n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ARLEQUIN |
Quel horrible chaos et quel affreux m?lange ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
ARLEQUIN |
je ch?ris les mortels, je meurs si je n'en vois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
3 |
ARLEQUIN |
Dieux cruels... Mais, non ! Forc?s dans vos moyens, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
4 | ARLEQUIN |
N'importe, parlons toujours ; ne f?t-ce que pour n'en pas perdre l'habitude. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
5 | ARLEQUIN |
Voil? tous mes coquins noy?s : si cela ne les corrige pas, je ne sais plus ce qu'il y faut faire. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 12 |
6 | ARLEQUIN |
Encore faut-il ?tre bon mari une fois en sa vie ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 30 |
7 | ARLEQUIN |
Il y a une heure et plus que je t'ai perdue ; et, comme tu vois, le temps ne t'a pas encore effac?e de ma m?moire ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 33 |
8 | ARLEQUIN |
Ne nous flattons pas. N'?tais-tu pas grande menteuse, fort avare, tr?s bavarde, jalouse ? l'exc?s, m?me sans te soucier de moi ? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 45 |
9 | ARLEQUIN |
Voil? ton oraison fun?bre : es-tu contente ? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 47 |
10 | ARLEQUIN |
C'est encore l? un dernier tour de ma chienne de femme, qui n'avait d'autre injure que de m'appeler sac-?-vin. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
11 | ARLEQUIN |
Je m'oriente... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
12 | ARLEQUIN |
Mis?ricorde ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 4 |
13 | ARLEQUIN |
En tout autre temps, j'aurais bien craint ici les ?cornifleurs. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
14 | LA VOIX |
Apporte ! |
Acte 1, sc. 2, LA VOIX, phrase 5 |
15 | LA VOIX |
Apporte ! |
Acte 1, sc. 2, LA VOIX, phrase 6 |
16 | ARLEQUIN |
Ne voil?-t-il pas mes ?cornifleurs ? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
17 | LA VOIX |
Apporte ! |
Acte 1, sc. 2, LA VOIX, phrase 1 |
18 | LA VOIX |
Apporte ! |
Acte 1, sc. 2, LA VOIX, phrase 2 |
19 | ARLEQUIN |
Que le diable t'emporte, toi-m?me ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
20 | ARLEQUIN |
T'apporte ? d?jeuner qui voudra ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 5 |
21 | ARLEQUIN |
Qu'elle est forte ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
22 | ARLEQUIN |
Pendant que vous allumiez mon corps au feu du soleil, et que vous ?tiez si pr?s des astres, il ne tint qu'? vous de tirer mon horoscope et d'y lire mon aventure : vous m'auriez laiss? la recette d'une si commode g?n?ration. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 7 |
23 | ARLEQUIN |
Je ne la reconnaissais pas d'abord, ? cause de cette trompette qui me la faisait confondre avec sa soeur Calliope. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
24 | ARLEQUIN |
Abordons-la et lui troussons un compliment qui la dispose ? notre union. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 11 |
25 | ARLEQUIN |
Les dieux s'en jouaient : nous allions et venions ? tort, ? travers, ? leur gr?. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
26 | ARLEQUIN |
C'?tait sa faute : il voulut que ce f?t celle des pi?ces ; et, comme ceux qui perdent aux cartes et qui les mordent de rage, dans la sienne, il ramassa p?le-m?le et jeta tout, cul sur t?te, dans cette bo?te que vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
27 | ARLEQUIN |
Que de moi ressortent canaille et potentats ! Prenez la clef, et rouvrez ? cette malheureuse multitude. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
28 | ARLEQUIN |
Car enfin, que je meure sans lign?e, adieu les hommes : plus d'hommes, plus de fous ; donc plus de po?tes : et qui vous cultivera d?s lors ? |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 8 |
29 | ARLEQUIN |
Je ne vous apporte pas moins en mariage que les quatre parties du monde, dont je d?couvre la derni?re du haut de ce mont proph?tique. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
30 | ARLEQUIN |
Il t'appartient bien d?babiller, quand ton a?n?e a la gueule morte !... |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
31 |
ARLEQUIN |
Je ne veux inspirer que l'horreur et l'effroi." |
Acte 2, sc. 3, v. 24 |
32 |
ARLEQUIN |
Ah ! Je n'en doute plus, au transport qui m'anime, |
Acte 2, sc. 3, v. 25 |
33 | ARLEQUIN |
J'emploie, depuis deux heures, toute ma rh?torique, pour faire accepter mon auguste personne et mes vastes ?tats, c'est comme si je parlais ? des folles. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
34 | ARLEQUIN |
