
PHULTER |
Quoy doncques ? Voulez-vous aux ennuis succomber ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 141 |
ALMODICE |
Appuyez-vous sur moi, craignant de retomber. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 142 |
ALMODICE |
Ostez-vous tous d'icy. La memoire trop fresche |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 143 |
CASSANDRE |
Pourquoy retardez-vous ? N'appert-il point assez |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 144 |
ALMODICE |
Oyez et croyez-moi ; je vux vous faire vivre, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 145 |
ALMODICE |
En depit de la mort qui ces assauts vous livre. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 146 |
ALMODICE |
Mais que me diriez-vous si, devant que la nuit |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 147 |
ALMODICE |
Et si dans un lieu seur je vous allois loger, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 148 |
ALMODICE |
Que de vous je me moque ! Eh ! Dites, je vous prie, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 149 |
ALMODICE |
Quand m'avez-vous surprise en quelque fausset? ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 150 |
ALMODICE |
? vous de trop long-temps ma foi j'ay tesmoign?e |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 151 |
ALMODICE |
Si vous aymez ce prince, osant, pour l'espouser, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 152 |
ALMODICE |
Vous placer l'un et l'autre en une aise tr?s ferme. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 153 |
ALMODICE |
Vous importe-il comment, pourvu que je le face ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 154 |
ALMODICE |
O? Belcar deguiz? vous dresse une embuscade. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 155 |
CASSANDRE |
Avancez, je vous suy. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 156 |
MÉLIANE |
Que dites-vous, amis ? |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 157 |
SOLDATS |
L'ignorez-vous, madame, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 158 |
PHARNABAZE |
Desmarez sans arrest, ne vous monstrez point lasches ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 159 |
L'AMIRAL |
Je vous la rends bientost : Eole est endormy ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 160 |
MÉLIANE |
Toutes approchez-vous, ramenez chez les morts |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 161 |
MÉLIANE |
Quoy ! Vous tardez encor ! Ma vie est prolong?e |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 162 |
MÉLIANE |
Embrasez-moi, du tout je m'abandonne ? vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 163 |
PHARNABAZE |
Quel comble vous donnez ? mes travaux soufferts ! |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 164 |
THAMYS |
Mon travail vous plaira quand je l'auray cont?. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 165 |
THAMYS |
Resjouissez-vous, sire : |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 166 |
THAMYS |
Le grand Belcar est libre, et je viens vous le dire. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 167 |
ABDOLOMIN |
La perte richement vous sera repar?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 168 |
ABDOLOMIN |
O? l'avez-vous laiss? ? |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 169 |
THAMYS |
Enfin il est sauv? ; vous l'aurez aujourd'huy. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 170 |
ABDOLOMIN |
Allez vous rafraischir, chevalier genereux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 171 |
PHARNABAZE |
Je vous ay tous mandez, ? chefs de ma justice ! |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 172 |
LES JUGES |
Sire, il faut, s'il vous plaist, ? la mort l'envoyer ; |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 173 |
LES JUGES |
Ou si, comme en tout temps, l'equit? vous commande, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 174 |
PHARNABAZE |
Comme un accusateur je parle devant vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 175 |
PHARNABAZE |
Je ne requiers de vous, despouillant mon pouvoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 176 |
LES JUGES |
Confessez-vous le fait ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 177 |
MÉLIANE |
De quoy vous serviroit une enqueste plus dure ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 178 |
MÉLIANE |
Je suis digne de mort : que demandez-vous plus ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 179 |
PHARNABAZE |
Vous prodiguez le temps en discours superflus. |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 180 |
PHULTER |
Gardez-vous de punir de son forfait extr?me |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 181 |
PHULTER |
Ceux qui n'en peuvent mais, vos sujects et vous-m?me : |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 182 |
PHULTER |
Faut-il qu'aux cruautez son exemple vous meine ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 183 |
PHARNABAZE |
Piet?, cruaut?, vous tenez m?me rang : |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 184 |
PHARNABAZE |
Voicy mon admiral. Eh bien ! Qu'avez-vous fait ? |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 185 |
ALMODICE |
Je sais qu'ils me sont deubs ; si vous les differiez, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 186 |
ALMODICE |
Par excez de clemence injuste vous seriez. |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 187 |
ALMODICE |
Vous eussiez et surpris et puny mes men?es ! |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 188 |
ALMODICE |
Mon roy, que dites-vous ? Ah ! Quelle fausset? |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 189 |
ALMODICE |
Las ! Vous allez s?avoir qu'elle en est innocente. |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 190 |
PHARNABAZE |
Amis ! Efforcez-vous, despeschez, mais volez ! |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 191 |
ALMODICE |
Oyez donc, s'il vous plaist. Permettez que je die |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 192 |
ALMODICE |
Vous faisans destiner Belcar ? la pareille, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 193 |
ALMODICE |
Voil? le dernier mal que vous me s?aurez faire ! " |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 194 |
L'ARCHER |
Vous diriez qu'elle vient en un char triomphant. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 195 |
L'ARCHER |
(vous le pouvez bien voir, les signes en sont grands), |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 196 |
L'ARCHER |
C'est grace neantmoins ; graces je vous en rends ! " |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 197 |
SOLDAT |
Diriez-vous ? la voir qu'elle ait tant fait de mal ? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 198 |
BELCAR |
Mais, ma reyne, plus tost, qui vous fait condescendre |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 199 |
BELCAR |
Cependant c'est le mal qu'? tort on vous impose ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 200 |
BELCAR |
Que vous peut-on d'ailleurs imputer autre chose ? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 201 |
BELCAR |
Si l'on ne vous punit que pour m'avoir sauv? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 202 |
BELCAR |
Je suis, et non pas vous, s'il faut une victime, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 203 |
