| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA CATANOISE |
Toi, porter tes regards sur les yeux de ta Reine, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
LA CATANOISE |
Sais-tu que la vapeur qui s'?l?ve en ta t?te |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
LA CATANOISE |
Se peut en un instant convertir en temp?te ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
LA CATANOISE |
Tu vois de ma pens?e un exemple ? tes yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
LA CATANOISE |
Que profite la Terre, en s'attaquant aux Cieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
LA CATANOISE |
D'avoir pouss? contre eux les vapeurs de son sein ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 7 |
LE SÉNÉCHAL |
De ces exhalaisons que leur produit la Terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 8 |
LE SÉNÉCHAL |
Les Cieux incessamment n'en font pas un tonnerre. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 9 |
LE SÉNÉCHAL |
Tous les ambitieux auraient perdu leurs t?tes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 10 |
LA CATANOISE |
Je me veux soutenir dans le vol que j'ai pris ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 11 |
LA CATANOISE |
Voler dans le milieu du Ciel et de la Terre. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 12 |
LA CATANOISE |
Toi-m?me connais-toi, vois ton peu de lumi?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 13 |
LA CATANOISE |
Et quoi que depuis peu tu sortes du n?ant, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 14 |
LA CATANOISE |
Un nain dans ta faveur y tranche du g?ant. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 15 |
LE SÉNÉCHAL |
Des yeux ? commander. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 16 |
LA CATANOISE |
Connais mieux ta personne ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 17 |
LE SÉNÉCHAL |
Je ne veux plus revoir cette basse origine, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 18 |
LE SÉNÉCHAL |
Suffit que j'aie un coeur o? la grandeur domine. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 19 |
LE SÉNÉCHAL |
De peur que ce moment ne me rende confus, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 20 |
LA CATANOISE |
Quand par lui du n?ant tu n'eusses point sorti, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 21 |
LA CATANOISE |
Ou qu'au point de ton ?tre il t'eut an?anti, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 22 |
LE SÉNÉCHAL |
Et d?s que dans l'?clat se peut voir un mortel, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 23 |
LE SÉNÉCHAL |
Et qu'un vainqueur qui court ach?ve sa carri?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 24 |
LA CATANOISE |
Ingrat ? mes faveurs, me fais-tu cette injure ? |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 25 |
LA CATANOISE |
Et du double tourment de t'avoir fait deux fois ? |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 26 |
LE SÉNÉCHAL |
Pour complaire ? tous deux, mon rival nous l'am?ne. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 27 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais peut-il ?chapper aux regards d'un jaloux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 28 |
LE SÉNÉCHAL |
Je ne veux point de tiers qui fasse ma fortune. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 29 |
LA REINE |
Ne porte plus ta t?te ? travers tous les Cieux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 30 |
LA REINE |
Sur ce qui t'?leva jette parfois les yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 31 |
LA REINE |
Revois de la faveur les tristes avenues ; |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 32 |
LA REINE |
Et comptant les degr?s qui vont ? ta grandeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 33 |
LA REINE |
Par la hauteur des lieux vois-en la profondeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 34 |
LE SÉNÉCHAL |
Elle abaisse le comte ? l'hymen de ma soeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 35 |
LE COMTE |
Oui, je voudrais en ?tre possesseur. |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 36 |
LE COMTE |
Elle ente dans son coeur le coeur d'une Princesse ; |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 37 |
LE COMTE |
Et mon sang dans son sein s'?coulant par mes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 38 |
LE COMTE |
La va purifier du sang de ses a?eux. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 39 |
LE COMTE |
Le propre d'un grand fleuve, est d'anoblir sa course ; |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 40 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais ces petits torrents que les fleuves d?vorent, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 41 |
LE SÉNÉCHAL |
La gloire de leur route est presque ensevelie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 42 |
LE SÉNÉCHAL |
Et dans le sein des mers enfermant leur renom, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 43 |
LE SÉNÉCHAL |
Ces torrents d?pouill?s perdent jusqu'? leur nom. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 44 |
LE COMTE |
Dans la mer des grandeurs nous entrerons ensemble ; |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 45 |
LE COMTE |
Et sans que de vos droits vos seuls noms soient perdus, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 46 |
LE SÉNÉCHAL |
C'est toujours s'exposer ? deux sources m?l?es |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 47 |
LE SÉNÉCHAL |
Qu'un vent imp?tueux aurait bient?t troubl?es. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 48 |
LA CATANOISE |
Je veux bien consentir qu'il tienne tout de lui. |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 49 |
LA REINE |
Non, je veux vous remettre en bonne intelligence ; |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 50 |
LA REINE |
Donnez-moi vos deux mains. Quoi ? faire r?sistance ! |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 51 |
LE SÉNÉCHAL |
Madame, mon bonheur prend part ? cet office, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 52 |
LE ROI |
Messieurs, je vous surprends dans vos c?r?monies : |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 53 |
LA REINE |
Ce rencontre, Seigneur, n'a rien de concert?. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 54 |
LE ROI |
Je les veux informer d'un secret d'importance. |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 55 |
LA REINE |
Je me veux retirer. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 56 |
LE ROI |
Enfin nous voici seuls, personne ne m'?coute. |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
| 57 |
LE COMTE |
En quoi, la v?rit? s'est cach?e ? vos yeux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 58 |
LE ROI |
Je vois des ennemis me para?tre en tous lieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
| 59 |
LE ROI |
Est mort depuis deux ans, et d'une mort inf?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 60 |
LE COMTE |
Et d'ailleurs ce tr?pas, dont votre ?me s'?tonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 61 |
LE ROI |
Sans passer par mes yeux, il entre en ma pens?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 62 |
LE ROI |
