| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILIPIN |
Qu'au logis d'Isabelle ?lise m'a fait boire. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 2 |
PHILIPIN |
Pour faire ainsi d?pense, il faut bien qu'elle m'aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
PHILIPIN |
Elle envoyait au vin avec un soin extr?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
PHILIPIN |
Elle n'en est pas quitte au moins pour un ?cu, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
PHILIPIN |
Possible que la belle attend encor mon ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 6 |
PHILIPIN |
Je voudrais bien savoir quelle heure il pourrait ?tre : |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 7 |
ISABELLE |
?lise, tu m'apprends une ?trange nouvelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 8 |
ÉLISE |
De plus, il galantise une beaut? nouvelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 9 |
ÉLISE |
Et doit enfin passer cette nuit avec elle. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
| 10 |
PHILIPIN |
Je pourrai bien de vous savoir quelle heure il est. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 11 |
PHILIPIN |
Comment, elle sait tout, elle a vu le devin. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 12 |
ÉLISE |
La belle devait tout accorder ? sa flamme ? |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 13 |
PHILIPIN |
Quel malheur ! Quelle honte ! Ha ! De grand coeur j'enrage. |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 14 |
PHILIPIN |
Ce qu'elle a de beaut? n'est ma foi rien qui vaille, |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 15 |
PHILIPIN |
Et vous valez ?cu mieux qu'elle ne vaut maille. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 16 |
PHILIPIN |
Je fais qu'il feint pour elle, et qu'il n'aime que vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 17 |
ALONCE |
Isabelle a ma foi, je l'adore elle m'aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 18 |
PHILIPIN |
Avec moi donc, viens faire sentinelle. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 19 |
ÉLISE |
Veux-tu qu'en s'en allant ma ma?tresse m'appelle ? |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 20 |
ISABELLE |
Je croirais tout cela sans l'amour d'Isabelle. |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 21 |
ALONCE |
Vos beaut?s, dans mon coeur l'ont emport? sur elle, |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 22 |
ALONCE |
Je crois qu'en vous voyant, Isabelle elle-m?me |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 23 |
ALONCE |
Elle vous doit c?der : vos charmes, que je sers, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 24 |
ISABELLE |
Isabelle est donc laide, infid?le, imposteur. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 25 |
ALONCE |
Mon aimable Isabelle... |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 26 |
ISABELLE |
Elle m'avait d?j? si bien persuad?e |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 27 |
PHILIPIN |
Peste, comme elle crie, elle en est aux reproches, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 28 |
PHILIPIN |
Prenez garde, elle avance. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 29 |
ALONCE |
? rendez-vous fatal ! ? fortune cruelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 30 |
ALONCE |
Qui m'?te Philidie, et m'arrache Isabelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 31 |
DOM LOPE |
Oui, ma fille est dehors ; c'est elle que je vois. |
Acte 1, sc. 7, v. 277 |
| 32 |
DOM LOPE |
? Dieux, quelle infortune ! Ha, que viens-je d'entendre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
| 33 |
FÉDÉRIC |
Elle s'en va pleurer tout le reste du jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 34 |
FÉDÉRIC |
Mais j'ai peur qu'? quelqu'autre elle en fasse de m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 35 |
PHILIDIE |
Et qu'en m'abandonnant il emm?ne Isabelle ; |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 36 |
L'HÔTESSE |
Le vin est excellent, nos lits sont des meilleurs : |
Acte 2, sc. 2, v. 377 |
| 37 |
L'HÔTESSE |
Et trouverez peut-?tre, au lieu d'h?tellerie, |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 38 |
L'HÔTESSE |
Surtout quand on s'adresse ? quelque ?me cruelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 39 |
L'HÔTESSE |
Qui ne peut concevoir une ardeur mutuelle. |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
| 40 |
L'HÔTESSE |
De tels embrasements sont choses fort nouvelles, |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
| 41 |
L'HÔTESSE |
On me l'avait bien dit que j'?tais des plus belles. |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
| 42 |
L'HÔTESSE |
Qu'elle sait votre peine et qu'elle la partage. |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 43 |
L'HÔTESSE |
Qu'elle est en ce logis, et que, restant ce soir, |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 44 |
L'HÔTESSE |
Vous verrez qu'elle aura du plaisir ? vous voir. |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 45 |
