Occurences de l'expression

a

dans LA HOLLANDE MALADE de POISSON, Raymond (1672)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n  Personnage  Vers ou phrase Localisation
1 FRELINGUE C'est ce que je demande. Acte 1, sc. 1, v. 1
2 GOULEMER Comment va la sant? de Madame Hollande. Acte 1, sc. 1, v. 2
3 FRELINGUE Chacun dit que son mal prend un fort mauvais cours. Acte 1, sc. 1, v. 3
4 FRELINGUE C'est qu'on la voit empirer tous les jours. Acte 1, sc. 1, v. 4
5 GOULEMER Elle a le mal de mer, et la fi?vre la terre. Acte 1, sc. 1, v. 5
6 FRELINGUE Elle a le mal de mer, elle a le mal de terre, Acte 1, sc. 1, v. 6
7 FRELINGUE Elle a... Que sais-je enfin ? Elle n'est pas trop bien ; Acte 1, sc. 1, v. 7
8 FRELINGUE Cent drogues qu'on lui fait, ne lui servent de rien. Acte 1, sc. 1, v. 8
9 FRELINGUE Si l'on la peut sauver, la cure sera belle. Acte 1, sc. 1, v. 9
10 FRELINGUE Taisons nous ; ces gens-l? sont je crois de chez elle. Acte 1, sc. 1, v. 10
11 MARILLE Chacun la tient fort mal. Acte 1, sc. 1, v. 11
12 BADZIN Oui, je la viens de voir. Acte 1, sc. 1, v. 11
13 MARILLE Elle doit prendre encor un lavement ce soir ; Acte 1, sc. 1, v. 12
14 MARILLE On la fera mourir. Acte 1, sc. 1, v. 13
15 BADZIN Pourquoi ce lavement ? On dit qu'elle est si l?che, Acte 1, sc. 1, v. 14
16 BADZIN Qu'elle laisse aller tout. Acte 1, sc. 1, v. 15
17 MARILLE Elle en prend, mais c'est bien contre son sentiment. Acte 1, sc. 1, v. 16
18 MARILLE Ces lavements sont faits d'une poudre ?tonnante, Acte 1, sc. 1, v. 17
19 MARILLE Qui lui fait rendre tout. Acte 1, sc. 1, v. 18
20 BADZIN Entre-t-il pas dedans du salp?tre et du plomb ? Acte 1, sc. 1, v. 19
21 MARILLE Je ne sais. L'on dirait de la poudre ? canon. Acte 1, sc. 1, v. 20
22 BADZIN C'est cela. Ce mal la prit avec violence. Acte 1, sc. 1, v. 21
23 MARILLE C'est un air empest?, qui vient (dit-on) de France. Acte 1, sc. 1, v. 22
24 GOULEMER Ce n'?tait que fum?e et que feu tout le jour, Acte 1, sc. 1, v. 23
25 GOULEMER Nous ne nous v?mes point non plus que dans un four, Acte 1, sc. 1, v. 24
26 GOULEMER Sur mer il faut ch?mer la F?te toute enti?re, Acte 1, sc. 1, v. 25
27 GOULEMER Quand cent coups de canon vous fracassent vos m?ts, Acte 1, sc. 1, v. 27
28 GOULEMER Qu'il a mis sur le pont des trente hommes ? bas, Acte 1, sc. 1, v. 28
29 GOULEMER Et sans cesse bou-boue, et des coups effroyables Acte 1, sc. 1, v. 29
30 GOULEMER Qui jettent votre mat ? tous les mille Diables, Acte 1, sc. 1, v. 30
31 GOULEMER Ou que quelque br?lot s'accroche ? votre bord, Acte 1, sc. 1, v. 31
32 GOULEMER C'est l? qu'il faut p?rir. La frayeur prend d'abord. Acte 1, sc. 1, v. 32
33 GOULEMER Le br?lot fait effet, le feu prend ? la poudre, Acte 1, sc. 1, v. 33
34 GOULEMER Et tout d'un coup boudoue, ah c'est le coup de foudre ; Acte 1, sc. 1, v. 34
35 GOULEMER Les br?lots, les canons, les hommes, les vaisseaux, Acte 1, sc. 1, v. 35
36 GOULEMER Palcorbleu vous sautez tous comme des crapauds. Acte 1, sc. 1, v. 36
37 MARILLE On dit bien, quand on vit la com?te para?tre, Acte 1, sc. 1, v. 37
38 MARILLE Que les Fran?ais un jour nous feraient du biss?tre, Acte 1, sc. 1, v. 38
39 GOULEMER Ils sont mordienne tous des vrais frappe-d'abord. Acte 1, sc. 1, v. 39
40 BADZIN Chacun perdit il bien des hommes dans son bord ? Acte 1, sc. 1, v. 40
41 GOULEMER J'en vis tuer quarante au n?tre. Acte 1, sc. 1, v. 41
42 MARILLE La mis?re ! Acte 1, sc. 1, v. 41
43 GOULEMER Nenni, c'?tait mon petit fr?re. Acte 1, sc. 1, v. 42
44 GOULEMER Notre bord re?ut d'eux, trois cents coups de canon, Acte 1, sc. 1, v. 43
45 GOULEMER Ou n'en re?ut pas un. Ah c'?tait tout de bon, Acte 1, sc. 1, v. 44
46 GOULEMER Jamais vaisseau ne peut le rechaper plus belle, Acte 1, sc. 1, v. 45
47 GOULEMER Je crus qu'ils en voulaient faire de la cannelle. Acte 1, sc. 1, v. 46
48 GOULEMER II semble ? ces gens-l? qui n'ont jamais rien vu, Acte 1, sc. 1, v. 47
49 GOULEMER Que chacun soit comme eux. ? vous ? Acte 1, sc. 1, v. 48
50 FRELINGUE C'est assez bu. Acte 1, sc. 1, v. 48
51 MARILLE Peut-on voir tant de gens tu?s sur un navire ? Acte 1, sc. 1, v. 49
52 MARILLE Je fr?mis seulement de l'avoir ou? dire. Acte 1, sc. 1, v. 50
53 MARILLE O? les enterre-t-on ces morts cependant ? Acte 1, sc. 1, v. 51
54 GOULEMER Enterrez dans la mer. Acte 1, sc. 1, v. 52
55 BADZIN Le Cimeti?re est grand, Acte 1, sc. 1, v. 52
56 BADZIN Madame Hollande ?tait et grasse et potel?e. Acte 1, sc. 1, v. 53
57 MARILLE Elle en a pour sa graisse, elle s'en est all?e. Acte 1, sc. 1, v. 54
58 BADZIN Mais maigrir tout d'un coup ! Acte 1, sc. 1, v. 55
59 MARILLE Il n'est rien de pareil ; Acte 1, sc. 1, v. 55