Il fait de leur amas un m?lange nouveau. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 63 |
LE ROI |
Il tire de ses yeux je ne sais quel ?clair, |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
| 64 |
LE ROI |
Dont ma vue aveugl?e, au lieu d'?tre ?blouie, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 65 |
LE ROI |
Peux-tu, sans injustice, et sans ?tre troubl?, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 66 |
LE COMTE |
Et que de deux objets que votre oeil s'y propose, |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 67 |
LE COMTE |
Si l'un a de l'horreur, que l'autre a des app?ts. |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 68 |
LE ROI |
Sa beaut? trop fatale en peut ?tre coupable ; |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 69 |
LE ROI |
Ni de Dieu, ni des Rois, il ne craint point la foudre. |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 70 |
LE ROI |
Jouit secr?tement du meurtre qu'il a fait ; |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 71 |
LE ROI |
Il attend en repos et ce jour, et cette heure, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 72 |
LE ROI |
Auquel sa barbarie ordonne que je meure ; |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 73 |
LE ROI |
Et qu'? la fin d?fait de deux puissants Rivaux, |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 74 |
LE ROI |
L'id?e ?meut mon oeil, et mon oeil mon id?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 75 |
LE ROI |
Chaque sens ? l'envi me tourmente en tous lieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 76 |
LE ROI |
Et l'effroi de mon ?me effarouche mes yeux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 77 |
LE ROI |
Le meurtrier, ce me semble, est sensible ? ma vue. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 78 |
LE ROI |
Pardonne ? mon transport, mon ?me est aveugl?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 79 |
LE ROI |
Son amour, comme au Roi, me peut ?tre funeste. |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 80 |
LE COMTE |
Ce favorable aveu l'aurait trop anim? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 81 |
LE ROI |
Comment ex?cuter ce dangereux dessein ? |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 82 |
LE COMTE |
Seigneur, ayant votre ordre, il faut, il faut qu'il meure. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 83 |
LE ROI |
Allez-en projeter et les moyens, et l'heure. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 84 |
UN GARDE |
Seigneur, le s?n?chal... |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 85 |
LE ROI |
Armons l'un contre l'autre, et for?ons ces deux mains, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 86 |
LE ROI |
Du col des potentats, ? tomber dans leurs seins. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 87 |
LE ROI |
Et puisque leur fureur s'en prend aux diad?mes, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 88 |
LE ROI |
Que ces meurtriers de Rois soient les bourreaux d'eux-m?mes. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 89 |
LE ROI |
Et ravi de l'aveu de tous les potentats, |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 90 |
LE SÉNÉCHAL |
Je redoute, Seigneur, et redoute pour vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 91 |
LE SÉNÉCHAL |
Il vous croit son meurtrier, la Reine une adult?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 92 |
LE SÉNÉCHAL |
Dans la couche du mort sa veuve vous re?ut. |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 93 |
LE SÉNÉCHAL |
C'en est l? trop, Seigneur, pour prouver sa cr?ance. |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 94 |
LE ROI |
Cette veuve en son lit m'appela par caprice. |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 95 |
LE SÉNÉCHAL |
Et que j'ai fait tout seul. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
| 96 |
LE ROI |
Me demande le prix du meurtre qu'il a fait. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 97 |
LE ROI |
Et que je t'abandonne un coeur dont je me prive ; |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 98 |
LE ROI |
Et l'expose moi-m?me aux voeux de ses amants. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 99 |
LE ROI |
Tu ne me r?ponds rien ? Tu ne veux pas me suivre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 100 |
LE SÉNÉCHAL |
Ah ! Seigneur, est-ce ? moi que ce discours s'adresse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 101 |
LE ROI |
De gr?ce, s?n?chal, pardonne ? mon erreur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 102 |
LE ROI |
Tel est ce grand transport o? me met ma fureur. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 103 |
LE ROI |
? ce nom odieux ma rage me surmonte ; |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 104 |
LE ROI |
Mon coeur, malgr? ma voix, parle toujours ? lui. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 105 |
LE ROI |
C'est ce meurtrier du Roi. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 106 |
LE SÉNÉCHAL |
Je serai le meurtrier d'un assassin de Roi. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 107 |
LE SÉNÉCHAL |
Et moi, dans cet amour qui me peut poss?der, |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 108 |
LE SÉNÉCHAL |
Je vous mettrai tous deux au point de me c?der. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 109 |
LA REINE |
Tu veux, en l'?levant, pr?cipiter ta fille ; |
Acte 2, sc. A, v. 306 |
| 110 |
LA REINE |
Ton sang peut bien descendre, et ne saurait monter ; |
Acte 2, sc. A, v. 308 |
| 111 |
LA REINE |
Il ne peut que couler en des routes ?gales, |
Acte 2, sc. A, v. 309 |
| 112 |
LA REINE |
Et ne peut parvenir ? des sources royales. |
Acte 2, sc. A, v. 310 |
| 113 |
LA CATANOISE |
Un vent imp?tueux la peut bien soulever ; |
Acte 2, sc. A, v. 312 |
| 114 |
LA CATANOISE |
Ainsi votre faveur plus vite que le vent... |
Acte 2, sc. A, v. 315 |
| 115 |
LA REINE |
Le vent, et la faveur, n'ont rien que de mouvant ; |
Acte 2, sc. A, v. 316 |
| 116 |
LA REINE |
Leurs infid?lit?s nous sont assez connues ; |
Acte 2, sc. A, v. 317 |
| 117 |
LA REINE |
L'un et l'autre trompeur, nous portent dans les nues. |
Acte 2, sc. A, v. 318 |
| 118 |
LA REINE |
Ce fourbe furieux en d?chire les voiles, |
Acte 2, sc. A, v. 322 |
| 119 |
LA REINE |
Ainsi cette faveur, dont tu veux l'assistance, |
Acte 2, sc. A, v. 325 |
| 120 |
LA REINE |
Et l'ayant emport? jusqu'au Ciel des grandeurs, |
Acte 2, sc. A, v. 327 |
| 121 |
LA REINE |
Lui fait revoir des Cours les vastes profondeurs. |
Acte 2, sc. A, v. 328 |
| 122 |
LA REINE |
Ce malheureux retombe au centre de la Terre, |
Acte 2, sc. A, v. 330 |
| 123 |
LA CATANOISE |
Et dans leurs pas h?t?s le talonnant de pr?s, |
Acte 2, sc. A, v. 351 |
| 124 |
LE ROI |
Catanoise, apprenez que vous choquez mes yeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 125 |
LE ROI |
Que vous, et vos pareils, me nuisez en ces lieux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 126 |
LE ROI |
? pas de conqu?rants vous entrez dans leurs ?mes, |
Acte 2, sc. 2, v. 366 |
| 127 |
LE ROI |
O? faisant un d?g?t sur toutes leurs vertus, |
Acte 2, sc. 2, v. 367 |
| 128 |
LE ROI |
Vous surmontez l'honneur par ses propres amorces ; |
Acte 2, sc. 2, v. 370 |
| 129 |
LE ROI |
