n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON FELIX |
Vit-on jamais valet d'une audace pareille?? |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
JODELET |
Me dussiez-vous casser un bras, voire le cou, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
3 |
JODELET |
Qu'avec un galon vert qu'elle a fait coudre en onde, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
4 |
DON FELIX |
Qu'un valet qui conseille, au lieu d'?tre ?cout?, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
5 |
JODELET |
Je serai trop heureux, et jamais aucun Ma?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
6 |
JODELET |
D'o? vient que tout objet vous devient une idole?? |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
7 |
JODELET |
? jeune, ? vieille, ? veuve, ? femme ayant mari, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
8 |
JODELET |
? fille ? marier, d'un langage fleuri |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
9 |
JODELET |
Et de gr?ce, Seigneur, ?pargnez-les un peu. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
10 |
JODELET |
Ont en vous un Amant qui leur fait les yeux doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
11 |
JODELET |
Que l'une en sait beaucoup, et l'autre n'en sait gu?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
12 |
JODELET |
Que vous soyez, sans doute, un fourbe tr?s insigne. |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
13 |
JODELET |
Mais d'un homme d'honneur, cette vie est indigne. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
14 |
JODELET |
Vis-?-vis d'un Balcon, ou d'une jalousie, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
15 |
JODELET |
Quand un valet sert bien, un valet ne craint gu?re?: |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
16 |
DON FELIX |
Au diable si je suis de pas une amoureux?: |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
17 |
DON FELIX |
En l'un et l'autre ?tat mon feu para?t extr?me?; |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
18 |
DON FELIX |
Et principalement quand on aime une sotte, |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
19 |
DON FELIX |
Qui croit facilement un homme qui sanglote. |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
20 |
DON FELIX |
? la laide, je tiens presque un m?me langage. |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
21 |
DON FELIX |
Aux jeunes, qu'avant l'?ge elles ont l'esprit m?r?; |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
22 |
DON FELIX |
? celles que je vois d'une taille bizarre, |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
23 |
DON FELIX |
Aux minces, qu'une Reine a moins de gravit?; |
Acte 1, sc. 1, v. 157 |
24 |
DON FELIX |
Tout cela sans me faire aucune violence?; |
Acte 1, sc. 1, v. 160 |
25 |
DON FELIX |
Vois-tu, ne point mentir, est la vertu d'un sot, |
Acte 1, sc. 1, v. 165 |
26 |
DON FELIX |
Souvent en augmentant, ou retranchant un mot, |
Acte 1, sc. 1, v. 166 |
27 |
DON FELIX |
On se tire ais?ment d'une affaire mauvaise, |
Acte 1, sc. 1, v. 167 |
28 |
DON FELIX |
Des unes, je suis cru par leurs yeux bien charm?, |
Acte 1, sc. 1, v. 169 |
29 |
JODELET |
Quand vous voyez deux coeurs bien unis l'un ? l'autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 175 |
30 |
JODELET |
Est-ce l? l'action d'un homme bien sens?? |
Acte 1, sc. 1, v. 177 |
31 |
JODELET |
Que de courir apr?s une fille engag?e?: |
Acte 1, sc. 1, v. 180 |
32 |
DON FELIX |
Quand un Amant par moi devient ?me damn?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 183 |
33 |
JODELET |
Des chaussons, un grand gant, pour quand on vient aux prises, |
Acte 1, sc. 1, v. 200 |
34 |
JODELET |
Un poignard ? coquille, et des fleurets bris?s?: |
Acte 1, sc. 1, v. 201 |
35 |
JODELET |
Est un gladiateur, un homme acari?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 203 |
36 |
JODELET |
Qui vienne un beau matin vous battre comme pl?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 204 |
37 |
DON FELIX |
L'une, ce que tu veux me faire redouter, |
Acte 1, sc. 1, v. 209 |
38 |
JODELET |
Voici quelque fendant issu d'un Roi des Goths. |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
39 |
DON GASPARD |
Car devant un valet, je ne vous puis rien dire. |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
40 |
DON GASPARD |
Savez-vous que je suis d'une illustre famille?? |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
41 |
DON GASPARD |
