n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE MAGISTER |
Je br?le, pour Nicolette, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
2 |
LE MAGISTER |
Je g?mis de ma d?faite, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
3 |
LE MAGISTER |
Et je c?de sans effort. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
4 |
LE MAGISTER |
Je crois, d'abord que je sommeille, |
Acte 1, sc. 3, v. 23 |
5 | MADAME BOBINETTE |
Voil? ce que c'est que d'aimer une Jeunesse, au lieu d'avoir un attachement solide et raisonnable. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
6 | LE MAGISTER |
Je vous entends, mon aimable Gouvernante ; mais necessitas non habet legem. Nicolette est une petite orpheline qui m'a ?t? confi?e. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
7 | MADAME BOBINETTE |
Je le sais. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
8 | MADAME BOBINETTE |
Cela est juste. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
9 | LE MAGISTER |
Et pour ?viter l'embarras du calcul, je me vois dans la n?cessit? de l'?pouser. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
10 | LE MAGISTER |
Je dois redoubler de vigilance, de crainte que cette jolie proie ne m'?chappe.
|
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
11 | LE MAGISTER |
Je suis dans les plus grandes inqui?tudes. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
12 | MADAME BOBINETTE |
Je le crois. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
13 |
LE MAGISTER |
J'entends, une voix qui chante : |
Acte 1, sc. 3, v. 51 |
14 |
LE MAGISTER |
St,st,st,st, je suis au long du mur, |
Acte 1, sc. 3, v. 53 |
15 | LE MAGISTER |
Je soup?onne tout le monde, et principalement ce petit fripon de Lindor, ce jeune ?tudiant en Droit, qui venait ici sous pr?texte d'apprendre le Grec. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
16 | LE MAGISTER |
Je l'ai bien vite cong?di?. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
17 |
LE MAGISTER |
Je ne sais pas ce qu'elle voit, |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
18 | MADAME BOBINETTE |
Cela ne doit pas vous ?tonner ; le plaisir est pour cet ?ge, ce qu'un joli chat est pour une jeune chatte.
|
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
19 |
LE MAGISTER |
Je pr?tends que le mariage |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
20 |
LE MAGISTER |
Je passerai toutes les nuits |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
21 | LE MAGISTER |
Pourrai-je sans danger me confier ? toi ? |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
22 |
MADAME BOBINETTE |
J'aurai grand soin qu'aucun n'ait affaire qu'? moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
23 | LE MAGISTER |
Je vais y mettre ordre. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
24 | MADAME BOBINETTE |
En attendant, je vous conseille, pour ne point effaroucher Nicolette, de vous rendre aimable ? ses yeux ; mais c'est l? le plus difficile. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
25 | LE MAGISTER |
? l'exemple de Denis_de_Syracuse, j'aime ? conserver les attributs du despotisme ; il est bon de se faire respecter ; je ne veux point ?tre de ces maris dont la complaisance tourne toujours ? leur d?savantage. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
26 | LE MAGISTER |
Nicolette est encore un enfant; c'est un tendre arbrisseau que je veux ployer ? ma fantaisie, et je suis d?j? parvenu ? disposer son esprit ? recevoir... |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 2 |
27 | LE MAGISTER |
Par exemple, quoiqu'elle soit jolie au superlatif, je l'ai persuad?e qu'elle est d'une laideur extr?me. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 2 |
28 | MADAME BOBINETTE |
Vous m'en diriez autant, que je ne vous croirais pas ; on sait ce qu'on vaut. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 2 |
29 | LE MAGISTER |
Paix, elle vient ; allons examiner ce qu'il faut faire ? notre jardin pour mettre cette jeune rose ? l'abri des atteintes de ces petits frelons amoureux, plus dangereux pour la vertu des femmes, que les insectes ne le sont pour les fleurs. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
30 |
NICOLETTE |
Depuis que j'ai vu Lindor, |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
31 |
NICOLETTE |
Il est moins joyeux que moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
32 |
NICOLETTE |
Papillon, quand je te vois |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
33 |
NICOLETTE |
Cher Lindor, viens, je t'appelle : |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