L'oreille ?tant gagn?e, il faut descendre au coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 371 |
| 130 |
LE ROI |
O? l'amant qu'on y m?ne entre comme un vainqueur. |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
| 131 |
LE ROI |
Et l'honneur n'est enfin qu'une l?che manie : |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 132 |
LE ROI |
D?partir sa chaleur, comme lui ses rayons. |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
| 133 |
LA REINE |
Et cet air languissant, dont votre coeur s'exprime, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 134 |
LA REINE |
Dit des choses qu'en l'?me il ne peut avouer. |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 135 |
LE ROI |
Je crois que si l'honneur devait choisir un corps, |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 136 |
LA CATANOISE |
Seigneur, si je vous suis un spectacle odieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 137 |
LA CATANOISE |
Je puis, en peu de temps, me soustraire ? vos yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 138 |
LE ROI |
Et son coeur, par mes yeux ? demi d?couvert, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 139 |
LE ROI |
Ne peut plus supporter un abord qui la perd ? |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 140 |
LA REINE |
Seigneur, je l'ai cr??, et la veux conserver. |
Acte 2, sc. 3, v. 415 |
| 141 |
LE ROI |
Un Dieu, quand il lui pla?t, perd bien sa cr?ature. |
Acte 2, sc. 3, v. 417 |
| 142 |
LE ROI |
Je n'exige, en priant, qu'une seule parole. |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 143 |
LE ROI |
Daignez, en ma faveur, abattre un tel idole ; |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
| 144 |
LE ROI |
Aussi bien, par ses voeux, aurait-il m?rit? |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
| 145 |
LE ROI |
D'?tre si pr?cieux ? sa Divinit?, |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
| 146 |
LA REINE |
C'est pour l'amour de moi que je veux qu'on l'honore ; |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 147 |
LA REINE |
C'est moi que ce respect regarde en premier lieu ; |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
| 148 |
LA REINE |
Et r?v?rant l'image, on fait honneur au Dieu. |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
| 149 |
LA REINE |
D'ailleurs, de ses conseils vous tenez la couronne. |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 150 |
LE ROI |
Moi, par elle r?gner ! cette faveur m'?tonne. |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
| 151 |
LA REINE |
On peut vous dispenser d'?tre son oblig?. |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 152 |
LE ROI |
Il est vrai que sa gr?ce ?tait bien peu de chose, |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 153 |
LE ROI |
Je vois dans sa valeur la main qui me la donne, |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 154 |
LE ROI |
Et puisqu'elle, une couche, o? l'on peut ?trangler |
Acte 2, sc. 3, v. 443 |
| 155 |
LE ROI |
Tout autant de maris qu'il y en peut aller ; |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
| 156 |
LE ROI |
Ne donne des plaisirs qu'? son seul favori. |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
| 157 |
LE ROI |
Et que ce malheureux t'en demanda l'usage, |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 158 |
LE ROI |
Deux jours apr?s ce Roi, de qui la fin me touche, |
Acte 2, sc. 3, v. 457 |
| 159 |
LE ROI |
Je ne veux plus souffrir, qu'? la honte des Rois, |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
| 160 |
LE ROI |
Une Femme, en ces lieux, nous impose des Lois ; |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
| 161 |
LE ROI |
Je n'ai, sous ton aveu, que le nom de monarque, |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 162 |
LE ROI |
Mais j'en veux poss?der la v?ritable marque, |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
| 163 |
LE ROI |
Te soumettra, peut-?tre, aux rigueurs de la loi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 164 |
LE ROI |
Du moins console-toi dans leur double tr?pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 165 |
LA REINE |
Peut se peut-il, honneur, que mon ?me l'abhorre ? |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 166 |
LA REINE |
Nommez-moi malheureuse, et rendez-le innocent. |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
| 167 |
LE COMTE |
J'entre dans tous les maux que votre coeur ressent : |
Acte 2, sc. 4, v. 488 |
| 168 |
LE COMTE |
L'ardeur que je ressens va sortir de mon ?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
| 169 |
LE COMTE |
Si d'un feu d?vorant qui me br?le en tous lieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 495 |
| 170 |
LE COMTE |
Vous en voyez d?j? la lueur dans mes yeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
| 171 |
LE COMTE |
Il n'appartient qu'au coeur d'expliquer ses d?sirs. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 172 |
LE COMTE |
Si d'un coeur palpitant ces brusques Interpr?tes |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 173 |
LE COMTE |
Ne sont que discoureurs, que langues indiscr?tes, |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
| 174 |
LE COMTE |
Qui dans leur faux langage ?talent quelques app?ts, |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 175 |
LE COMTE |
Par eux on voit qu'un coeur en est dans les alarmes : |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 176 |
LE COMTE |
Ce coeur commande aux yeux de parler par leurs larmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
| 177 |
LE COMTE |
Ce coeur ordonne au front de montrer sa douleur ; |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 178 |
LE COMTE |
Mais au lieu d'un discours, ce n'est qu'une couleur, |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 179 |
LA REINE |
Ah trop funeste aveu ! Quoi, de l'amour pour moi ? |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 180 |
LE COMTE |
J'aime depuis deux ans, sans l'avoir os? dire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 181 |
LE COMTE |
Quand d'un coeur ?chauff? je les faisais sortir, |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
| 182 |
LE COMTE |
Aussi c'est en tremblant qu'ils achevaient leur course, |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
| 183 |
LE COMTE |
Tant il leur d?plaisait d'abandonner leur source, |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 184 |
LE COMTE |
De si douces vapeurs se changeaient en fum?e : |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 185 |
LE COMTE |
P?rissaient presque aux lieux dont ils ?taient partis. |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
| 186 |
LE COMTE |
J'attendais bien l'effet de leur triste langage, |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 187 |
LE COMTE |
Mais ce n'est qu'? demi qu'ils faisaient leur message : |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 188 |
LE COMTE |
Mon coeur en renvoyait de nouveaux sur leurs pas ; |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 189 |
LE COMTE |
D'aider leurs compagnons en de tels entretiens, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
| 190 |
LE COMTE |
Au d?faut de tous deux, ma voix parle elle-m?me ; |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 191 |
LA REINE |