Savez-vous que je sais mener un homme ? bout?; |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
42 |
DON GASPARD |
J'aime depuis six ans une beaut? supr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
43 |
DON GASPARD |
Et qu'un caterre enfin de vous me vengerait. |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
44 |
DON GASPARD |
Un jour je fus tent? (mais j'eusse ?t? peu sage) |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
45 |
DON GASPARD |
De me donner un coup de poignard au visage, |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
46 |
DON GASPARD |
Je suis pour vous jouer bient?t un mauvais tour. |
Acte 1, sc. 2, v. 266 |
47 |
DON FELIX |
Quoi, Monsieur, vous daignez me rendre une visite?? |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
48 |
DON FELIX |
C'est me faire un honneur que j'obtiens sans m?rite. |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
49 |
DON SANCHE |
Vous devez accomplir par un juste Hym?n?e |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
50 |
DON SANCHE |
Je ne m'?tonne point d'un jeune homme volage?; |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
51 |
DON SANCHE |
Mais je m'?tonne fort d'un second mariage, |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
52 |
DON SANCHE |
(Si vous nous offensez en un endroit si tendre,) |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
53 |
DON SANCHE |
Qu'un homme qui toujours a v?cu noblement, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
54 |
DON FELIX |
Je suis trop jeune encor, pour un joug si pesant?; |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
55 |
DON SANCHE |
Je saurai me venger sur vous d'un tel outrage. |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
56 |
DON FELIX |
Un Ma?tre me m?prise?! Un valet m'injurie?! |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
57 |
JODELET |
Et quoi pr?tendez-vous que cette jeune fille, |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
58 |
DON FELIX |
Je trouve en ma Lucie un Ange que j'adore, |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
59 |
DON FELIX |
Un objet qui ravit, un parti qui m'honore?; |
Acte 1, sc. 3, v. 340 |
60 |
DON DIÈGUE |
C'est pis qu'un H?pital, pis qu'une gueuserie, |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
61 |
ALPHONSE |
Je suis moins d?licat que vous?; mais la punaise |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
62 |
DON DIÈGUE |
Ne pense pas tarder plus d'un demi quart_d_heure, |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
63 |
DON DIÈGUE |
Toi qui fais quelquefois en un jour six repas. |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
64 |
ALPHONSE |
De m'humecter un peu contre la s?cheresse. |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
65 |
JODELET |
Si le Ciel t'avait fait un peu plus p?cheresse, |
Acte 2, sc. 2, v. 362 |
66 |
JODELET |
Car h?las, malheureux?! Je suis un peu p?cheur?; |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
67 |
JODELET |
Mais me mordant plus fort que pourrait mordre un singe, |
Acte 2, sc. 2, v. 365 |
68 |
JODELET |
Que ne m'as-tu perc? d'un grand couteau le flanc, |
Acte 2, sc. 2, v. 368 |
69 |
JODELET |
(Qu'on dit ?tre un s?jour malsain et caterreux,) |
Acte 2, sc. 2, v. 371 |
70 |
JODELET |
Serait ? moi ch?tif un s?jour bienheureux?! |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
71 |
JODELET |
Peste soit l'importun qui vient troubler la f?te?! |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
72 |
JODELET |
Moi, je suis un qui t?che ? te faire enrager. |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
73 |
ALPHONSE |
De donner un soufflet au beau milieu du front. |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
74 |
JODELET |
Vous auriez donc dessein de me faire un affront?? |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
75 |
JODELET |
L?-dessus il me donne un fort grand coup de poing. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
76 |
JODELET |
Un coup de poing est plus honn?te qu'un soufflet?; |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
77 |
JODELET |
Je suis jaloux d'honneur autant ou plus qu'un autre, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
78 |
JODELET |
Je suis un vrai D?mon, lorsqu'il y va du n?tre?; |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
79 |
JODELET |
Et lorsque d'un soufflet il m'est venu charger, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
80 |
BÉATRIX |
