| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
JODELET |
Arriver ? telle heure en une telle ville, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
JODELET |
Ressouviens-toi mortel qu'il est tant?t une heure |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 3 |
DON JUAN |
Vous n'?tes qu'une b?te, habill?e en valet. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 4 |
DON JUAN |
Me perce jusqu'au coeur d'un redoutable trait. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 5 |
JODELET |
Vous ?tes donc de ceux qu'une seule peinture |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 6 |
JODELET |
Et si Monsieur le Peintre a bien fait un museau, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 7 |
JODELET |
S'il vous a fait en toile une adorable idole, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 8 |
JODELET |
L'original peut ?tre une fort belle folle, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 9 |
JODELET |
Un Portrait dira-t-il les d?fauts de sa taille, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 10 |
JODELET |
Si son corps est arm? d'une jaque de maille, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 11 |
DON JUAN |
Qu'il n'est point sous le Ciel un plus f?cheux que toi. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 12 |
JODELET |
Il n'est pas sous le Ciel un plus f?ch? que moi |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 13 |
JODELET |
Ou dessous un balcon faire le pied de grue. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 14 |
JODELET |
Un fr?re mis ? mort une soeur enlev?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 15 |
DON JUAN |
Par le ressouvenir d'une perte trop vraie. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 16 |
JODELET |
Je ne puis ni parler tandis qu'un autre cause, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 17 |
DON JUAN |
Et bien crois-tu pouvoir achever dans une heure, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 18 |
JODELET |
Pour voir si l'une ?tait aussi belle que l'autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 19 |
JODELET |
Que chacun se ferait le nez eff?min?, |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
| 20 |
JODELET |
Quand elle vous verra brillant comme un Ph?bus, |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
| 21 |
JODELET |
Vous me remercierez d'un si plaisant abus. |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
| 22 |
DON JUAN |
Paix l?, je vois quelqu'un qui saura bien peut-?tre |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 23 |
ÉTIENNE |
Que je suis un vrai sot de leur avoir montr?. |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 24 |
JODELET |
Nous sommes de Norv?ge un pays vers le Nord, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 25 |
JODELET |
O? maudit d'un chacun est tout homme qui dort?: |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 26 |
ÉTIENNE |
Ou plut?t un voleur qui me fera raison |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 27 |
JODELET |
Homme un peu bien col?re, et bien fou, ce me semble, |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 28 |
DON JUAN |
Demeure encor un coup. |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 29 |
JODELET |
Il s'en est envol? l?ger comme un faucon, |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 30 |
JODELET |
Vous ?tes un peu prompt, mais de gr?ce mon ma?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 31 |
JODELET |
Vous avez ce me semble, un peu l'?me troubl?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 32 |
DON JUAN |
Mais raisonnons un peu l?-dessus. |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 33 |
DON JUAN |
Je suis n? dans Burgos pauvre, mais d'une race |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 34 |
DON JUAN |