Votre coeur leur donna de dangereux emplois ; |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 192 |
LA REINE |
? Dieu ! m'avez-vous fait dans la longueur d'un jour |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 193 |
LA REINE |
Adieu, tout ? loisir je saurai vous r?pondre. |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 194 |
LE SÉNÉCHAL |
Et bien, comte, la Reine a souffert votre aveu ; |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 195 |
LE SÉNÉCHAL |
Elle a vu dans vos yeux briller votre beau feu ; |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 196 |
LE SÉNÉCHAL |
Elle a connu l'ardeur dont votre ?me est ?mue, |
Acte 2, sc. 5, v. 558 |
| 197 |
LE COMTE |
C'?tait donc pour ta soeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 559 |
| 198 |
LE COMTE |
Quand de tous ses app?ts serai-je possesseur ! |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
| 199 |
LE SÉNÉCHAL |
Ma soeur et moi voyons d'un oeil bien in?gal ; |
Acte 2, sc. 5, v. 563 |
| 200 |
LE SÉNÉCHAL |
Ses yeux sont de ma?tresse, et les miens de rival ; |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 201 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais des yeux si per?ants, qu'ils entrent dans votre ?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 202 |
LE SÉNÉCHAL |
Il est vrai que vos feux jettent assez de flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 566 |
| 203 |
LE SÉNÉCHAL |
Et que le grand ?clat qu'ils poussent en tous lieux |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 204 |
LE SÉNÉCHAL |
Les fait bien remarquer ? quiconque a des yeux. |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 205 |
LE COMTE |
Si je n'aime ta soeur, que le Ciel me confonde, |
Acte 2, sc. 5, v. 569 |
| 206 |
LE COMTE |
Et que Dieu, par ma mort, ?tonne tout un monde. |
Acte 2, sc. 5, v. 570 |
| 207 |
LE COMTE |
Il conna?t ton amour, il en veut ? ta vie ; |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 208 |
LE COMTE |
Sans l'amour de ta soeur, je te l'aurais ravie ; |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 209 |
LE SÉNÉCHAL |
Et sachez que l'auteur de ce grand stratag?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 210 |
LE SÉNÉCHAL |
Au lieu de nous d?truire, y p?rira lui-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 211 |
LE COMTE |
Dans nos deux int?r?ts, la Reine est engag?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 212 |
LE COMTE |
Et d'un pers?cuteur se voudrait voir veng?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 213 |
LE COMTE |
Oui, ta propre Princesse ? tes voeux s'abandonne, |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 214 |
LE COMTE |
Si tu le veux tuer, tu poss?des la Reine. |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 215 |
LE COMTE |
La Royaut?, ce semble, est un fleuve d'oubli, |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 216 |
LE COMTE |
O? d'un vieux souvenir, nos ?mes d?livr?es, |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 217 |
LE COMTE |
Cette douce liqueur qu'on avale ? longs traits, |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 218 |
LE COMTE |
Que le cerveau saisi des vapeurs de la gloire, |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 219 |
LE COMTE |
Donnez-moi votre soeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 220 |
LE SÉNÉCHAL |
Et mettant notre amour entre deux volont?s, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 221 |
LE SÉNÉCHAL |
R?unir de nos coeurs les deux extr?mit?s. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 222 |
LE SÉNÉCHAL |
Et malgr? tes efforts, je veux jeter sur toi |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
| 223 |
LA REINE |
Comme ce d?fiant m'accompagne en tous lieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 615 |
| 224 |
LA REINE |
Je le crois voir partout o? j'arr?te mes yeux. |
Acte 3, sc. 1, v. 616 |
| 225 |
LA REINE |
Esprit d'obscurit?, cherche ailleurs de l'ombrage, |
Acte 3, sc. 1, v. 618 |
| 226 |
LA REINE |
D'un objet ?loign? veux-tu m?me jouir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 620 |
| 227 |
LA REINE |
Ne peux-tu point souffrir que je songe ? moi-m?me ? |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
| 228 |
LA REINE |
Trop sensible contrainte o? me met mon malheur ! |
Acte 3, sc. 1, v. 623 |
| 229 |
LA REINE |
Je ne puis exprimer ma joie, ou ma douleur. |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
| 230 |
LA REINE |
De tous mes sentiments, ce f?cheux interpr?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 625 |
| 231 |
LA REINE |
Qu'un soupir de mon feu ferait quelque fum?e ; |
Acte 3, sc. 1, v. 630 |
| 232 |
LA REINE |
Qu'un ?lan de douleur est un ?lan d'amour ; |
Acte 3, sc. 1, v. 632 |
| 233 |
LA REINE |
Me laissant seule ici, de qui peux-tu douter ? |
Acte 3, sc. 1, v. 635 |
| 234 |
LA REINE |
Que sans point de vapeurs il se fait de nuages, |
Acte 3, sc. 1, v. 638 |
| 235 |
LA REINE |
Proc?dent bien plus d'eux, qu'elles ne font de nous. |
Acte 3, sc. 1, v. 640 |
| 236 |
LA REINE |
Adieu, retire-toi, j'ai peur qu'il ne survienne, |
Acte 3, sc. 1, v. 641 |
| 237 |
LA REINE |
Car son ?me ombrageuse est si faite aux transports, |
Acte 3, sc. 1, v. 643 |
| 238 |
LA REINE |
Que son oeil peut bien prendre une ombre pour un corps. |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 239 |
LA REINE |
Tyran trop soup?onneux, de qui l'ombre me garde, |
Acte 3, sc. 1, v. 645 |
| 240 |
LE ROI |
Allons, mon d?sespoir, o? la fureur m'entra?ne. |
Acte 3, sc. 2, v. 649 |
| 241 |
LA REINE |
Son coeur para?t entier dans la bouche d'un tra?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 657 |
| 242 |
LA REINE |
Mais pour former de vous deux semblables portraits, |
Acte 3, sc. 2, v. 663 |
| 243 |
LE ROI |
H? bien, par son aveu, je suivrai votre envie. |
Acte 3, sc. 2, v. 666 |
| 244 |
LE ROI |
?teindre votre feu par votre propre sang. |
Acte 3, sc. 2, v. 672 |
| 245 |
LE ROI |
J'irai bient?t ?ter ton coeur hors de sa place, |
Acte 3, sc. 2, v. 674 |
| 246 |
LA REINE |
Ce coeur qu'on veut percer n'est enfin qu'? ton ma?tre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 682 |
| 247 |
LA REINE |
Dis-lui que pour lui seul j'ai d'innocents d?sirs, |
Acte 3, sc. 2, v. 683 |
| 248 |
LA REINE |
Et qu'il est seul l'objet de mes derniers soupirs. |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 249 |
LE ROI |
Ainsi je veux t'?ter ce funeste loisir, |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 250 |
LE ROI |
Auquel en leur faveur para?trait ton d?sir. |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
| 251 |
LE ROI |
Meurs donc pour ton ?poux ! |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 252 |
LE SÉNÉCHAL |
Ah ! malheureux, arr?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 253 |
LE SÉNÉCHAL |
Par un rare honneur je vous sauve la vie. |
Acte 3, sc. 3, v. 693 |
| 254 |
LA REINE |
Vous-m?me avec accru la rigueur de mon sort. |
Acte 3, sc. 3, v. 695 |
| 255 |
LA REINE |
Tous les jours dans mes voeux je r?clame cette heure ; |
Acte 3, sc. 3, v. 697 |
| 256 |
LA REINE |
Et quand ma destin?e ordonne que je meure, |
Acte 3, sc. 3, v. 698 |
| 257 |
LA REINE |
Son soin injurieux me suscite un secours, |
Acte 3, sc. 3, v. 699 |
| 258 |
LA REINE |