60 MARILLE Elle a fondu d'abord comme beurre au Soleil. Acte 1, sc. 1, v. 56
61 MARILLE ? peine trouve-t-elle une place ? se mettre ; Acte 1, sc. 1, v. 58
62 MARILLE Son mal la prend partout. Acte 1, sc. 1, v. 59
63 BADZIN Qu'on change en peu de temps. Acte 1, sc. 1, v. 59
64 BADZIN Elle n'est plus d'humeur ? brocarder les gens. Acte 1, sc. 1, v. 60
65 MARILLE Oui, c'?tait sa coutume, elle la paye bonne. Acte 1, sc. 1, v. 61
66 BADZIN C'est qu'il ne faut jamais se railler de personne. Acte 1, sc. 1, v. 62
67 BADZIN Les Gens ne disent rien quand on les a piqu?s : Acte 1, sc. 1, v. 63
68 BADZIN Mais apr?s, comme on voit, les moqueurs sont moqu?s. Acte 1, sc. 1, v. 64
69 MARILLE Fusse Nostradamus, aurait-il pu comprendre, Acte 1, sc. 1, v. 65
70 MARILLE Que des maux si f?cheux dussent jamais la prendre, Acte 1, sc. 1, v. 66
71 MARILLE Dans le meilleur ?tat qu'elle ait jamais ?t? ? Acte 1, sc. 1, v. 67
72 BADZIN On ne pouvait pas ?tre en meilleure sant?. Acte 1, sc. 1, v. 68
73 PACOLE Marille, venez donc ? Vite l'on vous demande. Acte 1, sc. 2, v. 69
74 PACOLE H? Madame Holande. Acte 1, sc. 2, v. 70
75 MARILLE Est-ce qu'elle est plus mal ? Acte 1, sc. 2, v. 71
76 PACOLE Eh non pas autrement, Acte 1, sc. 2, v. 71
77 PACOLE Mais elle ne sent pas son mal assur?ment. Acte 1, sc. 2, v. 72
78 MARILLE ?coute donc, viens ?a, qu'en penses-tu, Pacole ? Acte 1, sc. 2, v. 73
79 PACOLE Je pense que son mal la fait devenir folle. Acte 1, sc. 2, v. 74
80 MARILLE Est-ce que ta l'as-vue en quelque ?garement ? Acte 1, sc. 2, v. 75
81 PACOLE Vraiment oui, mais cela n'a dur? qu'un moment. Acte 1, sc. 2, v. 76
82 PACOLE Ah sa pauvre cervelle ?tait bien d?voy?e ! Acte 1, sc. 2, v. 77
83 PACOLE Puis elle a fait un saut qui nous a tous surpris. Acte 1, sc. 2, v. 79
84 PACOLE Nous l'avons vue apr?s reprendre ses esprits. Acte 1, sc. 2, v. 80
85 PACOLE B?line en vient d'avoir une frayeur extr?me. Acte 1, sc. 2, v. 81
86 MARILLE Ce mal ne l'avait point encor prise de m?me. Acte 1, sc. 2, v. 82
87 MARILLE Mais B?line est donc l? qui ne la quitte pas. Acte 1, sc. 2, v. 83
88 PACOLE Oui ; Mais venez-vous-en. Acte 1, sc. 2, v. 84
89 MARILLE Je marche fur tes pas. Acte 1, sc. 2, v. 84
90 L'HÔTE Payez l?-dedans. H?las ! Que c'est dommage ! Acte 1, sc. 2, v. 85
91 GOULEMER Qu'avons-nous ? Acte 1, sc. 2, v. 86
92 L'HÔTE Vous avez pour dix sols de fromage, Acte 1, sc. 2, v. 86
93 L'HÔTE Quatre sols en bi?re, et pour deux sols de pain, Acte 1, sc. 2, v. 87
94 L'HÔTE J'oubliais pour chacun sept sols de Bran-de-Vin, Acte 1, sc. 2, v. 88
95 L'HÔTE Ce sont quarante sols tous justes de d?pense. Acte 1, sc. 2, v. 89
96 GOULEMER Oui ? Racontez un peu, vous vous trompez, je pense. Acte 1, sc. 2, v. 90
97 L'HÔTE Vous avez pour chacun sept sols de Bran-de-Vin, Acte 1, sc. 2, v. 91
98 L'HÔTE Nous ne comptons je crois que pour deux sols de pain, Acte 1, sc. 2, v. 92
99 L'HÔTE Quatorze sols en bi?re, et dix sols de fromage, Acte 1, sc. 2, v. 93
100 L'HÔTE Pour avoir recompt?, quarante sols. Acte 1, sc. 2, v. 94
101 GOULEMER Courage. Acte 1, sc. 2, v. 94
102 L'HÔTE Cela fait quatre-francs. Acte 1, sc. 2, v. 95
103 GOULEMER Comment ? Quarante sols pour avoir recompt? ! Acte 1, sc. 2, v. 96
104 L'HÔTE Autant. Acte 1, sc. 2, v. 97
105 GOULEMER Je les payerais ? Acte 1, sc. 2, v. 97
106 L'HÔTE Qui donc ? Belle demande ! Acte 1, sc. 2, v. 97
107 L'HÔTE Ignorez-vous encor la mode de Hollande? Acte 1, sc. 2, v. 98
108 GOULEMER Oui, ma foi, je l'ignore. Acte 1, sc. 2, v. 99
109 L'HÔTE Ajoutons ? cela quatre-francs pour le bruit. Acte 1, sc. 2, v. 100
110 GOULEMER Pour le bruit quatre francs ! Acte 1, sc. 2, v. 101
111 L'HÔTE J'oubliais pour le beurre Acte 1, sc. 2, v. 101
112 L'HÔTE Vingt fols. Ce sont neuf-francs qu'il me faut tout-?-l'heure. Acte 1, sc. 2, v. 102
113 GOULEMER Quatre francs pour 1c btuit J Acte 1, sc. 2, v. 103
114 L'HÔTE ?tes-vous Hollandais ? Acte 1, sc. 2, v. 103
115 GOULEMER Oui : mais vous me prenez je crois pour un Fran?ais; Acte 1, sc. 2, v. 104
116 L'HÔTE Voulez vous ras payer? Acte 1, sc. 2, v. 105
117 GOULEMER Je ne veux pas d?battre ! Acte 1, sc. 2, v. 105
118 GOULEMER Mais quatre francs c'est trop. Acte 1, sc. 2, v. 106
119 L'HÔTE Je n'en puis rien rabattre. Acte 1, sc. 2, v. 106
120 L'HÔTE Avec vos bou-bou?, h? qu'est-ce que cela ? Acte 1, sc. 2, v. 107
121 L'HÔTE Un Fran?ais eut pay? vingt francs de ce bruit-l? : Acte 1, sc. 2, v. 108
122 L'HÔTE Et plaignez-vous encor ? Vous savez qu'en Hollande Acte 1, sc. 2, v. 109
123 L'HÔTE Il faut sans contester payer ce qu'on demande, Acte 1, sc. 2, v. 110
124 L'HÔTE Et que jamais aussi nous n'avons le d?faut Acte 1, sc. 2, v. 111
125 L'HÔTE De compter comme en France, un sol plus qu'il ne faut. Acte 1, sc. 2, v. 112
