| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | TOINETTE |
J'ai dit ? l'h?tellerie qu'on ?ta les chevaux du carrosse ; puisque vous avez tant fait que de venir jusqu'? ce village ci au devant de votre oncle, il faut l'y attendre. |
Acte 1, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 2 | TOINETTE |
Je sais bien quoi, moi ; je me suis dout? que ce lieu-ci vous inspirerait ce que tous les lieux et tous les objets vous inspirent ?galement depuis quelques jours ; hier en regardant par vos fen?tres dans la rue la plus passante de Paris, le bruit des carrosses, et le tintamare de la ville vous inspiraient une douce et tendre r?verie, comme la solitude la plus tranquille : c'est que tout inspire l'amour quand on aime, vous vous imaginiez voir Val?re dans tous les carrosses qui passaient, et vous croirez voir Val?re au pied de tous les arbres que vous allez trouver dans ce bois. |
Acte 1, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 3 | ANGÉLIQUE |
Comment ferai-je donc pour oublier Val?re ? |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 4 | TOINETTE |
Votre amour me chagrine, car Val?re n'est pas assez riche pour faire votre fortune. |
Acte 1, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 5 | TOINETTE |
Vous avez l'un et l'autre plus d'amour que de richesses, je vois entre vous et une convenance malheureuse : car vous ?tiez h?riti?re d'un vieil oncle, Val?re ?tait heritier d'une tante veuve, votre oncle se remarie, sa tante se remarie aussi, et il leur vient ? chacun une petite fille qui vous desh?rite tous deux : votre visionnaire d'oncle appellerait cela, une fatalit? d'?toile, cela me ferait croire comme aux conjonctions d'astres, un vieillard ?pouse une jeune femme, une vieille veuve ?pouse un jeune homme, vous voudriez ?pouser Val?re ? |
Acte 1, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 6 | ANGÉLIQUE |
Oui Toinette, pour oublier Val?re, je me servirai de toute ma raison. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 7 | TOINETTE |
Et Val?re se servira de tout son m?rite, pour vous faire oublier votre raison. |
Acte 1, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 8 | TOINETTE |
L'amour n'y perdra rien, plus vous refermerez en dedans l'id?e de Val?re, plus elle se fortifiera, et ? force de r?ver ? lui, sans parler, son image se gravera si fortement... |
Acte 1, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 9 | ANGÉLIQUE |
Que vois-je, Val?re ? l'entr?e de ce bois ! |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 10 | ANGÉLIQUE |
C'est Val?re lui m?me. |
Acte 1, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 11 | TOINETTE |
Ces deux portraits-l? vont faire un regard admirable, mais ? propos vous devriez l'?viter, Mademoiselle, il va vous d?clarer son amour, et s'apercevoir du v?tre, c'est trop d'engagements quand on veut rompre. |
Acte 1, sc. 2, TOINETTE, phrase 2 |
| 12 | VALÈRE |
J'en arrive aussi, Mademoiselle, c'en est ici la route, et je vais vous conter par quelle aventure je me trouve ici seul. |
Acte 1, sc. 2, VALÈRE, phrase 1 |
| 13 | VALÈRE |
Je partis il y a quinze jours pour aller au devant de ma tante, je l'ai jointe dans Lyon ? la diligence, elle y avait rencontr? un vieil extravagant, qui a une femme assez jolie. |
Acte 1, sc. 2, VALÈRE, phrase 2 |
| 14 | VALÈRE |
D?s que ce vieillard me vit, il jetta un cri, fut saisi d'effroi, comme s'il eut vu un spectre, nous le question?mes sur cette peur, lui n'osant s'expliquer, nous fit un r?cit obscur d'un songe qu'il avait eu, nous parla de pronostication, d'instinct, d'antipathies ; mais ce qui m?rite attention, c'est que ce vieillard superstitieux crut avoir vu dans les astres, que j'?tais passionn?ment amoureux ; il croyait vrai par hasard, Mademoiselle, il s'imaginait faussement que sa femme ?tait l'objet de ma passion, et, que la connaissant avant son voyage, j'?tais all? l'attendre ? Lyon, moi fort embarrass? de lui voir faire une fausse application d'un amour v?ritable, je voulus jouer le r?le d'indiff?rent, mais une r?verie profonde, des distractions continuelles, quelques soupirs ? demi ?touff?s, lui confirmant que j'aimais, ses r?gles d'astrologie lui prouv?rent que sa femme ?tait l'objet de mon amour. |