Que d'une prompte mort mon malheur me d?livre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 702 |
| 259 |
LA REINE |
Et d'un profond respect, adorant ton vainqueur, |
Acte 3, sc. 3, v. 719 |
| 260 |
LA REINE |
Du rang o? tu l'as mis, place-le dans ton coeur. |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 261 |
LE SÉNÉCHAL |
Et garder, malgr? vous, l'honneur du diad?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 262 |
LE SÉNÉCHAL |
Il serait malais? de me mieux exprimer. |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
| 263 |
LE SÉNÉCHAL |
Quoique j'eusse entrepris de vous cacher mon ?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
| 264 |
LE SÉNÉCHAL |
Et d'?ter tout passage aux lueurs de ma flamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
| 265 |
LE SÉNÉCHAL |
Au lieu de respirer, j'ai dit que je vous aime. |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
| 266 |
LE SÉNÉCHAL |
Si je pouvais reprendre un si subtil trompeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 743 |
| 267 |
LE SÉNÉCHAL |
Mon sein contraindrait mieux cette ardente vapeur ; |
Acte 3, sc. 3, v. 744 |
| 268 |
LE SÉNÉCHAL |
Et cet air amoureux, par lequel je respire, |
Acte 3, sc. 3, v. 745 |
| 269 |
LE SÉNÉCHAL |
Mon coeur lui prescrirait de s'y mieux conserver ; |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 270 |
LE SÉNÉCHAL |
Si tel que meurt sous terre un grand vent enferm?, |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
| 271 |
LE SÉNÉCHAL |
S'?toufferait soi-m?me au lieu de sa naissance : |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 272 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais, malgr? moi, mon feu s'est ? la fin montr?, |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
| 273 |
LE SÉNÉCHAL |
Il est vrai que de honte il ne veut plus para?tre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 274 |
LA REINE |
Et qui, sous mon aveu, t'a donn? cet emploi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 764 |
| 275 |
LA REINE |
Malheureuse Princesse ! |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
| 276 |
LA REINE |
Et d'un meurtre si grand attends-tu ton salaire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
| 277 |
LA REINE |
Et cet ?tonnement, sous qui ton coeur s'opprime, |
Acte 3, sc. 4, v. 773 |
| 278 |
LA REINE |
T'expose chaque instant la grandeur de ton crime. |
Acte 3, sc. 4, v. 774 |
| 279 |
LE SÉNÉCHAL |
Moi, l'auteur de sa mort ! |
Acte 3, sc. 4, v. 775 |
| 280 |
LA REINE |
Si tu veux te ravir ? mon double courroux, |
Acte 3, sc. 4, v. 779 |
| 281 |
LA REINE |
Assassin de deux Rois, rends-moi des deux ?poux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 780 |
| 282 |
LE ROI |
? Dieu ! je suis bless?, mais ma plaie est l?g?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 781 |
| 283 |
LA REINE |
Quelle est la main, Seigneur ? |
Acte 3, sc. 5, v. 782 |
| 284 |
LA CATANOISE |
L'exc?s de sa douleur trouble sa fantaisie. |
Acte 3, sc. 5, v. 785 |
| 285 |
LE ROI |
M'ayant ravi l'honneur, m'?te encor la raison. |
Acte 3, sc. 5, v. 788 |
| 286 |
LE ROI |
Meurtrier, qui que tu sois, ach?ve ici ta route, |
Acte 3, sc. 5, v. 789 |
| 287 |
LE ROI |
Viens jusque dans sa source ?teindre la chaleur, |
Acte 3, sc. 5, v. 791 |
| 288 |
LE ROI |
Par l'ombre de la mort en ternir la couleur ; |
Acte 3, sc. 5, v. 792 |
| 289 |
LE ROI |
Perdre toute l'humeur dans mon ?me s'irrite ; |
Acte 3, sc. 5, v. 794 |
| 290 |
LE ROI |
Aussi bien ma fureur qui cherche ? se nourrir, |
Acte 3, sc. 5, v. 795 |
| 291 |
LE COMTE |
O? se cache un meurtrier soustrait ? mon ?p?e ? |
Acte 3, sc. 7, v. 797 |
| 292 |
LE COMTE |
Ah ! Sire, dans mes yeux vous voyez mon effroi ; |
Acte 3, sc. 7, v. 800 |
| 293 |
LE COMTE |
Le poignard ? la main, la fureur dans les yeux, |
Acte 3, sc. 7, v. 803 |
| 294 |
LE COMTE |
Sous un d?guisement vous sortiez de ces lieux ; |
Acte 3, sc. 7, v. 804 |
| 295 |
LE COMTE |
J'ai pens? qu'un meurtrier ?chappait au supplice, |
Acte 3, sc. 7, v. 805 |
| 296 |
LA REINE |
Et quoi, Seigneur, vous-m?me aviez fait ce dessein ? |
Acte 3, sc. 7, v. 807 |
| 297 |
LE ROI |
Dieu ! m'avez-vous soumis au joug de mes rivaux ? |
Acte 3, sc. 7, v. 824 |
| 298 |
LE ROI |
Je renonce aux deux noms, et d'?poux, et de Roi ; |
Acte 3, sc. 7, v. 828 |
| 299 |
LE ROI |
Je n'ai pour le premier qu'une honteuse marque, |
Acte 3, sc. 7, v. 829 |
| 300 |
LE ROI |
Je c?de l'un et l'autre ? tes deux favoris : |
Acte 3, sc. 7, v. 831 |
| 301 |
LE ROI |
Je puis percer le coeur de celle qui me brave. |
Acte 3, sc. 7, v. 842 |
| 302 |
LE COMTE |
Toute cette fureur que vous lui t?moignez |
Acte 3, sc. 7, v. 843 |
| 303 |
LE SÉNÉCHAL |
Seigneur, sans ce respect. |
Acte 3, sc. 7, v. 845 |
| 304 |
LE ROI |
C'est par toi qu'un d?mon peut d?soler la Cour. |
Acte 3, sc. 7, v. 852 |
| 305 |
LE COMTE |
Seigneur, nos l?chet?s d?shonorent les Rois ; |
Acte 3, sc. 7, v. 856 |
| 306 |
LE ROI |
Je te veux d?vouer ? mon ressentiment, |
Acte 3, sc. 7, v. 859 |
| 307 |
LE ROI |
Je veux perdre le fils, ayant perdu la m?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 862 |
| 308 |
LE ROI |
Qui veut tromper autrui, pourra bien se s?duire. |
Acte 3, sc. 7, v. 866 |
| 309 |
LE ROI |
Et toi qui sans frayeur vois p?rir tes maris, |
Acte 3, sc. 7, v. 867 |
| 310 |
LE ROI |
Sache qu'on te peut perdre apr?s tes favoris. |
Acte 3, sc. 7, v. 868 |
| 311 |
LA REINE |
Ah qui peut r?sister ? tant de barbarie ! |
Acte 3, sc. 7, v. 869 |
| 312 |
LA REINE |
Oui, l?che, ta fureur m'abandonne ? ses lois, |
Acte 3, sc. 7, v. 871 |
| 313 |
LA CATANOISE |
J'ai vu m?me ce Prince au milieu de la place, |
Acte 4, sc. 1, v. 885 |
| 314 |
LA CATANOISE |
Applaudi comme un Dieu par votre populace, |
Acte 4, sc. 1, v. 886 |
| 315 |
LA CATANOISE |
Avec ce nom fameux de son Lib?rateur. |
Acte 4, sc. 1, v. 887 |
| 316 |
LA REINE |
Vient-il dans mes ?tats comme un usurpateur ? |
Acte 4, sc. 1, v. 888 |
| 317 |
LA REINE |
O? de deux faux amis me met l'intelligence, |
Acte 4, sc. 1, v. 890 |
| 318 |
LA REINE |
Et tous deux m'imposant une honteuse loi, |
Acte 4, sc. 2, v. 895 |
| 319 |
LE COMTE |
Le peuple l'a re?u comme un Dieu tut?laire ; |
Acte 4, sc. 2, v. 897 |
| 320 |
LE COMTE |
Qu'? l'?gal des torrents un peuple entra?ne tout, |
Acte 4, sc. 2, v. 899 |
| 321 |
LE COMTE |
Qu'un Souverain ? peine y peut rester debout ; |
Acte 4, sc. 2, v. 900 |
| 322 |
LE COMTE |
Que lui peut inspirer un gros de populace ; |
Acte 4, sc. 2, v. 906 |
| 323 |
LA REINE |
Seigneur, apr?s le cours de nos inimiti?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 911 |
| 324 |
LA REINE |
Daignez consid?rer une veuve ? vos pieds ; |
Acte 4, sc. 3, v. 912 |
| 325 |
LA REINE |
Et d'un bruit imposteur d?truisant tous les charmes, |
Acte 4, sc. 3, v. 913 |
| 326 |
LE ROI D'HONGRIE |
Lascive, l?ve-toi, je ris de tes douleurs, |
Acte 4, sc. 3, v. 915 |
| 327 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et brave ?galement tes soupirs et tes pleurs ; |
Acte 4, sc. 3, v. 916 |
| 328 |
LE ROI D'HONGRIE |
N'attends pas que j'arrive avec cette douceur |
Acte 4, sc. 3, v. 919 |
| 329 |
LE ROI D'HONGRIE |
Que demandent des noms de beau-fr?re et de soeur ; |
Acte 4, sc. 3, v. 920 |
| 330 |
LE ROI D'HONGRIE |
Je n'ouvre dessus toi que les yeux de ma haine, |
