n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BÉATRIX |
Si vous vouliez un peu regagner la maison, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
BÉATRIX |
Moi qui croyais marcher des mieux pour une fille, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
BÉATRIX |
Qui l'aurais disput? contre un porte-mandille?: |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
4 |
BÉATRIX |
Pour moi je ne vais plus quasi que d'une fesse?; |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
5 |
BÉATRIX |
Madame, encore un coup, je ne puis tant aller, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
6 |
LÉONOR |
Oui, B?atrix, un peu de conversation, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
7 |
BÉATRIX |
Discourons donc un peu, mais qu'il ne vous d?plaise |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
8 |
BÉATRIX |
Qui tondent sur un oeuf, qui de tout font myst?re?; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
9 |
BÉATRIX |
Les uns diront du moins que vous perdez le sens, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
10 |
BÉATRIX |
Moi, qui ch?ris l'honneur autant, et plus qu'un autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
11 |
LÉONOR |
Je te veux croire aussi d'une ?me assez loyale, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
12 |
BÉATRIX |
Que de n'?couter pas un important secret?: |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
13 |
BÉATRIX |
Pour moi, je vous croyais plus dure qu'un Rocher?: |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
14 |
LÉONOR |
Que j'aime un Cavalier. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
15 |
BÉATRIX |
Qu'on ait droit de laisser p?rir un mis?rable, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
16 |
BÉATRIX |
Quand votre Amant serait plus fier qu'un Narcissus, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
17 |
BÉATRIX |
(Car je ne doute point qu'il n'en n'ait plus qu'un autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
18 |
BÉATRIX |
Vous n'avez qu'? jouer un peu de la prunelle?; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
19 |
BÉATRIX |
Vous n'avez qu'? lui faire une fois les yeux doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
20 |
LÉONOR |
Je ne pensais avoir qu'une simple servante, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
21 |
LÉONOR |
Et tu t'es d?couverte une fille savante. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
22 |
BÉATRIX |
Mais depuis un certain, qui mourut ? la guerre, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
23 |
BÉATRIX |
Je ne me verrais pas une simple soubrette?: |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
24 |
BÉATRIX |
Parlons de votre affaire, et me contez un peu |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
25 |
LÉONOR |
Ce fut un peu devant que nous fussions ensemble?; |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
26 |
LÉONOR |
Un jour qu'il fit fort beau, j'allai me promener |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
27 |
LÉONOR |
Un effroyable bruit me r?veille en sursaut, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
28 |
LÉONOR |
Qu'une ?paisse fum?e, ? travers la fen?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
29 |
LÉONOR |
Chacun faisait le sourd, de crainte de mourir, |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
30 |
LÉONOR |
Alors qu'un Cavalier conduit par mon bon Ange, |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
31 |
LÉONOR |
Je confesse en cela que l'on fit une faute, |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
32 |
LÉONOR |
Juge si j'en re?us un d?plaisir sensible, |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
33 |
LÉONOR |
D'un amour, qu'? chasser j'ai fait tout mon possible, |
Acte 1, sc. 1, v. 158 |
34 |
LÉONOR |
Discourant en secret avec une inconnue, |
Acte 1, sc. 1, v. 165 |
35 |
LÉONOR |
C'est un homme choquant, un homme sans raison. |
Acte 1, sc. 1, v. 171 |
36 |
BÉATRIX |
J'en vois sortir, me semble, une femme assez belle. |
Acte 1, sc. 1, v. 173 |
37 |
BÉATRIX |
Il ne vous en saurait co?ter qu'un compliment. |
Acte 1, sc. 1, v. 176 |
38 |
LÉONOR |
Je rencontre ? propos un lieu de s?ret?, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
39 |
LÉONOR |
O? je ne craindrai point son importunit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
40 |
LÉONOR |
Mon humeur, dites-vous est une chose ?trange, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
41 |
LÉONOR |
Quand Dieu vous aurait fait aussi parfait qu'un Ange, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
42 |
LÉONOR |
Quand il vous aurait fait un objet plein d'appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
