| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
Dis-moi un peu, Marquis, qu'est-ce que c'est que cette Com?die nouvelle qu'on va jouer?? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 2 | LE MARQUIS |
Puisque ce n'est qu'? la Com?die que tu t'int?resses, je te dirai premi?rement qu'elle a pour titre le double Veuvage. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 3 | LE CHEVALIER |
Le double Veuvage, quel titre est-ce l?? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 4 | LE CHEVALIER |
Il faut que la Pi?ce ne vaille pas le diable. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 5 | LE CHEVALIER |
Que sais-je si elle en vaut la peine. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 6 | LE MARQUIS |
C'est pour le savoir qu'il faut l'?couter?: le silence, qui r?gne ? pr?sent dans le parterre, t'apprend que les gens de bon esprit ?coutent avant que de juger. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 7 | LE MARQUIS |
Si le trouble est universel, cela prouvera que la Pi?ce est mauvaise?: car les mouvements passionn?s du particulier ne d?terminent point le g?n?ral?; et le public conserve toujours certaine ?quit? dominante, qui sait maintenir une attention proportionn?e au m?rite des Pi?ces. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 8 | LE CHEVALIER |
Tu me fatigues avec tes id?es d'attention?; je soutiens moi qu'une Pi?ce ne vaut rien, quand il faut de l'attention pour la trouver bonne?: je veux pouvoir causer, badiner, prendre du tabac ? droit, et ? gauche, sortir au milieu d'une Sc?ne, rentrer ? la fin d'une autre, et toutes les fois que je rentre, je pr?tends trouver quelque pointe d'esprit qui me r?jouisse. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 9 | LE CHEVALIER |
N'importe, ces trois Actes me blessent l'imagination, je vais ressortir. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Mais ? Versailles on me va demander mon sentiment sur la Pi?ce nouvelle?; Je veux avoir le m?rite de la d?crier le premier. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 11 | LE MARQUIS |
Je vais te le dire?: premi?rement la Sc?ne est dans le Ch?teau d'une Dame d'une grande qualit?, d'une Comtesse. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 12 | LE CHEVALIER |
Cet Aristote avait de plaisants mots. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 13 | LE CHEVALIER |
Adieu Marquis, je vais expliquer tout cela ? la Cour. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 14 | LE MARQUIS |
Et moi, je vais demander au Musicien des chansons. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 15 | LE MARQUIS |
J'entends les violons, on commencera dans peu?: o? vas-tu te placer, sur le Th??tre?? |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 16 | LE CHEVALIER |
Ce n'est pas pour cela?; mais on y est ? son aise, et on s'avance, quand on entend rire?: je m'y en vais, tu m'appelleras aux chansons. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 17 | FROSINE |
Pardon, Monsieur, de mes discours inutiles, je devais m'?tendre d'abord sur les appas de cette jeune beaut?, qui... |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 18 | FROSINE |
Puisque vous souhaitez ardemment ce mariage, travaillons-y donc de concert, et j'esp?re que Th?r?se sera votre femme d?s aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 19 | FROSINE |
Encore, ? vous extravaguez?: de gr?ce Monsieur, est-ce folie amoureuse, ou folie folle?? |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 20 | DORANTE |
Non, Frosine, non?; ce n'est ni caprice, ni extravagance?; je crains avec raison, ce que je souhaite avec ardeur. |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 21 | DORANTE |
Si tu savais la r?ception qu'elle vient de me faire?! |
Acte 2, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 22 | FROSINE |
Et j'aimerais mieux une femme qui n'eut pas de passions, qu'une femme qui les s?t vaincre. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 23 | DORANTE |
Si j'avais moins de d?licatesse... |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 24 | THÉRÈSE |
Vos extravagances sont toujours pleines de raison, mais elles ne sont pas r?jouissantes. |