Acte 4, sc. 3, v. 922 |
| 331 |
LE ROI D'HONGRIE |
L?che Divinit? qui veux qu'on t'idol?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 929 |
| 332 |
LE ROI D'HONGRIE |
En re?oit dans ta Cour l'odeur et la fum?e. |
Acte 4, sc. 3, v. 934 |
| 333 |
LE ROI D'HONGRIE |
Il est vrai que ses voeux me sont assez connus : |
Acte 4, sc. 3, v. 935 |
| 334 |
LA REINE |
Je puis vous t?moigner que je r?gne en ce lieu, |
Acte 4, sc. 3, v. 939 |
| 335 |
LA REINE |
Et de mes actions ne rends compte qu'? Dieu. |
Acte 4, sc. 3, v. 940 |
| 336 |
LA REINE |
C'est l? la seule base o? mon Tr?ne se fonde. |
Acte 4, sc. 3, v. 942 |
| 337 |
LA REINE |
Les plus grands potentats, tous ces fameux rivaux, |
Acte 4, sc. 3, v. 943 |
| 338 |
LA REINE |
Ils ont en d?pendance, et leur titre, et leurs marques. |
Acte 4, sc. 3, v. 946 |
| 339 |
LA REINE |
Les ?lecteurs, les Grands, les Milords, les Bassas, |
Acte 4, sc. 3, v. 947 |
| 340 |
LA REINE |
Nous montrent que leurs Rois sont de vaines Idoles, |
Acte 4, sc. 3, v. 949 |
| 341 |
LA REINE |
? qui des Conseillers limitent leurs paroles ; |
Acte 4, sc. 3, v. 950 |
| 342 |
LA REINE |
Et qu'? l'?gal des Dieux, qu'on met sur des autels, |
Acte 4, sc. 3, v. 951 |
| 343 |
LA REINE |
Naples, dans sa grandeur, se r?gle sur la France ; |
Acte 4, sc. 3, v. 953 |
| 344 |
LA REINE |
Et c'est un peuple enfin qui vous a couronn?. |
Acte 4, sc. 3, v. 956 |
| 345 |
LA REINE |
Si la nature et l'art faisant chacun leur trait, |
Acte 4, sc. 3, v. 959 |
| 346 |
LE ROI D'HONGRIE |
Tout ce que peut le tr?ne a voulu s'?taler. |
Acte 4, sc. 3, v. 964 |
| 347 |
LA REINE |
J'en ferais un aveu, si je l'avais voulue ; |
Acte 4, sc. 3, v. 970 |
| 348 |
LA REINE |
Je ne redouterais que mon seul repentir, |
Acte 4, sc. 3, v. 971 |
| 349 |
LA REINE |
Et que le bras d'un Dieu ne me le f?t sentir. |
Acte 4, sc. 3, v. 972 |
| 350 |
LA REINE |
Puisque je puis mourir, je crains peu ta puissance. |
Acte 4, sc. 3, v. 978 |
| 351 |
LA REINE |
Je veux vous faire voir qu'on r?gne sans sujets ; |
Acte 4, sc. 3, v. 980 |
| 352 |
LA REINE |
Et quand un peuple ?mu nous ?te un diad?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 981 |
| 353 |
LE ROI D'HONGRIE |
Tous tes peuples lass?s de ton gouvernement, |
Acte 4, sc. 3, v. 983 |
| 354 |
LE ROI D'HONGRIE |
D'un coeur impatient veulent ce changement ; |
Acte 4, sc. 3, v. 984 |
| 355 |
LE COMTE |
Et qui d'eux tous, Seigneur, t'a fait cette requ?te ? |
Acte 4, sc. 3, v. 986 |
| 356 |
LE COMTE |
Tout ce peuple assembl?, d?sire avecque toi, |
Acte 4, sc. 3, v. 987 |
| 357 |
LE COMTE |
Qu'on recherche avec soin tous les meurtriers du Roi. |
Acte 4, sc. 3, v. 988 |
| 358 |
LE COMTE |
Mais que nos habitants en veuillent ? leur Reine, |
Acte 4, sc. 3, v. 989 |
| 359 |
LE COMTE |
As-tu bien pr?sum? qu'elle ait caus? leur haine ? |
Acte 4, sc. 3, v. 990 |
| 360 |
LE COMTE |
Qu'un peuple r?pandant le beau sang de ses Rois, |
Acte 4, sc. 3, v. 991 |
| 361 |
LE COMTE |
Soumette sa Princesse ? la rigueur des lois ? |
Acte 4, sc. 3, v. 992 |
| 362 |
LE COMTE |
Ils veuillent l'immoler aux m?nes de ton fr?re ? |
Acte 4, sc. 3, v. 994 |
| 363 |
LA REINE |
Ah ! tu portes ma vie ? la hauteur d'un prix, |
Acte 4, sc. 3, v. 999 |
| 364 |
LA REINE |
S'il faut vivre par toi, je veux cesser de vivre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1001 |
| 365 |
LA REINE |
Je ne veux rien devoir au tra?tre qui me livre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1002 |
| 366 |
LE COMTE |
Seigneur... |
Acte 4, sc. 3, v. 1005 |
| 367 |
LA REINE |
Vous vous trompez tous deux, en me voulant tromper. |
Acte 4, sc. 3, v. 1007 |
| 368 |
LE COMTE |
Seigneur, de ce forfait, la Reine est innocente. |
Acte 4, sc. 3, v. 1009 |
| 369 |
LE SÉNÉCHAL |
Par son propre malheur il est ici conduit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1011 |
| 370 |
LE ROI D'HONGRIE |
H? bien, meurtrier de Roi, ton supplice te suit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1012 |
| 371 |
LE ROI DE NAPLES |
Seigneur, entre vos mains je cherche mon refuge. |
Acte 4, sc. 4, v. 1014 |
| 372 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah ! pour te mieux punir, pour garder m?me loi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1019 |
| 373 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah ! grand Dieu, quelle Cour ! et quelle Souveraine ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1026 |
| 374 |
LE ROI D'HONGRIE |
Quels sujets ! quels ?tats ! quelles enfin leurs lois, |
Acte 4, sc. 4, v. 1027 |
| 375 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah victime d'horreur qu'embrasse mon courroux ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1031 |
| 376 |
LE ROI D'HONGRIE |
D'un meurtrier de monarque elle te fit un Roi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1036 |
| 377 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et d'ailleurs la vertu n'?l?ve ici personne, |
Acte 4, sc. 4, v. 1043 |
| 378 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et des meurtriers de rois s'y trouvent couronn?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1045 |
| 379 |
LA REINE |
Cette m?me vertu de qui tu veux douter, |
Acte 4, sc. 4, v. 1048 |
| 380 |
LA REINE |
Ne veut plus te parler, ni m?me t'?couter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1049 |
| 381 |
LA REINE |
Je me veux opposer au cours de son langage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1051 |
| 382 |
LA REINE |
Et repoussant les traits sur un tel d?lateur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1052 |
| 383 |
LA REINE |
Au lieu de l'accus?, perdre l'accusateur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1053 |
| 384 |
LE ROI DE NAPLES |
D'ailleurs le mendiant des mains d'une ennemie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1057 |
| 385 |
LE ROI DE NAPLES |
Et je tiendrais ? honte, aussi bien qu'? bonheur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1059 |
| 386 |
LE ROI DE NAPLES |
Qu'une ?me sans vertus me rem?t en honneur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1060 |
| 387 |
LE ROI D'HONGRIE |
? Dieu ! pour une mort faut-il tant de supplices ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1062 |
| 388 |
LE COMTE |
Jusqu'? nous votre erreur s'?tendrait. |
Acte 4, sc. 4, v. 1063 |
| 389 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et qui par ce grand meurtre achevant tes travaux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1075 |
| 390 |
LE ROI D'HONGRIE |
Eus cette jouissance o? tendaient trois rivaux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1076 |
| 391 |
LE ROI DE NAPLES |
En effet, malheureuse, o? va ton amiti? ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1079 |
| 392 |
LE ROI D'HONGRIE |
Je perde un innocent au lieu d'un criminel ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1084 |
| 393 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et ces esprits de vie o? la fureur pr?side, |
Acte 4, sc. 4, v. 1086 |
| 394 |
LE ROI D'HONGRIE |
? l'abord d'un meurtrier s'efforce ? rejaillir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1088 |
| 395 |
LE ROI D'HONGRIE |
? Reine ! est-ce ? tes yeux que doit fr?mir mon ?me ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1089 |
| 396 |
LE ROI D'HONGRIE |