126 GOULEMER Je le sais bien. Pourtant je doute fort qu'en France Acte 1, sc. 2, v. 113
127 GOULEMER Un Fran?ais trouv?t l? pour neuf francs de d?pense. Acte 1, sc. 2, v. 114
128 L'HÔTE Enfin les Fran?ais sont ? leur mode de l? ; Acte 1, sc. 2, v. 115
129 L'HÔTE Et la n?tre est ainsi. Neuf francs donc ? Acte 1, sc. 2, v. 116
130 L'HÔTE Allons. Si ceci dure, il faut fermer boutique. Acte 1, sc. 2, v. 117
131 L'HÔTE Depuis deux mois je n'ai plus de pratique ; Acte 1, sc. 2, v. 118
132 L'HÔTE Le grand mal de Madame attriste mes chalands. Acte 1, sc. 2, v. 119
133 GOULEMER Et votre marchandise aigrit en peu de temps. Acte 1, sc. 2, v. 120
134 L'HÔTE Diable oui. J'appr?hende ; Acte 1, sc. 2, v. 121
135 L'HÔTE J'entends d'ici les cris de Madame Hollande. Acte 1, sc. 2, v. 122
136 LA HOLLANDE Ah, Beline, mon mal p?n?tre jusqu'aux os. Acte 1, sc. 3, v. 123
137 LA HOLLANDE Demeurer en repos ! Le puis-je, mis?rable, Acte 1, sc. 3, v. 125
138 LA HOLLANDE Lorsque j'ai des voisins qui font un bruit de Diable ? Acte 1, sc. 3, v. 126
139 BELINE Vos forces sont encor grandes. Acte 1, sc. 3, v. 127
140 LA HOLLANDE Je le sais bien ; Acte 1, sc. 3, v. 127
141 LA HOLLANDE Mais ces forces pourtant ne me servent de rien. Acte 1, sc. 3, v. 128
142 BELINE En ces sortes de maux les forces sont utiles. Acte 1, sc. 3, v. 129
143 LA HOLLANDE Elles agissent peu, les membres font d?biles, Acte 1, sc. 3, v. 130
144 LA HOLLANDE Et je puis bien h?las ? dire avec douleur, Acte 1, sc. 3, v. 131
145 LA HOLLANDE Que j'ai des forces, mais que je manque de cour. Acte 1, sc. 3, v. 132
146 BELINE Vous sautiez bien tant?t. Acte 1, sc. 3, v. 133
147 LA HOLLANDE Ha que l'on me soutienne, Acte 1, sc. 3, v. 133
148 LA HOLLANDE Je sauterai bien mieux avant que l'Hiver vienne. Acte 1, sc. 3, v. 134
149 LA HOLLANDE N'a-t-on rien qui me put fortifier le coeur ? Acte 1, sc. 3, v. 135
150 MARILLE Oui, Madame, il vous faut prendre quelque liqueur. Acte 1, sc. 3, v. 136
151 LA HOLLANDE Un peu de vin d'Espagne, il m'est bon... Acte 1, sc. 3, v. 137
152 BELINE Ce Breuvage Acte 1, sc. 3, v. 137
153 BELINE Est le seul qui vous peut donner quelque courage. Acte 1, sc. 3, v. 138
154 LA HOLLANDE Oui, s'il n'est point aigri, ni g?t?, j'en boirai, Acte 1, sc. 3, v. 139
155 LA HOLLANDE Il me fortifiera je crois, j'en userai. Acte 1, sc. 3, v. 140
156 LA HOLLANDE Ah, ah, un vin d'Espagne, attend-on que je meure ? Acte 1, sc. 3, v. 141
157 MARILLE On vous le va qu?rir, Madame, tout ? l'heure. Acte 1, sc. 3, v. 142
158 LA HOLLANDE Quand mon mal commen?a, j'en prenais tous les jours, Acte 1, sc. 3, v. 143
159 LA HOLLANDE Il n'a pu cependant en arr?ter le cours. Acte 1, sc. 3, v. 144
160 BELINE Mais le tonnerre ici s'est toujours fait entendre, Acte 1, sc. 3, v. 145
161 LA HOLLANDE Je n'en pourrais pas prendre. Acte 1, sc. 3, v. 146
162 MARILLE H? bien, s'il est g?t?, prenez-le par en bas. Acte 1, sc. 3, v. 147
163 LA HOLLANDE Qu'entends-tu par en bas ? Acte 1, sc. 3, v. 148
164 LA HOLLANDE Je ne t'entends pas. Acte 1, sc. 3, v. 148
165 LA HOLLANDE Est-ce ce vin d'Espagne ? Acte 1, sc. 3, v. 149
166 LA HOLLANDE H? bien fais-le porter chez mon apothicaire, Acte 1, sc. 3, v. 150
167 LA HOLLANDE Qu'il l'apporte au plut?t : mais Marille, il faut bien Acte 1, sc. 3, v. 151
168 LA HOLLANDE Qu'il me pr?te un canon, car j'ai perdu le mien. Acte 1, sc. 3, v. 152
169 LA HOLLANDE Qu'il ?tait doux, Marille, et que j'en crains un autre ! Acte 1, sc. 3, v. 153
170 MARILLE Jamais canon ne fit moins de mal que le v?tre. Acte 1, sc. 3, v. 154
171 PACOLE Madame, Flandre est l?, qu'on n'entend presque pas, Acte 1, sc. 4, v. 155
172 PACOLE Avec son baragouin, vous demande l?-bas. Acte 1, sc. 4, v. 156
173 LA HOLLANDE La pers?cution est grande. H? bien, qu'elle entre. Acte 1, sc. 4, v. 157
174 LA HOLLANDE Ha le ventre, le ventre. Ah ventre, ventre, ventre, Acte 1, sc. 4, v. 158
175 LA FLAMANDE Mon Dame je li viens pour li vous assurer... Acte 1, sc. 5, v. 160
176 LA HOLLANDE H? je ne jure point, c'est qu'avec des tenailles. Acte 1, sc. 5, v. 161
177 LA HOLLANDE Des D?mons, que je crois, m'arrachent les entrailles. Acte 1, sc. 5, v. 162
178 LA FLAMANDE Quoye donc, c'est stimal, mon Dam, qui vous l'avez, Acte 1, sc. 5, v. 163
179 LA FLAMANDE Gel vous croye abil fort, si vous vous l'en sauvez. Acte 1, sc. 5, v. 164
180 LA HOLLANDE Ha je m'en doute bien. Acte 1, sc. 5, v. 165
181 LA FLAMANDE On le peut vous bien plaindre, Acte 1, sc. 5, v. 165
182 LA FLAMANDE Et je le croye bien fort que vous li devez craindre. Acte 1, sc. 5, v. 166
183 LA FLAMANDE Je l'ai bien eu st? mal, c'est li plus grand dy tous. Acte 1, sc. 5, v. 167