34 | NICOLETTE |
Monsieur le Magister dit que je n'ai ni esprit ni beaut?, il faut avouer que Lindor a bien de la bont? de m'aimer, aussi serai-je bien reconnaissante : cherchons du moins ? placer des fleurs dans mes cheveux pour n'?tre pas si d?plaisante. |
Acte 1, sc. 3, NICOLETTE, phrase 1 |
35 |
NICOLETTE |
Ah ! Le bel objet vraiment |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
36 |
NICOLETTE |
Ah ! le bel objet vraiment |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
37 | NICOLETTE |
Je ne sais pas, Monsieur_Le_Magister, mais je m'imagine que c'est quelqu'un qui ne me trouverait pas si laide. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase |
38 | NICOLETTE |
C'est que je me souviens que quand Madame_Bobinette parlait ? quelqu'un de vos ?coliers, elle lui disait : venez mon petit amant, baisez-moi, mon petit amant. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
39 | LE MAGISTER |
Peine perdue, vous n'en seriez pas plus jolie. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 3 |
40 | NICOLETTE |
Vous me mortifiez toujours : en quoi donc suis-je si laide ? |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
41 |
LE MAGISTER |
Je vous le dis prenez-y garde ; |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
42 |
LE MAGISTER |
N'ont rien d'assez majestueux. |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
43 |
LE MAGISTER |
Tournez que je vous examine, |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
44 |
LE MAGISTER |
Tournez que je vous examine. |
Acte 1, sc. 4, v. 129 |
45 |
LE MAGISTER |
Je vous le dis prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
46 |
LE MAGISTER |
Ah ! je soupire, |
Acte 1, sc. 4, v. 138 |
47 | NICOLETTE |
Il est bien vrai, Monsieur_le_Magister ; j'ai remarqu? que tous les petits gar?ons courent apr?s vous, et les grands courent apr?s moi. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
48 | NICOLETTE |
Non, je suis si b?te, Monsieur_le_Magister. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 2 |
49 | NICOLETTE |
Je suis ici venue pour prendre un peu l'air. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
50 | LE MAGISTER |
Puisque vous aimez tant ? prendre l'air, je vais vous donner ici votre le?on : o? est votre livre ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
51 |
NICOLETTE |
D'effroi j'ai le coeur saisi, |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
52 |
NICOLETTE |
Est ce que je ne lis pas bien ? |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
53 |
LE MAGISTER |
Non, jamais vous ne saurez rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
54 | LE MAGISTER |
Si vous n'avez pas plus d'esprit que de beaut?, vous serez un fort joli sujet : continuez votre le?on. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
55 | NICOLETTE |
Bien : Monsieur_le_Magister, c'est ce que je fais. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 2 |
56 | LE MAGISTER |
Je perds patience ; mais quel est cet autre livre, dans la poche de votre tabelier ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
57 | LE MAGISTER |
Je vois bien que c'est un livre, donner le moi. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
58 | LE MAGISTER |
Je veux que vous me disiez la v?rit?. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
59 | NICOLETTE |
Je vais vous le dire, Monsieur_le_Magister, |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
60 | NICOLETTE |
Je n'en sais rien, Monsieur_le_Magister. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
61 | NICOLETTE |
Je l'ai trouv? dans le jardin. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
62 | NICOLETTE |
Il y a quelque chose l?-dessous, je saurai m'en ?claircir. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
63 |
NICOLETTE |
Le sujet en est amusant ; |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
64 | LE MAGISTER |
Madame Bobinette, je vais chercher des ouvriers pour r?tablir le mur de ce jardin et griller nos fen?tres ; ayez soin de Nicolette, pendant mon absence. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
65 | NICOLETTE |
Mais il me semble que tout cela n'est pas n?cessaire : qui voulez-vous qui me vienne chercher, je suis si laide ! |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
66 | LE MAGISTER |
Je n'appr?hende point que vous plaisiez ? personne ; mais je crains que quelqu'un ne vous plaise, et comme je veux bien vous ?pouseR, je dois prendre mes pr?cautions. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
67 | LE MAGISTER |