Me causent un chagrin qui n'e?t jamais d'?gal. |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 35 |
JODELET |
Un peu mal. |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
| 36 |
DON JUAN |
Sans songer, ? me chercher un g?te |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
| 37 |
JODELET |
Un peu trop vite. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
| 38 |
DON JUAN |
Je rencontre un valet o? loge Don Fernand |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
| 39 |
JODELET |
Comme un poltron qu'il est. |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
| 40 |
DON JUAN |
Certes il ne vint point ? nous comme un poltron. |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 41 |
DON JUAN |
De cela Jodelet ne prend aucun souci, |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 42 |
DON JUAN |
Toi mangeant comme un chancre, et buvant comme un trou, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 43 |
DON JUAN |
Par? de cha?ne d'or comme un Roi de P?rou, |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
| 44 |
DON JUAN |
Sans prendre aucune part ? ma m?lancolie. |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 45 |
BÉATRIX |
Crever comme un boudin que l'on n'a pas piqu?: |
Acte 1, sc. 1, v. 288 |
| 46 |
BÉATRIX |
Que j'avais mis s?cher dessus une ficelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 298 |
| 47 |
BÉATRIX |
Si c'est un grand p?ch? que d'?tre charitable, |
Acte 1, sc. 1, v. 310 |
| 48 |
BÉATRIX |
Plus fort qu'aucun qui soit dans Madrid que je sache?: |
Acte 1, sc. 1, v. 322 |
| 49 |
BÉATRIX |
Il me dit qu'il voulait vous parler un moment. |
Acte 1, sc. 1, v. 332 |
| 50 |
BÉATRIX |
Un autre l'e?t servi, car il parlait des mieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 335 |
| 51 |
BÉATRIX |
Il m'e?t mis dans le doigt une bague de prix, |
Acte 1, sc. 1, v. 340 |
| 52 |
BÉATRIX |
Je veux bien l'avouer, j'eus une telle rage |
Acte 1, sc. 1, v. 341 |
| 53 |
BÉATRIX |
Brebis partout ailleurs j'y suis une Lionne, |
Acte 1, sc. 1, v. 346 |
| 54 |
BÉATRIX |
Il faut bien que je sois fille peu fortun?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 353 |
| 55 |
ISABELLE |
Un homme que je crains, un homme que j'abhorre |
Acte 1, sc. 1, v. 358 |
| 56 |
ISABELLE |
Apr?s un Don Louis m'est par vous all?gu?, |
Acte 1, sc. 1, v. 359 |
| 57 |
DON FERNAND |
Tant?t c'est pour un mot de travers r?pondu, |
Acte 1, sc. 4, v. 375 |
| 58 |
DON FERNAND |
Pour un miroir cass?, pour du blanc r?pandu, |
Acte 1, sc. 4, v. 376 |
| 59 |
DON FERNAND |
Souvent aussi ce n'est que pour une v?tille, |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
| 60 |
DON FERNAND |
Votre jeune museau se verrait soufflet?, |
Acte 1, sc. 5, v. 388 |
| 61 |
DON FERNAND |
Un faiseur de recueils, un d?biteur de rimes, |
Acte 1, sc. 5, v. 393 |
| 62 |
DON FERNAND |
Un de ces libertins qui causent aux minimes, |
Acte 1, sc. 5, v. 394 |
| 63 |
DON FERNAND |
Un plisseur de canons, un de ces fain?ants, |
Acte 1, sc. 5, v. 395 |
| 64 |
DON FERNAND |
Qui passent tout un jour ? nouer des galants, |
Acte 1, sc. 5, v. 396 |
| 65 |
DON FERNAND |
Ou se faire tra?ner coucher dans un carrosse, |
Acte 1, sc. 5, v. 397 |
| 66 |
DON FERNAND |
Si je lui faisais plaie, ou du moins une bosse, |
Acte 1, sc. 5, v. 398 |
| 67 |
DON FERNAND |
Quand quelqu'un pleure ou rit, j'en use tout ainsi?: |
Acte 1, sc. 5, v. 403 |
| 68 |
DON FERNAND |
Vous jugez donc d'un homme en voyant son portrait ? |
Acte 1, sc. 5, v. 412 |
| 69 |
DON FERNAND |
Souvent un vilain corps loge un noble courage, |
Acte 1, sc. 5, v. 413 |
| 70 |
DON FERNAND |
Et c'est un grand menteur souvent que le visage, |
Acte 1, sc. 5, v. 414 |
| 71 |
DON FERNAND |
Et tout y repr?sente un indigne pendard, |
Acte 1, sc. 5, v. 416 |
| 72 |
DON FERNAND |
Mais une Dame vient qui ne se veut montrer, |
Acte 1, sc. 5, v. 427 |
| 73 |
LUCRÈCE |
Je n'attendais pas moins d'une ?me si civile, |