Je reconnaisse en vous le meurtrier qui nous fuit ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1092 |
| 397 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah ! ma juste fureur, qui fais la d?r?gl?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
| 398 |
LE ROI D'HONGRIE |
Malheureuse, est-il dit que tu sois aveugl?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
| 399 |
LE ROI D'HONGRIE |
Un sort capricieux te fasse r?ussir ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1100 |
| 400 |
LE ROI DE NAPLES |
Et mon malheur encor m'a r?duit sous ta loi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1107 |
| 401 |
LE ROI DE NAPLES |
N'est-il pas honteux d'y regarder un Roi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1108 |
| 402 |
LE SÉNÉCHAL |
Quoi, Seigneur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1111 |
| 403 |
LE SÉNÉCHAL |
Attirer sur nous deux un mortel d?shonneur ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1112 |
| 404 |
LE SÉNÉCHAL |
Moi, Seigneur, ma naissance est connue ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1117 |
| 405 |
LE SÉNÉCHAL |
Peut-?tre dans le comte auriez-vous un rival. |
Acte 4, sc. 5, v. 1120 |
| 406 |
LE COMTE |
Sais-tu pas que ta soeur me vaut plus qu'un Empire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1122 |
| 407 |
LE ROI D'HONGRIE |
Peut produire en un coeur un grand embrasement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1128 |
| 408 |
LE ROI D'HONGRIE |
Elle est de ces ardeurs qui consument une ?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1129 |
| 409 |
LE ROI D'HONGRIE |
Il est ing?nieux dans tous ses int?r?ts ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1132 |
| 410 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et de justifier les plus fameux coupables ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1134 |
| 411 |
LE ROI D'HONGRIE |
Il d?fend ? nos yeux de p?n?trer trop loin, |
Acte 4, sc. 5, v. 1135 |
| 412 |
LE ROI D'HONGRIE |
Il veut qu'un suborneur nous serve de t?moin, |
Acte 4, sc. 5, v. 1136 |
| 413 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et que sans prendre au coeur un parfait t?moignage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1137 |
| 414 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ainsi ma passion qui ne veut rien apprendre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1141 |
| 415 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et trouvant un flatteur qui la vient recevoir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1143 |
| 416 |
LE ROI D'HONGRIE |
De ne pas regarder plus qu'elle ne veut voir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1144 |
| 417 |
LE ROI D'HONGRIE |
Que si le peuple en parle, un vulgaire s'arr?te ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1153 |
| 418 |
LE ROI D'HONGRIE |
De peur qu'il ne s'?l?ve, on abat quelque t?te ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1154 |
| 419 |
LE ROI D'HONGRIE |
Le sang qu'on fait pleuvoir apaise en m?me temps |
Acte 4, sc. 5, v. 1155 |
| 420 |
LE ROI D'HONGRIE |
Jamais un amoureux ne fut bon politique ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1158 |
| 421 |
LE ROI D'HONGRIE |
Car d?s qu'? ses ardeurs il peut s'abandonner, |
Acte 4, sc. 5, v. 1159 |
| 422 |
LE ROI D'HONGRIE |
Adieu, songez ? vous, j'?pargne vos deux t?tes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1161 |
| 423 |
LE COMTE |
Un tiers serait heureux entre deux combattants ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1163 |
| 424 |
LE SÉNÉCHAL |
Dites un tiers heureux entre deux m?contents ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1164 |
| 425 |
LE COMTE |
Ah ! l?che usurpateur qu'am?ne la fortune ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1166 |
| 426 |
LE COMTE |
Sais-tu son prix ? ton fr?re en a su la valeur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1171 |
| 427 |
LE COMTE |
Ne crois-tu point tomber dans un pareil malheur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1172 |
| 428 |
LE COMTE |
Peut-?tre que la main qui l'aura fait p?rir |
Acte 4, sc. 6, v. 1175 |
| 429 |
LE SÉNÉCHAL |
Quoi, ce meurtre est ? vous ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1177 |
| 430 |
LE COMTE |
Que si d'horreur ma main refuse ? l'?touffer, |
Acte 4, sc. 6, v. 1179 |
| 431 |
LE SÉNÉCHAL |
N'aimez-vous pas ma soeur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1189 |
| 432 |
LE COMTE |
T'?tassent ? mes yeux le fruit de tes travaux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1192 |
| 433 |
LE COMTE |
Tu vois par-l? l'ardeur dont je sers un beau-fr?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1193 |
| 434 |
LE SÉNÉCHAL |
L'amour est le principe o? se font ces fureurs. |
Acte 4, sc. 6, v. 1195 |
| 435 |
LE COMTE |
Non, non, une amiti? tombe dans ces erreurs ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1196 |
| 436 |
LE COMTE |
Pour peu d'?motions l'ami sort de soi-m?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1197 |
| 437 |
LE SÉNÉCHAL |
Certes votre amiti? m'?tonne en sa grandeur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1199 |
| 438 |
LE COMTE |
Je vais par un grand coup te prouver cette ardeur ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1200 |
| 439 |
LE SÉNÉCHAL |
La grandeur d'un p?ril ne me saurait troubler, |
Acte 4, sc. 7, v. 1204 |
| 440 |
LE SÉNÉCHAL |
Qui put tuer un Roi, peut bien tuer un comte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1206 |
| 441 |
LE ROI D'HONGRIE |
O? ses yeux o? para?t une fi?re beaut? |
Acte 5, sc. 1, v. 1215 |
| 442 |
LE ROI D'HONGRIE |
D'ailleurs tous ces esprits dont un fr?re m'anime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1217 |
| 443 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ou si leur t?moignage est encore imparfait, |
Acte 5, sc. 1, v. 1219 |
| 444 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ainsi je veux sa mort, mon fr?re me l'ordonne ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1221 |
| 445 |
LE ROI D'HONGRIE |
Je crus de leur parole emprunter quelque indice ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1226 |
| 446 |
LE ROI D'HONGRIE |
Par un autre moyen je veux les en priver. |
Acte 5, sc. 1, v. 1228 |
| 447 |
LE SÉNÉCHAL |
Seigneurs, songez ? vous, on en veut ? vos t?tes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1229 |
| 448 |
LE ROI DE NAPLES |
? ce fatal rapport je demeure interdit. |
Acte 5, sc. 2, v. 1240 |
| 449 |
LE ROI D'HONGRIE |
Rien parmi des meurtriers ne me saurait surprendre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1241 |
| 450 |
LE ROI D'HONGRIE |
Devenus espions par nos seuls int?r?ts, |
Acte 5, sc. 2, v. 1243 |
| 451 |
LE COMTE |
Elle ne peut soumettre ? tant de servitude |
Acte 5, sc. 3, v. 1249 |
| 452 |
LE COMTE |
Que des coeurs avilis par leur propre habitude. |
Acte 5, sc. 3, v. 1250 |
| 453 |
LE COMTE |
Et votre ?poux gagn? par ses propres erreurs |
Acte 5, sc. 3, v. 1255 |
| 454 |
LE COMTE |
De ce nouveau Tyran briguerait les fureurs ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1256 |
| 455 |
LE COMTE |
Et votre peuple encor qui se laissa s?duire |
Acte 5, sc. 3, v. 1257 |
| 456 |
LE COMTE |