184 LA FLAMANDE Gi li fus pourtant pas malad si tant que vous. Acte 1, sc. 5, v. 168
185 LA HOLLANDE Quand vous prit-il ce mal ? Acte 1, sc. 5, v. 169
186 LA FLAMANDE Gi m'en l'?tais moqu?e : Acte 1, sc. 5, v. 169
187 LA FLAMANDE Dans l'an soixanty-sep gi l'en fus attaqu?e. Acte 1, sc. 5, v. 170
188 LA HOLLANDE Je m'en moquais de m?me, et ne le croyais pas ; Acte 1, sc. 5, v. 171
189 LA HOLLANDE Te l'aurais d?fi?, mais il m'a mise ? bas. Acte 1, sc. 5, v. 172
190 BELINE Et si bas, que chacun doute qu'elle en rel?ve. Acte 1, sc. 5, v. 173
191 LA HOLLANDE C'est un mal empest? dont tout mon monde cr?ve. Acte 1, sc. 5, v. 174
192 LA FLAMANDE Il est michant sti mal, jel save bien mon foi, Acte 1, sc. 5, v. 175
193 LA FLAMANDE Il m'emporte d'un coup quatre l'enfants di moi. Acte 1, sc. 5, v. 176
194 LA HOLLANDE J'attends des m?decins de grande exp?rience, Acte 1, sc. 5, v. 177
195 LA HOLLANDE Qui me soulageront. Acte 1, sc. 5, v. 178
196 BELINE Qui la tueront, je pense ; Acte 1, sc. 5, v. 178
197 BELINE Ils sont tous ?trangers. L'Epagnol et l'Anglais, Acte 1, sc. 5, v. 179
198 BELINE Et l'Allemand encor, bref jusques au Fran?ais, Acte 1, sc. 5, v. 180
199 BELINE Quelques-uns de ceux-l? la tueront, je m'assure, Acte 1, sc. 5, v. 181
200 LA FLAMANDE Dest? consulty-l? gil tir point bon laugure ; Acte 1, sc. 5, v. 182
201 LA FLAMANDE Gil trouve grand vostri mal, gel voye qu'il vous a mis Acte 1, sc. 5, v. 183
202 LA FLAMANDE Dans l'esprit de li voir tretous vos l'ennemis. Acte 1, sc. 5, v. 184
203 LA FLAMANDE Mon Dam, songez-li bien ? tous vos grands affaires, Acte 1, sc. 5, v. 185
204 LA FLAMANDE Les M?decins di hors, qu'il entre lis Notaires ; Acte 1, sc. 5, v. 186
205 LA FLAMANDE Et l'on prouve jamais li fair di testament. Acte 1, sc. 5, v. 188
206 LA HOLLANDE Madame s'il vous pla?t, finissez votre pr?ne. Acte 1, sc. 5, v. 189
207 LA FLAMANDE Desti mal-l? mon face il devient blanc tout jaune : Acte 1, sc. 5, v. 190
208 LA FLAMANDE Et comme vostri mal qu'il est contagieux, Acte 1, sc. 5, v. 191
209 LA FLAMANDE Toute ces m?dicins li sont bourreaux, mon Dame. Acte 1, sc. 5, v. 193
210 LA FLAMANDE Ils vont faire mourir vous, Dieu prenne vous votre ?me Acte 1, sc. 5, v. 194
211 LA HOLLANDE L'impertinente Masque ! Ah que j'en ai souffert ! Acte 1, sc. 5, v. 195
212 LA HOLLANDE Pour me d?sesp?rer, elle ?tait de concert : Acte 1, sc. 5, v. 196
213 LA HOLLANDE La petite Guenon avec son flux de bouche Acte 1, sc. 5, v. 197
214 LA HOLLANDE De Flamand Francis?, dirait-on qu'elle y touche ? Acte 1, sc. 5, v. 198
215 LA HOLLANDE Ah, ah, le maudit mal ! Ah je me sens fort bas, Acte 1, sc. 5, v. 199
216 MARILLE Ils arrivent l?-bas. Acte 1, sc. 6, v. 200
217 LA HOLLANDE Qu'ils aillent tous aux Diables, Acte 1, sc. 6, v. 201
218 LA HOLLANDE Je ne puis plus souffrir ces monstres effroyables. Acte 1, sc. 6, v. 202
219 PREMIER BOURGUEMESTRE H? Madame, tout-beau. Acte 1, sc. 7, v. 203
220 LA HOLLANDE N'ont-ils pas attir? tout le mal dans ces lieux ! Acte 1, sc. 7, v. 204
221 LA HOLLANDE Tout cela n'eut ?t? peut-?tre que des roses, Acte 1, sc. 7, v. 206
222 LA HOLLANDE Je serais en repos ; et ce mauvais air-ci, Acte 1, sc. 7, v. 207
223 LA HOLLANDE Ne serait pas venu m'?touffer jusqu'ici, Acte 1, sc. 7, v. 208
224 LA HOLLANDE Et me tirer enfin les entrailles du ventre. Acte 1, sc. 7, v. 209
225 SECOND BOURGUEMESTRE Pouvons-nous emp?cher, Madame, que l'air n'entre ? Acte 1, sc. 7, v. 210
226 SECOND BOURGUEMESTRE Un air subtil encor comme l'est celui-l?. Acte 1, sc. 7, v. 211
227 SECOND BOURGUEMESTRE Nous n'avons point d'empl?tre ? mettre ? tout cela, Acte 1, sc. 7, v. 212
228 SECOND BOURGUEMESTRE Et ces affaires-ci sont bien embarrassantes. Acte 1, sc. 7, v. 213
229 SECOND BOURGUEMESTRE Vous nous dites encor des paroles piquantes, Acte 1, sc. 7, v. 214
230 SECOND BOURGUEMESTRE Vous pourriez bien pour nous avoir plus de bont?, Acte 1, sc. 7, v. 215
231 SECOND BOURGUEMESTRE Et faire moins d'outrage ? notre dignit?. Acte 1, sc. 7, v. 216
232 PREMIER BOURGUEMESTRE Mais notre mal, Madame, est plus grand qu'on ne pense, Acte 1, sc. 7, v. 218
233 PREMIER BOURGUEMESTRE Puisqu'il n'est que trop vrai que le sort nous a mis Acte 1, sc. 7, v. 219
234 PREMIER BOURGUEMESTRE Au point de recourir ? tous nos ennemis. Acte 1, sc. 7, v. 220
235 PREMIER BOURGUEMESTRE Mais qui nous force ? faire une celle b?vue : Acte 1, sc. 7, v. 221
236 PREMIER BOURGUEMESTRE Devons-nous endurer, Madame, qu'on vous tue ? Acte 1, sc. 7, v. 222
237 PREMIER BOURGUEMESTRE Pr?tendez-vous avoir des consolations, Acte 1, sc. 7, v. 223
238 PREMIER BOURGUEMESTRE En mandant des bourreaux de toutes Nations ? Acte 1, sc. 7, v. 224