MÉLIANE |
Belcar, que vous diray-je ? Avant que repartir, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 204 |
MÉLIANE |
Qui vous fait, innocent, venir en confiance, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 205 |
MÉLIANE |
Qui, des dieux irritez vous donnant la terreur, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 206 |
MÉLIANE |
Vous force ? satisfaire aux pieds de l'offenc?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 207 |
MÉLIANE |
Car, bien qu'? vous et moi l'un ny l'autre motif |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 208 |
MÉLIANE |
Et la hayne du roy contre vous implacable), |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 209 |
MÉLIANE |
Au lieu que, vous s?achant mesl? dans cette trame, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 210 |
BELCAR |
Vous a-t-il peu seduire en aucune fa?on ? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 211 |
BELCAR |
Que j'eusse ? vous, madame, une autre prefer?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 212 |
BELCAR |
Une autre qui jamais ne vous fut compar?e ? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 213 |
BELCAR |
Et que, pour desbaucher un coeur aym? de vous, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 214 |
BELCAR |
Avec quel z?le ardent vous ay-je protest? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 215 |
PHULTER |
Grace ! Grace ! Ouvrez-vous ! Grace, de par le roy ! |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 216 |
MÉLIANE |
Vous moquez-vous de moi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 217 |
PHULTER |
Non, non, madame, non ; le roy vous donne grace. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 218 |
PHULTER |
Il meurt s'il ne vous voit et s'il ne vous embrasse ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 219 |
MESSAGER |
Je sais qu'il vous desplaist qu'au tyran je m'expose ; |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 220 |
MESSAGER |
O?, comme je vous dis, son estrange arriv?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 221 |
BALORTE |
Et souffrez qu'en personne un hommage il vous rende |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 222 |
BALORTE |
Il ne tiendra discours qui ne vous vienne ? gr?. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 223 |
BALORTE |
Puisque vous daignez bien sa ran?on lui remettre, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 224 |
BALORTE |
Que le remerciment vous daigniez lui permettre. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 225 |
BALORTE |
Qui s'est tant hasard? pour vous voir aujourd'huy. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 226 |
PHULTER |
Quoy qu'il vueille de vous, que vous peut-il couster, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 227 |
PHULTER |
S'il ne vous plaist le faire, au moins de l'escouter ? |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 228 |
BALORTE |
Sire, qui vous plaist-il qui cest octroy lui porte ? |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 229 |
L'AMIRAL |
Si vous l'esconduisez, rende un funeste effect. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 230 |
PHARNABAZE |
? vous seul en secret je declare cecy. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 231 |
PHARNABAZE |
Taisez-vous, les voicy. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 232 |
BELCAR |
Vous doncque, ? Pharnabaze ! ? qui les cieux amis |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 233 |
BELCAR |
Vous manque envers un homme ? vos pieds abattu, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 234 |
BELCAR |
Qui, se livrant ? vous la larme ? l'oeil, implore |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 235 |
PHARNABAZE |
Hol? ! Tenez-vous droict, prince ! Que faites-vous ? |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 236 |
PHARNABAZE |
Le rang qui vous est deu n'est pas d'estre ? genoux. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 237 |
BELCAR |
Je n'ay rang que celui qu'il vous plaist que je tienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 238 |
BELCAR |
Contre celui de serf, devant vous, mon arbitre. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 239 |
PHARNABAZE |
Jouissez de la vie, elle vous est rendue. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 240 |
BELCAR |
Comme vous l'entendez, sire, c'est proprement |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 241 |
PHARNABAZE |
Quoy donc ! Oseriez-vous, ennemy que vous m'estes, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 242 |
BELCAR |
Puisse la libert?, que vous pensez me rendre, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 243 |
BELCAR |
Pour rompre mon lien par vous assez cognu. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 244 |
BELCAR |
Vous estes desormais s?avant de ma demande, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 245 |
PHARNABAZE |
Ouy, je vous entens bien : c'est qu'avec un pardon |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 246 |
BELCAR |
Qui par le mal d'autruy vous promet allegeance, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 247 |
BELCAR |
Sire, vous le pouvez en faisant deux profits : |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 248 |
BELCAR |
En la perte de l'un vous retrouverez l'autre. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 249 |
BELCAR |
Dictes de quel cost? vous prendrez ? plaisir |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 250 |
BELCAR |
Je ne feray sous vous nulle entreprise vaine, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 251 |
BELCAR |
Pour vous j'iray tout vif en l'infernalle plaine ; |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 252 |
BELCAR |
Au moins l'obeyssance ? vous mon Eurysth?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 253 |
BELCAR |
Nous vous serons subjets, et vous nous serez roi. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 254 |
MÉLIANE |
Si son fidele amour ne vous touche le sein, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 255 |
MÉLIANE |
Vive par son moyen, soit de vous escout?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 256 |
MÉLIANE |
Fille dont la constance assez vous a paru |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 257 |
MÉLIANE |
Vous demande instamment nostre commune grace : |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 258 |
MÉLIANE |
Si vous n'appareillez un heureux lict de nopces. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 259 |
PHULTER |
Ne vous offensez point si pour la republique |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 260 |
PHULTER |
Mon maistre, mon bon roy, pensez plus loing qu'? vous : |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 261 |
PHULTER |
Jugez que, si les dieux en gloire vous recueillent |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 262 |
PHULTER |
Vous laisserez sans chef, au gr? des ennemis, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 263 |
PHULTER |
Ce grand estat par vous en sa splendeur remis ; |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 264 |
PHARNABAZE |
Amants, embrassez-vous ; confirmez l'hym?n?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
Lexique d'un texte