43 |
LÉONOR |
Et quand je voudrais bien le changer pour un autre, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
44 |
DON JUAN |
Railler un malheureux, c'est une l?chet?; |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
45 |
DON JUAN |
Si vous me procurez un regard de mon Ange, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
46 |
DON JUAN |
Que comme d'un bienfait je m'en ressouviendrai. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
47 |
LÉONOR |
Je vous regarderai comme un pers?cuteur. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
48 |
DON JUAN |
Je veux suivre un avis au v?tre tout contraire, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
49 |
LÉONOR |
N'esp?rez rien du temps qu'une triste vieillesse |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
50 |
LÉONOR |
Et que Madame en est sans doute importun?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
51 |
HÉLÈNE |
Si quelqu'un m'avait fait une pareille offense?; |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
52 |
DON JUAN |
Vous voulez donc qu'un corps s'?loigne de son ?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
53 |
HÉLÈNE |
De vouloir d?livrer une Dame assi?g?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
54 |
HÉLÈNE |
J'?tais dessus ma porte, une Dame inconnue, |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
55 |
HÉLÈNE |
Son importunit? m'a sembl? bien ?trange?; |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
56 |
DON DIÈGUE |
Un homme de m?rite |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
57 |
HÉLÈNE |
Vous ne me tiendrez pas une rigueur semblable, |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
58 |
LÉONOR |
Vous m'avez fait, Madame, un plaisir, dont j'esp?re |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
59 |
HÉLÈNE |
Que si j'avais pour fr?re un Cavalier semblable, |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
60 |
LÉONOR |
Je dis qu'en ?pousant un gueux, |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
61 |
LÉONOR |
Quelque bien que l'on ait, d'un pauvre on en fait deux. |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
62 |
HÉLÈNE |
Mais cela ne fait pas bien rouler un carrosse, |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
63 |
HÉLÈNE |
Un oncle, ? ce qu'il dit, Gouverneur au P?rou, |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
64 |
LÉONOR |
Et que je dois sans doute ? ma bonne fortune, |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
65 |
LÉONOR |
M'emp?che de songer que je vous importune, |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
66 |
LÉONOR |
De conna?tre une Dame en qui la qualit? |
Acte 1, sc. 5, v. 355 |
67 |
PAQUETTE |
Qui m'ont bien fait pleurer, car je suis un peu tendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
68 |
PAQUETTE |
Et qui me parlerait d'une mourante voix, |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
69 |
HÉLÈNE |
Allez dire ? quelqu'un qu'on cherche le cocher. |
Acte 1, sc. 6, v. 376 |
70 |
DON DIÈGUE |
Devait consid?rer un homme si constant. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
71 |
DON DIÈGUE |
De joindre ? ma visite une efficace lettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
72 |
DON DIÈGUE |
Pour rendre cet esprit de Tigre un peu plus doux. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
73 |
ROSQUEPINE |
Et sans vous tourmenter pour le repos d'un autre |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
74 |
DON DIÈGUE |
Je serai riche un jour quand mon oncle mourra, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
75 |
ROSQUEPINE |
Mais je veux qu'il soit mort, vous savez qu'un naufrage |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
76 |
FILIPIN |
J'apporte de l'argent, et j'annonce un tr?pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
77 |
DON DIÈGUE |
De se faire un peu battre. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
78 |
DON DIÈGUE |
Prends en une. |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
79 |
FILIPIN |
Si quelqu'un m'interrompt, je veux ?tre offens?, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
80 |
FILIPIN |
Ho, ho, je vous croyais aussi doux qu'un mouton. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
81 |
FILIPIN |
Et d'une mort si sotte on se pourra moquer. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
82 |
FILIPIN |
Voulez-vous un discours avec une pr?face, |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
83 |
FILIPIN |
Certes il est bien vrai que jamais la fortune... |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
84 |
DON DIÈGUE |