Et frappe comme un sourd?: pour moi, je te conseille, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
81 |
BÉATRIX |
Ma foi bien brusquement sa main un soufflet donne, |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
82 |
DON DIÈGUE |
Est un bonheur si grand, que je ne le puis croire. |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
83 |
DON FELIX |
Si je ne vous embrasse une seconde fois?; |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
84 |
DON FELIX |
Une plainte l'offense, un soupir lui d?pla?t, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
85 |
DON FELIX |
Et toute belle, jeune, et parfaite qu'elle est. |
Acte 2, sc. 4, v. 464 |
86 |
BÉATRIX |
Depuis deux ou trois jours m'a prise pour une autre?; |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
87 |
BÉATRIX |
Il m'en faut bien un autre, et d'une autre fabrique, |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
88 |
BÉATRIX |
C'est un beau marmouset, c'est un bel as de pique, |
Acte 2, sc. 4, v. 478 |
89 |
BÉATRIX |
Encor s'il me parlait un peu de mariage. |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
90 |
DON FELIX |
Il faut que je vous quitte, excusez un Amant. |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
91 |
DON FELIX |
Dans un petit moment. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
92 |
ALPHONSE |
Mais il saura bient?t que c'est pour un mariage. |
Acte 2, sc. 5, v. 497 |
93 |
DON DIÈGUE |
Plut?t que d'?pouser un d?mon domestique, |
Acte 2, sc. 5, v. 501 |
94 |
ALPHONSE |
Un p?re qui toujours au bien seul fait l'amour, |
Acte 2, sc. 5, v. 504 |
95 |
ALPHONSE |
Pr?f?re un parti riche ? la plus belle fille, |
Acte 2, sc. 5, v. 505 |
96 |
DON GASPARD |
Ce doucereux mignon en aime l'une d'elles, |
Acte 2, sc. 6, v. 518 |
97 |
DON GASPARD |
Il faut que chacun vive et travaille pour soi?: |
Acte 2, sc. 6, v. 520 |
98 |
DON GASPARD |
Avec un certain fer plus pointu qu'un Fleuret, |
Acte 2, sc. 6, v. 524 |
99 |
DON GASPARD |
Je m'en vais pour demain leur dresser un cartel. |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
100 |
DON DIÈGUE |
S'il avait un peu plus de bien et de cervelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
101 |
BÉATRIX |
Je n'ai pas eu le temps de dire un pauvre Av?; |
Acte 2, sc. 7, v. 544 |
102 |
DON DIÈGUE |
Madame, un ?tranger |
Acte 2, sc. 7, v. 551 |
103 |
LUCIE |
Que vous ?tes un peu trop prompt ? vous offrir. |
Acte 2, sc. 7, v. 560 |
104 |
DON DIÈGUE |
Une mine c?leste, un esprit sans pareil, |
Acte 2, sc. 7, v. 567 |
105 |
DON DIÈGUE |
Un adorable corps aussi beau qu'un Soleil?? |
Acte 2, sc. 7, v. 568 |
106 |
LUCIE |
Vous vous donnez ? moi, c'est un riche pr?sent, |
Acte 2, sc. 7, v. 576 |
107 |
LUCIE |
Dont vous devez, Monsieur, vous rendre un peu plus chiche, |
Acte 2, sc. 7, v. 577 |
108 |
DON DIÈGUE |
Un plaisir approchant de la gloire des Cieux?: |
Acte 2, sc. 7, v. 584 |
109 |
LUCIE |
Et moi je sais fort bien qu'un homme de la Cour, |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
110 |
BÉATRIX |
Ce sera fort bien fait, car ce n'est qu'un vaurien. |
Acte 2, sc. 7, v. 591 |
111 |
DON DIÈGUE |
Et que je suis, Alphonse, un Amant mis?rable, |
Acte 2, sc. 7, v. 594 |
112 |
DON DIÈGUE |
Elle n'a dessus moi d?coch? qu'une oeillade, |
Acte 2, sc. 7, v. 609 |
113 |
DON DIÈGUE |
D'un mal si dangereux, que je serais marri, |
Acte 2, sc. 7, v. 611 |
114 |
ALPHONSE |
Un homme comme vous d'entendement pourvu, |
Acte 2, sc. 7, v. 628 |
115 |
DON DIÈGUE |
Je suis atteint d'un mal que le rem?de empire?; |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
116 |
JODELET |
L'honneur, ? Jodelet, est un tr?sor bien cher?! |
Acte 3, sc. 1, v. 653 |
117 |
JODELET |
Et d'une seule main couvert toute sa face, |
Acte 3, sc. 1, v. 656 |
118 |
JODELET |
Jodelet, un D?mon irr?conciliable, |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
119 |
JODELET |
Mais las, c'est un soufflet, et des mieux ass?n?; |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
120 |
JODELET |
Qui l'aura publi? bien mieux qu'une trompette. |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
121 |
JODELET |
Je viens de pr?parer une chambre chez nous |
Acte 3, sc. 2, v. 670 |
122 |
JODELET |
Je devais lui donner un peu sur les oreilles?: |
Acte 3, sc. 2, v. 679 |
123 |
DON DIÈGUE |
Et moi venant chercher une femme ? Tol?de, |
Acte 3, sc. 3, v. 691 |
124 |
DON DIÈGUE |
Je lui vais susciter un ?trange embarras?: |
Acte 3, sc. 3, v. 706 |
125 |
DON DIÈGUE |
Tu sais comme il se bat, et pour une v?tille. |
