n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FABRICE |
Il vient dans un moment. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
DON CARLOS |
? ne la laisser point dans un p?ril extr?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
3 |
DON CARLOS |
Des moyens d'assurer sa fortune et la mienne. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
4 |
DON CARLOS |
Partait d'une amour vraie, et non int?ress?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
5 |
DON CARLOS |
Que ne ferais-je point pour un si grand bonheur?? |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
6 |
LÉONORE |
Mais quand d'un faux soup?on l'?me est pr?occup?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
7 |
DON CARLOS |
Contre un tel ennemi me servir de mon bras, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
8 |
DON CARLOS |
Une feinte tendresse ? la fin d?couverte?; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
9 |
DON CARLOS |
Quoiqu'un si l?che tour ait banni pour jamais, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
10 |
LÉONORE |
Ou capable du moins d'un peu de complaisance |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
11 |
LÉONORE |
Et j'ai mal commenc? par une fausset?, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
12 |
LÉONORE |
Un discours qui sera la m?me v?rit?; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
13 |
LÉONORE |
Tes vers, et tes chansons, et tout ce qu'un amant |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
14 |
LÉONORE |
Emploie ? faire croire un amoureux tourment, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
15 |
LÉONORE |
Une pareille avance ? mon devoir contraire?; |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
16 |
LÉONORE |
Dans un appartement o? personne n'entrait, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
17 |
LÉONORE |
D'o? l'on venait au mien par un passage ?troit, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
18 |
LÉONORE |
Nos ?mes par nos yeux se parlaient l'une ? l'autre?; |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
19 |
LÉONORE |
Ou que le repentir qui suit une imprudence, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
20 |
LÉONORE |
Et lors un Cavalier, qui parut hors de soi, |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
21 |
DON LOUIS |
Et ne pouviez-vous pas me faire un plus grand tort, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
22 |
DON CARLOS |
Je m'y trouve bient?t battu d'une temp?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
23 |
DON CARLOS |
De br?ler t?t ou tard d'une amoureuse flamme?? |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
24 |
DON CARLOS |
J'aimai donc ? la Cour une jeune beaut?; |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
25 |
DON CARLOS |
Et sans faire le vain, ma fortune fut-elle, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
26 |
DON CARLOS |
Des services, des soins que rend un amoureux, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
27 |
DON CARLOS |
Un rival nous surprend?; j'enrage?; je querelle?; |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
28 |
DON CARLOS |
Je crus que le courroux d'un vieil p?re irrit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
29 |
DON CARLOS |
N'?tait pas l'action d'une ?me g?n?reuse, |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
30 |
DON CARLOS |
Toute l'horreur qu'on a pour une trahison, |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
31 |
DON CARLOS |
D'aider un ennemi que l'on voit malheureux?? |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
32 |
DON CARLOS |
Un ami nous re?ut chez un ambassadeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
33 |
DON CARLOS |
Mais sa jeune vigueur l'aura fait revenir. |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
34 |
DON CARLOS |
Il poursuivait en Cour une importante affaire?; |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
35 |
DON CARLOS |
Un Couvent servirait d'asile ? cette belle?: |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
36 |
