| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE MARCHAND DE SOIERIES |
Ni ma femme non plus, voisin ; la ch?re ?me s'est tourn?e et retourn?e comme une anguille. |
Acte 1, sc. 3, LE MARCHAND DE SOIERIES, phrase 1 |
| 2 | L'ORFÈVRE |
Apr?s quoi, ils ont jug? ? propos de prendre une des colonnes dont je vous parle, ? savoir celle de la famille des M?dicis, et d'en faire un clocher, lequel clocher a pouss? comme un champignon de malheur dans l'espace d'une nuit. |
Acte 1, sc. 3, L'ORFÈVRE, phrase 7 |
| 3 | SALVIATI |
Non, Altesse, pas encore. |
Acte 1, sc. 3, SALVIATI, phrase 1 |
| 4 | UN MASQUE |
Tenez, regardez ? la fen?tre ; c'est Lorenzo, avec sa robe de nonne. |
Acte 1, sc. 3, UN MASQUE, phrase 3 |
| 5 | JULIEN |
Non, par le corps de Bacchus ! |
Acte 1, sc. 3, JULIEN, phrase 1 |
| 6 | LE MARQUIS |
Non, par le ciel ! |
Acte 1, sc. 3, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 7 | LA MARQUISE |
L'exemple est ? craindre, et non l'intention. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 8 | LE CARDINAL |
Bon, le duc est jeune, marquise, et gageons que cet habit coquet des nonnes lui allait ? ravir. |
Acte 1, sc. 3, LE CARDINAL, phrase 2 |
| 9 | LE CARDINAL |
Que la marquise soit convaincue ou non, voil? le difficile ? savoir. |
Acte 1, sc. 3, LE CARDINAL, phrase 3 |
| 10 | LE DUC |
Non, non, je n'ai pas encore peur des ombres ! |
Acte 1, sc. 4, LE DUC, phrase 7 |
| 11 | LE DUC |
Mon ami, on t'excommunie en latin et sire Maurice t'appelle un homme dangereux, le cardinal aussi ; quant au bon Valori, il est trop honn?te homme pour prononcer ton nom. |
Acte 1, sc. 4, LE DUC, phrase 4 |
| 12 | MARIE |
Inqui?te, non, mais afflig?e. |
Acte 1, sc. 6, MARIE, phrase 1 |
| 13 | PHILIPPE |
Non ! |
Acte 2, sc. 1, PHILIPPE, phrase 16 |
| 14 | LE PRIEUR |
Mais non, cela est inutile... |
Acte 2, sc. 1, LE PRIEUR, phrase 2 |
| 15 | LE PRIEUR |
Non pas sur moi pr?cis?ment. |
Acte 2, sc. 1, LE PRIEUR, phrase 1 |
| 16 | VALORI |
Non pas du premier m?rite, il est vrai : pourquoi flatterais-je un homme qui ne se flatte pas lui-m?me ? |
Acte 2, sc. 2, VALORI, phrase 2 |
| 17 | TEBALDEO |
Le dimanche, je vais ? l'Annonciade ou ? Sainte-Marie ; les moines trouvent que j'ai de la voix ; ils me mettent une robe blanche et une calotte rouge, et je fais ma partie dans les choeurs, quelquefois un petit solo : ce sont les seules occasions o? je vais en public. |
Acte 2, sc. 2, TEBALDEO, phrase 4 |
| 18 | LA MARQUISE |
Je m'accuse de ce que j'ai fait, et non de ce qu'ont fait les autres. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 19 | LA MARQUISE |
J'y ai r?pondu de vive voix, mais non par ?crit. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 20 | LA MARQUISE |
Non, mon p?re. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 21 | LE CARDINAL |
Avez-vous annonc? ? la personne dont il s'agit la r?solution de ne plus ?couter de semblables discours ? l'avenir ? |
Acte 2, sc. 3, LE CARDINAL, phrase 1 |
| 22 | LA MARQUISE |
Non, mon p?re. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 23 | LA MARQUISE |
Non, mon p?re. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 24 | LA MARQUISE |
Lire une lettre peut ?tre un p?ch? mais non pas lire une signature. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 25 | LE CARDINAL |
Non, non, je me trompe ; ce n'?tait pas ce mot-l? que je voulais employer. |
Acte 2, sc. 3, LE CARDINAL, phrase 1 |
| 26 | LA MARQUISE |
Non ! |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 10 |
| 27 | LA MARQUISE |
Non, je ne l'aime pas, non, assur?ment ; j'ai dit que non dans ma confession, et je n'ai pas menti. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 3 |