Ce beau commencement d?s l'abord m'importune. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
85 |
FILIPIN |
Monsieur, je vous apporte une succession. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
86 |
FILIPIN |
Cent mille beaux ?cus, trente jeunes magots, |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
87 |
FILIPIN |
Que poss?dait votre oncle?! H?las, encore un coup, |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
88 |
FILIPIN |
Une Dame voil?e, et sa servante aussi, |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
89 |
LÉONOR |
Monsieur pour un sujet que vous allez savoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
90 |
FILIPIN |
? beaut?, qui m'avez piqu? comme une gu?pe?! |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
91 |
LÉONOR |
Commandez donc Monsieur encore un coup qu'ils sortent, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
92 |
LÉONOR |
De la part d'une Dame ? qui vous ?tes cher, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
93 |
LÉONOR |
En cas que vous soyez un homme ? vous lier?; |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
94 |
LÉONOR |
Encore qu'? le cacher, j'aie un grand avantage, |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
95 |
DON DIÈGUE |
Qui t?chez d'?branler ma fortune affermie, |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
96 |
DON DIÈGUE |
Plut?t que les avis d'une Donzelle noire, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
97 |
DON DIÈGUE |
Et si j'avais encor un coeur ? saccager, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
98 |
DON DIÈGUE |
De votre beau visage une confuse id?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
99 |
LÉONOR |
D'un visage commun et fait comme le n?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
100 |
LÉONOR |
Tandis qu'absolument poss?d? par un autre, |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
101 |
LÉONOR |
Car de civilit? l'on n'en esp?re aucune |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
102 |
LÉONOR |
De qui m?prise tout, fors sa bonne fortune. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
103 |
DON DIÈGUE |
Qui t?chez d'?branler ma fortune affermie, |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
104 |
LÉONOR |
Mais Seigneur Don Di?gue, ouvrez un peu les v?tres. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
105 |
LÉONOR |
Amuse votre amour d'une esp?rance vaine?: |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
106 |
LÉONOR |
Suit seulement l'espoir d'une succession, |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
107 |
LÉONOR |
Plus funeste pour moi que n'est un chat-huant, |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
108 |
LÉONOR |
Peut-?tre cet avis vous importune un peu, |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
109 |
DON DIÈGUE |
Roquespine, laquais, quelqu'un venez ? moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
110 |
DON DIÈGUE |
Une autre se pr?sente, et plus riche, et plus belle. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
111 |
DON DIÈGUE |
C'est elle qu'une fois je garantis du feu. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
112 |
FILIPIN |
Et jeune. |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
113 |
FILIPIN |
C'est dommage qu'un champ si beau demeure en friche. |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
114 |
FILIPIN |
Que je parle un langage ?tonnant le vulgaire?; |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
115 |
FILIPIN |
Appliquer bien ou mal une m?tamorphose, |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
116 |
HÉLÈNE |
Une noire tristesse en votre face est peinte. |
Acte 3, sc. 1, v. 676 |
117 |
DON DIÈGUE |
Vous verrez un malheur capable de m'y mettre. |
Acte 3, sc. 1, v. 684 |
118 | DON DIÈGUE |
Votre oncle Don Pelage a cass? en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son h?ritier universel?: Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie?: j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, aupr?s de qui on vous a rendu sans doute de tr?s mauvais offices?: j'en suis au d?sespoir, et suis, |
Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1 |
119 |
HÉLÈNE |
Une ?me g?n?reuse, et qui n'est pas commune, |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
120 |
HÉLÈNE |
Est au-dessus des biens que donne la fortune. |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
121 |
DON DIÈGUE |
Feront qu'en ses desseins la Fortune d??ue |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
122 |
DON DIÈGUE |
Faites un homme heureux d'un homme mis?rable?: |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
123 |
DON DIÈGUE |