Acte 1, sc. 2, VALÈRE, phrase 1 |
| 15 | LA NOURRICE |
Tu es toujours en humeur de gognarder, nous avons biau avoir du chagrin, tu bois, tu chantes, tu vas toujours ton train, comme si n'y avait rien ? craindre, je suis toute troubl?e, moi, je voudrais n'avoir jamais nourri les enfants des autres, comment feras-tu asteure vla tout ton esprit ? bout. |
Acte 1, sc. 5, LA NOURRICE, phrase 1 |
| 16 |
LE NOURRICIER |
Par un mauvais march?, qu'en buvant il machine, |
Acte 1, sc. 5, v. 13 |
| 17 | LE NOURRICIER |
Tout ce qui me vienra quand je les verrai venus, quand on me baillie l'office d'haranguer le Seigneur du village, je fis la harangue sur le champs, et si je ne fis rien qui vailie. |
Acte 1, sc. 5, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 18 | LA NOURRICE |
?a va donc voir ? cette h?tellerie s'il n'y a point de nouveiles, on m'a dit que la mie Toinette est venue de Paris pour voir la petite fille, cette petite fille va lui faire des questions comme l'autre voyage, elle pensa tout d?couvrir. |
Acte 1, sc. 5, LA NOURRICE, phrase 1 |
| 19 | LE NOURRICIER |
La langue de ste petite fille-l? a ben profit? depuis trois mois, si al cro?t comme ?a en babil encore eun an, alle sera femme devant que d'?tre grand fille. |
Acte 1, sc. 5, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 20 | LA NOURRICE |
Va donc vite ? cette h?tellerie. |
Acte 1, sc. 5, LA NOURRICE, phrase 1 |
| 21 | LE NOURRICIER |
Oui, oui, mais vla ste petite fille lev?e, fais-lui un peu sa le?on avant qu'elle, voye sa mie. |
Acte 1, sc. 5, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 22 | LA PETITE FILLE |
Ha ma m?re nourrice, que je suis aise, ma mie Toinette va venir bient?t, mon autre mie viendra aussi bient?t, et elles me donneront toutes les deux tr?s bien de bonnes choses ; voyez si je ne suis pas bein aise bien aise bien aise. |
Acte 1, sc. 6, LA PETITE FILLE, phrase 1 |
| 23 | LA PETITE FILLE |
Et moi je vous dis que j'ai trois papas, tenez je m'en vas vous les compter avec mes doigts, mon papa nourissier et un. |
Acte 1, sc. 6, LA PETITE FILLE, phrase 1 |
| 24 | LA NOURRICE |
Ho je vous d?fends de jamais parler de tout cela, mais voil? cette autre mie, il faut la renvoyer avant que votre mie Toinette vienne, souvenez-vous bien que si celle-ci savait que vous avez une autre mie, elle ne vous donnerait plus rien. |
Acte 1, sc. 6, LA NOURRICE, phrase 1 |
| 25 | LA MIE |
H?las je vous apporte une mauvaise nouvelle, le p?re de Charlotte est mort. |
Acte 1, sc. 7, LA MIE, phrase 1 |
| 26 | LA MIE |
Le pauvre homme je l'avais ?lev? comme vous ?levez sa petite fille, h?las, quand il part?t pout le Languedoc, il croyait revenir six mois apr?s, il y a demeur? quatre ans et le voil? mort ; mais n'en parlons plus, cela m'afflige trop. |
Acte 1, sc. 7, LA MIE, phrase 2 |
| 27 | LA NOURRICE |
Il est ? quatre pas d'ici, je vais le chercher. |
Acte 1, sc. 7, LA NOURRICE, phrase 1 |
| 28 | TOINETTE |
Oui, Madame, je suis votre servante tr?s humble. |
Acte 1, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 29 | LA PETITE FILLE |
Je n'ai rien... mais c'est que... tenez je m'en vais dire ? ma m?re nourrice que vous ?tes l? toutes deux tout ? la fois. |
Acte 1, sc. 9, LA PETITE FILLE, phrase 1 |
| 30 | LA MIE |
Je vois bien que vous ne connaissez ni le p?re ni la m?re de Charlotte car feu son p?re ; n'avait que trente ans quand je lui fis ?pouser une riche veuve qui en avait cinquante. |