S'obstinerait peut-?tre ? vous laisser d?truire ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1258 |
| 457 |
LE COMTE |
Mon amour furieux n'?pargne point de t?tes : |
Acte 5, sc. 3, v. 1266 |
| 458 |
LE COMTE |
Et veux vous t?moigner que c'est bien ob?ir |
Acte 5, sc. 3, v. 1271 |
| 459 |
LA REINE |
Est-ce l? de mes yeux l'in?vitable sort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1275 |
| 460 |
LA REINE |
Ces yeux vous ont-ils dit de tuer un monarque ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1277 |
| 461 |
LE COMTE |
Je veux vous avouer qu'ils n'ont point cette marque, |
Acte 5, sc. 3, v. 1278 |
| 462 |
LE COMTE |
Il croit que vos beaux yeux lui commandent le mal, |
Acte 5, sc. 3, v. 1284 |
| 463 |
LE COMTE |
Il ne se peut promettre, avec toutes ses forces, |
Acte 5, sc. 3, v. 1285 |
| 464 |
LA REINE |
Et qu'elle fait un aveu que je vous eusse aim?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1296 |
| 465 |
LA REINE |
Au cas que le malheur qui suivit ma personne |
Acte 5, sc. 3, v. 1297 |
| 466 |
LA REINE |
Ne m'eut fait agr?er ce mari qu'il me donne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1298 |
| 467 |
LE COMTE |
?tons ? mes rivaux, p?rissant avec eux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1299 |
| 468 |
LE COMTE |
Le plaisir qu'ils auraient ? me voir malheureux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1300 |
| 469 |
LE COMTE |
Du moins, il m'est bien doux de p?rir ? vos yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1307 |
| 470 |
LA REINE |
Conservez le respect que l'on doit ? ces lieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1308 |
| 471 |
LE COMTE |
Mon coeur, par votre main, en aimerait les coups, |
Acte 5, sc. 4, v. 1312 |
| 472 |
LE COMTE |
Et vos yeux pourraient voir ? travers de ma plaie |
Acte 5, sc. 4, v. 1313 |
| 473 |
LA REINE |
L?che, ceux que tu sors, ou plut?t tes tyrans, |
Acte 5, sc. 4, v. 1319 |
| 474 |
LE ROI D'HONGRIE |
Puisque tu l'as cr??, tu ne peux le d?truire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1325 |
| 475 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et toi que ses app?ts peuvent si bien s?duire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1326 |
| 476 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et votre ?poux gagn? par ses propres erreurs, |
Acte 5, sc. 5, v. 1331 |
| 477 |
LE ROI D'HONGRIE |
De ce nouveau tyran briguerait les fureurs ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1332 |
| 478 |
LE COMTE |
Princesse, je vous aime, et leur en fais l'aveu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1335 |
| 479 |
LE COMTE |
Mon amour en ce point tient de l'ardeur du feu ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1336 |
| 480 |
LE COMTE |
S'est port? jusqu'aux yeux dont il fut allum? : |
Acte 5, sc. 5, v. 1340 |
| 481 |
LE COMTE |
Et vous voyez ces yeux dont il re?ut son ?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1342 |
| 482 |
LE COMTE |
Sa vertu trop s?v?re eut de quoi te calmer : |
Acte 5, sc. 5, v. 1344 |
| 483 |
LE COMTE |
Veux-tu que la Beaut? ne puisse pas me plaire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1346 |
| 484 |
LE COMTE |
Mais aussi du regret de ne leur plaire pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1348 |
| 485 |
LE COMTE |
Heureux, si vous devez quelque chose ? ma mort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1352 |
| 486 |
LE COMTE |
D'un incr?dule ?poux peut ?touffer les haines ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1354 |
| 487 |
LE COMTE |
L'enflammer du beau feu dont je br?lais pour vous. |
Acte 5, sc. 5, v. 1356 |
| 488 |
LE ROI DE NAPLES |
D'un aveugle vengeur ne sais-tu point l'envie ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1358 |
| 489 |
LE ROI D'HONGRIE |
Nous verrons si la mort vous peut voir invincibles, |
Acte 5, sc. 5, v. 1366 |
| 490 |
LA REINE |
Autant belle pour moi, que honteuse pour toi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1380 |
| 491 |
LE ROI D'HONGRIE |
Qu'il t'est bien glorieux de suivre ta ma?tresse ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1385 |
| 492 |
LE COMTE |
Que ne t'en peut donner un injuste d?sir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1388 |
| 493 |
LE COMTE |
Et toi, l?che mari, dont je vois la douleur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1391 |
| 494 |
LE COMTE |
D?plore ta disgr?ce, et non pas mon malheur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1392 |
| 495 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Seigneur la Reine est morte, et morte en g?n?reuse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1393 |
| 496 |
LE ROI D'HONGRIE |
Elle fut criminelle, et non point malheureuse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1394 |
| 497 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Ce n'est pas tout, Seigneur, je m'en vais vous apprendre |
Acte 5, sc. 6, v. 1397 |
| 498 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Le peuple, plus aigri qu'il ne le fut jamais, |
Acte 5, sc. 6, v. 1400 |
| 499 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Que je ne puis d'horreur vous en faire l'image, |
Acte 5, sc. 6, v. 1402 |
| 500 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Et c'est en l'accusant de la mort du feu Roi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1403 |
| 501 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Du reste, la meurtri?re est morte sans effroi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1404 |
| 502 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Et que de tout un peuple ?prouvant les fureurs, |
Acte 5, sc. 6, v. 1411 |
| 503 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Il apprenne l'effet qu'ont produit ses erreurs. |
Acte 5, sc. 6, v. 1412 |
| 504 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Tout le peuple, ? ces mots, redouble sa col?re, |
Acte 5, sc. 6, v. 1413 |
| 505 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Il me suit, et l'ardeur dont il est emport? |
Acte 5, sc. 6, v. 1415 |
| 506 |
LE ROI D'HONGRIE |
Que l'on le livre au peuple ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1418 |
| 507 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah ! daignez pardonner ? mon aveuglement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1419 |
| 508 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah ! tout autre ? ma place eut poursuivi ce crime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1422 |
| 509 |
LE ROI D'HONGRIE |
Dieu ! quel funeste objet vient para?tre en ces lieux ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1423 |
| 510 |
LE SÉNÉCHAL |
Enfin le criminel se pr?sente ? vos yeux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1424 |
| 511 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Seigneur, comme il sortait, s'?tant fait une plaie... |
Acte 5, sc. 7, v. 1425 |
| 512 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais je veux ressentir le plaisir de le dire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1430 |
| 513 |
LE SÉNÉCHAL |
J'eusse, j'eusse ? tuer quiconque est mon rival. |
Acte 5, sc. 7, v. 1436 |
| 514 |
LE COMTE |
Qui vous peut excuser de votre aveuglement ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1452 |
Lexique d'un texte