Achevez ma fortune en public d?s demain, |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
124 |
HÉLÈNE |
Vous pressez un peu trop ce qu'on peut toujours faire, |
Acte 3, sc. 1, v. 703 |
125 |
HÉLÈNE |
J'aime bien Don Di?gue, et craint fort un ?poux?: |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
126 |
DON DIÈGUE |
Vous refusez un bien si longtemps attendu?? |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
127 |
HÉLÈNE |
Et non pas comme vous d'une ?me peu sinc?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
128 |
HÉLÈNE |
Qu'un incivil, un brave, un pauvre, un glorieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
129 |
PAQUETTE |
Madame un Cavalier, ou qui para?t de l'?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
130 |
PAQUETTE |
Suivi d'un ?cuyer bien mieux fait que son Ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
131 |
FILIPIN |
Je pensais bien encore faire un plus long trajet?; |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
132 |
FILIPIN |
Visiter un soleil, c'est un acte de fol?? |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
133 |
FILIPIN |
Quitte pour me saucer un peu dans la Rivi?re?: |
Acte 3, sc. 3, v. 744 |
134 |
FILIPIN |
Tu la guignes en aigle, une journ?e enti?re?? |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
135 |
FILIPIN |
H?las?! Je ne la vois que depuis un moment, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
136 |
FILIPIN |
Qu'on nomme ?galement femelle et m?le un chien. |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
137 |
FILIPIN |
Ha, si j'avais cent yeux comme d?funt Argus, |
Acte 3, sc. 3, v. 778 |
138 |
FILIPIN |
?a je vais commencer, rions ? l'unissons?: |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
139 |
FILIPIN |
Et parmi les chr?tiens c'est une trahison. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
140 |
FILIPIN |
Sur un semblable cas, c'est me d?sesp?rer. |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
141 |
HÉLÈNE |
Je ne veux pas de vous une si rude ?preuve. |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
142 |
FILIPIN |
Quoique j'aie un regard de Caton le Censeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
143 |
FILIPIN |
Nous autres Buffalos, savons tous un coup s?r |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
144 |
FILIPIN |
Il ne tiendra qu'? vous qu'un noeud copulatif, |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
145 |
HÉLÈNE |
Est un terme fort bas, et qui sent le sabot. |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
146 |
FILIPIN |
Un homme comme moi peut le mettre en usage?: |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
147 |
FILIPIN |
Qu'on me donne un fauteuil, |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
148 |
FILIPIN |
En donnant seulement encor un tour de broche?: |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
149 |
FILIPIN |
Tels que tu m'en faisais durant mes jeunes ans?: |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
150 |
FILIPIN |
Joueur, filou, hargneux?; en un mot un Vaurien. |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
151 |
FILIPIN |
Que tous mes biens seront en commun entre nous. |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
152 |
HÉLÈNE |
Refuser un bonheur alors qu'il se pr?sente, |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
153 |
FILIPIN |
J'ai de plus un proc?s aussi clair que le jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
154 |
FILIPIN |
Dont j'attends force bien, c'est une bonne affaire?; |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
155 |
FILIPIN |
S'opposant au d?cret seulement pour un tiers. |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
156 |
FILIPIN |
Ma tante mari?e avec un Aquavive |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
157 |
FILIPIN |
Et que j'y dois rentrer. J'ai su d'un Avocat |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
158 |
CARMAGNOLLE |
C'est un riche tr?sor, une pierre divine. |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
159 |
PAQUETTE |
Quoi vous voulez, Madame, apr?s un Don Di?gue |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
160 |
PAQUETTE |
Choisir un Campagnard, et de plus, un Gall?gue?? |
Acte 3, sc. 3, v. 928 |
161 |
HÉLÈNE |
M'irai-je embarrasser d'un gueux mal ? propos?? |
Acte 3, sc. 3, v. 930 |
162 |
PAQUETTE |
Un mari jeune et beau, vaut bien la bonne ch?re?: |
Acte 3, sc. 3, v. 931 |
163 |
PAQUETTE |
Qu'il faut choisir toujours jeune chair, vieux poisson?: |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
164 |
PAQUETTE |
Je me souviens qu'un jour disant ses paten?tres, |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