Acte 2, sc. 2, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 25 | FROSINE |
Je n'ai pas le loisir de juger?; accommodez-vous ? l'amiable, je vais lever ma Ma?tresse. |
Acte 2, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
| 26 | LA COMTESSE |
H? bien, Th?r?se, je travaille ? vous marier, n'?tes-vous pas ravie?? |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 27 | DORANTE |
Quoi qu'il en soit, je vous prie de l'?pargner?; car enfin si son affliction est fausse, la mort de mon Oncle est peut-?tre v?ritable, et mon Oncle avait l'honneur d'?tre votre Intendant. |
Acte 2, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 28 | LA COMTESSE |
Oh il s'est enrichi ? mes d?pens, je veux rire aux d?pens de sa Veuve, apr?s tout, c'est une extravagante, elle veut d?sh?riter sa Ni?ce, qui est ma filleule?; en un mot elle hait celle que vous aimez, pourquoi la m?nager, serait-ce parce qu'elle a de l'amour pour vous?? |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 29 | LA SUIVANTE |
Elle dit qu'une femme r?guli?re doit en user ainsi, pour pouvoir c?l?brer sa douleur, d?s le premier moment du Veuvage. |
Acte 2, sc. 4, LA SUIVANTE, phrase 2 |
| 30 | THÉRÈSE |
Je vais aussi prendre le noir pour rendre la chose plus touchante. |
Acte 2, sc. 4, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 31 | LA COMTESSE |
J'en suis ravie?; il va nous apprendre si mon Intendant est mort ou en vie?: ne te l'a-t-il point d?j? dit?? |
Acte 2, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 32 | LA SUISSESSE |
Madame, pour para?tre devant vous en courrier poli, il est all? se friser, se poudrer. |
Acte 2, sc. 6, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 33 | LA SUIVANTE |
Il vous va faire un beau discours?; car il a de l'?rudition votre Suisse. |
Acte 2, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 2 |
| 34 | LE SUISSE |
Ma Jornale, c'est de la parole sans papier, car je l'?criva dans mon jugement, par trois petites chapitres?; ce que nous part?mes, ce que nous s?journ?mes, et ce que nous reven?mes. |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 35 | LE SUISSE |
Je passimes hier par trente lieues d'ici, et tou contre-l? son petit cal?che romput, va t'en donc devant, me dit-il?; car j'ai envie d'?tre malade ici tant qui sera Dimanche, pour qu'on refasse mon cal?che Lundi, et je m'en vas Mardi tout bellement. |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 36 | LA SUIVANTE |
Nous ferons de notre mieux pour vous plaire?; et moi qui chante fort mal, je ne laisserai pas de chanter quelqu'airs sur le Veuvage. |
Acte 2, sc. 7, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 37 | GUSMAND |
La, la, la, la, cela ne vaut rien, morbleu?: ne trouverai-je point quelque id?e toute neuve... |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 38 | GUSMAND |
C'est un Duo, pour un air de Veuvage que vous m'avez command?, |
Acte 2, sc. 8, GUSMAND, phrase 1 |
| 39 | LA COMTESSE |
J'aper?ois la Veuve dans la galerie, je vais au-devant d'elle. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 40 |
LA SUIVANTE |
Pleurons, pleurons les malheurs du Veuvage |
Acte 2, sc. 9, v. 11 |
| 41 |
LA SUIVANTE |
Pleurons, pleurons les malheurs du Veuvage. |
Acte 2, sc. 9, v. 17 |
| 42 |
GUSMAND |
Chantons, chantons les douceurs du Veuvage. |
Acte 2, sc. 9, v. 18 |
| 43 |
GUSMAND |
Mais la Veuve hors d'esclavage |
Acte 2, sc. 9, v. 22 |
| 44 |
GUSMAND |
Chantons, chantons les douceurs du Veuvage. |
Acte 2, sc. 9, v. 24 |
| 45 |
LA SUIVANTE |
Que de vertus il avait en partage. |
Acte 2, sc. 9, v. 41 |
| 46 |
GUSMAND |
Que de d?fauts il avait en partage. |
Acte 2, sc. 9, v. 42 |
| 47 |
LA SUIVANTE, GUSMAND |
Pleurons, pleurons les malheurs du Veuvage. |
Acte 2, sc. 9, v. 43 |
| 48 |
LA SUIVANTE, GUSMAND |
Chantons, chantons les douceurs du Veuvage. |
Acte 2, sc. 9, v. 44 |
| 49 | FROSINE |
Elle m'a fait piti?, quand Madame_la_Comtesse lui a certifi? son Veuvage?; c'est un coup de poignard qu'elle lui a enfonc? dans le coeur. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 50 | FROSINE |
Ce qui la fera mourir, ce n'est pas le coup, c'est le contrecoup?: car ce moment qui la d?trompera d'un veuvage si doux, la fera mourir de douleur. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 51 | FROSINE |