DON LOUIS |
Ou ma soeur la tiendrait au lieu d'une suivante. |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
37 |
DON CARLOS |
Lui puis-je proposer un tel abaissement?? |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
38 |
LÉONORE |
Si je sers une Dame ? qui le sang te joint. |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
39 |
LÉONORE |
Ne consid?re plus ma fortune pass?e?; |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
40 |
LÉONORE |
Et vous en qui le Ciel me suscite un asile, |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
41 |
LÉONORE |
Et fasse de ma mort un exemple aux parjures, |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
42 |
LÉONORE |
Que je n'eus point de part en sa jeune insolence. |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
43 |
DON LOUIS |
Votre beaut? Madame est un t?moin puissant, |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
44 |
DON LOUIS |
Un billet que j'aurai d'une Dame que j'aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
45 |
DON LOUIS |
Elle pr?tend lui faire un pr?sent d'importance. |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
46 |
DON CARLOS |
Que mon coeur ne peut-il oublier une offense?; |
Acte 1, sc. 2, v. 266 |
47 |
DON CARLOS |
Que mon bras fit tomber un rival sous mes coups?? |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
48 |
DON CARLOS |
?loignons, ?loignons une fille inconstante. |
Acte 1, sc. 2, v. 271 |
49 |
DON CARLOS |
Mais je sais seulement qu'une douleur extr?me |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
50 |
DON CARLOS |
Madame, Don Louis viendra dans un moment |
Acte 1, sc. 2, v. 284 |
51 |
LÉONORE |
J'aime plus que moi-m?me un homme qui me hait, |
Acte 1, sc. 2, v. 288 |
52 |
CARDILLE |
N'est plus rien dans ce coeur qu'une idole cass?e?? |
Acte 2, sc. 1, v. 315 |
53 |
CARDILLE |
? parler franchement, vous ?tes un grand tra?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
54 |
DON SANCHE |
Il en est toujours un que constamment ils suivent. |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
55 |
CARDILLE |
De Madrid jusqu'ici d'une vitesse extr?me |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
56 |
CARDILLE |
Quelque gloire qu'apporte une belle entreprise |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
57 |
CARDILLE |
S'y faire assassiner, c'est faire une sottise?; |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
58 |
CARDILLE |
Et pour moi j'aime mieux n'?tre qu'un homme obscur |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
59 |
CARDILLE |
Je fais un soliloque. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
60 |
DON SANCHE |
Sais-tu bien comme on traite un faquin qui se moque?? |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
61 |
MARINE |
Attendez un moment. |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
62 |
MARINE |
Je n'ai rien plus ? coeur que servir un amant. |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
63 |
MARINE |
Pour n'?tre pas oisif a fait un peu l'amour?: |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
64 |
FLORE |
Une autre passion ? l'amour oppos?e |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
65 |
FLORE |
A puni depuis peu la flamme criminelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
66 |
FLORE |
Un rival m'a veng?e?; un rival l'a bless?: |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
67 |
MARINE |
Madame pourriez-vous le punir de la sorte?? |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
68 |
FLORE |
Tu ne lui tiendrais pas un langage assez rude. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
69 |
FLORE |
Dans un esprit frapp? d'un mal comme le mien, |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
70 |
FLORE |
Un dessein d?truit l'autre, et l'on ne r?sout rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
71 |
FLORE |
L'amant dissimul?, le m?chant, quand un autre |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
72 |
MARINE |
Vous en renvoie une autre assez propre et bien faite. |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