Acte 1, sc. 6, v. 433 |
| 74 |
LUCRÈCE |
Que mes yeux ont ?t? de mon crime punis. |
Acte 1, sc. 7, v. 440 |
| 75 |
LUCRÈCE |
Il faut donc, ? Fernand, que je vous importune |
Acte 1, sc. 7, v. 457 |
| 76 |
LUCRÈCE |
Du r?cit de ma race, et de mon infortune, |
Acte 1, sc. 7, v. 458 |
| 77 |
LUCRÈCE |
Car mon p?re d?funt m'a dit assez souvent |
Acte 1, sc. 7, v. 460 |
| 78 |
DON FERNAND |
Ils sont tr?s ? propos, et d'un tr?s bon auteur, |
Acte 1, sc. 7, v. 464 |
| 79 |
DON FERNAND |
Toujours d'un bon auteur la lecture profite, |
Acte 1, sc. 7, v. 465 |
| 80 |
LUCRÈCE |
Et je dois l'abhorrer, et pour l'un et pour l'autre. |
Acte 1, sc. 7, v. 469 |
| 81 |
LUCRÈCE |
Mais h?las?! Ce fut bien une fausse esp?rance, |
Acte 1, sc. 7, v. 478 |
| 82 |
LUCRÈCE |
Je vivais avec eux contente et fortun?e, |
Acte 1, sc. 7, v. 481 |
| 83 |
LUCRÈCE |
Un ?tranger qui vint aux f?tes de Burgos |
Acte 1, sc. 7, v. 483 |
| 84 |
LUCRÈCE |
Nous nous v?mes le soir dedans une assembl?e |
Acte 1, sc. 7, v. 485 |
| 85 |
LUCRÈCE |
Car tout en est honteux?; car tout en est funeste, |
Acte 1, sc. 7, v. 490 |
| 86 |
LUCRÈCE |
Puisque mon crime, h?las?! un fr?re me ravit, |
Acte 1, sc. 7, v. 491 |
| 87 |
LUCRÈCE |
Je quittai mes parents, et comme une insens?e |
Acte 1, sc. 7, v. 498 |
| 88 |
LUCRÈCE |
Et que pour s'assurer d'un coeur comme le sien |
Acte 1, sc. 7, v. 503 |
| 89 |
LUCRÈCE |
La beaut? bien souvent est un faible lien?: |
Acte 1, sc. 7, v. 504 |
| 90 |
LUCRÈCE |
J'en suis, ? Don Fernand, un exemple effroyable, |
Acte 1, sc. 7, v. 505 |
| 91 |
LUCRÈCE |
Car pour avoir cru trop un tigre impitoyable, |
Acte 1, sc. 7, v. 506 |
| 92 |
LUCRÈCE |
Se d?guisant d'un nom aussi faux que sa foi, |
Acte 1, sc. 7, v. 508 |
| 93 |
LUCRÈCE |
Je me vois devant vous comme une forcen?e, |
Acte 1, sc. 7, v. 509 |
| 94 |
LUCRÈCE |
Puisque tout mon espoir n'est qu'un nom apost?, |
Acte 1, sc. 7, v. 512 |
| 95 |
LUCRÈCE |
Par un nom qu'il n'a pas la demeure d'un tra?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 518 |
| 96 |
LUCRÈCE |
Et sans vous obliger d'un langage flatteur. |
Acte 1, sc. 7, v. 527 |
| 97 |
DON FERNAND |
Madame je reviens ? vous dans un moment, |
Acte 1, sc. 8, v. 535 |
| 98 |
DON FERNAND |
En quoi puis-je servir un si brave neveu?? |
Acte 1, sc. 10, v. 543 |
| 99 |
DON LOUIS |
Monsieur, un mien ami m'a mand? depuis peu |
Acte 1, sc. 10, v. 544 |
| 100 |
DON LOUIS |
Que j'avais sur les bras une grande querelle, |
Acte 1, sc. 10, v. 545 |
| 101 |
DON LOUIS |
Je sais bien pour chercher un Conseiller fid?le, |
Acte 1, sc. 10, v. 546 |
| 102 |
DON FERNAND |
Au moins ne pouvez-vous en employer un autre |
Acte 1, sc. 10, v. 549 |
| 103 |
DON FERNAND |
Lisez donc, aussi bien j'ai perdu mes lunettes, |
Acte 1, sc. 10, v. 553 |
| 104 |
DON LOUIS |
Le jeune fr?re de celui |
Acte 1, sc. 10, v. 555 |
| 105 |
DON FERNAND |
?tait-ce un cavalier?? |
Acte 1, sc. 10, v. 563 |
| 106 |
DON LOUIS |
Un ami qui faisait trop d'estime de moi |
Acte 1, sc. 10, v. 571 |
| 107 |
DON LOUIS |
Pour montrer avec lui notre valeur commune. |
Acte 1, sc. 10, v. 573 |
| 108 |
DON LOUIS |
L? contre six Taureaux j'eus assez de fortune, |
Acte 1, sc. 10, v. 574 |
| 109 |
DON LOUIS |
Dans les autres combats j'eus un bonheur ?gal, |
Acte 1, sc. 10, v. 575 |
| 110 |
DON LOUIS |
Une beaut? m'y prit, et je la pris de m?me. |
Acte 1, sc. 10, v. 577 |
| 111 |
DON LOUIS |
Dans ce commencement j'eus un bonheur extr?me?; |
Acte 1, sc. 10, v. 578 |
| 112 |
DON LOUIS |
Un des plus grands malheurs qui jamais m'arriva. |
Acte 1, sc. 10, v. 580 |
| 113 |
DON LOUIS |
Que peut jamais aimer un v?ritable Amant. |
Acte 1, sc. 10, v. 584 |
| 114 |
DON LOUIS |
Pour faire court, un soir que nous ?tions ensemble |
Acte 1, sc. 10, v. 585 |
| 115 |
DON LOUIS |
J'en fais d'abord choir un bless? mortellement, |
Acte 1, sc. 10, v. 591 |
| 116 |
DON LOUIS |
Depuis deux ou trois mois logeait chez une tante. |
Acte 1, sc. 10, v. 598 |
| 117 |
DON LOUIS |
Moi qu'il eut une soeur, ou lui moi de l'amour?: |
Acte 1, sc. 10, v. 600 |
| 118 |
DON LOUIS |
Mais c'est vous ennuyer d'une plainte inutile, |
Acte 1, sc. 10, v. 601 |
| 119 |
DON LOUIS |
Qu'aucun ne peut donner ce que vous n'avez point, |
Acte 1, sc. 10, v. 608 |
| 120 |
BÉATRIX |
Poudr?, fris?, par?, riant comme un perdu. |
Acte 1, sc. 11, v. 620 |
| 121 |
BÉATRIX |
Et couvert de bijoux comme un Roi de la Chine. |
Acte 1, sc. 11, v. 621 |
| 122 |
JODELET |
Ce maudit ?peron m'a bless? d'une atteinte. |
Acte 1, sc. 14, v. 634 |
| 123 |
JODELET |
Le beau-p?re a de l'air d'un chat-huant, |
Acte 1, sc. 14, v. 636 |
| 124 |
JODELET |
Vous guigner un moment, ? charmante Isabelle?? |
Acte 1, sc. 14, v. 645 |
| 125 |
DON FERNAND |
Ma fille avait raison, mon gendre est un vilain. |
Acte 1, sc. 14, v. 648 |
| 126 |
DON FERNAND |
Mon gendre, encor un coup, n'est ma foi qu'un vilain?: |
Acte 1, sc. 14, v. 664 |
| 127 |
DON FERNAND |
B?atrix, vitement, que l'on apporte un si?ge. |
Acte 1, sc. 14, v. 665 |
| 128 |
JODELET |
D'une fort belle taille, et digne d'?tre ? moi. |
Acte 1, sc. 14, v. 668 |
| 129 |
JODELET |
Ou si c'est un plaisant. |
Acte 1, sc. 14, v. 671 |
| 130 |
DON FERNAND |
Pour la troisi?me fois mon gendre est un vilain. |
Acte 1, sc. 14, v. 672 |
| 131 |
JODELET |
Chacun en dit autant, |
Acte 1, sc. 14, v. 683 |
| 132 |
DON JUAN |
Dans les Alvarados n'aviez-vous pas un fr?re?? |
Acte 1, sc. 14, v. 689 |
| 133 |
JODELET |
Oui, qu'un l?che assassin occit, mais par derri?re. |
Acte 1, sc. 14, v. 690 |
| 134 |
DON LOUIS |
Quelqu'un m'a dit pourtant. |
Acte 1, sc. 14, v. 699 |
| 135 |
DON JUAN |
Ce quelqu'un-l? mentit. |
Acte 1, sc. 14, v. 700 |
| 136 |
DON LOUIS |
Quoi, mon oncle un valet. |
Acte 1, sc. 14, v. 707 |
| 137 |
DON JUAN |
Je saurai bien encor, amants bien fortun?s, |
Acte 1, sc. 15, v. 724 |
| 138 |
DON LOUIS |
Ne m'importune plus, le sort en est jet?. |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 139 |
DON LOUIS |
J'esp?re en Don Juan en sa mine importune, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 140 |
DON LOUIS |
Et plus que tout cela j'esp?re en la fortune. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 141 |
BÉATRIX |
Vous parlez d'un sujet o? l'on peut bien s'?tendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 142 |
BÉATRIX |
Ce beau jeune Seigneur tant?t qu'on a d?n? |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 143 |
BÉATRIX |
A mang? comme un diable, et s'est d?boutonn?, |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 144 |
BÉATRIX |
Puis dans un cabinet qui joint la vieille salle |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 145 |
BÉATRIX |
S'est couch? de son long sur une natte sale, |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
| 146 |
BÉATRIX |
Un peu de temps apr?s il s'est mis ? ronfler, |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 147 |
BÉATRIX |
Je ne donnerais pas de votre affaire un double?: |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 148 |
BÉATRIX |
Puis sur vos grands chevaux mont? comme un Saint Georges, |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 149 |
BÉATRIX |
Un certain jeune Auteur qui t?che de me plaire |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 150 |
BÉATRIX |
Je te battrai bien si je prends un b?ton. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 151 |
DON FERNAND |
Dois-je abandonner l'un, pour me joindre avec l'autre?? |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 152 |
DON FERNAND |
L'un me tient par le sang, et l'autre par l'honneur, |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 153 |
DON FERNAND |
Et j'ai besoin ici d'un extr?me bonheur. |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
| 154 |
DON FERNAND |