Elle y pensait bien d?s son vivant, et je me suis toujours dout?e, qu'elle destinait au Neveu la survivance de son Oncle. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 52 | FROSINE |
Pour gagner sa confiance, je vais lui aider ? contrefaire l'afflig?e. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 53 | LA VEUVE |
Voici le quatri?me jour de mon veuvage?: le quatri?me, n'est-ce pas Frosine?? |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 1 |
| 54 | LA COMTESSE |
Par les mauvaises raisons que vous me dites, je comprends les bonnes que vous ne me dites pas. |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 55 | LA COMTESSE |
(Car je n'avais pas encore sign? les comptes de votre mari)... |
Acte 2, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 56 | FROSINE |
Vous la craindriez moins, si votre mari vivait?; car il ?tait aussi habile ? d?fendre sa proie, qu'il ?tait fin pour l'attraper. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 57 | FROSINE |
Vous me direz, qu'elle ne peut faire que de mauvaises chicanes ? la Veuve d'un honn?te Intendant, qui s'est enrichi comme les autres, ? embrouiller des affaires?; mais enfin, si elle allait vous faire rendre par injustice, ce que votre mari a gagn? ?quitablement. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 58 | LA VEUVE |
Frosine, si je pense m'accommoder avec Madame_la_Comtesse, ce n'est que pour avoir du repos?: mais avant que de lui rien donner, je veux consulter quelque homme d'esprit. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 2 |
| 59 | LA VEUVE |
Il savait les affaires de mon mari. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 1 |
| 60 | LA VEUVE |
Va lui dire qu'il vienne me trouver dans le Jardin. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 1 |
| 61 | THÉRÈSE |
Je vais bien faire rire Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 62 | THÉRÈSE |
Frosine, tout va le mieux du monde, tu me vois dans une joie... |
Acte 3, sc. 2, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 63 | DORANTE |
Quoi dans le moment, que je suis convaincu, que je serais heureux?! |
Acte 3, sc. 2, DORANTE, phrase 2 |
| 64 | GUSMAND |
La rage de sa femme va retomber sur nous?; f?t-elle d?j? o? elle croit son mari. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 4 |
| 65 | GUSMAND |
Je vais vous le dire, Monsieur. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 66 | GUSMAND |
elle tombe ?vanouie, l'?vanouissement prit racine et vous voil? veuf. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 3 |
| 67 | GUSMAND |
Il va pleurer ici une heure, cela romprait mes mesures... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 68 | GUSMAND |
L'int?r?t la rendait caressante?; mais dans le fond elle avait une duret? pour vous. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 69 | L'INTENDANT |
Ah c'?tait un mauvais coeur. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 70 | GUSMAND |
C'est de quoi j'ai voulu vous avertir en ami?; mais avant que d'entrer en mati?re l?-dessus, il est essentiel que vous ?vitiez Madame_la_Comtesse, jusqu'? ce que nous ayons pris quelques mesures avec Th?r?se?; mais cachez-vous vite au fond de cet appartement, pendant que j'irai avertir Th?r?se. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 71 |
LE SUISSE |
En enrageant avalir tout. |
Acte 3, sc. 8, v. 50 |
| 72 |
LE SUISSE |
Par tremblement avalir tout, |
Acte 3, sc. 8, v. 57 |
| 73 | THÉRÈSE |
Le voici?: je vais jouer mon r?le ? merveille. |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 74 | L'INTENDANT |
J'en suis si charm?, si transport?, que je vais de ce pas trouver Madame_la_Comtesse. |
Acte 3, sc. 10, L'INTENDANT, phrase 3 |
| 75 | L'INTENDANT |
Je vais lui parler de bonne sorte. |
Acte 3, sc. 10, L'INTENDANT, phrase 6 |
| 76 | THÉRÈSE |
Cela ne va pas mal?; mais si ma tante allait rentrer. |
Acte 3, sc. 11, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 77 | GUSMAND |
Ne craignez rien, nos deux d?funts ne sauraient se rencontrer sit?t?; car Dorante s'est empar? de la femme dans le jardin, et nous tenons ici le mari?: Madame_la_Comtesse a le mot, et elle va le ramener dans son appartement. |