Acte 1, sc. 10, LA MIE, phrase 1 |
| 31 | TOINETTE |
Il est bon homme, il nous va dire la v?rit? |
Acte 1, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 32 | LA MIE |
C'est a dire que des deux enfants qui l'avaient eue, il en ?tait mort une. |
Acte 1, sc. 11, LA MIE, phrase 1 |
| 33 | LA MIE |
Je remonte en carrosse ? l'instant, je m'en vais ? Paris consulter quelqu'un sur cette affaire-ci, jusqu'au revoir Monsieur le fripon. |
Acte 1, sc. 11, LA MIE, phrase 2 |
| 34 | LE NOURRICIER |
Je vas vous dire l'histoire, mais avou queuque int?r?t pour qual soit put?t ? cetuI-ci qu'? cetui-l?. |
Acte 1, sc. 12, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 35 | TOINETTE |
Oui vraiment et je donnerais toutes choses au monde pour qu'elle fut ? la Veuve : car ma jeune Ma?tresse aurait besoin pour se marier, d'h?riter de son oncle, elle serait son h?riti?re unique s'il n'avait point cette petite fille-ci. |
Acte 1, sc. 12, TOINETTE, phrase 1 |
| 36 | LE NOURRICIER |
Femme, va-t-en vite enfermer la petite fille dans notre autre maison, qui est au bout du jardin... |
Acte 1, sc. 13, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 37 | LE NOURRICIER |
Va donc vite , cours. |
Acte 1, sc. 13, LE NOURRICIER, phrase 2 |
| 38 | LE FEMME DU VIEILLARD |
Je vais vous conter, le fait. |
Acte 1, sc. 14, LE FEMME DU VIEILLARD, phrase 1 |
| 39 | LE FEMME DU VIEILLARD |
Comme on ne sait de quoi s'entretenir dans ces voitures, apr?s nous ?tre racont? l'histoire de nos familles, nous avons reconnu, que nos deux petites filles avaient ?t? nourries par cette m?me nourrice-ci ; mon mari, comme tu sais, est ent?t? de ses id?es de sympathie, d'instinct, la veuve est ent?t?e des m?mes visions ; ils veulent par l'instinct seul distinguer chacun leur enfant, c'est une gageure enfin, ils veulent que sans les avertir, on leur fasse voir les deux petites filles toutes deux ensemble. |
Acte 1, sc. 14, LE FEMME DU VIEILLARD, phrase 3 |
| 40 | TOINETTE |
Vous faites bien de nous avertir, je vais disposer tout pour la gageure, entrez-dans la salle du Nourricier. |
Acte 1, sc. 14, TOINETTE, phrase 1 |
| 41 | ANGÉLIQUE |
Je suis au d?sespoir, Toinette, Val?re a paru l?, et ma tante s'est aper?ue qu'il m'aime. |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 42 | LA NOURRICE |
Toutes les deux mortes, c'est mon avis, j m'en vais donc leur dire la parole. |
Acte 2, sc. 1, LA NOURRICE, phrase 1 |
| 43 | TOINETTE |
Moi pour confirmer cette nouvelle au vieillard superstitieux, je le prendrai par son faible ; je lui dirai que son enfant ne pouvait pas vivre, qu'il ?tait n? pendant l'?clipse ; il croit tout ce qu'on lui dit sur ce ton l?. |
Acte 2, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 44 | TOINETTE |
Il crut ?tre mort une fois, parce qu'il avait ?t? le treizi?me ? table, et il soup?onna sa femme d'infid?lit?, parce qu'il avait renvers? la sali?re, et qu'en rentrant chez lui, il avait vu le croissant ? gauche. |
Acte 2, sc. 1, TOINETTE, phrase 2 |
| 45 | LE NOURRICIER |
Bon, bon, je lui dirai, que notre berger avait ensorcel? le lait de la Nourrice, et qu'il avait dit des paroles venimeuses sur le mouton, d'o? venait la laine du maillot de l'enfant. |
Acte 2, sc. 1, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 46 | TOINETTE |
Voici le vieillard avec la veuve, je vais instruire ta femme, dis-leur seulement bonjour d'un air triste pour les pr?parer. |
Acte 2, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 47 | LE NOURRICIER |
Ma femme va vous parler, car a n'est pas si ben?t que moi. |
Acte 2, sc. 2, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 48 | LE VIEILLARD |
C'est un instinct ordinaire ; mais le mien me fait aimer ou ha?r par avance ceux qui sont destin?s ? me faire du bien ou du mal. |