Contre un homme qu'il a doublement offens?, |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
| 155 |
ISABELLE |
Sans me troubler encore d'une autre passion?? |
Acte 3, sc. 4, v. 820 |
| 156 |
ISABELLE |
Et qu'un troisi?me mal ? ces deux maux soit joint, |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
| 157 |
ISABELLE |
Laisse, laisse-moi donc importun Don Louis |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
| 158 |
ISABELLE |
Va, va, console-toi, ma fortune est bien pire?; |
Acte 3, sc. 4, v. 837 |
| 159 |
ISABELLE |
D'une indigne piti?, que presque malgr? moi |
Acte 3, sc. 5, v. 855 |
| 160 |
ISABELLE |
D'?couter seulement un dessein si coupable. |
Acte 3, sc. 5, v. 858 |
| 161 |
BÉATRIX |
Mettez-vous donc un peu dessus le s?rieux, |
Acte 3, sc. 7, v. 880 |
| 162 |
ISABELLE |
J'entends bien, cet avis n'est pas d'une imprudente, |
Acte 3, sc. 8, v. 882 |
| 163 |
ISABELLE |
Car j'ai hauss? la voix d'une ?trange fa?on, |
Acte 3, sc. 8, v. 883 |
| 164 |
ISABELLE |
Vraiment vous me donnez une belle le?on, |
Acte 3, sc. 8, v. 884 |
| 165 |
ISABELLE |
?tes-vous une folle, ou ne suis-je pas sage, |
Acte 3, sc. 8, v. 885 |
| 166 |
ISABELLE |
Que vous m'osez tenir un si hardi langage. |
Acte 3, sc. 8, v. 886 |
| 167 |
JODELET |
Ne vous en servez plus, ce n'est qu'une rus?e, |
Acte 3, sc. 8, v. 902 |
| 168 |
DON FERNAND |
Je vous quitte un moment pour affaire qui presse, |
Acte 3, sc. 8, v. 906 |
| 169 |
JODELET |
Que j'aime autant qu'un oncle, et bien plus qu'une tante. |
Acte 3, sc. 9, v. 910 |
| 170 |
ISABELLE |
Au contraire je suis dans une peine extr?me |
Acte 3, sc. 9, v. 921 |
| 171 |
ISABELLE |
Vous doutez de ma flamme, oui j'aime encor un coup?; |
Acte 3, sc. 9, v. 931 |
| 172 |
ISABELLE |
Fut-il jamais un mal plus ?trange et plus rare |
Acte 3, sc. 9, v. 937 |
| 173 |
ISABELLE |
En ce d?guisement je trouve un sort ?gal, |
Acte 3, sc. 9, v. 943 |
| 174 |
JODELET |
La fortune ma foi s'irait rire de moi, |
Acte 3, sc. 9, v. 967 |
| 175 |
JODELET |
Prenons l'occasion au p?ril d'un affront |
Acte 3, sc. 9, v. 971 |
| 176 |
JODELET |
Par derri?re elle est chauve, et ressemble une gogue?: |
Acte 3, sc. 9, v. 973 |
| 177 |
JODELET |
Mais qui l'e?t jamais dit qu'un visage de dogue |
Acte 3, sc. 9, v. 974 |
| 178 |
JODELET |
R?vons un peu dessus cette pr?sente affaire, |
Acte 3, sc. 9, v. 977 |
| 179 |
DON JUAN |
En un mot je me sens esprit de jalousie?: |
Acte 3, sc. 9, v. 990 |
| 180 |
DON JUAN |
Mais qui m'assurera d'avoir un bon succ?s?? |
Acte 3, sc. 9, v. 992 |
| 181 |
JODELET |
?tez-vous vitement je tiens une pens?e |
Acte 3, sc. 9, v. 993 |
| 182 |
JODELET |
Savez-vous que je suis un homme tr?s col?re?: |
Acte 3, sc. 11, v. 1014 |
| 183 |
ISABELLE |
Quoi me tirer ainsi, d'un effort violent, |
Acte 3, sc. 11, v. 1016 |
| 184 |
ISABELLE |
Et je puis vivre encor, ? fortune cruelle, |
Acte 3, sc. 11, v. 1017 |
| 185 |
DON JUAN |
Si j'avais une gaule, |
Acte 3, sc. 12, v. 1034 |
| 186 |
DON JUAN |
Je te ferais crier d'une ?trange fa?on?: |
Acte 3, sc. 12, v. 1035 |
| 187 |
ISABELLE |
Qu'il ne soit point chass?, ce n'est pourtant qu'un tra?tre. |
Acte 3, sc. 13, v. 1053 |
| 188 |
JODELET |
Je vous quitte un moment mon ange. |
Acte 3, sc. 13, v. 1056 |
| 189 |
DON JUAN |
S'il me peut arriver jamais un bien plus doux, |
Acte 3, sc. 14, v. 1063 |
| 190 |
LUCRÈCE |
Je reviens, m'a-t-il dit, ? vous dans un moment, |
Acte 3, sc. 17, v. 1083 |
| 191 |
LUCRÈCE |
Mais je veux leur montrer une autre proc?dure, |
Acte 3, sc. 17, v. 1090 |
| 192 |
LUCRÈCE |
Mais j'y vois, ce me semble, un homme, ? Dieu c'est lui?! |
Acte 3, sc. 17, v. 1095 |
| 193 |
DON LOUIS |
H?las?! Je n'ai qu'un mot seulement ? vous dire, |
Acte 3, sc. 18, v. 1102 |
| 194 |
LUCRÈCE |
H?las?! J'aurais un fr?re, et je serais sans peine, |
Acte 3, sc. 18, v. 1126 |
| 195 |
DON JUAN |
Et l'un et l'autre objet me mettent en col?re. |
Acte 3, sc. 19, v. 1134 |
| 196 |
DON LOUIS |