239 PREMIER BOURGUEMESTRE S'ils peuvent approcher un jour votre personne, Acte 1, sc. 7, v. 225
240 PREMIER BOURGUEMESTRE Qui n'avance vos jours, et ne soit envieux Acte 1, sc. 7, v. 227
241 PREMIER BOURGUEMESTRE De ce que vous avez rarement besoin d'eux ? Acte 1, sc. 7, v. 228
242 PREMIER BOURGUEMESTRE De voir votre sant? d'une telle dur?e, Acte 1, sc. 7, v. 229
243 PREMIER BOURGUEMESTRE Que tout l'air infect? ne la point alt?r?e ? Acte 1, sc. 7, v. 230
244 PREMIER BOURGUEMESTRE Qu'eux-m?mes afflig?s, ils ont cent fois dit tous, Acte 1, sc. 7, v. 231
245 PREMIER BOURGUEMESTRE Que la sant? n'?tait au Monde que pour vous ? Acte 1, sc. 7, v. 232
246 SECOND BOURGUEMESTRE Plus votre mal est grand, plus leur ?me est ravie : Acte 1, sc. 7, v. 233
247 SECOND BOURGUEMESTRE Prenons un autre biais pour vous sauver la vie, Acte 1, sc. 7, v. 234
248 SECOND BOURGUEMESTRE Mais prenons-le chez nous, et que vos assassins Acte 1, sc. 7, v. 235
249 SECOND BOURGUEMESTRE S'en retournent chez eux faire les m?decins. Acte 1, sc. 7, v. 236
250 LA HOLLANDE Que vous me fatiguez d'inutiles harangues ! Acte 1, sc. 7, v. 237
251 LA HOLLANDE H? laissez en repos vos ignorantes langues. Acte 1, sc. 7, v. 238
252 PACOLE Le M?decin Fran?ais, et l'Auglais sont ici. Acte 1, sc. 6, v. 239
253 LA HOLLANDE Voil? d?j? l'Anglais. Acte 1, sc. 6, v. 240
254 BELINE Le Fran?ais ! Acte 1, sc. 6, v. 240
255 LA HOLLANDE Ha ! ha ! Acte 1, sc. 6, v. 241
256 LE FRANÇAIS Qu'avez-vous donc ? Acte 1, sc. 6, v. 241
257 L'ANGLAIS Vos transports sont extr?mes. Acte 1, sc. 6, v. 241
258 LA HOLLANDE H? qui le peut savoir, Messieurs, mieux que vous-m?mes ! Acte 1, sc. 6, v. 242
259 PREMIER BOURGUEMESTRE Pouvons-nous bien souffrir ces nations chez nous ? Acte 1, sc. 6, v. 243
260 SECOND BOURGUEMESTRE S'ils nous pouvaient crever... Acte 1, sc. 6, v. 244
261 L'ANGLAIS Taisez-vous ? Acte 1, sc. 6, v. 244
262 LE FRANÇAIS Taisez-vous ? Acte 1, sc. 6, v. 244
263 PREMIER BOURGUEMESTRE Nous parler de la sorte ! Apprenez ? conna?tre Acte 1, sc. 6, v. 245
264 PREMIER BOURGUEMESTRE Un Bourguemestre ici ? Sachez qu'il est le ma?tre, Acte 1, sc. 6, v. 246
265 PREMIER BOURGUEMESTRE Qu'il a le plein pouvoir, et que l'?tant tous deux, Acte 1, sc. 6, v. 247
266 PREMIER BOURGUEMESTRE Vous ne sauriez avoir trop de respect pour eux ? Acte 1, sc. 6, v. 248
267 PREMIER BOURGUEMESTRE Qu'ils vous renverseraient de leur vent, de leur souffle ? Acte 1, sc. 6, v. 249
268 PREMIER BOURGUEMESTRE Voyez, Madame, et puis.... Acte 1, sc. 6, v. 250
269 LE FRANÇAIS Taisez vous, gros maroufle ? Acte 1, sc. 6, v. 250
270 PREMIER BOURGUEMESTRE Vous m'appeliez maroufle, Insolent ? Acte 1, sc. 6, v. 252
271 LE FRANÇAIS Taisez-vous ? Acte 1, sc. 6, v. 252
272 SECOND BOURGUEMESTRE Un soufflet devant moi ! Devant Madame Hollande ! Acte 1, sc. 6, v. 253
273 SECOND BOURGUEMESTRE Madame, peut-on voir hardiesse plus grande ? Acte 1, sc. 6, v. 254
274 SECOND BOURGUEMESTRE Ici, le plus hupp? tremble en parlant ? nous, Acte 1, sc. 6, v. 255
275 L'ANGLAIS Taisez-vous gros ?ne ? Acte 1, sc. 6, v. 256
276 L'ANGLAIS Taisez vous ? Acte 1, sc. 6, v. 256
277 LA HOLLANDE Vous en usez ainsi, Meilleurs ? Je vous le c?de. Acte 1, sc. 6, v. 257
278 L'ANGLAIS Selon le mal, il faut appliquer le rem?de. Acte 1, sc. 6, v. 258
279 LA HOLLANDE Mais sans apothicaire, et sans chirurgien, Acte 1, sc. 6, v. 259
280 LA HOLLANDE Vous le faites vous-m?me, et vous rappliquez bien. Acte 1, sc. 6, v. 260
281 LE FRANÇAIS Il faut ? certains maux des rem?des extr?mes. Acte 1, sc. 6, v. 261
282 LE FRANÇAIS H? nous venons ici, Madame, expr?s pour vous, Acte 1, sc. 6, v. 263
283 LE FRANÇAIS Et nous vous apportons des rem?des plus doux, Acte 1, sc. 6, v. 264
284 LE FRANÇAIS Tout ce qui maintenant pourra vous satisfaire, Acte 1, sc. 6, v. 265
285 LE FRANÇAIS Ou nous vous le ferons, ou vous le ferons faire. Acte 1, sc. 6, v. 266
286 LE FRANÇAIS Avant que de rien ordonner, Acte 1, sc. 6, v. 267
287 LE FRANÇAIS Mon avis est, qu'il faut la faire promener. Acte 1, sc. 6, v. 268
288 L'ANGLAIS Madame, levez-vous ? Mon avis est le v?tre. Acte 1, sc. 6, v. 269
289 LA HOLLANDE Je ne crois pas pouvoir mettre un pied devant l'autre. Acte 1, sc. 6, v. 270
290 LA HOLLANDE Vite, vite, ma chaise. Ah que j'ai mal au cour ! Acte 1, sc. 6, v. 271
291 LE FRANÇAIS Voici le M?decin Espagnol. Serviteur. Acte 1, sc. 6, v. 272
292 L'ESPAGNOL Monsieur, Madame Hollande est je pense tomb?e. Acte 1, sc. 9, v. 273
293 L'ESPAGNOL H? je lui vais donner de mon catholicon. Acte 1, sc. 9, v. 275
294 L'ESPAGNOL Il est miraculeux. Acte 1, sc. 9, v. 276
295 BELINE ?tes-vous mieux, Madame ? Acte 1, sc. 9, v. 277