165 |
PAQUETTE |
Madame, encore un mot, puis apr?s je me tais. |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
166 |
HÉLÈNE |
Si je prends un b?ton, je t'irai bien frotter. |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
167 |
LÉONOR |
Et je sais ce que peut une femme offens?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 954 |
168 |
DON DIÈGUE |
D'une avare beaut?, qui se moque de moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 959 |
169 |
DON DIÈGUE |
Pour les soins assidus d'un immuable z?le, |
Acte 4, sc. 1, v. 965 |
170 |
LÉONOR |
Accordez un pardon ? mon humble pri?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 986 |
171 |
LÉONOR |
Vous me pardonnez bien une faute si grande, |
Acte 4, sc. 2, v. 1001 |
172 |
LÉONOR |
C'est un Oncle Tuteur qui l?-bas me demande. |
Acte 4, sc. 2, v. 1002 |
173 |
LÉONOR |
Une n?cessit?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
174 |
PAQUETTE |
Chacun en dit du bien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
175 |
HÉLÈNE |
N'y vois-je pas quelqu'un?? Quel homme pourrait-ce ?tre?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1013 |
176 |
PAQUETTE |
C'est un que vous devez, me semble, bien conna?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1014 |
177 |
HÉLÈNE |
Vous avez un portrait pourtant pue je tiens faux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1024 |
178 |
LÉONOR |
Une ?me g?n?reuse ? la bont? regarde, |
Acte 4, sc. 2, v. 1030 |
179 |
HÉLÈNE |
Courir sur le march? d'un autre, est-ce bien faire?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1034 |
180 |
HÉLÈNE |
Votre portrait en l'un et l'autre ne vaut gu?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1038 |
181 |
HÉLÈNE |
Je ne t?te jamais d'une chose mauvaise. |
Acte 4, sc. 2, v. 1041 |
182 |
HÉLÈNE |
C'est trop voir pour un coup une dame si rare. |
Acte 4, sc. 2, v. 1046 |
183 |
LÉONOR |
Madame encore un mot. |
Acte 4, sc. 2, v. 1049 |
184 |
LÉONOR |
Un portrait de Province en peu de temps se g?te, |
Acte 4, sc. 2, v. 1050 |
185 |
DON JUAN |
D'un homme de m?rite, enfin fait comme moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1088 |
186 |
DON DIÈGUE |
Un Don Pedre la sert, ils sont fort bien ensemble, |
Acte 4, sc. 3, v. 1090 |
187 |
DON JUAN |
Mais ce Don Pedre-l? n'est qu'une grosse b?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
188 |
DON JUAN |
L'homme que vous voyez, lui dresse une embuscade. |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
189 |
DON JUAN |
Combien p?sent les coups que donne un courtisan?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
190 |
DON DIÈGUE |
Vous irez ?veiller une Dame endormie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1102 |
191 |
DON DIÈGUE |
Ce Campagnard Don Pedre, est un mauvais gar?on, |
Acte 4, sc. 3, v. 1108 |
192 |
DON DIÈGUE |
Il passe en son pays pour un brave, un Hercule. |
Acte 4, sc. 3, v. 1110 |
193 |
DON JUAN |
D?mordre d'un dessein, quand il est hasardeux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
194 |
DON DIÈGUE |
Sur le moindre incident, on rompt un mariage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
195 |
DON JUAN |
Y gagner de l'honneur avec une Ma?tresse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1121 |
196 |
DON DIÈGUE |
Va qu?rir une ?p?e, et choisis la meilleure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
197 |
ROSQUEPINE |
Vous me verrez ici dans un petit moment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
198 |
DON DIÈGUE |
Puisqu'en si peu de temps vous changez ma fortune?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
199 |
DON DIÈGUE |
C'est apr?s avoir plu, signe que j'importune?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
200 |
DON DIÈGUE |
Je ne le c?le point, d'un tel mal combattu |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
201 |
DON DIÈGUE |
Je redoute bien moins une ?me de Tigresse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
202 |
DON DIÈGUE |
Que l'in?galit? d'une belle Ma?tresse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
203 |
LÉONOR |
On ne conserve pas un jugement bien sain, |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
204 |
DON DIÈGUE |
Madame, encore un mot. |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
205 |
ROSQUEPINE |
Je sais fort bien que l'un, n'est pas homme ? se battre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1181 |
206 |
ROSQUEPINE |
Je vois venir quelqu'un. |
Acte 4, sc. 4, v. 1183 |
207 |
DON DIÈGUE |
Filipin s'est arm? d'une plaisante sorte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1190 |
208 |
FILIPIN |
H?las?! J'entends du bruit, et si je vois un homme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1246 |
209 |
DON JUAN |
D'un dangereux pendard, mais, h?las?! Le voil?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
210 |
FILIPIN |
Je devais ne bouger, comme un homme bien sage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1253 |
211 |
ROSQUEPINE |
Pour faire un homicide, ils sont trop gens de bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
212 |
FILIPIN |
Un assassin |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
213 |
DON JUAN |
Et si je n'ai fourni mati?re ? fun?raille, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
214 |
FILIPIN |
Et moi si l'on pouvait ne point fun?railler, |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
215 |
FILIPIN |
Mais parce que combat engendre fun?raille, |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
216 |
DON DIÈGUE |
De punir son orgueil, et sa fanfaronnade?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
217 |
DON DIÈGUE |
Or ?a, parlons un peu de notre Dame H?l?ne. |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
218 |
PAQUETTE |
Un tiers de leur personne est dessous la toilette?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1334 |
219 |
PAQUETTE |
Ils ont pris leur racine en un autre terroir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1340 |
220 |
FILIPIN |
Un faquin de facteur, dont j'ai fait quelque cas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1360 |
221 |
FILIPIN |
Et d'envoyer bient?t une notable somme. |
Acte 5, sc. 2, v. 1369 |
222 |
FILIPIN |
Vous pouvez cependant ravir d'aise un pauvre homme |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
223 |
FILIPIN |
Au lieu qu'un prompt Hymen me fera mourir d'aise. |
Acte 5, sc. 2, v. 1374 |
224 |
FILIPIN |
Vous aurez douze habits, c'est-?-dire un par mois, |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
225 |
HÉLÈNE |
On ne s'habille plus d'une couleur semblable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1386 |
226 |
FILIPIN |
Une robe de peau, couleur de pain d'?pice?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1390 |
227 |
FILIPIN |
Qu'un drap marbr? bien chaud, doublerait pour l'hiver, |
Acte 5, sc. 2, v. 1391 |
228 |
FILIPIN |
Avec trois passepoils, jaune, minime, et vert, |
Acte 5, sc. 2, v. 1392 |
229 |
FILIPIN |
On me fait un pourpoint de velours cramoisi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1396 |
230 |
FILIPIN |
La fortune ennemie |
Acte 5, sc. 2, v. 1398 |
231 |
FILIPIN |
Assez mal ? propos m'envoie un importun. |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
232 |
FILIPIN |
Ce me serait tout un, |
Acte 5, sc. 2, v. 1400 |
233 |
FILIPIN |
S'il ne m'avait point fait une supercherie |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
234 |
FILIPIN |
Sous mon nom. Il m'escroque une commanderie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1402 |
235 |
DON DIÈGUE |
Je viens vous proposer un homme pour ?poux |
Acte 5, sc. 3, v. 1411 |
236 |
DON DIÈGUE |
Qui r?gne en votre coeur comme un clou chasse l'autre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1417 |
237 |
DON DIÈGUE |
De prendre un campagnard tout opulent qu'il est. |
Acte 5, sc. 3, v. 1419 |
238 |
DON DIÈGUE |
Que le Ciel me faisant d'une humeur peu jalouse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1422 |
239 |
DON DIÈGUE |
M'a fait un riche don, quoiqu'il m'ait fait sans bien?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1423 |
240 |
DON DIÈGUE |
Rompant un mariage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1434 |
241 |
DON DIÈGUE |
Qui joindrait ? ce fat une Dame bien n?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1438 |
242 |
HÉLÈNE |
Dans une heure au plus tard, je l'?pouse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1446 |
243 |
HÉLÈNE |
Une bonne action que je rendrai publique. |
Acte 5, sc. 3, v. 1450 |
244 |
FILIPIN |
Si je n'ai eu peur de vous faire une injure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
245 |
FILIPIN |
Au prix de moi, Madame, un lion n'est qu'un ase, |
Acte 5, sc. 3, v. 1461 |
246 |
FILIPIN |
Quand je suis en col?re, une antip?ristase |
Acte 5, sc. 3, v. 1462 |
247 |
FILIPIN |
C'est une passion qui grandement m'alt?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1474 |
248 |
FILIPIN |
Qu'on me presse en un verre, un, deux ou trois limons, |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
249 |
FILIPIN |
Et naturellement j'app?te l'union. |
Acte 5, sc. 3, v. 1488 |
250 |
LÉONOR |
Vous le connaissez mieux que moi, c'est un rieur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
251 |
LÉONOR |
Qui dit d'une fa?on, et qui pense de l'autre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