Acte 3, sc. 11, GUSMAND, phrase 1 |
| 78 | LA COMTESSE |
Je n'ai qu'un mot ? vous dire l?-dessus, si vous voulez que je ne marie point Th?r?se, et que je vous la garde, pour vous consoler de votre veuvage dans quelque temps d'ici, il faut que vous fassiez du bien ? votre neveu?; vous savez que je l'estime, je vous ai parl? cent fois inutilement pour lui, je me sers de l'occasion?; le Notaire est l?-dedans, je vais marier Th?r?se ? vos yeux, si vous n'assurez quelque bien ? votre neveu. |
Acte 3, sc. 12, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 79 | DORANTE |
Je feins de ne rien comprendre ? ses discours passionn?s?; mais moins je lui parais intelligent, plus elle se rend intelligible?; je n'y pouvais plus tenir?; je l'ai laiss?e seule dans le jardin, o? elle est rest?e pour cacher son trouble?: elle soupire, elle s'agite. |
Acte 3, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 80 | LA VEUVE |
Serai-je donc moins vertueuse, que ces femmes anciennes, qui n'envisageaient d'autre consolation, que d'avaler les cendres de leurs ?poux. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 81 | FROSINE |
Vous voyez dans un neveu les cendres vivantes de son oncle. |
Acte 3, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 82 | DORANTE |
J'ai en effet le son de la voix tout semblable ? celui qu'avait mon oncle, tout le monde s'y m?prenait. |
Acte 3, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 83 | LA VEUVE |
Il avait le son de la voix fort agr?able, mon mari. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 84 | DORANTE |
Suivant les conseils que je vous ai donn?s... |
Acte 3, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 85 | FROSINE |
Gusmand, tout va mal de ce c?t?-ci. |
Acte 3, sc. 15, FROSINE, phrase 2 |
| 86 | GUSMAND |
Frosine, tout va encore plus mal de l'autre. |
Acte 3, sc. 15, GUSMAND, phrase 2 |
| 87 | GUSMAND |
Frosine, donnons-nous au moins ? nous deux le plaisir de voir ce double veuvage. |
Acte 3, sc. 16, GUSMAND, phrase 1 |
| 88 | GUSMAND |
Bon, voici le mari?: j'aper?ois aussi sa femme?: ?teignons les lumi?res, pour faire durer plus longtemps le double veuvage. |
Acte 3, sc. 17, GUSMAND, phrase 4 |
| 89 | FROSINE |
Cela pourrait peut-?tre... par hasard... suppos? que... mais franchement, je crois que cela ne produira pas grand-chose?; ils viennent, retirez-vous?: je vais voir en quel ?tat est ma Ma?tresse. |
Acte 3, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 90 | GUSMAND |
Ne craignez rien, je suis discret, et elle ne peut pas s'?tre aper?ue que vous la preniez pour Th?r?se?; car vous parliez bas, et elle ?tait ?vanouie. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 2 |
| 91 | GUSMAND |
Qu'elle n'?tait qu'?vanouie. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 92 | L'INTENDANT |
C'est le parti que je vais prendre. |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 93 | FROSINE |
Les transports de ma Ma?tresse sont encore plus violents?: pour les adoucir elle s'est ?vanouie deux fois. |
Acte 3, sc. 3, FROSINE, phrase 1 |
| 94 | GUSMAND |
C'est la force du sexe, que d'avoir ces faiblesses ? commandement?; car dans les grands accidents, quand l'attaque est trop forte, une femme se sauve dans l'?vanouissement. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 1 |
| 95 | GUSMAND |
Je vais te l'amener. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 1 |
| 96 |
LA SUISSESSE |
Qui, pour suivre un mari va quitter ses parents?; |
Acte 3, sc. 6, v. 85 |
| 97 | LA COMTESSE |
Je suis ravie de m'?tre tromp?e dans mes soup?ons?; puisque je vois le seul point qui vous arr?te, je ne vous demande rien pour eux, vous h?riterez l'un de l'autre?; mais ils h?riteront du dernier vivant, et vous leur assurerez tous vos biens. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 98 |
LA SUIVANTE |
L'hymen va vous gu?rir, l'hymen en moins d'un jour, |
Acte 3, sc. 6, v. 98 |
| 99 |
GUSMAND |
La la la la?: je vais chanter, La la la la, |
Acte 3, sc. 6, v. 108 |
| 100 | GUSMAND |
Puisque nous manquons de Musiciens, je vais chanter moi seul une esp?ce d'Op?ra en raccourci. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 1 |
Lexique d'un texte