Allez-lui chercher son carreau de dentelles qu'elle s'occupe jusqu'? mon retour : la Jeunesse ne se perd que par le d?soeuvrement. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
68 | MADAME BOBINETTE |
Laissez-moi faire, j'aurai grand soin de la faire travailler. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
69 | MADAME BOBINETTE |
Petite mijaur?e, je vous ferai charrier droit. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 4 |
70 | NICOLETTE |
Mais on ne peut pas toujours travailler. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
71 | LE MAGISTER |
Mais je vous d?clare que si ? mon retour... |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 2 |
72 | NICOLETTE |
Et moi ie vous d?clare que je ne veux plus travailler, ni ?tudier : tenez, voil? votre livre. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
73 | LE MAGISTER |
Mais je ne reviens pas de ma surprise ! |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 2 |
74 | LE MAGISTER |
Je ne sais qui me tient..... |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
75 | LE MAGISTER |
Je vous abandonne. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
76 | NICOLETTE |
Je ne m'en soucie gueres. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 2 |
77 | LE MAGISTER |
Ce ne serait pas l? mon compte, je crois que Madame_Bobinette a raison ; il faut l'adoucir. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
78 | LE MAGISTER |
Si je te gronde, c'est pour ton avantage. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
79 | NICOLETTE |
Je vous remercie. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
80 | LE MAGISTER |
Je veux bien encore te pardonner, si tu me promets d'?tre plus docile ; oui, tu feras ma petite femme d?s ce soir. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
81 | LE MAGISTER |
Et j'assaisonnerai les le?ons que je te donnerai de tant de mignardises, de tant de petites caresses, que tu diras de moi : Miscuit utile dulci. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
82 | NICOLETTE |
Allez, je n'ai que faire de vos biscuits ni de vos petites caresses. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
83 | LE MAGISTER |
Tu auras une enti?re libert?, et je renverrai Bobinette. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
84 | LE MAGISTER |
Il faut lui promettre plus que je n'ai envie de lui accorder. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
85 | NICOLETTE |
Il faut que je fasse semblant de m'apaiser pour qu'il ne soup?onne rien au sujet de Lindor. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
86 | LE MAGISTER |
Non, je te le jure. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
87 |
LE MAGISTER |
Oui, je veux te satisfaire. |
Acte 1, sc. 5, v. 173 |
88 |
NICOLETTE |
Je vois Lindor. |
Acte 1, sc. 5, v. 180 |
89 |
NICOLETTE |
Je ne peux pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
90 |
NICOLETTE |
Ah ! ah ! ah ! je vous pardonne. |
Acte 1, sc. 7, v. 189 |
91 |
LE MAGISTER |
Ah ! Friponne, je te tiens. |
Acte 1, sc. 7, v. 190 |
92 |
NICOLETTE |
Ah ! Vieux re?tre, je te tiens. |
Acte 1, sc. 7, v. 191 |
93 | NICOLETTE |
Tr?s contente ; allons, prenez part ? ma joie, dansez. |
Acte 1, sc. 7, NICOLETTE, phrase 2 |
94 | LE MAGISTER |
Moi , que je danse ! |
Acte 1, sc. 7, LE MAGISTER, phrase 1 |
95 | NICOLETTE |
Oui, je le veux ; dansez tout ? l'heure : ta, la, la, etc. |
Acte 1, sc. 7, NICOLETTE, phrase 1 |
96 | MADAME BOBINETTE |
Que vois-je. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
97 | LE MAGISTER |
?a petite fanfan, je veux que nous ayons ce soir des violons ; je vais en chercher, et je danserai tant que tu voudras ; travaille en attendant. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 2 |
98 | LE MAGISTER |
Voil? la fa?on dont on les endort ; amuse Nicolette pendant que j'irai chercher les ouvriers pour... |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 2 |
99 | NICOLETTE |
Oui, oui, vous devriez d?j? ?tre bien loin ? |
Acte 1, sc. 8, NICOLETTE, phrase 2 |
100 |
NICOLETTE |
Je sens, quand je m'endors, |
Acte 1, sc. 9, v. 196 |
101 |
NICOLETTE |
M'a fait jouir, |
Acte 1, sc. 9, v. 202 |
102 |
NICOLETTE |
J'ouvre mes yeux au jour, et mon ?me au plaisir. |
Acte 1, sc. 9, v. 203 |
103 | NICOLETTE |
Lisons vite la lettre de Lindor croit ; on que je ne sais pas lire, et que je ne suis qu'une sotte ; tant mieux. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 1 |
104 | NICOLETTE |
Mais les voil? qui m'examinent ; chantons en travaillant jusqu'? ce qu'ils soient partis. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 2 |