296 L'ANGLAIS H? la voila remise. Acte 1, sc. 9, v. 277
297 L'ESPAGNOL De mon Catholicum avalez cette prise. Acte 1, sc. 9, v. 278
298 BELINE H?las ! Elle se meurt, Monsieur, c'est du poison. Acte 1, sc. 9, v. 279
299 LE FRANÇAIS Elle est fort mal, Monsieur. Acte 1, sc. 9, v. 280
300 L'ESPAGNOL Quoi ? Mon Catholicum Acte 1, sc. 9, v. 280
301 L'ESPAGNOL Donne la vie. Acte 1, sc. 9, v. 281
302 MARILLE H?las ! Il a fait le contraire. Acte 1, sc. 9, v. 281
303 L'ESPAGNOL Mais comment diable encor cela se peut-il faire ? Acte 1, sc. 9, v. 282
304 L'ESPAGNOL Voila depuis deux ans que j'en donne ? la Cour, Acte 1, sc. 9, v. 283
305 L'ESPAGNOL Pour la troisi?me sois qu'il m'a jou? ce tour. Acte 1, sc. 9, v. 284
306 L'ESPAGNOL Mais son pouls est fort bon. Acte 1, sc. 9, v. 285
307 BELINE C'est mon bras, elle est morte. Acte 1, sc. 9, v. 285
308 L'ESPAGNOL Je le croyais le sien, ou le diable m'emporte. Acte 1, sc. 9, v. 286
309 L'ESPAGNOL Je m'?tonnais aussi qu'elle eut le pouls si bon. Acte 1, sc. 9, v. 287
310 BELINE Vous me serriez les bras d'une ?trange fa?on ! Acte 1, sc. 9, v. 288
311 LE FRANÇAIS Les plus nobles parties Acte 1, sc. 9, v. 289
312 LE FRANÇAIS N'agissent presque plus, n'ont plus ces sympathies Acte 1, sc. 9, v. 290
313 LE FRANÇAIS Ni cette ?galit? dedans leurs fonctions, Acte 1, sc. 9, v. 291
314 LE FRANÇAIS Et cela cause en vous ces agitations, Acte 1, sc. 9, v. 292
315 LE FRANÇAIS Tous vos membres ?tant de Provinces Unies, Acte 1, sc. 9, v. 293
316 LE FRANÇAIS Mais qui ne l'?tant plus, toutes ces harmonies Acte 1, sc. 9, v. 294
317 LE FRANÇAIS >Ne sont plus qu'un chaos : Enfin tout est p?ri, Acte 1, sc. 9, v. 295
318 LE FRANÇAIS D'un concert que c'?tait, c'est un charivari, Acte 1, sc. 9, v. 296
319 LE FRANÇAIS Les esprits y manquants, la gangr?ne succ?de, Acte 1, sc. 9, v. 297
320 LE FRANÇAIS Il faut pour lors courir au p?rilleux rem?de, Acte 1, sc. 9, v. 298
321 LE FRANÇAIS Il faut dis-je, extirper, et jouer des couteaux. Acte 1, sc. 9, v. 299
322 LE FRANÇAIS Ainsi se corps form? par des membres si beaux, Acte 1, sc. 9, v. 300
323 LE FRANÇAIS Qui semblait d?fier la mauvaise influence, Acte 1, sc. 9, v. 301
324 LE FRANÇAIS Tout d'un coup est d?truit, et tombe en d?cadence, Acte 1, sc. 9, v. 302
325 LE FRANÇAIS Pour n'avoir point us? de ces pr?cautions Acte 1, sc. 9, v. 303
326 LE FRANÇAIS Qui pr?viennent le mal par des purgations. Acte 1, sc. 9, v. 304
327 LA HOLLANDE Un autre m?decin qui se croit grand g?nie, Acte 1, sc. 9, v. 305
328 LA HOLLANDE Pour montrer ce qu'il sait, m'attend ? l'agonie. Acte 1, sc. 9, v. 306
329 LA HOLLANDE C'est un Allemand. Acte 1, sc. 9, v. 307
330 L'ANGLAIS Oui, n'ayez aucun souci, Acte 1, sc. 9, v. 307
331 L'ANGLAIS Ce sera fait de vous, avant qu'il soit ici, Acte 1, sc. 9, v. 308
332 L'ANGLAIS Il a la go?te. Acte 1, sc. 9, v. 309
333 L'ANGLAIS ? voir comme il cause, il faut qu'il ait la go?te, Acte 1, sc. 9, v. 310
334 L'ANGLAIS Et quand il faut gu?rir un mal si violent, Acte 1, sc. 9, v. 311
335 L'ANGLAIS C'est un faible secours, qu'un rem?de si lent : Acte 1, sc. 9, v. 312
336 L'ALLEMAND J'ai la go?te aux pieds, ne vous d?plaise. Acte 1, sc. 10, v. 313
337 L'ESPAGNOL Elle mourra devant qu'il puisse ?tre ? sa chaise. Acte 1, sc. 10, v. 314
338 L'ESPAGNOL L'un apr?s l'autre enfin voyons donc ce qu'elle a, Acte 1, sc. 10, v. 315
339 L'ESPAGNOL Et t?chons, s'il se peut, ? la tirer de l?. Acte 1, sc. 10, v. 316
340 LE FRANÇAIS Voyons la langue un peu. Acte 1, sc. 10, v. 317
341 LA HOLLANDE Ma mort est assur?e. Acte 1, sc. 10, v. 317
342 LE FRANÇAIS Ah la m?chante langue ! Elle est toute ulc?r?e ; Acte 1, sc. 10, v. 318
343 LE FRANÇAIS Le plus fort gargarisme est inutile l? ; Acte 1, sc. 10, v. 319
344 LE FRANÇAIS Nous n'avons que le feu pour dess?cher cela. Acte 1, sc. 10, v. 320
345 L'ALLEMAND Le pouls intermittent un fort mauvais augure : Acte 1, sc. 10, v. 321
346 L'ALLEMAND Elle ne la fera pas longue, je m'assure. Acte 1, sc. 10, v. 322
347 L'ALLEMAND Eh pas trop. Acte 1, sc. 10, v. 323
348 L'ALLEMAND On voit bien que ce mal l'emm?ne au grand galop, Acte 1, sc. 10, v. 324
349 L'ALLEMAND Il est fort violent, la Nature est peu forte , Acte 1, sc. 10, v. 325
350 L'ALLEMAND Oui, le mal est trop grand, pour la pouvoir gu?rir, Acte 1, sc. 10, v. 327
351 L'ALLEMAND Je m'en vais, ne pouvant ici la secourir. Acte 1, sc. 10, v. 328
352 L'ESPAGNOL Mais je ne la vois point encor d?sesp?r?e, Acte 1, sc. 10, v. 329
353 L'ESPAGNOL Son mal ne marque point une mort assur?e. Acte 1, sc. 10, v. 330
354 LA HOLLANDE Mon espoir est en vous, ne m'abandonnez pas. Acte 1, sc. 10, v. 331
