| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ARLEQUIN |
Qui triomphiez jadis dans ce vaste parterre?? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 2 |
ARLEQUIN |
?cho fatal, qui va jusques dans nos marmites |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 3 |
ARLEQUIN |
Mezzetin s'en va voyager, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 4 | ARLEQUIN |
Avant que de mourir, nous avons encore l'?m?tique, et la petite bagatelle que nous jouons sera peut-?tre un ?m?tique salutaire. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 5 | COLOMBINE |
En un mot, il faut quitter le jeu quand il ne vaut pas la chandelle. |
Acte 1, sc. 2, COLOMBINE, phrase 3 |
| 6 | COLOMBINE |
Tous nos acteurs sont r?solus de quitter la com?die, et de faire valoir chacun leur petit talent en particulier. |
Acte 1, sc. 2, COLOMBINE, phrase 3 |
| 7 | COLOMBINE |
Ils vont tous passet en revue devant toi, afin que tu choisisses avec qui tu veux t'associer. |
Acte 1, sc. 2, COLOMBINE, phrase 4 |
| 8 | LÉANDRE |
Tu sais que dans notre famille nous sommes tous amoureux de p?re en fils, et comme j'excelle ? ce m?tier-l?, je vais montrer en ville ? faire l'amour m?thodiquement. |
Acte 1, sc. 4, LÉANDRE, phrase 2 |
| 9 | LÉANDRE |
Je sais qu'? pr?sent l'amour est moins un m?tier qu'une marchandise?; mais enfin, il faut toujours de l'art pour tromper une jeune innocente avec de faux serments?: pour fasciner les yeux d'une m?re, en la mettant de toutes les parties de plaisir?: pour donner le change ? un rival, et gagner l'amiti? et la confidence des maris qui ont de jolies femmes. |
Acte 1, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
| 10 | ARLEQUIN |
Je le veux bien, moi, ? condition que vous composerez les r?gles, et moi je les exercerai?; quand les ?coli?res en vaudront la peine, vous donnerez les premi?res le?ons, et je donnerai les derni?res. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 11 | LÉANDRE |
Je vois bien que tu as de bons principes, et si tu veux t'associer avec moi, nous ferons bien valoir le commerce. |
Acte 1, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
| 12 | ARLEQUIN |
Je voudrais bien m'associer avec vous, j'ai du talent pour cela?: mais il est d?fendu ? un com?dien italien de se reposer avant l'?ge de six vingt ans?; et ce n'est que par tol?rance que Scaramouche s'est retir? ? quatre-vingt-quatorze. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 13 | ARLEQUIN |
Oui, mais ces sortes d'?l?vations-l? sont sujettes ? d'?tranges malheurs?: qu'une corde manque, voil? la fortune par terre. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 14 | PIERROT |
Je m'en vais servir dans une bonne maison, je te veux faire mon aide de camp. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 15 | PIERROT |
Et moi valet d'antichambre. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 16 | COLOMBINE |
Comment maraud, tu vas sur mes bris?es?? |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 17 | PIERROT |
C'est toi qui vas sur mon march?. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 18 | ARLEQUIN |
C'est ton avantage, Colombine?: et quand une dame a un valet de chambre, le service se fait mieux?: la ma?tresse est toujours de bonne humeur, et la fille de chambre est moins grond?e. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 19 | ARLEQUIN |
Faire rien serait un excellent emploi, s'il y avait des appointements. |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 20 | ARLEQUIN |
Mais, faites-vous r?flexion que nous fermons le th??tre, et qu'en France on oublie bien vite ce qu'on n'a plus devant les yeux?? |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 21 | OCTAVE |
Va, va, je n'ai que faire de ta soci?t?; je trouverai bien dans Paris quelque illustre associ? qui m'apprendra le fin du commerce. |
Acte 1, sc. 7, OCTAVE, phrase 1 |
| 22 | ARLEQUIN |
C'est une m?re langue, une langue vivante?: car les vieilles minaudent aussi volontiers que les jeunes. |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 23 | ARLEQUIN |
Arr?tez-vous, je n'en veux pas voir davantage. |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 24 | ARLEQUIN |
C'est de vous en aller ? la campagne, et t?cher de vous louer pour ?pouvantail en quelque ch?nevi?re?: car tant que vous resterez dans la troupe, vous volerez la part, et vous ferez fuir les spectateurs. |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 25 | PASQUARIEL |
Je m'en vais avec ma soeur jouer l'op?ra en vendange. |
Acte 1, sc. 9, PASQUARIEL, phrase 1 |
| 26 | ARLEQUIN |
Tout cela va fort bien?: mais certaine St?nob?e jalouse, pria Amisodar de prier tous les cinquante mille diables de former un monstre de peinture et de carton, pour d?vorer Bell?rophon. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 27 | ARLEQUIN |
Bell?rophon va prier le roi, le roi prie le sacrificateur, le sacrificateur prie la pythie, la pythie prie l'oracle, l'oracle prie Apollon, Apollon prie le tonnerre, le tonnerre... |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 28 |
LA PRÊTRESSE |
Il vous entend, il va parler lui-m?me. |
Acte 1, sc. 9, v. 90 |
| 29 |
LA PRÊTRESSE |
Il va tonner ? peu pr?s sur le m?me ton, |
Acte 1, sc. 9, v. 91 |
| 30 | ARLEQUIN |
Voil? qui est fait, je vais avec vous autres. Allons jouer l'op?ra aux vendanges. Prenons auparavant cong? de ces messieurs. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 31 |
MEZZETIN |
Trouvaient ici leurs places franches. |
Acte 1, sc. 9, v. 110 |
| 32 |
ARLEQUIN |
Avant de nous s?parer, |
Acte 1, sc. 9, v. 119 |
Lexique d'un texte