73 | FLORE |
On m'a dit que vous cherchiez une suivante?: Je vous en envoie une que j'aurais prise si je ne pr?f?rais ? mon utilit?, et ? tout ce que j'ai de plus cher, l'honneur d'?tre votre servante, |
Acte 2, sc. 3, FLORE, phrase 1 |
74 |
LÉONORE |
Mais j'ai servi longtemps une Dame ? Madrid |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
75 |
FLORE |
Je vous trouve un d?faut?; je vous trouve trop belle. |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
76 |
LÉONORE |
Est un bien dangereux, ou sans utilit?. |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
77 |
DON LOUIS |
Ce Cousin que j'aimai d?s mes plus jeunes ans, |
Acte 2, sc. 4, v. 445 |
78 |
MARINE |
Madame un mot tout bas. |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
79 |
MARINE |
La soubrette en sortant a fait une grimace, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
80 |
DON SANCHE |
Ha?! Tu me fais une frayeur terrible. |
Acte 2, sc. 5, v. 471 |
81 |
MARINE |
Au lieu de diviser r?unit de plus belle. |
Acte 2, sc. 5, v. 475 |
82 |
MARINE |
C'est jeter un peu d'eau dans un brasier ardent. |
Acte 2, sc. 5, v. 476 |
83 |
DON SANCHE |
Des maux que j'ai soufferts dans une longue absence. |
Acte 2, sc. 6, v. 487 |
84 |
DON SANCHE |
Ne m'a paru sans vous qu'un enfer de supplices?; |
Acte 2, sc. 6, v. 491 |
85 |
DON SANCHE |
Dans un temps, o? Madrid avait le plus de charmes?? |
Acte 2, sc. 6, v. 495 |
86 |
FLORE |
Tout ce qu'en un roman on peut lire de tendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 499 |
87 |
FLORE |
Voit-on d'un autre amant une plus belle vie?? |
Acte 2, sc. 6, v. 502 |
88 |
DON SANCHE |
Ce langage moqueur est un peu fort, Madame. |
Acte 2, sc. 6, v. 506 |
89 |
FLORE |
On ne vous crut pas mort des rigueurs d'une absence?: |
Acte 2, sc. 6, v. 510 |
90 |
FLORE |
Mais d'un coeur sans piti?: c'est le bruit de Valence?: |
Acte 2, sc. 6, v. 511 |
91 |
DON SANCHE |
Pour une autre que vous, moi soupirer Madame?? |
Acte 2, sc. 6, v. 514 |
92 |
DON SANCHE |
Ha?! Cette indiff?rence est un signe apparent. |
Acte 2, sc. 6, v. 520 |
93 |
FLORE |
Que vous ne m'?tes plus qu'un homme indiff?rent. |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
94 |
DON SANCHE |
Je ne vous puis nier qu'un funeste accident. |
Acte 2, sc. 6, v. 524 |
95 |
FLORE |
Voulez-vous d?guiser un mensonge ?vident?? |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
96 |
DON SANCHE |
Que ne pourrait troubler un sort si malheureux?? |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
97 |
FLORE |
Votre sang qu'un rival r?pandit ? ses yeux, |
Acte 2, sc. 6, v. 540 |
98 |
FLORE |
Le Ciel qui vous a fait sans doute l'un pour l'autre, |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
99 |
FLORE |
Devait bien ? son coeur, un coeur comme le v?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
100 |
FLORE |
Don Sanche?! Je vous hais d'une haine mortelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 550 |
101 |
FLORE |
Comme un amant ingrat, un l?che, un infid?le. |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
102 |
FLORE |
Un homme dans Madrid pour venger son amour, |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
103 |
FLORE |
Une femme peut bien vous faire dans Valence, |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
104 |
FLORE |
Contre un m?me p?ril pour une m?me offense. |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
105 |
FLORE |
Ce n'est qu'un sc?l?rat. |
Acte 2, sc. 7, v. 565 |
106 |
FLORE |
Et que le souvenir d'une offense d'amour |
Acte 2, sc. 7, v. 568 |
107 |
FLORE |
Dure trop dans un coeur, s'il dure plus d'un jour. |
Acte 2, sc. 7, v. 569 |
108 |
FLORE |
? peine ai-je fait craindre une ?ternelle absence |
Acte 2, sc. 7, v. 570 |
109 |
FLORE |
Chasserai-je un ingrat qui vient de me trahir?? |
Acte 2, sc. 7, v. 576 |
110 |
MARINE |
Et je ferai par l? une pierre trois coups?: |
Acte 2, sc. 8, v. 584 |
111 |
MARINE |
L'un et l'autre est ais?, si vous m'en voulez croire. |
Acte 2, sc. 8, v. 591 |
112 |
MARINE |