252 |
DON DIÈGUE |
De vous avoir perdue, un discours indiscret, |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
253 |
DON DIÈGUE |
Car ce n'est rien qu'un rapt que l'Hymen in?gal |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
254 |
DON DIÈGUE |
De vous, et d'un laquais, qui panse mon cheval. |
Acte 5, sc. 4, v. 1508 |
255 |
FILIPIN |
Je suis un autre fou. |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
256 |
HÉLÈNE |
Vous n'?tes qu'un laquais?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
257 |
HÉLÈNE |
Tu pr?tends te jouer avec impunit? |
Acte 5, sc. 4, v. 1519 |
258 |
HÉLÈNE |
D'une femme d'honneur, et de ma qualit?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
259 |
DON DIÈGUE |
Vous m'avez abus? par un d?guisement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
260 |
DON DIÈGUE |
Sachez-moi donc bon gr? d'un tour qui vous apprend |
Acte 5, sc. 4, v. 1527 |
261 |
DON DIÈGUE |
Vous m'avez pris pour dupe, un laquais vous a prise. |
Acte 5, sc. 4, v. 1534 |
262 |
DON DIÈGUE |
Mais gagner un laquais, ce n'est pas tout perdu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1536 |
263 |
HÉLÈNE |
Ha?! Je me vengerai d'une pi?ce si rude. |
Acte 5, sc. 4, v. 1537 |
264 |
DON DIÈGUE |
La vengeance n'est pas l'action d'une prude. |
Acte 5, sc. 4, v. 1538 |
265 |
DON JUAN |
Qui moi, vous ?pouser?? Vous, une int?ress?e |
Acte 5, sc. 4, v. 1541 |
266 |
DON JUAN |
Qu'un laquais a f?rue, et prise en moins de rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1544 |
267 |
DON DIÈGUE |
Qui moi, vous ?pouser?? Vous une int?ress?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1549 |
268 |
DON DIÈGUE |
Parce que vous croyiez prendre un meilleur parti?! |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
269 |
DON DIÈGUE |
Ha?! Ne vous flattez plus d'une fausse esp?rance?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1553 |
270 |
FILIPIN |
Qui moi, vous ?pouser?? Vous une int?ress?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1557 |
271 |
FILIPIN |
Lorsque vous me verriez ?tre sans un quart d'?cu?! |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
272 |
FILIPIN |
C'est un grand l?nitif, et que vous aimez fort. |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
273 |
DON DIÈGUE |
Madame, d'un seul mot vous pouvez bien casser |
Acte 5, sc. 4, v. 1575 |
274 |
BÉATRIX |
Une femme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
275 |
FILIPIN |
Mon front ne fut jamais une table d'attente?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
276 |
FILIPIN |
Je ne veux point avoir un timbre de p?core, |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
277 |
FILIPIN |
Si je suis sans enfants, on dira c'est un sot, |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
278 |
FILIPIN |
Et si j'en fais enfin, ou quelque autre, un marmot. |
Acte 5, sc. 5, v. 1600 |
279 |
FILIPIN |
J'aurai neuf mois durant une femme ventrue, |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
280 |
FILIPIN |
Je l'entendrai hurler comme un pourceau qu'on tue. |
Acte 5, sc. 5, v. 1602 |
281 |
FILIPIN |
Une sotte dira, c'est le portrait du p?re?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1605 |
282 |
FILIPIN |
Un autre, il a les yeux, et le nez de la m?re?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1606 |
283 |
FILIPIN |
Puis il faudra baiser un fils, qui sentira |
Acte 5, sc. 5, v. 1607 |
284 |
FILIPIN |
Il me faudra souffrir une sotte nourrice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1609 |
285 |
FILIPIN |
Un enfant qui toujours, ou crie, ou t?te, ou pisse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
286 |
FILIPIN |
De me voir bient?t veuf par une mort soudaine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1614 |
287 |
BÉATRIX |
Pour mettre ? mes c?t?s un pareil Damoiseau?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1623 |
288 |
BÉATRIX |
Aurais eu pour ?poux un opulent commis?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
289 |
BÉATRIX |
D'un riche pr?sident?: gros vilain, va te faire |
Acte 5, sc. 5, v. 1630 |
290 |
BÉATRIX |
J'ai re?u depuis peu deux gros poulets d'un Comte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
291 |
BÉATRIX |
Un Duc me couche en joue, et j'en fais peu de compte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
292 |
BÉATRIX |
Un jeune abb?, qui n'est ni pr?tre ni demi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
293 |
BÉATRIX |
Il me fit l'autre jour don d'une porcelaine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
294 |
FILIPIN |
Il faut que l?-dessus je lui fasse un Rondeau. |
Acte 5, sc. 5, v. 1644 |