L'une me r?pond en me raclant le boyau au nez ; l'autre me paye d'une cabriole ; celle-l?, d'une chanson ; celle-ci, en me montrant les cornes avec deux pointes de compas, pr?tes ? me crever les yeux ; celle-l? tient les yeux fich?s au ciel, pendant que je lui marche et remarche sur les deux pieds, comme si je marchais sur les pieds d'une statue de bronze ; les autres me donnent de leurs marottes par le nez : ah ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
35 | ARLEQUIN |
Ces sons-l? ne laissent pas pourtant que d'exprimer quelque petite chose ; car, lorsqu'une de ces carognes-l? m'a chant? je ne sais quel air brusque, j'ai fort bien entendu : "Vous y perdez vos pas, Nicolas". |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
36 | ARLEQUIN |
Quand une autre m'est venue corner aux oreilles un air terrible, j'ai entendu, comme si je l'entendais encore, qu'elle me disait : |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 10 |
37 | ARLEQUIN |
D'abord, ne voyant que chanteuses et danseuses, j'ai cru qu'il n'y avait qu'? rire, que c'?tait du vin en perce, et que j'?tais ? m?me ; et me voici tout aussi avanc? qu'auparavant. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
38 | ARLEQUIN |
Depuis des si?cles qu'il est avec neuf filles, ne sont-elles pas encore pucelles ?... |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 13 |
39 | ARLEQUIN |
J'entends son patois ; il parle ? une belle dormeuse ; voyons-la. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
40 | ARLEQUIN |
Elle s'est bient?t lass?e d'?tre morte ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
41 | ARLEQUIN |
Il parle aux ruisseaux, au z?phyr, ? l'?cho, et il leur ordonne de couler lentement, de murmurer tout bas, de souffler l?g?rement, et m?me ? l'?cho de se taire : cela est mignon et galant. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
42 | ARLEQUIN |
Le voil? qui parle ? ses yeux, comme si ses yeux avaient des oreilles ; il leur dit de parcourir les charmes de ma femme ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
43 |
ARLEQUIN |
Oui, tous ces conqu?rants rassembl?s sur ce bord, |
Acte 2, sc. 4, v. 33 |
44 |
ARLEQUIN |
Soldats, sous Alexandre, et rois apr?s sa mort... |
Acte 2, sc. 4, v. 34 |
45 | ARLEQUIN |
Quand j'eus d?vid? tout le peloton de ficelle attach?e au cerf-volant sur lequel je t'avais pos?e, en m'abandonnant sur les eaux, et qu'alors je t'avais perdue de vue dans les airs, je pris le parti, ne pouvant mieux faire, de me nouer vite le reste autour du col et de continuer ? nager de mon c?t?, pendant que, du tien, tu continuais ? voler au gr? du grand vent qu'il faisait. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 9 |
46 | ARLEQUIN |
Apr?s avoir voyag? de cette ?trange fa?on tous les deux pendant la matin?e, nous servant l'un et l'autre, toi, de force mouvante, et moi, de point d'appui, j'entendis sonner midi sous mon ventre ? un clocher sur le coq duquel je me trouvais. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 11 |
47 | ARLEQUIN |
Gr?ce au ciel, nous ne le sommes ni l'un ni l'autre : nous voici encore ensemble, et je n'ai ?t? veuf qu'une heure ou deux. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 17 |
48 | ARLEQUIN |
Le temps lui a bien accourci les ailes, mais lui a diablement allong? les oreilles, en r?compense. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
49 | ARLEQUIN |
Mets-toi de c?t? : tu vas voir beau jeu, encore que la corde soit rompue. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
50 | ARLEQUIN |
Fort bien. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
51 | ARLEQUIN |
Qu'on dise encore qu'on s'y perd en ?pith?tes superflues ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
52 |
PYRRHA |
Vite, qu'on m'apporte une plume... |
Acte 2, sc. 4, v. 40 |
53 | ARLEQUIN |
Bien fou qui s'y frottera d?sormais, fussent les pages des grandes et petites ?curies... |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 7 |
54 | ARLEQUIN |
Or ??, ma ch?re moiti?, parlons d'autre chose. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 8 |
55 | ARLEQUIN |
Nous avions un enfant tous les ans : c'?tait une rente infaillible ; et, malheureusement, nous n'avions alors que celle-l?. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 17 |
56 | ARLEQUIN |
En ce temps-l?, nous n'avions rien ? laisser : aujourd'hui que nous regorgeons de biens, nous nous trouvons sans h?ritiers. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 19 |
57 | ARLEQUIN |
Entrons dans le temple de Th?mis, que voil?. Graissons le marteau pour que la porte s'ouvre. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 21 |
58 | ARLEQUIN |
Avec des offrandes, on a des oracles... |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 22 |
59 | ARLEQUIN |
Est-ce de la mienne, ou de la tienne, ou des deux que l'oracle veut parler ? |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
60 | ARLEQUIN |
Pour ta grand'm?re ? toi, tu n'ignores pas que nous la m?mes, il y a plus de vingt ans, sur un b?cher bien allum?, et que le vent emporta les cendres ? tous les diables. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 6 |