PHILIDIE |
Qu'elle est extravagante ! |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 46 |
PHILIDIE |
Elle a moins de douceur ; mais non pas moins d'amorce, |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 47 |
L'HÔTESSE |
E?t re?u de ma main quelque belle patente. |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 48 |
ISABELLE |
Servi par une h?tesse aussi belle qu'un ange. |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
| 49 |
ISABELLE |
Celles qui sont par art ? la Cour ador?es, |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 50 |
L'HÔTESSE |
Pour vous faire autre part quelque belle ma?tresse : |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
| 51 |
ISABELLE |
Et c'est r?compenser d'une injure cruelle |
Acte 2, sc. 6, v. 571 |
| 52 |
ISABELLE |
Les soins, qu'e?t la Nature ? vous rendre si belle. |
Acte 2, sc. 6, v. 572 |
| 53 |
ISABELLE |
Que d'?tre heureuse et belle ensemble au dernier point, |
Acte 2, sc. 6, v. 578 |
| 54 |
FÉDÉRIC |
Tout cr?dit, l'offre est belle et n'est pas sans myst?re, |
Acte 2, sc. 7, v. 611 |
| 55 |
L'HÔTESSE |
Dieux, quelle jalousie ? la tienne est pareille, |
Acte 2, sc. 7, v. 619 |
| 56 |
L'HÔTESSE |
Dont la soeur est si belle, |
Acte 2, sc. 7, v. 647 |
| 57 |
L'HÔTESSE |
Que ma tante a nourrie, et qu'on nomme Isabelle ? |
Acte 2, sc. 7, v. 648 |
| 58 |
L'HÔTESSE |
La chambre qui nous reste est belle et grande assez, |
Acte 2, sc. 7, v. 657 |
| 59 |
FÉDÉRIC |
C'est un jeune ?tourdi qui, manquant de cervelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 60 |
FÉDÉRIC |
N'a pas m?me le foin d'?teindre la chandelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
| 61 |
DOM FERNAND |
Emportez la chandelle et me laissez ici. |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 62 |
DOM FERNAND |
Comme elle est moins distraite, elle en est plus frapp?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 63 |
ISABELLE |
Amour m'avait bien fait la peinture trop belle ; |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
| 64 |
DOM FERNAND |
Fille ! Quelle aventure ! Et qu'elle me surprend ! |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 65 |
ISABELLE |
Gardons de nous blesser, la chandelle est ?teinte, |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 66 |
DOM FERNAND |
Mais quel pr?texte prendre en sortant ? telle heure ? |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 67 |
ISABELLE |
Ma patrie est Lisbonne, et mon nom Isabelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
| 68 |
ISABELLE |
Cette illustre cit? m'a vu na?tre chez elle : |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 69 |
DOM FERNAND |
C'est ma soeur Isabelle, ? l'?trange malheur ! |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 70 |
ISABELLE |
? ce funeste nom, mon mal se renouvelle : |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
| 71 |
ISABELLE |
Et, par son d?sespoir, m'attendrit tellement, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 72 |
DOM FERNAND |
Elle en dit trop, en n'osant me rien dire. |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 73 |
ISABELLE |
Vous pouvez bien juger, apr?s cette nouvelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 861 |
| 74 |
ISABELLE |
Que ma rage fut grande et ma douleur mortelle ; |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
| 75 |
FÉDÉRIC |
Je la prends sur le fait, elle est toute interdite. |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
| 76 |
ISABELLE |
Je renonce ? la vie, elle est pour moi sans charmes : |
Acte 3, sc. 7, v. 973 |
| 77 |
DOM FERNAND |
Et l'amiti? pour elle, en mon ?me ?tablie, |
Acte 3, sc. 7, v. 981 |
| 78 |
DOM FERNAND |
Ne la peut oublier, alors qu'elle s'oublie ; |
Acte 3, sc. 7, v. 982 |
| 79 |
DOM FERNAND |
Aupr?s d'elle inconnue, attendez mon retour ; |
Acte 3, sc. 7, v. 992 |
| 80 |
FÉDÉRIC |
Elle galopera tant?t comme un lutin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
| 81 |
FÉDÉRIC |
Elle a vid? trois fois notre grand picotin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
| 82 |
FÉDÉRIC |
Si sa fortune est basse, elle a l'?me bien haute. |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 83 |
FÉDÉRIC |
C'est un excellent vin : |
Acte 4, sc. 3, v. 1095 |
| 84 |
ISABELLE |
Qu'il ait seul pu sauver une si belle vie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1114 |
| 85 |
PHILIDIE |
On la nomme Isabelle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1245 |
| 86 |
ISABELLE |
Je connais cette fille ; on la tient allez belle : |
Acte 4, sc. 5, v. 1246 |
| 87 |
PHILIDIE |
F?t-elle des beaut?s la divinit? m?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 88 |
PHILIDIE |
E?t-elle, sans dessein, travers? mon amour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 89 |
PHILIDIE |
J'ai perdu mon amant, elle en perdra le jour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
| 90 |
PHILIDIE |
Qu'elle ignore l'?tat o? l'ingrat m'a laiss?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1253 |
| 91 |
PHILIDIE |