Don Sanche peut sortir?; mais d'un autre c?t?, |
Acte 2, sc. 8, v. 600 |
113 |
MARINE |
Je me viens d'aviser d'une difficult?, |
Acte 2, sc. 8, v. 601 |
114 |
MARINE |
Et que son ordinaire est un peu rehauss?, |
Acte 2, sc. 8, v. 604 |
115 |
DON CARLOS |
J'?prouve en mon pays un sort trop inhumain, |
Acte 3, sc. 1, v. 623 |
116 |
DON CARLOS |
Pour n'aller pas chercher dans une ?trange terre, |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
117 |
DON CARLOS |
C'est un bien qui jamais ne manque aux malheureux. |
Acte 3, sc. 1, v. 626 |
118 |
DON LOUIS |
Puis-je vous obliger d'attendre un jour ou deux?? |
Acte 3, sc. 1, v. 627 |
119 |
DON LOUIS |
Je ne vous ferais pas une telle pri?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 629 |
120 |
DON LOUIS |
Et ne vous romprais pas un voyage arr?t?, |
Acte 3, sc. 1, v. 630 |
121 |
DON LOUIS |
Sans avoir pour excuse une n?cessit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 631 |
122 |
DON LOUIS |
Une jeune soeur n'est pas au soin d'un fr?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 636 |
123 |
DON LOUIS |
Un tranquille travail, une charge l?g?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 637 |
124 |
DON LOUIS |
Quand un bruit surprenant qui causa mon r?veil, |
Acte 3, sc. 1, v. 647 |
125 |
DON LOUIS |
Et fermer le Balcon par quelqu'un de dedans. |
Acte 3, sc. 1, v. 651 |
126 |
DON LOUIS |
Soit larcin, soit amour, l'un et l'autre m'oblige, |
Acte 3, sc. 1, v. 652 |
127 |
DON LOUIS |
? craindre un mal qui cro?t pour peu qu'on le n?glige?: |
Acte 3, sc. 1, v. 653 |
128 |
DON LOUIS |
Ce peut-?tre aussit?t ma soeur qu'une servante, |
Acte 3, sc. 1, v. 656 |
129 |
DON LOUIS |
Me fait avoir besoin d'un ami g?n?reux?: |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
130 |
DON LOUIS |
Comme un tr?s cher parent, comme un autre moi-m?me?; |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
131 |
DON CARLOS |
Gardez ce compliment pour une autre personne |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
132 |
DON CARLOS |
Sur qui vous n'avez pas un absolu pouvoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
133 |
FABRICE |
Vous dire une nouvelle |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
134 |
DON LOUIS |
Ce Castillan para?t un vieillard fort mutin. |
Acte 3, sc. 2, v. 691 |
135 |
DON PEDRE |
Cette lettre est d'un homme, |
Acte 3, sc. 3, v. 693 |
136 |
DON LOUIS |
D'un homme qui lui doit encore davantage?; |
Acte 3, sc. 3, v. 700 |
137 |
DON PEDRE |
Un rival l'attaqua dans sa chambre une nuit, |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
138 |
DON PEDRE |
De ces deux ennemis un seul donc m'est connu, |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
139 |
DON PEDRE |
Car hors lui qui voudrait se charger d'une inf?me?? |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
140 |
DON PEDRE |
Qu'il est depuis un jour arriv? dans Valence. |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
141 |
DON PEDRE |
Emmenaient avec eux une femme fort triste?: |
Acte 3, sc. 3, v. 733 |
142 |
DON PEDRE |
Sur l'un de ces Rivaux je ne saurais manquer. |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
143 |
DON PEDRE |
Puisqu'ils m'ont l'un et l'autre os? faire une offense, |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
144 |
DON PEDRE |
De montrer ? L'Espagne une illustre vengeance. |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
145 |
DON CARLOS |
Dois-je pas m'?loigner d'une ingrate beaut?? |
Acte 3, sc. 4, v. 742 |
146 |
DON CARLOS |
Et me dois-je cacher?? Un ami m'en conjure, |
Acte 3, sc. 4, v. 744 |
147 |
DON CARLOS |
Un parent dont j'?prouve une amiti? si pure. |
Acte 3, sc. 4, v. 745 |
148 |
FABRICE |
J'y vais?; mais quelqu'un vient, cachez-vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 752 |
149 |
FLORE |
Don Sanche un infid?le, un amant que j'abhorre?? |
Acte 3, sc. 5, v. 773 |
150 |
DON SANCHE |
Don Sanche, un infid?le, un amant odieux, |
Acte 3, sc. 6, v. 774 |
151 |
DON SANCHE |
D'?tre puni de vous avec s?v?rit?; |
Acte 3, sc. 6, v. 779 |
152 |
DON SANCHE |