61 | ARLEQUIN |
Je courais ? vous, comme on fait pour trouver des lumi?res ; et me voici plus emberlucoqu?, et plus incornifistibul? que jamais ! |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
62 | ARLEQUIN |
Le piquant, c'est qu'elle m'a dit que, moyennant cela, elle et moi, nous aurions plus de monde que nous ne voudrons ; et je voudrais d?j?, aussi bien que toi, voir autour de nous une famille de quinze ou vingt enfants tout form?s, comme elle nous promet qu'ils seront tout en naissant. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 10 |
63 | ARLEQUIN |
Le pr? ne vaut pas encore si fort la fauchure, que du moins la fauchure ne d?t avoir les agr?ments de l'ancienne fa?on ! |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 13 |
64 | ARLEQUIN |
Je vois venir un autre oracle qui pourra nous expliquer celui-l?. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
65 | ARLEQUIN |
Vous en contiez ? ma femme : je vous en ai un peu voulu d'abord ; mais tout cela ce n'?tait que pour rire. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
66 | ARLEQUIN |
Je vois bien qu'il en faut encore ici venir ? battre la mesure. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
67 | ARLEQUIN |
Que ce gros tonneau, qui m'a sauv? la vie, n'?tait-il plein de vin, comme je l'ai cru d'abord ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
68 | ARLEQUIN |
Si c'e?t ?t? du vin, je ne consulterais pas d'autre oracle. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 8 |
69 | ARLEQUIN |
Cela m'a tout l'air d'avoir ?t? le tr?sor de quelque hobereau, qui n'a pas ?t? aussi heureux que son bagage. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
70 | ARLEQUIN |
Ma supr?matie aura soin de les ?galiser : les cadets seront fr?res de leurs a?n?s ; et, l'in?galit? d?truite, je r?ponds du bon ordre et de la f?licit? universelle. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
71 | ARLEQUIN |
Si je ne suis le plus fort, a dit l'un, je serai le plus tra?tre. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
72 | ARLEQUIN |
Je ne suis donc pas encore mort ? |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
73 | ARLEQUIN |
Voici qui me fait encore plus prendre mon s?rieux. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
74 | ARLEQUIN |
On peut appeler ce sac-ci : le sac aux forfaits et la vraie bo?te de Pandore. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
75 | ARLEQUIN |
Que d'horreurs en sont sorties ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
76 | ARLEQUIN |
Le tact, la vue, l'oreille, s'en r?jouissent machinalement. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
77 | ARLEQUIN |
? vous, qui avez si savamment inspir? tant de commentateurs, ne pourriez-vous pas nous donner la clef de cet oracle ? |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
78 | ARLEQUIN |
Morbleu ! |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
79 | ARLEQUIN |
C'est le grand ma?tre de langue ; il t'en enseignera une, propre ? mieux prononcer tes oracles. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
80 | POLICHINELLE |
Lui et les siens, ne m'apprendront qu'? dire des sottises : jette-moi dans la mer, encore une fois, par charit? ! |
Acte 3, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 1 |
81 | ARLEQUIN |
Voilons-nous. L'oracle a bien dit : il ne faut voir goutte, pour ne savoir ce qu'on fait. |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 3 |
82 | ARLEQUIN |
Les dieux, avec leur d?luge, n'auront fait que de l'eau toute claire, ou je me trompe fort. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
83 | ARLEQUIN |
Avant qu'ils en sortent, donnons-leur du moins quelques le?ons. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 15 |
84 | ARLEQUIN |
Peste, comme je moralise ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
85 | ARLEQUIN |
Marche apr?s ton a?n?, toi, comme le si?cle d'argent suivit le si?cle d'or. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
86 | ARLEQUIN |
Vivant dans les villes, tu seras plus pr?s de la corruption : ne t'y laisse pas aller : travaille en conscience, et vends de m?me ; tu seras heureux. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
87 | ARLEQUIN |
Ne croit-il pas avoir ?t? form? d'une pierre plus pr?cieuse que les autres ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
88 | ARLEQUIN |
Je voudrais, quand j'ai jet? la maudite pierre dont il est form?, l'avoir pouss?e ? cent lieues en mer ; ou bien avoir eu la crampe. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 7 |
89 | ARLEQUIN |
Les uns nous en mena?aient de la part des dieux offens?s : les autres nous chantaient les moeurs innocentes des premiers temps ; et tous accumulaient les crimes et grossissaient l'orage. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 9 |
90 | ARLEQUIN |
Or ??, donnez-vous la main. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |