| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CASSANDRE |
Petit enfant de corps, vieux routier de malices, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
CASSANDRE |
Las ! Si voit-il mon mal ; ma mine seulement |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 3 |
CASSANDRE |
Oses-tu supplanter ta malheureuse a?n?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 4 |
CASSANDRE |
? la malignit? des astres et du sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 5 |
CASSANDRE |
Quand je vois l'animal, apr?s ces jeux mignards, |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
| 6 |
CASSANDRE |
? Le choix du moindre mal, c'est l'heur du malheureux : |
Acte 1, sc. 1, v. 175 |
| 7 |
BELCAR |
Amour, qui, bien-heurant le malheur de ma prise, |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 8 |
BELCAR |
Le formaliste hymen contre moi le d?fend : |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 9 |
MÉLIANE |
Consentirait au mal (la prenant sur le vert), |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 10 |
BELCAR |
Marche ? ta malencontre, infernale courri?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 11 |
MÉLIANE |
Nous attirent un mal que l'on ne pr?voit pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 12 |
BELCAR |
( Car je m?riterais d'?tre plus maltrait? |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 13 |
CASSANDRE |
Ha ! Que je pourrai bien, malavis?s amants, |
Acte 1, sc. 5, v. 371 |
| 14 |
CASSANDRE |
? L'homme cherche toujours ce qu'il voit malais? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 403 |
| 15 |
ALMODICE |
De me celer le mal qui vous fait tant douloir, |
Acte 1, sc. 5, v. 416 |
| 16 |
ALMODICE |
Mais le mal d?couvert est demi-consol?. |
Acte 1, sc. 5, v. 440 |
| 17 |
CASSANDRE |
Je vous d?couvrirai toute ma maladie. |
Acte 1, sc. 5, v. 470 |
| 18 |
ALMODICE |
? Faire et jurer le mal, c'est p?cher doublement. ? |
Acte 1, sc. 5, v. 536 |
| 19 |
ALMODICE |
? l'abri du malheur vos d?sirs assur?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 568 |
| 20 |
ALMODICE |
Qui te peut amoindrir la charge malais?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 577 |
| 21 |
ALMODICE |
Malencontreuse vieille ? Eh ! Que sur ton sommet |
Acte 1, sc. 5, v. 579 |
| 22 |
ALMODICE |
Si d'un si l?che tour je trame son malheur ? |
Acte 1, sc. 5, v. 596 |
| 23 |
ZOROTE |
Avant ce mal de t?te, on m'eut eu beau pr?cher |
Acte 2, sc. , v. 659 |
| 24 |
ZOROTE |
Malheureux que je suis ! Que sais-je si ce dr?le, |
Acte 2, sc. , v. 661 |
| 25 |
SOLDATS |
Ton or porte malheur, t?moins nos compagnons. |
Acte 2, sc. 4, v. 696 |
| 26 |
PHULTER |
Malgr? la faux du temps, jusqu'aux si?cles derniers ? |
Acte 2, sc. 5, v. 784 |
| 27 |
TIMADON |
Combien ? votre abord mon mal est rengr?g? ! |
Acte 2, sc. 6, v. 804 |
| 28 |
TIMADON |
Malheureux, qui devrais pour une telle perte |
Acte 2, sc. 6, v. 805 |
| 29 |
THAMYS |
Qui sait plut?t son mal est plut?t consol?. |
Acte 2, sc. 6, v. 815 |
| 30 |
THAMYS |
Mon penser ne peut pas si grand malheur se feindre. |
Acte 2, sc. 6, v. 817 |
| 31 |
TIMADON |
Sous les pieds du malheur, aux d?pens de ta vie, |
Acte 2, sc. 6, v. 845 |
| 32 |
THAMYS |
Je crois d?j? le voir, tout ainsi que malades |
Acte 2, sc. 6, v. 849 |
| 33 |
MÉLIANE |
Tout mal fait se pardonne entre les bons amis, |
Acte 2, sc. 9, v. 941 |
| 34 |
MÉLIANE |
C'est souffrance du mal qu'un pardon par avance. |
Acte 2, sc. 9, v. 944 |
| 35 |
MÉLIANE |
Te serait conserv?, malgr? tes ennemis. |
Acte 2, sc. 9, v. 990 |
| 36 |
BELCAR |
M?me en vos yeux pleurants, quelque nouveau malheur. |
Acte 2, sc. 9, v. 1014 |
| 37 |
PHARNABAZE |
Eh bien ! Malheureux fils d'un d?testable p?re, |
Acte 2, sc. 10, v. 1067 |
| 38 |
PHARNABAZE |
Sans doute, avant le mal, vous en saviez l'excuse. |
Acte 2, sc. 10, v. 1084 |
| 39 |
BELCAR |
Qui n'a point fait de mal ne doit ?tre accus?. |
Acte 2, sc. 10, v. 1086 |
| 40 |
MÉLIANE |
Qui travers?s le cours de nos malheureux ans ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1098 |
| 41 |
MÉLIANE |
Que dirai-je ? ce coup ? Lequel de mes malheurs |
Acte 3, sc. 1, v. 1105 |
| 42 |
MÉLIANE |
Ne punit d'un m?fait que le malfaiteur m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 1180 |
| 43 |
ALMODICE |
Malgr? la mort d'un fr?re et le vouloir d'un p?re ? |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 44 |
ALMODICE |
Le trouble du malheur votre esprit ?blouit. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 45 |
MÉLIANE |
Que des flots du malheur mes amours submerg?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 46 |
ABDOLOMIN |
Qu'il ne recherche point au mal qu'il en ressent |
Acte 3, sc. 2, v. 12 |
| 47 |
BELCAR |
Combien mon propre mal m'est moindre que le tien, |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 48 |
BELCAR |
T'enquerir de mon mal en me donnant courage. |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 49 |
CASSANDRE |
Malencontreux destin ! Detestable fortune ! |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 50 |
CASSANDRE |
? malheureux chevux ! ? malheureux visage ! |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 51 |
CASSANDRE |
Ongles mal aiguisez... |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 52 |
PHULTER |
Je sais que ce grand dueil vient d'un malheur extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 53 |
PHULTER |
Et qui porte son mal de quel cost? qu'il verse, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 54 |
PHULTER |
Mal d'autant plus cuisant qu'il ne trouve l?-bas |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 55 |
CASSANDRE |
Remonstrent la constance aux malades les sains. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 56 |
SOLDATS |
Au malheur de nous tous, quel tour as-tu jou? ? |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 57 |
MÉLIANE |
Cours, traitre, ? ton malheur ; va querir, vagabond, |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 58 |
MÉLIANE |
Je vis malgr? moi-m?me. Ainsi me puis-je dire |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 59 |
MÉLIANE |
De ton consentement la malice tesmoignent. |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 60 |
MÉLIANE |
Heureuse, en mes malheurs, que parmy ma sottise |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 61 |
MÉLIANE |
Ciel cruel ! Toy meschante et malheureuse moi ! |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 62 |
ABDOLOMIN |
Quant ? l'autheur du mal, je l'envoye en ses mains. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 63 |
PHARNABAZE |
Pour estouffer ce monstre anim? de malice ; |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 64 |
PHARNABAZE |
Car ses sens ne pourroient souffrir ? tant de mal, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 65 |
PHARNABAZE |
? jouet d'Alecton ! Qui te fera du mal ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 66 |
PHARNABAZE |
Imite par licence un mal non condamn? ! |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 67 |
PHARNABAZE |
? qui, malencontreux, me doy-je comparer ? |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 68 |
PHARNABAZE |
Ainsi d'un pareil mal les regrets sont plus grands, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 69 |
ALMODICE |
Non, non, je ne vux point de mes grands malefices |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 70 |
ALMODICE |
Ma Cassandre n'auroit, malgr? mon vain secours, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 71 |
PHARNABAZE |
Prevenez ce malheur, diligentez, allez, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 72 |
PHARNABAZE |
Malheureux ! Qu'ay-je fait, et quelle illusion |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 73 |
ALMODICE |
Et comme depuis peu je s?avois que son mal |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 74 |
ALMODICE |
Mais le malheur bien tost vint ? jouer son roolle, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 75 |
ALMODICE |
Voil? le dernier mal que vous me s?aurez faire ! " |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 76 |
L'ARCHER |
Place, place ! Messieurs ! ? malheureux office ! |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 77 |
L'ARCHER |
Seul excuse la haste et ce qu'il a de mal ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 78 |
SOLDAT |
Diriez-vous ? la voir qu'elle ait tant fait de mal ? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 79 |
BELCAR |
Cependant c'est le mal qu'? tort on vous impose ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 80 |
MÉLIANE |
Les malheurs neantmoins communs entre nous deux |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 81 |
BELCAR |
? quel comble de bien mon mal pass? m'ameine ! |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 82 |
MESSAGER |
Livrant l'autheur du mal, tesmoin digne de foi. |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 83 |
MESSAGER |
Le malheur de Pyrame ou l'honneur de Pers?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 84 |
MESSAGER |
Mais c'est mal concevoir l'equit? de ma cause, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 85 |
PHARNABAZE |
Si ce n'est par malice, au moins par negligence. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 86 |
BELCAR |
Sire, me voudra rendre heureux ou malheureux. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 87 |
BELCAR |
Qui par le mal d'autruy vous promet allegeance, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 88 |
PHARNABAZE |
Voire quel fier aspic, quel libyque animal, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 89 |
PHARNABAZE |
Auroit non pas le coeur de te faire du mal, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
Lexique d'un texte