Je vous aimai toujours et d'une ardeur extr?me?: |
Acte 3, sc. 6, v. 788 |
153 |
DON SANCHE |
Doit-on faire durer si longtemps un courroux?? |
Acte 3, sc. 6, v. 790 |
154 |
DON SANCHE |
Mais ces Divinit?s qui quelquefois punissent |
Acte 3, sc. 6, v. 792 |
155 |
DON SANCHE |
Puni par son remords autant que par ses peines, |
Acte 3, sc. 6, v. 797 |
156 |
MARINE |
Il s'est comme un lion, un tigre sanguinaire. |
Acte 3, sc. 6, v. 808 |
157 |
MARINE |
Un homme plein d'amour est pire qu'enrag?, |
Acte 3, sc. 6, v. 810 |
158 |
CARDILLE |
J'en suis pour plus d'un membre?; |
Acte 3, sc. 7, v. 817 |
159 |
DON LOUIS |
Si je puis d?couvrir que quelqu'un de chez moi |
Acte 3, sc. 8, v. 830 |
160 |
LÉONORE |
Ou Don Sanche, ou Fant?me, objet qui m'est funeste, |
Acte 3, sc. 9, v. 836 |
161 |
LÉONORE |
?tant cause d?j? qu'un ?poux me d?teste, |
Acte 3, sc. 9, v. 837 |
162 |
DON SANCHE |
Mais devant que de croire une aveugle vengeance, |
Acte 3, sc. 9, v. 848 |
163 |
DON SANCHE |
Contre un de ses amants je pris un jour querelle. |
Acte 3, sc. 9, v. 853 |
164 |
DON SANCHE |
L'amour peut ce me semble excuser un tel crime. |
Acte 3, sc. 9, v. 856 |
165 |
DON LOUIS |
Pour une moindre offense on donne le tr?pas?; |
Acte 3, sc. 9, v. 859 |
166 |
LÉONORE |
La haine d'un ?poux?; r?duite ? la mis?re |
Acte 3, sc. 9, v. 865 |
167 |
MARINE |
La prudente soubrette a parl? comme un Ange. |
Acte 3, sc. 9, v. 868 |
168 |
DON LOUIS |
Une difficult? reste encore ? lever?: |
Acte 3, sc. 9, v. 871 |
169 |
DON CARLOS |
De le punir encore. |
Acte 3, sc. 9, v. 879 |
170 |
DON LOUIS |
Mon Cousin, laissez-moi punir son insolence. |
Acte 3, sc. 9, v. 885 |
171 |
DON CARLOS |
C'est moins une action de valeur que de rage. |
Acte 3, sc. 9, v. 890 |
172 |
DON SANCHE |
Seul contre un de vous deux peut bien se partager. |
Acte 3, sc. 9, v. 896 |
173 |
DON CARLOS |
Garde apr?s ta victoire une telle insolence, |
Acte 3, sc. 9, v. 897 |
174 |
DON CARLOS |
Hardi comme un lion, je viens d'ouvrir la porte. |
Acte 3, sc. 9, v. 903 |
175 |
FLORE |
D'un homme sans honneur la victoire est honteuse, |
Acte 3, sc. 9, v. 910 |
176 |
FLORE |
Et d'un homme d'honneur la haine est g?n?reuse. |
Acte 3, sc. 9, v. 911 |
177 |
FLORE |
Avoir ? vaincre un homme, et le perdre d'honneur, |
Acte 3, sc. 9, v. 912 |
178 |
DON CARLOS |
Je verrais un grand tra?tre. |
Acte 3, sc. 9, v. 923 |
179 |
DON CARLOS |
Ce me serait sans doute une grande infamie, |
Acte 3, sc. 9, v. 943 |
180 |
DON CARLOS |
Ne respectait en elle un trop heureux rival, |
Acte 3, sc. 9, v. 945 |
181 |
DON CARLOS |
Et ce dernier service en une ?me ?quitable, |
Acte 3, sc. 9, v. 946 |
182 |
DON CARLOS |
Puisqu'elle ne vit plus que pour le bien d'un autre?: |
Acte 3, sc. 9, v. 967 |
183 |
DON CARLOS |
Le bonheur d'un rival qui la poss?dera. |
Acte 3, sc. 9, v. 981 |
184 |
DON LOUIS |
Oui, mais d'une mani?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 982 |
185 |
DON LOUIS |
Qu'en son esprit qu'accable un chagrin triste, et noir, |
Acte 4, sc. 1, v. 988 |
186 |
DON LOUIS |
Je crains les accidents d'un cruel d?sespoir. |
Acte 4, sc. 1, v. 989 |
187 |
DON CARLOS |
Par un effet d'amour qui n'eut jamais d'?gal, |
Acte 4, sc. 1, v. 996 |
188 |
DON CARLOS |
C'est bien l'effort plus grand que puisse faire un coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1000 |
189 |
DON LOUIS |
Croit un homme amoureux capable de tout faire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1003 |
190 |
DON LOUIS |
On veuille ? ses d?pens rendre un rival heureux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1005 |
191 |
DON CARLOS |
Il faut que ce rival, par un prompt Hym?n?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
192 |
DON CARLOS |
R?tablisse l'honneur de cette infortun?e?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1011 |
193 |
DON CARLOS |
H?las?! Si je pouvais br?ler d'un autre feu?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1016 |
194 |
DON CARLOS |
D'un mal douteux encor?; j'en fais un sans rem?de. |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
195 |
DON LOUIS |