N'importe, elle saura que je suis offens?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1254 |
| 92 |
PHILIDIE |
Mais enfin de ce fer il faudra qu'elle meure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 93 |
ISABELLE |
Isabelle est ? craindre avecque son amour : |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 94 |
ISABELLE |
Sans doute elle aime Alonce, et ne hait pas le jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
| 95 |
PHILIDIE |
Pl?t aux Dieux qu'elle s?t dans cette m?me place ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1269 |
| 96 |
ISABELLE |
Elle y pourrait bien ?tre, et ne pas s'alarmer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
| 97 |
ISABELLE |
Et que j'aurai, pour vous, une haine immortelle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
| 98 |
ISABELLE |
Tant que vous resterez rivale d'Isabelle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1282 |
| 99 |
PHILIDIE |
D'Isabelle ! Comment ? Quoi ! Vous la connaissez ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 100 |
PHILIDIE |
Malgr? vous, Isabelle, et tous mes ennemis |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
| 101 |
ISABELLE |
Ou qu'Isabelle obtienne Alonce pour ?poux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
| 102 |
DOM FERNAND |
D'?ter ? des voleurs une si belle proie ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1322 |
| 103 |
DOM FERNAND |
Quoi ! Vous pr?f?rez donc, ? miracle des Belles ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1357 |
| 104 |
DOM FERNAND |
Les froideurs d'un volage ? mes ardeurs ridelles ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1358 |
| 105 |
DOM FERNAND |
Si l'hymen, avec elle, me peut un jour unir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
| 106 |
DOM FERNAND |
Vous ?tes, ce me semble, injuste, autant que belle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1427 |
| 107 |
DOM FERNAND |
Recevrait vos faveurs, comme celles des Dieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1438 |
| 108 |
PHILIDIE |
Mais ne la pouvant rompre, il faut qu'elle m'entra?ne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 109 |
ISABELLE |
Alonce est arriv? dans cette h?tellerie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
| 110 |
DOM FERNAND |
Je suivrai votre avis, ayant pris cong? d'elle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1479 |
| 111 |
DOM FERNAND |
Madame, avec regret, j'apprends une nouvelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 112 |
ALONCE |
Je ne puis vivre un jour ?loign? d'Isabelle : |
Acte 5, sc. 4, v. 1503 |
| 113 |
ALONCE |
Je sais bien que je suis l'horreur de cette belle ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 114 |
ALONCE |
H?las ! Si cette belle, indignement trait?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
| 115 |
ALONCE |
Rompre avec Philidie, et n'aimer qu'Isabelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
| 116 |
PHILIPIN |
Ah ! Que mon ma?tre est fourbe ; et la belle, innocente ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1540 |
| 117 |
ALONCE |
Pour me voir engager dans une amour nouvelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
| 118 |
ALONCE |
Mon ?me est trop charm?e, et vous ?tes trop belle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
| 119 |
PHILIDIE |
L'image d'Isabelle encore m'?pouvante. |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
| 120 |
ALONCE |
Oui, je veux, pour jamais, oublier Isabelle : |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 121 |
ALONCE |
Vous ?tes plus aimable, et vous aimez plus qu'elle : |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 122 |
ISABELLE |
Il faut auparavant qu'Isabelle p?risse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1583 |
| 123 |
PHILIDIE |
? Dieux ! Quelle injustice ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1584 |
| 124 |
ISABELLE |
J'accepte le parti ; vidons notre querelle : |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
| 125 |
ISABELLE |
Vous ?tes ma rivale, et je suis Isabelle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
| 126 |
PHILIDIE |
Isabelle ! Ha ! Ce nom vous co?tera le jour ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
| 127 |
PHILIDIE |
C'est de toi qu'elle vient ; parle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1600 |
| 128 |
ALONCE |
Mais je ne la puis suivre. ? Dieux ! Quelle rigueur ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
| 129 |
ALONCE |
Oui, ma ch?re Isabelle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1604 |
| 130 |
ALONCE |
C'est ? vous, Isabelle, ? qui mon choix s'adresse ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1636 |
| 131 |
PHILIDIE |
Comme elle t'a c?d?, je te c?de ? mon tour ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
| 132 |
PHILIDIE |
Je veux rendre justice au fr?re d'Isabelle, |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
| 133 |
FÉDÉRIC |
Du sexe qu'elles sont, je les aime bien mieux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1662 |
Lexique d'un texte