105 | NICOLETTE |
? Ma ch?re Nicolette, je sais que le Magister doit vous ?pouser ce soir ; il n'y a pas de temps ? perdre. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 1 |
106 | NICOLETTE |
Si vous voulez ?viter ce malheur, je vais tout pr?parer pour vous enlever, et je viendrai me cacher dans ce jardin pour attendre l'occasion favorable. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 2 |
107 |
MADAME BOBINETTE |
C'est une lettre, je crois. |
Acte 1, sc. 10, v. 204 |
108 | NICOLETTE |
Elle ?tait dans le livre que j'ai trouv? tant?t l?-bas sur ce banc de gazon o? vous vous asseyez ordinairement. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
109 | NICOLETTE |
J'ai ?t? bien pay?e de ma curiosit?. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
110 | NICOLETTE |
Je vais vous la lire tout de suite, car je l'ai ?pel?e ; voyez si je lis bien. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
111 | NICOLETTE |
Madame Bobinette, comme je sais que malgr? vos charmes vous ?tes une femme d'honneur qui aime ? se divertir sans qu'on se doute de rien, je vous d?clare que je suis amoureux de vous; mais comme la Gouvernante d'un Magister a une r?putation ? garder, je vous pr?viens que je ferai semblant d'?tre l'amant de Nicolette, et tout ce que je lui dirai s'adressera ? vous. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
112 | MADAME BOBINETTE |
Tout cela ne m'?tonne point, mais il me semble que je le vois l?-bas entre ces arbres ; appelez-le, appelez-le, je vais me cacher derri?re vous, et vous lui parlerez. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
113 | NICOLETTE |
Je vais jouer un joli r?le. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
114 | MADAME BOBINETTE |
Je ne serai pas embarrass? du mien. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
115 |
LINDOR |
Je viens, Beaut? charmante, |
Acte 1, sc. 11, v. 209 |
116 |
LINDOR |
Jusques au bout du doigt. |
Acte 1, sc. 11, v. 212 |
117 |
NICOLETTE |
Crut jusqu'? ce jour |
Acte 1, sc. 11, v. 222 |
118 |
NICOLETTE |
Je bravais ses traits |
Acte 1, sc. 11, v. 226 |
119 |
NICOLETTE |
Je vivais en paix. |
Acte 1, sc. 11, v. 227 |
120 |
NICOLETTE |
Je serais encor |
Acte 1, sc. 11, v. 229 |
121 |
NICOLETTE |
Mais j'ai vu Lindor. |
Acte 1, sc. 11, v. 230 |
122 |
NICOLETTE |
?prouve en ce jour, |
Acte 1, sc. 11, v. 232 |
123 |
LINDOR |
Oui, oui, je vous adore |
Acte 1, sc. 11, v. 239 |
124 | LINDOR |
Ma ch?re Madame Bobinette puisque vous ne vous opposez plus ? mes voeux, permettez que j'affranchisse ce que j'aime du pouvoir d'un brutal. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
125 | LINDOR |
Je n'ai garde, il croirait que vous y r?pondriez ; cela ferait tort ? cette grande r?putation de sagesse que vous vous ?tes acquise. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
126 | MADAME BOBINETTE |
Cela est vrai, et quoique le Magister veuille ?pouser Nicolette, je sais qu'il est tr?s jaloux de moi. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
127 | LINDOR |
Attendez, pour ne point compromettre votre vertu, et jouer un bon tour au Magister... |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
128 | LINDOR |
J'imagine qu'un enl?vement... |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 2 |
129 |
NICOLETTE, MADAME BOBINETTE |
Partons, partons, et fuyons un jaloux. |
Acte 1, sc. 11, v. 261 |
130 |
MADAME BOBINETTE |
J'ai du scrupule. |
Acte 1, sc. 11, v. 265 |
131 |
LINDOR |
Dans un joli cabriolet |
Acte 1, sc. 11, v. 269 |
132 | MADAME BOBINETTE |
Allons, je me d?termine ; mais il faut que je prenne une coiffe et un mantelet pour me faire enlever d?cemment : je ne fuis qu'une minute Nicolette vous tiendra compagnie. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase |
133 | NICOLETTE |
Mais, Lindor, puis-je compter... |
Acte 1, sc. 12, NICOLETTE, phrase 1 |
134 | LINDOR |
Je vois venir le Magister, et voil? Madame_Bobinette. |
Acte 1, sc. 12, LINDOR, phrase 3 |
135 | LE MAGISTER |
Et toi, tra?tre de ravisseur ; je te ferai pendre. |
Acte 1, sc. 15, LE MAGISTER, phrase 1 |
136 | LINDOR |
Doucement, Monsieur le Magister, arrangeons-nous ; jouissez en paix du bien de Nicolette, et permettez que je l'?pouse. |
Acte 1, sc. 15, LINDOR, phrase 1 |
137 |
NICOLETTE |
Je suis sans esprit, sans gr?ce, |
Acte 1, sc. 15, v. 283 |
138 |
NICOLETTE |
Pour vous j'?tais un fardeau. |
Acte 1, sc. 15, v. 285 |
139 |
LINDOR |
J'ai le coeur de Nicolette ; |
Acte 1, sc. 15, v. 287 |
140 |
LE MAGISTER, MADAME BOBINETTE |
Oui, j'oublie une infid?le |
Acte 1, sc. 15, v. 291 |