| 28 | LORENZO |
Que la pr?sence inattendue d'un si grand prince dans cette humble maison ne vous trouble pas, mon cher oncle, ni vous non plus, digne Venturi. |
Acte 2, sc. 4, LORENZO, phrase 3 |
| 29 | LE DUC |
Ma foi, non, elle m'ennuie d?j?. |
Acte 2, sc. 4, LE DUC, phrase 1 |
| 30 | LE DUC |
Dis-moi donc, mignon, quelle est donc cette belle femme qui arrange ces fleurs sur cette fen?tre ? |
Acte 2, sc. 4, LE DUC, phrase 2 |
| 31 | LORENZO |
Non. |
Acte 2, sc. 4, LORENZO, phrase 1 |
| 32 | LORENZO |
Une autre fois, mignon ; - ? l'heure qu'il est je n'ai pas de temps ? perdre : - il faut que j'aille chez le Strozzi. |
Acte 2, sc. 4, LORENZO, phrase 1 |
| 33 | LE DUC |
Que je suis heureux de t'avoir, mignon ! |
Acte 2, sc. 4, LE DUC, phrase 1 |
| 34 | PIERRE |
Non, mon p?re, je ne me cacherai pas. |
Acte 2, sc. 5, PIERRE, phrase 1 |
| 35 | GIOMO |
Ma foi, je ne saurais le dire, ni lui non plus. |
Acte 2, sc. 6, GIOMO, phrase 1 |
| 36 | LORENZO |
Vous avez l? une jolie cotte de mailles, mignon ! |
Acte 2, sc. 6, LORENZO, phrase 1 |
| 37 | LORENZO |
Attendez ; non, je l'ai pos?e sur ce fauteuil ; non, c'?tait sur le lit. |
Acte 2, sc. 6, LORENZO, phrase 2 |
| 38 | LORENZO |
Non, crie plus fort. |
Acte 3, sc. , LORENZO, phrase 1 |
| 39 | SCORONCONCOLO |
Depuis que nous tr?pignons dans cette chambre et que nous y mettons tout ? l'envers, ils doivent ?tre bien accoutum?s ? notre tapage. |
Acte 3, sc. , SCORONCONCOLO, phrase 1 |
| 40 | PIERRE |
Non, par l'enfer ! |
Acte 3, sc. 2, PIERRE, phrase 1 |
| 41 | PHILIPPE |
Les p?res savent cela, mais non les enfants. |
Acte 3, sc. 2, PHILIPPE, phrase 10 |
| 42 | L'OFFICIER |
C'est devant eux que nous vous menons. |
Acte 3, sc. 3, L'OFFICIER, phrase 1 |
| 43 | LORENZO |
Sachez-le, Salviati voulait s?duire votre fille, mais non pas pour lui seul. |
Acte 3, sc. 3, LORENZO, phrase 1 |
| 44 | LORENZO |
Que je l'aie ?cout? ou non, n'en parlons pas. |
Acte 3, sc. 3, LORENZO, phrase 8 |
| 45 | LORENZO |
Non, je ne rougis point ; les masques de pl?tre n'ont point de rougeur au service de la honte. |
Acte 3, sc. 3, LORENZO, phrase 1 |
| 46 | PHILIPPE |
Le mal existe, mais non pas sans le bien, comme l'ombre existe, mais non sans la lumi?re. |
Acte 3, sc. 3, PHILIPPE, phrase 2 |
| 47 | LORENZO |
Que les hommes me comprennent ou non, qu'ils agissent ou n'agissent pas, j'aurai dit tout ce que j'ai ? dire ; je leur ferai tailler leurs plumes, si je ne leur fais pas nettoyer leurs piques, et l'Humanit? gardera sur sa joue le soufflet de mon ?p?e marqu? en traits de sang. |
Acte 3, sc. 3, LORENZO, phrase 2 |
| 48 | LORENZO |
Ma vie enti?re est au bout de ma dague, et que la Providence retourne ou non la t?te en m'entendant frapper, je jette la nature humaine ? pile ou face sur la tombe d'Alexandre ; dans deux jours, les hommes compara?tront devant le tribunal de ma volont?. |
Acte 3, sc. 3, LORENZO, phrase 4 |
| 49 | MARIE |
Oui, faire de la soeur de sa m?re la ma?tresse du duc, non pas m?me la ma?tresse, ? ma fille ! |
Acte 3, sc. 4, MARIE, phrase 4 |
| 50 | LA MARQUISE |
Non, pas dans mon boudoir ; o? vous voudrez. |
Acte 3, sc. 5, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 51 | LA MARQUISE |
Tu es ?tourdi, je le sais, mais tu n'es pas m?chant ; non, sur Dieu, tu ne l'es pas, tu ne peux pas l'?tre. |
Acte 3, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 52 | LA MARQUISE |
oui, je veux bien l'avouer, oui, j'ai de l'ambition, non pas pour moi ; - mais pour toi ! |
Acte 3, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 53 | LA MARQUISE |
Non, je ne souffre pas. |
Acte 3, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 54 | LORENZO |