355 L'ESPAGNOL Je ne vous quitte point jusqu'? votre tr?pas ; Acte 1, sc. 10, v. 332
356 L'ESPAGNOL Je l'ai promis, Madame, et je tiendrai parole. Acte 1, sc. 10, v. 333
357 LA HOLLANDE H? c'est dans mon malheur tout ce qui me console. Acte 1, sc. 10, v. 334
358 L'ESPAGNOL Votre mal toutefois, Madame a pris un cours, Acte 1, sc. 10, v. 335
359 L'ESPAGNOL Qu'on ne peut arr?ter qu'avec un grand secours, Acte 1, sc. 10, v. 336
360 L'ESPAGNOL Et m?me il n'est pas s?r, quelque grand qu'il puisse ?tre, Acte 1, sc. 10, v. 337
361 L'ESPAGNOL Qu'il le p?t ?tre assez pour en ?tre le ma?tre : Acte 1, sc. 10, v. 338
362 L'ESPAGNOL Mais je vous veux servir sans int?r?t, ainsi Acte 1, sc. 10, v. 339
363 L'ESPAGNOL Je ne pr?tends de vous qu'un simple grand merci. Acte 1, sc. 10, v. 340
364 LA HOLLANDE Que pourrais-je donner ? Je suis dans l'impuissance. Acte 1, sc. 10, v. 341
365 LA HOLLANDE Chacun sait qu'autrefois j'?tais dans l'opulence : Acte 1, sc. 10, v. 342
366 LA HOLLANDE Qu'une personne alors fut pauvre ? n'avoir rien, Acte 1, sc. 10, v. 343
367 LA HOLLANDE Qu'elle eut avidit? de se voir quelque bien, Acte 1, sc. 10, v. 344
368 LA HOLLANDE H?las ! Elle n'avait, pour ?tre satisfaite, Acte 1, sc. 10, v. 345
369 LA HOLLANDE Que s'en venir chez moi, sa fortune ?tait faite. Acte 1, sc. 10, v. 346
370 LE FRANÇAIS Vous n'avez point us? de r?gime du tout, Acte 1, sc. 10, v. 347
371 LE FRANÇAIS Madame, votre mal nous pousse tous ? bout ; Acte 1, sc. 10, v. 348
372 LE FRANÇAIS N'ajoutent rien rien de bon ? vos intemp?ries, Acte 1, sc. 10, v. 350
373 LE FRANÇAIS Vos fromages encor irritent ce mal l?, Acte 1, sc. 10, v. 351
374 LE FRANÇAIS Et vous ne vous pouviez passer de tout cela. Acte 1, sc. 10, v. 352
375 LA HOLLANDE Je pense que les eaux me seraient salutaires. Acte 1, sc. 10, v. 353
376 L'ESPAGNOL Les Min?rales ? Point, elles vous sont contraires. Acte 1, sc. 10, v. 354
377 LA HOLLANDE J'entends parler des eaux de ce Pays. Acte 1, sc. 10, v. 355
378 L'ESPAGNOL Ah bon. Acte 1, sc. 10, v. 355
379 L'ESPAGNOL Oui, les eaux du pays seraient fort de saison, Acte 1, sc. 10, v. 356
380 L'ESPAGNOL En grande quantit? sans doute elles conservent, Acte 1, sc. 10, v. 357
381 L'ESPAGNOL Et nuisent autrement bien plus qu'elles ne servent. Acte 1, sc. 10, v. 358
382 L'ESPAGNOL Mais le soleil ici br?le et dess?che tout, Acte 1, sc. 10, v. 359
383 L'ESPAGNOL Et cet astre br?lant qui vous est si contraire, Acte 1, sc. 10, v. 361
384 L'ANGLAIS Examinons un peu tout ce bas ventre-ci. Acte 1, sc. 10, v. 363
385 L'ANGLAIS Penchez-vous sur le dos ? Vous ?tes bien ainsi. Acte 1, sc. 10, v. 364
386 L'ANGLAIS Que de malignit? l?-dedans est enclose ! Acte 1, sc. 10, v. 365
387 L'ANGLAIS 11est ais? de voir et le mal et la cause : Acte 1, sc. 10, v. 366
388 L'ANGLAIS Mais que ferons-nous l?, Messieurs ? Vous voyez bien Acte 1, sc. 10, v. 367
389 L'ANGLAIS Par ce qui vous para?t, que le tout n'en vaut rien, Acte 1, sc. 10, v. 368
390 L'ANGLAIS Que ce bas ventre est plein de choses ?trang?res, Acte 1, sc. 10, v. 369
391 L'ANGLAIS Qui n'ont d?j? que trop enflamm? les visc?res. Acte 1, sc. 10, v. 370
392 L'ANGLAIS ? ces sortes de maux, le rem?de effectif, Acte 1, sc. 10, v. 371
393 L'ANGLAIS Est de lui faire prendre un fort grand vomitif. Acte 1, sc. 10, v. 372
394 L'ANGLAIS C'est l'unique rem?de : il faut crever ou rendre, Acte 1, sc. 10, v. 374
395 L'ANGLAIS Madame, et prenant tout ce qu'on vous donnera, Acte 1, sc. 10, v. 375
396 L'ANGLAIS Je ne sais m?me encor si l'on vous sauvera. Acte 1, sc. 10, v. 376
397 L'ANGLAIS Le mauvais vent qui vient du c?t? de la Terre, Acte 1, sc. 10, v. 377
398 L'ANGLAIS Livre ? votre sant? cette mortelle guerre, Acte 1, sc. 10, v. 378
399 L'ANGLAIS Et celui de la mer qui vous fut excellent, Acte 1, sc. 10, v. 379
400 L'ANGLAIS N'est aujourd'hui pour vous qu'un mal tr?s pestilent. Acte 1, sc. 10, v. 380
401 L'ANGLAIS Ainsi je suis certain, si cc mal ne vous tue, Acte 1, sc. 10, v. 381
402 L'ANGLAIS Que la mer vous doit ?tre ? jamais d?fendue, Acte 1, sc. 10, v. 382
403 L'ANGLAIS Gardez-vous d'en manger en aucune saison. Acte 1, sc. 10, v. 384
404 L'ANGLAIS Votre p?che aux harengs encor, quoi qu'on en die, Acte 1, sc. 10, v. 385
405 L'ANGLAIS Cause une bonne part de votre maladie. Acte 1, sc. 10, v. 386
406 L'ANGLAIS Il faut lui provoquer un grand vomissement. Acte 1, sc. 10, v. 387
407 LE FRANÇAIS Et lui tirer du sang, mais copieusement. Acte 1, sc. 10, v. 388
408 LA HOLLANDE Quoi me tirer du sang encor ? Quelle ordonnance ! Acte 1, sc. 10, v. 389
409 LA HOLLANDE Je n'attendais pa smoins d'un m?decin de France. Acte 1, sc. 10, v. 390
410 LA HOLLANDE Je me sens affaiblie, et ne puis faire un pas, Acte 1, sc. 10, v. 391