Acte 3, sc. 3, v. 708 |
126 |
DON DIÈGUE |
S'il n'aimait ? la fois, et l'une et l'autre soeur?: |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
127 |
DON DIÈGUE |
Je voudrais de bon coeur qu'il p?t en avoir une?; |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
128 |
DON DIÈGUE |
Car sa valeur m?rite une bonne fortune, |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
129 |
ALPHONSE |
Car le d?sobliger par une trahison, |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
130 |
DON FELIX |
Ha, que j'?prouverais la Fortune prosp?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 735 |
131 |
DON FELIX |
Notre fortune ici devrait ?tre semblable?; |
Acte 3, sc. 4, v. 739 |
132 |
DON FELIX |
Vous trouvez un esprit en la parfaite H?l?ne |
Acte 3, sc. 4, v. 743 |
133 |
DON FELIX |
? ne donner jamais au v?tre aucune peine, |
Acte 3, sc. 4, v. 744 |
134 |
DON FELIX |
J'en rencontre un tr?s propre ? me faire enrager. |
Acte 3, sc. 4, v. 746 |
135 |
DON FELIX |
Un, dont je ne suis pas encor si bien sauv?, |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
136 |
DON FELIX |
Une fille de qui la complaisante humeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 754 |
137 |
DON FELIX |
Et n'?tant pas un homme ? me donner pour rien, |
Acte 3, sc. 4, v. 758 |
138 |
DON FELIX |
Une femme en secret, quand je vous ai quitt?. |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
139 |
DON FELIX |
Car vous savez assez qu'un homme quand il aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
140 |
DON FELIX |
Me venant d'une main qui m'a tant oblig?, |
Acte 3, sc. 4, v. 774 |
141 |
DON FELIX |
De la parfaite H?l?ne, une fille obligeante, |
Acte 3, sc. 4, v. 775 |
142 |
DON FELIX |
D'un esprit orgueilleux, d'un esprit contestant, |
Acte 3, sc. 4, v. 777 |
143 |
DON FELIX |
Si la douceur d'H?l?ne ?tait communicable, |
Acte 3, sc. 4, v. 779 |
144 |
DON FELIX |
Ou si Lucie ?tait d'un esprit plus traitable, |
Acte 3, sc. 4, v. 780 |
145 |
DON FELIX |
Il n'en fut jamais une aussi sage en Tol?de?; |
Acte 3, sc. 4, v. 783 |
146 |
DON DIÈGUE |
Ne me cajolez point d'un si beau coup de trait, |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
147 |
DON FELIX |
Quoi, vous repentez-vous d'une telle conqu?te?? |
Acte 3, sc. 4, v. 791 |
148 |
DON DIÈGUE |
Pour moi le mariage est une triste f?te, |
Acte 3, sc. 4, v. 792 |
149 |
DON DIÈGUE |
P?rir une pauvrette, et d?s le premier jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 794 |
150 |
DON DIÈGUE |
Je suis ici venu pour en faire une femme, |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
151 |
DON FELIX |
J'ai peur l'avoir courue, et qu'un autre l'ait prise?; |
Acte 3, sc. 4, v. 800 |
152 |
DON FELIX |
(Qui ne veut point d'un bien qu'un autre lui partage) |
Acte 3, sc. 4, v. 804 |
153 |
DON FELIX |
Mais j'esp?re bient?t, dans un port assur?, |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
154 |
DON FELIX |
Partager avec vous un tr?sor d?sir?. |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
155 |
DON FELIX |
Ne faites pas languir plus longtemps une Amante |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
156 |
DON FELIX |
Qui t?moigne pour vous une ardeur violente. |
Acte 3, sc. 4, v. 832 |
157 |
DON DIÈGUE |
Allons, je suis ? vous dans un petit moment. |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
158 |
DON FELIX |
(Pour me priver d'un bien dont d?pend mon bonheur) |
Acte 3, sc. 5, v. 842 |
159 |
DON PEDRO |
Vous autres jeunes gens, si vous aviez march?, |
Acte 3, sc. 5, v. 849 |
160 |
DON PEDRO |
Vous croiriez contre vous avoir fait un p?ch?. |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
161 |
LUCIE |
Je ne cours pas ainsi sur le march? d'un autre, |
Acte 3, sc. 5, v. 868 |
162 |
LUCIE |
Monsieur vous devrait donc ?tre un peu moins suspect. |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
163 |
HÉLÈNE |
Je crains un Courtisan, autant qu'une coquette. |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
164 |
LUCIE |
Ne craignez rien, ma soeur, d'une pauvre cadette?; |
Acte 3, sc. 5, v. 876 |
165 |
LUCIE |
Je vous le ravirai d'un regard seulement. |
Acte 3, sc. 5, v. 882 |
166 |
DON FELIX |
Le Seigneur Don Di?gue est un autre moi-m?me?; |
Acte 3, sc. 5, v. 891 |
167 |
DON FELIX |
Me fait souffrir des maux comme en souffre un damn?, |
Acte 3, sc. 5, v. 894 |
168 |
DON FELIX |
(Qui se tiendrait heureux d'un regard seulement,) |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
169 |
LUCIE |
Vous seriez, Don F?lix, un peu trop inhumain, |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
170 |
LUCIE |
Je ne m?rite pas un si beau coup de main. |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
171 |
LUCIE |
Mais h?las?! Il me tient d'une ?treinte aussi forte?; |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
172 |
LUCIE |
Je veux bien n'?pouser jamais qu'un vieil jaloux. |
Acte 3, sc. 5, v. 946 |
173 |
LUCIE |
Ce jeune Cavalier qu'on destine ? ma soeur, |
Acte 3, sc. 6, v. 949 |
174 |
LUCIE |
Au premier carrefour va louer une chaise?: |
Acte 3, sc. 6, v. 951 |
175 |
LUCIE |
Va donc qu?rir mon voile, et te cache d'un autre. |
Acte 3, sc. 6, v. 959 |
176 |
LUCIE |
Au-del? de son nez ne voit rien sans lunettes?; |
Acte 3, sc. 6, v. 963 |
177 |
LUCIE |
Qu'en cela l'on lui fait un affront outrageant?: |
Acte 4, sc. 1, v. 984 |
178 |
LUCIE |
Et que l'une des deux soit ma fille Lucie?! |
Acte 4, sc. 1, v. 989 |
179 |
DON PEDRO |
L'on me faisait fort bien passer pour un Oison?; |
Acte 4, sc. 2, v. 999 |
180 |
DON PEDRO |
Une femme ? la ville, et l'autre ? la maison. |
Acte 4, sc. 2, v. 1008 |
181 |
DON PEDRO |
Ah?! Ma fille, approchez, votre fortune est belle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1009 |
182 |
DON PEDRO |
Nous devons au Seigneur une belle chandelle?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1010 |
183 |
DON PEDRO |
Vraiment il nous jouait un tour de galant homme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1013 |
184 |
DON PEDRO |
C'est un esprit malin dont il se faut garder. |
Acte 4, sc. 2, v. 1016 |
185 |
DON PEDRO |
J'ai les ressentiments que doit avoir un P?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1018 |
186 |
DON PEDRO |
Qui pense ?tre pourvu d'un gendre homme de bien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1019 |
187 |
DON PEDRO |
?coutez je vous prie une malice ?trange. |
Acte 4, sc. 3, v. 1030 |
188 |
DON PEDRO |
M'a dit en peu de mots, d'une vois d?sol?e?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1034 |
189 |
DON PEDRO |
Contracter, moi vivante, un second mariage?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1037 |
190 |
DON PEDRO |
Que j'?pousterais bien l?-dessus un valet?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1064 |
191 |
LUCIE |
Sans doute elle sera de quelqu'une qui l'aime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1070 |
192 |
DON PEDRO |
Ils n'en blessent souvent pas une, les m?chants. |
Acte 4, sc. 3, v. 1079 |
193 |
DON PEDRO |
Je ferais l?-dessus une longue Satire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1085 |
194 | DON PEDRO |
Vous avez d?j? mis quinze jours en un voyage, pour lequel vous ne m'en aviez demand? que huit?; cela me met en une extr?me peine?; et notre petit Janos qui vous demande, et qui vous cherche depuis le matin jusques au soir, se d?sesp?re de ne voir plus son papa. |
Acte 4, sc. 3, DON PEDRO, phrase 1 |
195 |
DON PEDRO |
Par qui nous d?couvrons que l'un et l'autre gendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
196 |
DON PEDRO |
Est un signe fourbe, et qui n'est bon qu'? pendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
197 |
LUCIE |
Nous montre bien qu'il est d'une avare nature?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1108 |
198 |
DON PEDRO |
O? diable ont-ils trouv? chacun leur Doroth?e?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1111 |
199 |
DON PEDRO |
Est-ce un nom ? la mode, ou chose concert?e |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
200 |
BÉATRIX |
Ces beaux jeunes Seigneurs, que Dieu veuille confondre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1132 |
201 |
DON FELIX |
Un certain Don Gaspard qui fait le furieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1137 |
202 |
DON DIÈGUE |
Ah?! Ma B?atris, un mot. |
Acte 4, sc. 4, v. 1141 |
203 |
DON DIÈGUE |
Et je n'ai plus sujet de craindre un tel rival. |
Acte 4, sc. 5, v. 1158 |
204 |
DON DIÈGUE |
C'est un tout raffin? d'amour et de bont?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1165 |
205 |
ALPHONSE |
Dont je devais, me semble, ?tre un peu plus lou?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1174 |
206 |
ALPHONSE |
Et jamais aurez-vous un pr?texte aussi beau |
Acte 4, sc. 5, v. 1178 |
207 |
ALPHONSE |
Pour rompre votre noce un peu pr?cipit?e?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1179 |
208 |
ALPHONSE |