Ni moi non plus, ? moins que ce ne soit vous. |
Acte 4, sc. 1, LORENZO, phrase 1 |
| 55 | LE DUC |
Non, en v?rit? ; j'en suis plus m?content que je ne puis le dire. |
Acte 4, sc. 1, LE DUC, phrase 1 |
| 56 | LE DUC |
Bonsoir, mignon. |
Acte 4, sc. 1, LE DUC, phrase 4 |
| 57 | LES MOINES |
Nous venons chercher le corps de Louise Strozzi. |
Acte 4, sc. 2, LES MOINES, phrase 1 |
| 58 | PIERRE |
Non, je ne veux pas dire un mot. |
Acte 4, sc. 2, PIERRE, phrase 4 |
| 59 | LE CARDINAL |
Pourquoi le duc vous quittait-il d'un pas si nonchalant, et en soupirant comme un ?colier quand la cloche sonne ? |
Acte 4, sc. 4, LE CARDINAL, phrase 1 |
| 60 | LE CARDINAL |
Feignez ou non de me comprendre, mais souvenez-vous que mon fr?re est votre mari. |
Acte 4, sc. 4, LE CARDINAL, phrase 2 |
| 61 | LE CARDINAL |
Le jour o?, comme femme, vous aurez pris l'empire n?cessaire, non pas sur l'esprit d'Alexandre duc de Florence, mais sur le coeur d'Alexandre, votre amant, je vous apprendrai le reste, et vous saurez ce que j'attends. |
Acte 4, sc. 4, LE CARDINAL, phrase 4 |
| 62 | LA MARQUISE |
Non. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 63 | LE CARDINAL |
Par tout ce qu'il y a de sacr? au monde, je lui raconte tout, si vous dites "non" encore une fois. |
Acte 4, sc. 4, LE CARDINAL, phrase 2 |
| 64 | LA MARQUISE |
Non, non, non ! |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 65 | LORENZO |
Je puis d?lib?rer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi. |
Acte 4, sc. 5, LORENZO, phrase 1 |
| 66 | PHILIPPE |
Non, pas moi ; allez sans moi, mes amis. |
Acte 4, sc. 6, PHILIPPE, phrase 1 |
| 67 | PIERRE |
Prenez garde, mon p?re, il ne s'agit pas l? d'un passage de Pline ; r?fl?chissez avant de dire non. |
Acte 4, sc. 6, PIERRE, phrase 2 |
| 68 | PREMIER BANNI |
Je n'annoncerai pas cela ? mes camarades. |
Acte 4, sc. 8, PREMIER BANNI, phrase 1 |
| 69 | LORENZO |
Mais non, pourquoi ? |
Acte 4, sc. 9, LORENZO, phrase 5 |
| 70 | LORENZO |
Non ! |
Acte 4, sc. 9, LORENZO, phrase 1 |
| 71 | LORENZO |
Non ! |
Acte 4, sc. 9, LORENZO, phrase 2 |
| 72 | LORENZO |
Alors nous venons, nous venons ! |
Acte 4, sc. 9, LORENZO, phrase 10 |
| 73 | LORENZO |
- Non ; je ne veux pas boire. |
Acte 4, sc. 9, LORENZO, phrase 16 |
| 74 | LORENZO |
Oh, non, non, je ne le pense pas. |
Acte 4, sc. 9, LORENZO, phrase 4 |
| 75 | LORENZO |
- Bonsoir, mignon ; eh ! |
Acte 4, sc. 9, LORENZO, phrase 4 |
| 76 | LORENZO |
Eh, mignon, eh, mignon ! |
Acte 4, sc. 9, LORENZO, phrase 4 |
| 77 | LE DUC |
Eh bien, mignon, est-il d?j? temps ? |
Acte 4, sc. 10, LE DUC, phrase 1 |
| 78 | LE DUC |
Eh bien, mignon, qu'est-ce que tu fais donc ? |
Acte 4, sc. 11, LE DUC, phrase 1 |
| 79 | LE DUC |
Faire la cour ? une femme qui vous r?pond ? oui ? lorsqu'on lui demande ? oui ou non ?, cela m'a toujours paru tr?s sot, et tout ? fait digne d'un Fran?ais. |
Acte 4, sc. 11, LE DUC, phrase 1 |
| 80 |
LE CARDINAL |
Primo avulso, non deficit alter |
Acte 5, sc. 1, v. 9 |
| 81 | PHILIPPE |
Non ; lis donc un peu ce papier, qu'on criait dans la rue. |
Acte 5, sc. 2, PHILIPPE, phrase 1 |
| 82 | L'ORFÈVRE |
Non, en v?rit?, je ne vois pas ce qui en r?sulte. |
Acte 5, sc. 5, L'ORFÈVRE, phrase 1 |
| 83 | LORENZO |
Non, en v?rit?, je porte les m?mes habits, je marche toujours sur mes jambes, et je b?ille avec ma bouche ; il n'y a de chang? en moi qu'une mis?re : c'est que je suis plus creux et plus vide qu'une statue de fer-blanc. |
Acte 5, sc. 7, LORENZO, phrase 1 |
| 84 | PHILIPPE |
Ne raisonnons point sur un ?v?nement qui n'est pas achev?. |
Acte 5, sc. 7, PHILIPPE, phrase 1 |
| 85 | COME |
Comment faut-il que je prononce ce serment ? |
Acte 5, sc. 8, COME, phrase 1 |
Lexique d'un texte