Deux fois par un valet. |
Acte 3, sc. 19, v. 1144 |
| 197 |
DON FERNAND |
Oui, l'un et l'autre est vrai. |
Acte 3, sc. 20, v. 1172 |
| 198 |
DON JUAN |
Qu'un valet dans l'honneur d'un ma?tre s'int?resse, |
Acte 3, sc. 20, v. 1173 |
| 199 |
DON LOUIS |
Ha?! C'est pour un Valet trop de raffinement. |
Acte 3, sc. 20, v. 1183 |
| 200 |
DON JUAN |
Je ne puis donc manquer en un cas si douteux, |
Acte 3, sc. 20, v. 1188 |
| 201 |
DON JUAN |
D'achever Don Louis, ou pour l'un ou pour l'autre. |
Acte 3, sc. 20, v. 1190 |
| 202 |
DON JUAN |
Un moyen qui pourra les choses retarder, |
Acte 3, sc. 20, v. 1200 |
| 203 |
DON JUAN |
C'est que vous me fassiez chacun une promesse, |
Acte 3, sc. 20, v. 1201 |
| 204 |
DON LOUIS |
Quant ? moi je ne puis sans une peine extr?me |
Acte 3, sc. 20, v. 1206 |
| 205 |
ISABELLE |
C'est une affaire ais?e, ou je me trompe fort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1225 |
| 206 |
LUCRÈCE |
D?livrez-vous plut?t de cette infortun?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
| 207 |
JODELET |
L'Ail ma foi vaut mieux qu'un oignon, |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 208 |
JODELET |
Il fait une grimace ?trange |
Acte 4, sc. 2, v. 1240 |
| 209 |
JODELET |
Qui m'avez fait un mis?rable |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 210 |
JODELET |
De faire en moi qu'un faquin. |
Acte 4, sc. 2, v. 1249 |
| 211 |
JODELET |
Ni que du prince en un ?tat, |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
| 212 |
JODELET |
Il n'est rien tel qu'un pied plat, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 213 |
JODELET |
Quoi cinq doigts mis sur une face, |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
| 214 |
JODELET |
Doivent-ils ?tre un affront tel, |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
| 215 |
JODELET |
Appeler un homme en duel?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
| 216 |
JODELET |
Un Barbier y met bien la main, |
Acte 4, sc. 2, v. 1270 |
| 217 |
JODELET |
Qui bien souvent n'est qu'un vilain, |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
| 218 |
JODELET |
Et dans son m?tier un grand aze |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 219 |
JODELET |
Il vous g?te un visage humain, |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
| 220 |
JODELET |
Toi qu'un soufflet choque si fort |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
| 221 |
JODELET |
Un soufflet? vaut bien un mort?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
| 222 |
JODELET |
Pour moi j'estime moins qu'un chien |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 223 |
JODELET |
Au gr? de votre jaune bile, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 224 |
JODELET |
Un soufflet vaut mieux que cinq cent, |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
| 225 |
BÉATRIX |
L'un est votre beau-p?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
| 226 |
BÉATRIX |
Et l'autre Don Louis fils de son d?funt fr?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
| 227 |
JODELET |
Chez un ami manger d'un pied de boeuf sal?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1308 |
| 228 |
JODELET |
O? j'ai trouv? d'un Ail qui sent bien mieux que l'ambre?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
| 229 |
BÉATRIX |
Don Fernand vous destine un autre appartement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1311 |
| 230 |
JODELET |
Pour toi je couve un feu plus chaud que des ?pices. |
Acte 4, sc. 3, v. 1318 |
| 231 |
JODELET |
Si vous n'?tes pour nous qu'une nymphe fuyarde. |
Acte 4, sc. 4, v. 1326 |
| 232 |
JODELET |
Aristote a raison, qui dit qu'une maraude |
Acte 4, sc. 6, v. 1341 |
| 233 |
JODELET |
Quelquefois l'affaiblir avec un beau soufflet?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1344 |
| 234 |
DON FERNAND |
Parce qu'on vous a fait une offense mortelle. |
Acte 4, sc. 7, v. 1361 |
| 235 |
JODELET |
Il faut que vous soyez certes un Ma?tre fou. |
Acte 4, sc. 7, v. 1363 |
| 236 |
JODELET |
De venir sottement m'avertir d'un outrage |
Acte 4, sc. 7, v. 1366 |
| 237 |
DON FERNAND |
Il faut sans vous servir de la valeur d'un autre |
Acte 4, sc. 7, v. 1370 |
| 238 |
JODELET |
Que pourrais-je durer contre un tel Matamore, |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 239 |
DON FERNAND |
Ce n'est pas tout encor une seconde offense |
Acte 4, sc. 7, v. 1393 |
| 240 |
DON FERNAND |
Vous ?tes un poltron, ou je me trompe bien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1399 |
| 241 |
JODELET |
Qui me viens proposer un acte criminel |
Acte 4, sc. 7, v. 1404 |
| 242 |
JODELET |
Que vous a d?j? fait un mis?rable gendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1405 |
| 243 |
JODELET |
Si le danger n'?tait que d'un simple homicide?: |
Acte 4, sc. 7, v. 1409 |
| 244 |
JODELET |
Mais vous voulez sur moi voir faire un gendricide, |
Acte 4, sc. 7, v. 1410 |
| 245 |
JODELET |
Quand d'un glaive tranchant je serai d?coup? |
Acte 4, sc. 7, v. 1420 |
| 246 |
JODELET |
Que vous eussiez aim? pour votre gendre un Cid |
Acte 4, sc. 7, v. 1424 |
| 247 |
JODELET |
Don Louis en ferait une pi?ce pour rire?; |
Acte 4, sc. 10, v. 1465 |
| 248 |
DON JUAN |
Que ce jeune galant cajolait Isabelle, |
Acte 4, sc. 10, v. 1469 |
| 249 |
DON JUAN |
Et sans un accident que je te dois celer |
Acte 4, sc. 10, v. 1471 |
| 250 |
DON JUAN |
Qu'attendant que je voie un peu mieux av?r?e |
Acte 4, sc. 10, v. 1474 |
| 251 |
DON JUAN |
Une chose qui n'est encore en mon esprit |
Acte 4, sc. 10, v. 1475 |
| 252 |
DON JUAN |
Qu'un sujet de soup?on, de rage et de d?pit?: |
Acte 4, sc. 10, v. 1476 |
| 253 |
DON JUAN |
Car enfin ce peut-?tre un coup de t?m?raire, |
Acte 4, sc. 10, v. 1477 |
| 254 |
DON JUAN |
Un tour de B?atrix, que l'argent a fait faire, |
Acte 4, sc. 10, v. 1478 |
| 255 |
JODELET |
L'un et l'autre l'augmente, et la rend toujours pire. |
Acte 4, sc. 10, v. 1486 |
| 256 |
JODELET |
Il fait ce qu'on ne fit jamais pour pas un autre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1494 |
| 257 |
JODELET |
Attendez je vous trouve une place commode, |
Acte 4, sc. 10, v. 1506 |
| 258 |
JODELET |
Je tiens ici la clef d'un bas appartement, |
Acte 4, sc. 10, v. 1507 |
| 259 |
DON JUAN |
Quoi si par un effet de pure jalousie |
Acte 4, sc. 10, v. 1517 |
| 260 |
DON JUAN |
Pour un simple soup?on n? dans ma fantaisie |
Acte 4, sc. 10, v. 1518 |
| 261 |
DON JUAN |
J'ai d?guis? mon nom, veux-tu pour un affront, |
Acte 4, sc. 10, v. 1519 |
| 262 |
DON JUAN |
Une offense est bien pire, et je la souffre bien. |
Acte 4, sc. 10, v. 1524 |
| 263 |
DON JUAN |
De te venir trouver?: Et toi d'un m?me pas |
Acte 4, sc. 10, v. 1532 |
| 264 |
BÉATRIX |
Elle tra?ne un brillant troupeau, |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
| 265 |
BÉATRIX |
Si d'un valet qui se croit beau |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
| 266 |
BÉATRIX |
D'?cus une assez bonne somme |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
| 267 |
BÉATRIX |
Un si grand coup dessus le cou |
Acte 5, sc. 1, v. 1577 |
| 268 |
BÉATRIX |
? que pour aimer un tel fou |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
| 269 |
BÉATRIX |
Qu'il fut l'importun ? son tour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
| 270 |
BÉATRIX |
Et B?atrix l'importun?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 271 |
BÉATRIX |
Mais quelqu'un vient par l'escalier, |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
| 272 |
BÉATRIX |
Que si quelqu'un de l'assistance |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
| 273 |
BÉATRIX |
M'a r?gal? d'un soliloque. |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
| 274 |
BÉATRIX |
Je pr?pare une chambre ? votre Amant transi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
| 275 |
LUCRÈCE |
Un plus digne mari d'une excellente fille?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1614 |
| 276 |
LUCRÈCE |
Un discours v?ritable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
| 277 |
ISABELLE |
Qu'il faut que de nous deux quelqu'une r?ve bien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1619 |
| 278 |
ISABELLE |
Toujours dans l'action d'un homme extravagant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1623 |
| 279 |
ISABELLE |
Avec un tel ?poux?: ah fille malheureuse?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
| 280 |
BÉATRIX |
Quelqu'un ouvre la porte, et l'on vous surprendra, |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 281 |
JODELET |
Ne fut jamais qu'un tra?tre, il s'en est en all?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1639 |
| 282 |
DON LOUIS |
Je vous montrerais bien une autre impatience. |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
| 283 |
DON LOUIS |
Vous ?tes maintenant, ce me semble, un peu ti?de, |
Acte 5, sc. 5, v. 1653 |
| 284 |
DON LOUIS |
Mais pour vous r?chauffer je tiens un bon rem?de. |
Acte 5, sc. 5, v. 1654 |
| 285 |
JODELET |
Et vous allez finir vos passe-temps fun?bres, |
Acte 5, sc. 5, v. 1674 |
| 286 |
DON FERNAND |
Est-ce d'un estocade, ou d'un estrama?on?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
| 287 |
JODELET |
L'un et l'autre ma foi n'est point de ma fa?on. |
Acte 5, sc. 7, v. 1684 |
| 288 |
DON FERNAND |
Montrez-moi, vous avez la main un peu coup?e. |
Acte 5, sc. 7, v. 1685 |
| 289 |
JODELET |
La sale vision que de voir une ?p?e. |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
| 290 |
DON FERNAND |
L'un de qui l'honneur souffre est pour ?tre mon gendre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1689 |
| 291 |
DON LOUIS |
Votre conseil est trop d'un homme de courage |
Acte 5, sc. 8, v. 1693 |
| 292 |
JODELET |
Ha le malheureux vieillard qui conseille un duel. |
Acte 5, sc. 8, v. 1695 |
| 293 |
DON JUAN |
Sous le nom d'un valet j'ai souffert mon offense, |
Acte 5, sc. 8, v. 1713 |
| 294 |
DON JUAN |
Tandis qu'un seul soup?on m'en demandait vengeance |
Acte 5, sc. 8, v. 1714 |
| 295 |
DON JUAN |
Vous me croyez peut-?tre un homme ? l'endurer, |
Acte 5, sc. 8, v. 1716 |
| 296 |
DON FERNAND |
Ha?! Seigneur Don Juan un peu de patience?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1741 |
| 297 |
DON JUAN |
Un rival dont j'avais sujet d'?tre jaloux?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1752 |
| 298 |
DON JUAN |
D?t se trouver encor un coup de votre main?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1755 |
| 299 |
DON JUAN |
Enfin j'ai su depuis qu'une mortelle offense |
Acte 5, sc. 8, v. 1757 |
| 300 |
DON LOUIS |
Un objet de piti?, qu'un objet de vengeance?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1778 |
| 301 |
DON LOUIS |
Je cru l'ayant tu?, n'avoir tu? qu'un tra?tre?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1782 |
| 302 |
DON LOUIS |
Oui je l'aimais autant qu'on peut aimer un autre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1785 |
| 303 |
DON LOUIS |
Et ce discours n'est point un effet de ma peur. |
Acte 5, sc. 8, v. 1788 |
| 304 |
DON JUAN |
Outre qu'un g?n?reux facilement pardonne, |
Acte 5, sc. 8, v. 1789 |
| 305 |
DON JUAN |
Mais vous ne vous lavez ici que d'une offense, |
Acte 5, sc. 8, v. 1793 |
| 306 |
DON FERNAND |
Venez, venez t?cher de les bien r?unir, |
Acte 5, sc. 9, v. 1824 |
| 307 |
DON FERNAND |
Et qu'une bonne paix ? jamais vous assemble. |
Acte 5, sc. 9, v. 1830 |
| 308 |
DON LOUIS |
Vous dont l'amiti? m'est un don inestimable, |
Acte 5, sc. 9, v. 1841 |
| 309 |
JODELET |
Il me faut un portrait que retient Isabelle, |
Acte 5, sc. 9, v. 1849 |
| 310 |
JODELET |
Qu'elle garde un portrait, perdant l'original?: |
Acte 5, sc. 9, v. 1852 |
Lexique d'un texte