De ce qu'un Adversaire, un rival lui propose?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
196 |
DON CARLOS |
Q'un p?re int?ress?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1035 |
197 |
DON LOUIS |
O? quelqu'un moins suspect r?ussira peut-?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1039 |
198 |
DON LOUIS |
Un tel emploi me semble ? son sexe sortable?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
199 |
FLORE |
La mort de l'un des deux vide leurs diff?rents. |
Acte 4, sc. 2, v. 1053 |
200 |
DON LOUIS |
Je vous vais donc fier un secret d'importance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1058 |
201 |
FLORE |
Me fier un secret?! Vous dont la d?fiance |
Acte 4, sc. 2, v. 1059 |
202 |
DON LOUIS |
Et l'honneur d'une Soeur est avec celui d'un fr?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1062 |
203 |
FLORE |
De son fr?re une Soeur n'est jamais satisfaite, |
Acte 4, sc. 2, v. 1066 |
204 |
DON LOUIS |
Si l'un deux pr?f?r? par cette infortun?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1075 |
205 |
DON LOUIS |
Calmez un diff?rend o? Carlos s'int?resse?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1079 |
206 |
DON LOUIS |
D'o? peut na?tre un combat fatal ? sa valeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1080 |
207 |
DON LOUIS |
Et pour nous un sujet d'?ternelle douleur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
208 |
FLORE |
Et par une funeste et bizarre aventure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1098 |
209 |
FLORE |
Par une loi d'honneur?; mais des lois la plus dure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1099 |
210 |
FLORE |
Mais devant que donner ? ce penser funeste |
Acte 4, sc. 2, v. 1106 |
211 |
FLORE |
Un heureux mariage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
212 |
LÉONORE |
Plut?t qu'un importun, de qui les vains d?sirs |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
213 |
LÉONORE |
Un Don Sanche?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
214 |
DON CARLOS |
Un rival que ton coeur me pr?f?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
215 |
LÉONORE |
Les funestes effets de toutes ses malices?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
216 |
DON PEDRE |
Il n'est chambre ferm?e o? ne s'ouvre un passage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1170 |
217 |
DON PEDRE |
L'imp?tueux effort d'un homme qu'on outrage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1171 |
218 |
DON PEDRE |
Tu recules en vain le funeste moment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1173 |
219 |
DON PEDRE |
Ne peut faire jamais une bonne action, |
Acte 4, sc. 4, v. 1177 |
220 |
MARINE |
De ce vieillard qui fait une rumeur de diable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1183 |
221 |
FLORE |
Et devant une Dame, chez un Cavalier, |
Acte 4, sc. 5, v. 1184 |
222 |
DON PEDRE |
Mais quand d'une maison plus qu'un temple sacr?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1190 |
223 |
DON PEDRE |
J'oserais y chercher un bien qui m'appartient, |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
224 |
FLORE |
Un homme de cet ?ge aime aussi L?onore?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1198 |
225 |
DON PEDRE |
Madame, encore un coup faites-moi la donc rendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1202 |
226 |
DON PEDRE |
Je songe encore moins ? vous faire une offense, |
Acte 4, sc. 6, v. 1210 |
227 |
DON LOUIS |
De la chercher partout, j'ai pris un soin extr?me?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1215 |
228 |
DON LOUIS |
Capable d'arr?ter un premier mouvement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1220 |
229 |
DON LOUIS |
Mais j'ai peur de manquer un homme qui m'attend, |
Acte 4, sc. 6, v. 1225 |
230 |
LÉONORE |
? faire r?ussir un pareil mariage?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1239 |
231 |
LÉONORE |
Que la peur d'un tel mal ne m'inqui?te pas |
Acte 4, sc. 6, v. 1245 |
232 |
LÉONORE |
Est bien un plus grand mal et bien moins supportable?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1247 |