411 LA HOLLANDE On m'en a tant tir?, que l'on m'a mise ? bas. Acte 1, sc. 10, v. 392
412 LA HOLLANDE M?decin dangereux ! Acte 1, sc. 10, v. 393
413 L'ANGLAIS La langue de vip?re ! Acte 1, sc. 10, v. 393
414 L'ANGLAIS Toute pr?te ? mourir, elle ne se peut taire ; Acte 1, sc. 10, v. 394
415 L'ANGLAIS Des injures toujours, elle n'a point cess?. Acte 1, sc. 10, v. 395
416 LE FRANÇAIS C'est qu'elle veut finir comme elle a commenc?. Acte 1, sc. 10, v. 396
417 LA HOLLANDE Le chagrin me d?vore. H?las ! Que faut-il faire ? Acte 1, sc. 10, v. 397
418 L'ANGLAIS Votre mal n'?tant pas un mal fort ordinaire, Acte 1, sc. 10, v. 398
419 L'ANGLAIS Il vous faut un rem?de aussi hors du commun. Acte 1, sc. 10, v. 399
420 LE FRANÇAIS Bon, nous en avons un Acte 1, sc. 10, v. 400
421 LE FRANÇAIS Qui contre votre mal est souverain, Madame. Acte 1, sc. 10, v. 401
422 LE FRANÇAIS Vous avez, dites-vous, quelque chagrin dans l'?me. Acte 1, sc. 10, v. 402
423 LA HOLLANDE H?las ! Plus qu'on ne peut penser. Acte 1, sc. 10, v. 403
424 LE FRANÇAIS Monsieur l'Anglais et moi nous vous ferons danser. Acte 1, sc. 10, v. 404
425 LA HOLLANDE Danser ! Acte 1, sc. 10, v. 405
426 L'ANGLAIS C'est le rem?de ? votre maladie : Acte 1, sc. 10, v. 405
427 L'ANGLAIS La joie est l'antidote ? la m?lancolie. Acte 1, sc. 10, v. 406
428 LA HOLLANDE Que mes violons donc viennent dans le salon. Acte 1, sc. 10, v. 407
429 LE FRANÇAIS H? nous vous ferons bien danser sans violon. Acte 1, sc. 10, v. 408
430 L'ANGLAIS Point, point. ?tes-vous la premi?re Acte 1, sc. 10, v. 409
431 L'ANGLAIS Que Monsieur le Fran?ais traite de la mani?re ? Acte 1, sc. 10, v. 410
432 LA HOLLANDE Un petit violon, Messieurs, j'en ai de bons. Acte 1, sc. 10, v. 411
433 LE FRANÇAIS Oui, vous avez chez vous de plaisants violons ? Acte 1, sc. 10, v. 412
434 LA HOLLANDE Je ne saurais danser, ma faiblesse est trop grande. Acte 1, sc. 10, v. 413
435 LE FRANÇAIS Vous danserez pourtant, Madame la Hollande, Acte 1, sc. 10, v. 414
436 LA HOLLANDE Mon cour pour ce rem?de a de la r?pugnance, Acte 1, sc. 10, v. 417
437 LA HOLLANDE Et c'est, ? dire vrai, malgr? moi que je danse. Acte 1, sc. 10, v. 418
438 LE FRANÇAIS L?, vous voil? fort bien, il vus observera. Acte 1, sc. 10, v. 419
439 L'ANGLAIS Et quand vous broncherez, il vous rel?vera. Acte 1, sc. 10, v. 420
440 LA HOLLANDE Les bons appuis pour la pauvre Hollande ! Acte 1, sc. 10, v. 421
441 LE FRANÇAIS H? jouez donc, Messieurs, puisqu'on vous le demande ? Acte 1, sc. 10, v. 422
442 LA HOLLANDE Ha mes membres sont morts. Acte 1, sc. 10, v. 423
443 LE FRANÇAIS Les sentez-vous pas tous? Acte 1, sc. 10, v. 423
444 LA HOLLANDE Je ne les sens non plus que s'ils ?taient ? vous. Acte 1, sc. 10, v. 424
445 LA HOLLANDE Messieurs, je ne puis plus, soutenez-moi, la t?te ! Acte 1, sc. 10, v. 425
446 LA HOLLANDE Je ne me suis jamais trouv? ? telle f?te : Acte 1, sc. 10, v. 426
447 LA HOLLANDE Avant que de danser, Messieurs, je chancelais ; Acte 1, sc. 10, v. 427
448 LA HOLLANDE Cependant j'ai dans? plus que je ne voulais. Acte 1, sc. 10, v. 428
449 LA HOLLANDE Ma langue s'?paissit. Acte 1, sc. 10, v. 429
450 LE FRANÇAIS Voil? l'esquinancie. Acte 1, sc. 10, v. 429
451 L'ANGLAIS L'Art de la M?decine, et de la Pharmacie, Acte 1, sc. 10, v. 430
452 L'ANGLAIS Ne la peuvent sauver. Acte 1, sc. 10, v. 431
453 LE FRANÇAIS Le mal augmentera. Acte 1, sc. 10, v. 431
454 L'ESPAGNOL Pour moi, je ne sais pas ce que l'on en fera. Acte 1, sc. 10, v. 432
455 L'ANGLAIS Ma foi, ni moi non plus. Acte 1, sc. 10, v. 433
456 L'ESPAGNOL Ses maux sont d?plorables. Acte 1, sc. 10, v. 433
457 LE FRANÇAIS Que l'on la fasse donc porter aux Incurables. Acte 1, sc. 10, v. 434
458 LE FRANÇAIS Messieurs, s?parons-nous. Acte 1, sc. 10, v. 435
459 MARILLE H?las ! Quel cr?ve-cour ! Acte 1, sc. 10, v. 435

 

Nombre d'occurences de l'expression : a
par acte et par personnage

LA HOLLANDE MALADE (1672)
POISSON, Raymond		 Acte 1 Total
GOULEMER3939
FRELINGUE99
MARILLE3636
BADZIN1515
PACOLE1414
L'HÔTE032
LA HOLLANDE9494
BELINE1616
LA FLAMANDE2121
PREMIER BOURGUEMESTRE2323
SECOND BOURGUEMESTRE1515
LE FRANÇAIS054
L'ANGLAIS4949
L'ESPAGNOL3434
L'ALLEMAND88
 Total459459

Graphique

 Locuteurs10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 
 GOULEMER39 
 FRELINGUE9 
 MARILLE36 
 BADZIN15 
 PACOLE14 
 L'HÔTE32 
 LA HOLLANDE94 
 BELINE16 
 LA FLAMANDE21 
 PREMIER BOURGUEMESTRE23 
 SECOND BOURGUEMESTRE15 
 LE FRANÇAIS54 
 L'ANGLAIS49 
 L'ESPAGNOL34 
 L'ALLEMAND8 

Légende

 Acte 1 

 Lexique d'un texte

 Edition

 Lexique du texte

 Trouver tout chez l'auteur

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.