Ou plut?t un grand sot, de tant aimer son Ma?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
209 |
ALPHONSE |
Songez que vous allez frapper sur un Chr?tien?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1197 |
210 |
ALPHONSE |
Rendre ? force de coups une chose croyable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1200 |
211 |
ALPHONSE |
Ce que j'ai?? Vous frappez comme un sourd. |
Acte 4, sc. 5, v. 1205 |
212 |
DON DIÈGUE |
Si je ne te punis d'une ?trange fa?on. |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
213 |
ALPHONSE |
H?las?! Je n'ai rien fait que brouiller une lettre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1211 |
214 |
DON DIÈGUE |
Bient?t sur une roue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1213 |
215 |
ALPHONSE |
Un homme ne craint rien |
Acte 4, sc. 6, v. 1213 |
216 |
JODELET |
Pour faire une action noire jusqu'? ce point?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1221 |
217 |
DON PEDRO |
Pour moi j'excuse tout, fors une trahison. |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
218 |
DON FELIX |
Mais vous dites, Monsieur, qu'une autre Doroth?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1227 |
219 |
DON FELIX |
Mais je ne l'ai jamais ?crite ? pas une autre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1231 |
220 |
LUCIE |
Et puisque Don Di?gue est un tra?tre, un trompeur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1233 |
221 |
LUCIE |
Avec un tel succ?s, que mon P?re irrit?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1237 |
222 |
LUCIE |
Vous a, quoique innocent, un peu bien maltrait?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1238 |
223 |
LUCIE |
Mais bient?t un couvent, o? mon remords me voue, |
Acte 4, sc. 6, v. 1243 |
224 |
LUCIE |
Vous doit venger assez d'un crime que j'avoue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
225 |
DON PEDRO |
Et vous, une autre fois soyez mieux conseill?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1247 |
226 |
JODELET |
J'ai fait forger une salade |
Acte 4, sc. 7, v. 1278 |
227 |
JODELET |
Une cuirasse ? mon pourpoint, |
Acte 4, sc. 7, v. 1283 |
228 |
JODELET |
Je suis nanti d'une rondache |
Acte 4, sc. 7, v. 1285 |
229 |
JODELET |
J'en fais tout ainsi que d'un dard. |
Acte 4, sc. 7, v. 1288 |
230 |
JODELET |
D'un croc en jambe appris expr?s, |
Acte 4, sc. 7, v. 1292 |
231 |
JODELET |
O?, comme un fl?au fait sur la gerbe, |
Acte 4, sc. 7, v. 1294 |
232 |
JODELET |
Quelqu'un ? ce b?gue Cornu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1304 |
233 |
JODELET |
? qu'?tre homme d'honneur est une forte chose, |
Acte 4, sc. 7, v. 1313 |
234 |
JODELET |
Et qu'un simple soufflet de grands ennuis nous cause?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1314 |
235 |
JODELET |
Oui bien, un beau soufflet. |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
236 |
JODELET |
Ce n'est qu'un fanfaron |
Acte 4, sc. 8, v. 1319 |
237 |
DON FELIX |
Si je prends un b?ton... |
Acte 4, sc. 8, v. 1325 |
238 |
JODELET |
Ne se peut faire mieux que par un coup semblable. |
Acte 4, sc. 8, v. 1326 |
239 |
DON FELIX |
Jodelet, on m'a fait une pi?ce f?cheuse?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1329 |
240 |
DON FELIX |
Don Di?gue m'a fait un tour d'homme sans foi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1347 |
241 |
JODELET |
Mais n'est-ce pas ? l'homme une grande sottise |
Acte 5, sc. 1, v. 1367 |
242 |
JODELET |
Le moindre coup au coeur, est une s?re voie |
Acte 5, sc. 1, v. 1371 |
243 |
JODELET |
Un art?re coup?, Dieux?! Ce penser me tue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1375 |
244 |
JODELET |
Un oeil crev?, mon_Dieu?! Que viens-je faire ici?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1377 |
245 |
JODELET |
Que je suis un franc sot, de m'hasarder ainsi?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1378 |
246 |
JODELET |
Animons notre coeur un peu trop retenu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
247 |
JODELET |
Mais il en faut avoir l'une et l'autre prunelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
248 |
JODELET |
Que ferai-je sans yeux?? Tu prendras une vielle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1408 |
249 |
ALPHONSE |
Contre un qui s'est battu le grand fou que je vois?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1417 |
250 |
JODELET |
Contre un qui s'est battu vaillamment sur ma foi?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1418 |
251 |
JODELET |
Quelqu'un vous a d??u. |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
252 |
JODELET |
Puis je ne me bats pas deux fois en un quart_d_heure. |
Acte 5, sc. 2, v. 1424 |
253 | JODELET |
Quelques m?disants disent que vous m'avez donn? un soufflet, je ne puis croire cela de votre courtoisie?: mais le moyen de faire taire le peuple, si ce n'est que votre Seigneurie lui ferme la bouche de sa main lib?rale, comme on dit qu'elle a ferm? la mienne?? |
Acte 5, sc. 2, JODELET, phrase 1 |
254 |
ALPHONSE |
Je crois m'en acquitter un jour en galant homme. |
Acte 5, sc. 2, v. 1433 |
255 |
JODELET |
Je m'en vais devenir un vrai coupe-jarret, |
Acte 5, sc. 2, v. 1443 |
256 |
JODELET |
On ne me verra plus ? la main qu'un fleuret. |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
257 |
JODELET |
Mais j'aper?ois quelqu'un, j'ai peur qu'on ne me voie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1445 |
258 |
DON FELIX |
Faut-il qu'un tel malheur vienne troubler ma joie?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1446 |
259 |
DON PEDRO |
Elle est jeune, Monsieur, et ce ne sera rien?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1447 |
260 |
ALPHONSE |
Mais un de mes amis ? demeurer m'engage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1461 |
261 |
ALPHONSE |
En me faisant trouver un Mulet de louage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1462 |
262 |
ALPHONSE |
Il est parti tant?t, et j'apporte une Lettre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1465 |
263 |
DON PEDRO |
Ami, Dieu te conduise, et te donne un bon Ma?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1469 |
264 |
DON PEDRO |
Or ??, voyons un peu la Lettre de ce tra?tre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
265 | DON PEDRO |
Avertissez-le qu'un Exempt est parti avec ordre de le prendre en quelque lieu qu'il soit, et revenez voir promptement votre fid?le, |
Acte 5, sc. 3, DON PEDRO, phrase 2 |
266 |
DON PEDRO |
Vraiment je fais grand cas d'un homme qui travaille?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1474 |
267 |
DON PEDRO |
Et ces deux Lettres sont un fort bon t?moignage |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
268 |
DON FELIX |
Au fonds d'une prison, tant qu'il ait confess? |
Acte 5, sc. 3, v. 1487 |
269 |
DON FELIX |
Par force, ou par amour?? Ni par l'un ni par l'autre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1493 |
270 |
DON DIÈGUE |
Mais mon Ange para?t, un si charmant visage |
Acte 5, sc. 5, v. 1513 |
271 |
DON DIÈGUE |
Ne peut ?tre jamais qu'un bienheureux pr?sage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1514 |
272 |
ALPHONSE |
Enfin donc notre Exempt hardi comme un Lion, |
Acte 5, sc. 6, v. 1523 |
273 |
ALPHONSE |
Don F?lix furieux comme un cheval qui rue, |
Acte 5, sc. 6, v. 1526 |
274 |
LUCIE |
Une fille insens?e, et qui fait tant pour vous, |
Acte 5, sc. 6, v. 1535 |
275 |
LUCIE |
Qu'elle trahit un P?re, une soeur, un ?poux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1536 |
276 |
DON DIÈGUE |
Vous ne me serez point par un mortel ravie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1542 |
277 |
LUCIE |
Qu'aucun homme vivant ne sera mon ?poux?: |
Acte 5, sc. 6, v. 1544 |
278 |
LUCIE |
Que vous pouvez trouver ?trange en une Fille. |
Acte 5, sc. 6, v. 1549 |
279 |
LUCIE |
Mais lorsqu'? quelque sotte un homme de Cour brille, |
Acte 5, sc. 6, v. 1550 |
280 |
LUCIE |
J'en suis, ? Don Di?gue, un assez bel exemple, |
Acte 5, sc. 6, v. 1553 |
281 |
LUCIE |
Une folle, et cela tout pour l'amour de vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1556 |
282 |
LUCIE |
J'ai contrefait la sourde avec un tel effet, |
Acte 5, sc. 6, v. 1559 |
283 |
LUCIE |
Dit que mon mal de t?te est un mal invent?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1563 |
284 |
LUCIE |
De plaindre son malheur, d'une mourante voix, |
Acte 5, sc. 6, v. 1567 |
285 |
LUCIE |
Vous ?tes importun?; tenez je vous la donne?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1581 |
286 |
DON DIÈGUE |
Ce jour-ci de mes jours est le plus fortun?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1584 |
287 |
DON PEDRO |
Que l'Exempt est un fourbe et dom F?lix aussi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1591 |
288 |
DON DIÈGUE |
Mais un pauvre Amoureux, qui n'a rien tant ? coeur |
Acte 5, sc. 7, v. 1603 |
289 |
DON DIÈGUE |
Qu'un Exempt est venu sans Archer ni sans suite, |
Acte 5, sc. 7, v. 1614 |
290 |
DON PEDRO |
D'un homme atteint d'un cas de pareille nature, |
Acte 5, sc. 7, v. 1618 |
291 |
DON PEDRO |
Comme n'ayant pas peur d'un si faible Adversaire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1625 |
292 |
DON PEDRO |
Le blesse dans un bras, lui fait tomber l'?p?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 1629 |
293 |
DON PEDRO |
Et lui met ? ses pieds une oreille coup?e. |
Acte 5, sc. 7, v. 1630 |
294 |
DON PEDRO |
Mais ce n'est pas encor sa derni?re infortune, |
Acte 5, sc. 7, v. 1633 |
295 |
DON PEDRO |
Le Ciel sur le m?chant n'en verse pas pour une?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1634 |
296 |
DON PEDRO |
Un Archet du Pr?v?t le regardant de pr?s, |
Acte 5, sc. 7, v. 1635 |
297 |
DON PEDRO |
(En vertu d'un d?cret qu'il m'a fait voir apr?s) |
Acte 5, sc. 7, v. 1636 |
298 |
DON PEDRO |
Et qu'un Oncle qu'elle a, jaloux de son honneur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1639 |
299 |
DON PEDRO |
Tout ceci s'est pass? comme un grand feu de paille?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1641 |
300 |
DON PEDRO |
Un moment a vu na?tre et finir la bataille?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
301 |
DON PEDRO |
En un demi quart_d_heure, et m?me en moins de temps |
Acte 5, sc. 7, v. 1644 |
302 |
DON DIÈGUE |
Et de votre alliance un homme tr?s indigne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1658 |
303 |
DON DIÈGUE |
Est une Histoire feinte ? dessein invent?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 1666 |
304 |
DON DIÈGUE |
Et l'une et l'autre Lettre est une invention |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
305 |
DON DIÈGUE |
Bien mieux que les desseins int?ress?s d'un tra?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1669 |
306 |
DON PEDRO |
Refuser un tel gendre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1678 |
307 |
DON GASPARD |
(Que je pr?f?rerais ? l'honneur d'un Empire) |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
308 |
DON GASPARD |
Est un bien d'un tel prix, qu'on ne la doit donner |
Acte 5, sc. 7, v. 1687 |
309 |
DON GASPARD |
Le Ciel en lui donnant les qualit?s d'un Ange, |
Acte 5, sc. 7, v. 1693 |
310 |
DON GASPARD |
On puisse voir souffrir une telle Beaut?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1696 |
311 |
DON PEDRO |
N'irritons point le Ciel, qu'il ne nous en punisse?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1697 |
312 |
LUCIE |
Je ressens dans l'oreille un si cruel tourment, |
Acte 5, sc. 7, v. 1707 |
313 |
LUCIE |
Que je ne pense pas pouvoir vivre un moment. |
Acte 5, sc. 7, v. 1708 |
314 |
BÉATRIX |
C'est avoir de l'esprit un peu moins qu'un Oison?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1711 |
315 |
BÉATRIX |
Mais je crois vous gu?rir avec une Oraison?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1712 |
316 |
BÉATRIX |
Elle vient d'un Cousin qui fut homme d'?glise, |
Acte 5, sc. 7, v. 1713 |
317 |
LUCIE |
Si je prends un b?ton, Madame l'idiote, |
Acte 5, sc. 7, v. 1721 |
318 |
LUCIE |
J'en aurais pourtant ri dans une autre saison. |
Acte 5, sc. 7, v. 1723 |
319 |
HÉLÈNE |
Mon P?re ne veut pas qu'on fasse l'un sans l'autre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1729 |
320 |
DON DIÈGUE |
Mais vous pouvez aussi par un trait g?n?reux |
Acte 5, sc. 7, v. 1748 |
321 |
DON DIÈGUE |
Suspendre les effets d'une juste col?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 1749 |
322 |
DON DIÈGUE |
En faveur des bont?s que doit avoir un p?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1750 |
323 |
DON DIÈGUE |
Nous nous sommes donn?s l'un et l'autre la foi?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
324 |
DON DIÈGUE |
Et nous sommes, Monsieur, si bien unis ensemble, |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
325 |
DON GASPARD |
Qu'un amour violent dont je br?le pour elle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1774 |
326 |
DON PEDRO |
Je passerais pourtant pour un sot bien ais?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1775 |
327 |
HÉLÈNE |
Me vengerons l'un l'autre, elle de lui, lui d'elle?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1786 |
328 |
DON GASPARD |
Monsieur, si vous avez quelqu'un ? quereller, |
Acte 5, sc. 7, v. 1795 |
329 |
DON GASPARD |
Et pour un seul regard on vous satisfera?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1800 |
330 |
DON GASPARD |
Dites-vous?? Sans duel un ?tat est perdu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1808 |