233 |
LÉONORE |
Si d'un si tendre nom j'ose encore appeler, |
Acte 4, sc. 6, v. 1256 |
234 |
LÉONORE |
Ouvre un moment ta porte, et vois ta L?onore, |
Acte 4, sc. 6, v. 1258 |
235 |
LÉONORE |
Une seconde fois tire-la du tombeau. |
Acte 4, sc. 6, v. 1260 |
236 |
LÉONORE |
C'en est un bien plus grand, si tu daignes m'entendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1267 |
237 |
LÉONORE |
On m'ordonne d'aimer un autre que Carlos. |
Acte 4, sc. 6, v. 1269 |
238 |
DON CARLOS |
Tu me viens demander une plaisante chose?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1274 |
239 |
LÉONORE |
Un crime qu'on ne peut d'ailleurs justifier. |
Acte 4, sc. 6, v. 1289 |
240 |
DON CARLOS |
Si lorsque entre deux maux dont l'un se peut ?lire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1294 |
241 |
DON CARLOS |
Et la pourras-tu voir dans les bras d'un rival |
Acte 4, sc. 6, v. 1300 |
242 |
DON CARLOS |
Es-tu bien assur? qu'une jalouse rage |
Acte 4, sc. 6, v. 1302 |
243 |
DON CARLOS |
Un hymen qu'autrefois j'aurais voulu d?truire?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1311 |
244 |
LÉONORE |
Si tu ne me fais pas cette gr?ce funeste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1324 |
245 |
LÉONORE |
Finissons tout d'un temps ma vie, et mon malheur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1336 |
246 |
LÉONORE |
Endure sans espoir une peine amoureuse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1338 |
247 |
LÉONORE |
Les funestes desseins qu'inspire la douleur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1340 |
248 |
LÉONORE |
Les funestes desseins qu'inspire la douleur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1341 |
249 |
LÉONORE |
Quand nos corps ne sont plus qu'un amas de poussi?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1355 |
250 |
LÉONORE |
?loignons un objet de si mauvais augure. |
Acte 5, sc. 1, v. 1360 |
251 |
CARDILLE |
C'est une... |
Acte 5, sc. 2, v. 1375 |
252 |
FLORE |
La belle L?onore une adorable fille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1395 |
253 |
DON SANCHE |
Ha?! Ce n'est pas de vous que je veux une femme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1400 |
254 |
DON SANCHE |
Me parler d'un hymen sous ombre de bont?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1409 |
255 |
DON SANCHE |
Mais un hymen honteux autant que d?test?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1410 |
256 |
DON SANCHE |
Et m'?ter tout d'un temps l'esp?rance donn?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1411 |
257 |
DON SANCHE |
De vivre avecque vous un saint hym?n?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1412 |
258 |
FLORE |
Vous vous trompez Don Sanche, une fois offens?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1423 |
259 |
FLORE |
Craignez l'inimiti? de plus d'une famille?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1432 |
260 |
DON SANCHE |
Pour un autre que moi ne se m?nageait gu?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1448 |
261 |
DON SANCHE |
Qu'un bienheureux rival qu'elle favorisait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1449 |
262 |
DON SANCHE |
Sous l'incertaine foi d'un futur hym?n?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1452 |
263 |
DON SANCHE |
Mais devez-vous m'offrir un semblable parti?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1461 |
264 |
DON SANCHE |
Et quand j'y trouverais un notable avantage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
265 |
DON SANCHE |
Prendrais-je pour ma femme, une fille peu sage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
266 |
DON SANCHE |
Qui suit depuis Madrid un amant jusqu'ici, |
Acte 5, sc. 3, v. 1465 |
267 |
DON SANCHE |
Et peut-?tre un amant qui n'en veut plus aussi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
268 |
DON SANCHE |
Quand vous l'ordonneriez d'un pouvoir absolu, |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
269 |
DON SANCHE |
De n'?pouser jamais une femme suspecte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