Acte 2, sc. 3, LE VIEILLARD, phrase 1 |
| 49 | LA VEUVE |
Cela est tout naturel, et d?s l'age de quatre ans, j'ai eu de l'antipathie pour le m?decin qui devait faire mourir mon mari. |
Acte 2, sc. 3, LA VEUVE, phrase 1 |
| 50 | LA VEUVE |
Cela ne m'?tonne point, mais ce qui va vous surprendre, c'est une de mes cousines, qui mourut paralytique ? Paris, j'?tais ? Lyon, ? mesure que la paralysie lui faisait mourir un bras, le mien s'engourdissait : voil? sa jambe morte, la mienne est froide comme marbre, et j'ai v?rifi? minute pour minute, qu'il me prit un ?vanouissement dans l'instant qu'elle expira. |
Acte 2, sc. 3, LA VEUVE, phrase 1 |
| 51 | LE VIEILLARD |
C'est une chose triviale, que la sympathie, un de mes amis se maria ? Paris, et moi ?tant aux Indes, au moment de son mariage, je sentis dans le coeur, un ?panouissement, une joie ; mais une joie que je ne savais pas d'o? cela me venait. |
Acte 2, sc. 3, LE VIEILLARD, phrase 1 |
| 52 | LA VEUVE |
Je ne puis supporter ma douleur, je vais me reposer ou plut?t m'?vanouir l?-dedans. |
Acte 2, sc. 4, LA VEUVE, phrase 1 |
| 53 | TOINETTE |
Nourrice allez aider ? Madame ? s'?vanouir. |
Acte 2, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 54 | LE NOURRICIER |
?a je m'en vas vite qu?rir les deux papiers pour n?gocier tout ?a avec la veuve. |
Acte 2, sc. 5, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 55 | TOINETTE |
Car je d?sh?rite Val?re par ce man?ge ci, et l'amour d'Ang?lique pour lui. |
Acte 2, sc. 6, TOINETTE, phrase 2 |
| 56 | ANGÉLIQUE |
Toinette, je te cherchais pour me r?jouir avec toi en libert?, ma joie n'est point int?ress?e, et c'est le plaisir seul de voir Val?re esp?rer de grands biens, j'en esp?re encore de plus grands, et je puis ? pr?sent aimer Val?re sans crainte. |
Acte 2, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 57 | LA FEMME DU VIEILLARD |
Point de compliments, nous nous aimons trop vous et moi pour nous dissimuler nos sentiments l'une ? l'autre, et je me fuis aper?ue que Val?re vous aime assez pour n'?tre pas f?ch? de vous offrir les esp?rances de la succession d'une tante. |
Acte 2, sc. 9, LA FEMME DU VIEILLARD, phrase 1 |
| 58 | TOINETTE |
Elle vient achever ce que tu as commenc?, moi je vais disposer nos gens ? partir sans approfondir l'affaire. |
Acte 2, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 59 | LE NOURRICIER |
Paix donc, car si ce vieux homme savait ?a il en voudrait avoir sa part. |
Acte 2, sc. 12, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 60 | LE NOURRICIER |
Ne vous fachez point, et je m'en vas vous conter tout cela, quou n'y connaitrais goutte. |
Acte 2, sc. 13, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 61 | LE NOURRICIER |
Vos deux petites filles l'eurent qu'on les d?figurait l'eune d'avec l'autre, car notre ?tourdie de servante en les remuant, les broullit toutes deux sans s'en apercevoir, tantia qu'il en mourut eune, ma femme quand ale revit claire ne vit plus sur le visage de l'autre les ?tiquettes de la ressemblance, pour voir laquelle c'?tait, et vous m?me qui ne les avez jamais vues, vous n'y verais go?te non plus. |
Acte 2, sc. 13, LE NOURRICIER, phrase 2 |
| 62 | LE VIEILLARD |
Ce Val?re a dans la physionomie quelque chose de funeste pour moi, et le r?ve que j'ai fait... mais ne parlons ? pr?sent que de la petite filles ; j'en veux voir la v?rit?. |
Acte 2, sc. 15, LE VIEILLARD, phrase 2 |
| 63 | ANGÉLIQUE |
Non, Val?re, non, je ne puis me vaincre l?-dessus, et quelqu'estime que j'aie pour vous, si vous ?tiez riche, et que je ne la fusse pas, j'aurais peine ? me r?soudre ? vous devoir ma fortune. |
Acte 3, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 64 | LE VIEILLARD |
Fort bien, mais vous ne me r?pondez point sur Val?re, Madame, je vous dis que Val?re n'a qu'? se r?soudre ? ne voir jamais Ang?lique. |
Acte 3, sc. 3, LE VIEILLARD, phrase 1 |
| 65 | LE VIEILLARD |
Mais ce n'est pas tout ; car je vis dans ce m?me songe, un lion et un chat noir, et Nostradamus dit, que quand le lion et le chat, j'ai oubli? la centurie, mais il est clair qu'elle a ?t? faite pour moi, car un lion, c'?tait en arrivant ? lion, et un chat, c'est une trahison de femme, il ne faut point ; hausser les ?paules, car le lendemain, je fus tout ?tonn? que Val?re ressemblait ? se jeune homme qui ?tait avec vous dans ce bois. |
Acte 3, sc. 3, LE VIEILLARD, phrase 1 |
| 66 | LA NOURRICE |
Vous pouvez ouvrir les yeux, mais ne tournez pas la t?te qu'on ne vous le dise, et regardez-les tous bien longtemps, bien longtemps avant que de parlers. |
Acte 3, sc. 5, LA NOURRICE, phrase 1 |
| 67 | LA VEUVE |
Je suis s?re qu'elle va courir ? mot. |
Acte 3, sc. 5, LA VEUVE, phrase 1 |
| 68 | LE VIEILLARD |
En faut-il davantage , il n'y a que les premiers mouvements qui soient vrais, parce qu'ils sont naturels, viens ma fille, viens embrasse ton papa. |
Acte 3, sc. 5, LE VIEILLARD, phrase 1 |
| 69 | LA PETITE FILLE |
Ah le m?chant papa, j'aime bien mieux l'autre, je m'en vais le chercher. |
Acte 3, sc. 7, LA PETITE FILLE, phrase 1 |
| 70 | LE VIEILLARD |
Non, je n'en reviendrai jamais, je suis convaincu, j'ai vu de mes propres yeux. |
Acte 3, sc. 8, LE VIEILLARD, phrase 1 |
| 71 | LE NOURRICIER |
Allez dans la salle, je m'en vas chercher quelque brimborions, de papier qu'il faut pour ?a. |
Acte 3, sc. 8, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 72 | LE NOURRICIER |
C'est que je ne dis jamais mes secrets qu'? mesure que ?a me profite, vous avez d?j? de l'argent, je m'en vas vous en faire bailler encore, et je partagerons. |
Acte 3, sc. 9, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 73 | ANGÉLIQUE |
Ah Toinette je suis d?sol?e de toutes les mani?res, voil? mon oncle ent?t? d'une jalousie si violente, qu'il veut absolument se s?parer d'avec sa femme, elle est outr?e de d?sespoir, elle appris mes int?r?ts avec tant de g?n?rosit?, que je suis touch?e de son malheur, autant qu'elle m?me, mon oncle est un homme ? ne revenir jamais de ses soup?ons, ah ma pauvre Toinette il ne reviendra jamais, non plus que de la haine qu'il a con?ue contre Val?re. |
Acte 3, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 74 | TOINETTE |
Je ne vois point de rem?de ? cela,tenez qu'est ce que le nourricier n?gocie-l? avec la veuve, Val?re est avec eux. |
Acte 3, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 75 | LE NOURICIER |
N'ayez pas peur Madame nya point de mal de tout dire devant Mademoiselle Toinette. |
Acte 3, sc. 12, LE NOURICIER, phrase 1 |
| 76 | VALÈRE |
Cette bague vaut cent pistoles, je te la remettrai entre les mains en cas que tu prouves ce clairement que tu nous promets. |
Acte 3, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
| 77 | LE VIEILLARD |
Je viens voir Madame si vous voulez que nous fassions un accommodement avant que de nous quitter. |
Acte 3, sc. 13, LE VIEILLARD, phrase 1 |
| 78 | LE NOURRICIER |
Ni a que faire d'aller ? Paris pour chercher un homme de t?te, vla-t-il pas la mienne, je vas vous arbitrager tout seul, comme si j'?tais quinze. |
Acte 3, sc. 13, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 79 | LA NOURRICE |
Tu vas-donc prononcer leur sentence. |
Acte 3, sc. 13, LA NOURRICE, phrase 1 |
| 80 | LE NOURRICIER |
Je vas leux dire tout comme ?a est, ne le veux-tu pas bien, je m'en vas parler avec les papiers. |
Acte 3, sc. 13, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 81 | ANGÉLIQUE |
Vous avez aussi offens? Val?re, mon oncle. |
Acte 3, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
Lexique d'un texte