270 |
FLORE |
Ne suivez plus un bien qui ne se peut atteindre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
271 |
CARDILLE |
En qui de l'Univers toute la bile abonde, |
Acte 5, sc. 4, v. 1484 |
272 |
FLORE |
Mais je ne r?ponds pas de la fureur d'un p?re. |
Acte 5, sc. 4, v. 1488 |
273 |
CARDILLE |
S'il ne vous va trouver mille en une heure. |
Acte 5, sc. 4, v. 1492 |
274 |
DON SANCHE |
Un homme que j'ai vu?; vous le saviez Madame, |
Acte 5, sc. 4, v. 1495 |
275 |
DON SANCHE |
Et je vois bien pourquoi vous m'offriez une Femme?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
276 |
DON SANCHE |
C'est donc pour un dessein de grande importance |
Acte 5, sc. 4, v. 1503 |
277 |
DON SANCHE |
Ne suivez plus un bien qui ne se peut atteindre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
278 |
DON SANCHE |
Il est vrai que jamais une infid?lit?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
279 |
DON SANCHE |
Et comme un ennemi que l'on veut pr?venir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
280 |
FLORE |
Ni les soumissions d'une ?me repentante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1544 |
281 |
FLORE |
Ni tout ce qui fait croire une immuable foi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1545 |
282 |
DON PEDRE |
Que le commun p?ril contre moi nous assemble, |
Acte 5, sc. 7, v. 1568 |
283 |
DON PEDRE |
Puisqu'un crime commun qui blesse mon honneur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1569 |
284 |
DON SANCHE |
Dis plut?t, le moyen de me rendre un inf?me. |
Acte 5, sc. 7, v. 1576 |
285 |
DON SANCHE |
C'est bien moi qui prendrai les restes d'un rival?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1577 |
286 |
DON SANCHE |
L?onore, ou la mort m'est un malheur ?gal. |
Acte 5, sc. 7, v. 1578 |
287 |
DON LOUIS |
Don Pedre vengeons donc notre offense commune. |
Acte 5, sc. 7, v. 1579 |
288 |
DON CARLOS |
Arr?te Don Louis?: j'ai part en sa fortune. |
Acte 5, sc. 7, v. 1580 |
289 |
DON CARLOS |
Par cent noirs attentats d'un sc?l?rat, d'un tra?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1584 |
290 |
DON CARLOS |
Suspends donc ta col?re, et d'un esprit plus sain, |
Acte 5, sc. 7, v. 1593 |
291 |
DON CARLOS |
Mes yeux furent tromp?s d'une jalouse erreur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1609 |
292 |
DON CARLOS |
Et je voulais aussi lui trouver un ?poux?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1614 |
293 |
DON CARLOS |
Calme donc les transports d'une juste col?re?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1619 |
294 |
DON CARLOS |
Prends piti? de ta fille, et lui rends un bon p?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1620 |
295 |
LÉONORE |
Tout ce peut aimer un coeur bien enflamm?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1630 |
296 |
LÉONORE |
Je t'ai vu d'un oeil sec regarder mes douleurs?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
297 |
LÉONORE |
Tu m'affligeas aussi par d'importuns services. |
Acte 5, sc. 7, v. 1644 |
298 |
LÉONORE |
Et celui qu'elle aima d'un amour ?ternel, |
Acte 5, sc. 7, v. 1649 |
299 |
LÉONORE |
Pour n'avoir plus ? craindre une telle aventure, |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
300 |
LÉONORE |
Pour vivre avecque toi, dans un calme assur?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1654 |
301 |
DON CARLOS |
Ha que vous vous vengez d'une fa?on cruelle, |
Acte 5, sc. 7, v. 1659 |
302 |
DON LOUIS |
J'approuve, et je souhaite un parti qui l'honore. |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |
303 |
DON CARLOS |
Devenez tout d'un temps fr?res, et bons amis, |
Acte 5, sc. 7, v. 1674 |
304 |
LÉONORE |
Qu'une fausse apparence est un dangereux mal. |
Acte 5, sc. 7, v. 1682 |
305 |
CARDILLE |
Je pare, et tout d'un temps faisant feinte ? la vue, |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
306 |
CARDILLE |
Je l?che le pied droit, et donne une venue. |
Acte 5, sc. 7, v. 1684 |
307 |
CARDILLE |
Grossir de ces amants la troupe fortun?e. |
Acte 5, sc. 7, v. 1692 |