| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SANCHO |
J'en ai dout? longtemps, mais pourtant ? la fin |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 2 |
DON QUICHOT |
Il faut des Enchanteurs que la rage finisse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 3 |
LE DUC |
Sans doute, et je vois bien qu'il serait difficile |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 4 |
LE DUC |
Je choisirai vos gens, vos Officiers, vos Pages, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 5 |
LE DUC |
Songez que c'est pour moi que vous figurerez. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 6 |
SANCHO |
Fi donc. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 7 |
LE DUC |
Je l'ordonne, il suffit. |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 8 |
SANCHO |
Je puis prendre pour vrai tout ce qu'il se figure : |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 9 |
LE DUC |
Mais si la chose ?tait, il serait difficile |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 10 |
SANCHO |
Enfin, me voil? Grand, mais gr?ce ? la fortune, |
Acte 1, sc. 5, v. 181 |
| 11 |
SANCHO |
Et si par cas fortuit, car enfin tout peut-?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
| 12 |
LE DUC |
Et mettons ? profit l'aventure plaisante |
Acte 1, sc. 8, v. 206 |
| 13 |
LA DUCHESSE |
Savoir mettre ? profit les plaisirs qu'on se donne. |
Acte 1, sc. 8, v. 218 |
| 14 |
LA DUCHESSE |
Enfin, je voudrais fort qu'au fond de leurs villages, |
Acte 1, sc. 9, v. 237 |
| 15 |
LA DUCHESSE |
Mais enfin tous ces biens ne sont que des chim?res. |
Acte 1, sc. 9, v. 253 |
| 16 |
LE DUC |
Enfin voici votre ?le, o? je veux qu'on vous aime, |
Acte 1, sc. 10, v. 277 |
| 17 |
DON QUICHOT |
Voil? votre ?le enfin. |
Acte 1, sc. 10, v. 291 |
| 18 |
DON QUICHOT |
Sancho n'a jamais eu de nom si magnifique. |
Acte 1, sc. 12, v. 341 |
| 19 |
LA DUCHESSE |
Monseigneur Don Guichot, permettez qu'il finisse. |
Acte 1, sc. 12, v. 349 |
| 20 |
CARISAL |
Enfin, tout le Peuple m'envoie |
Acte 1, sc. 12, v. 353 |
| 21 |
SANCHO |
Finissons. Le fripon veut parler de la berne. |
Acte 1, sc. 12, v. 386 |
| 22 |
CARISAL |
D'une fa?on ?trange et difficile ? croire ? |
Acte 1, sc. 12, v. 394 |
| 23 |
SANCHO |
J'?tais ce que j'?tais; finissez mon ami. |
Acte 1, sc. 12, v. 400 |
| 24 |
DON QUICHOT |
Un discours profitable, autant que n?cessaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 25 |
DON QUICHOT |
Mais enfin aujourd'hui te voil? Gouverneur, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
| 26 |
DON QUICHOT |
Et surtout garde-toi de vendre aucun Office ; |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
| 27 |
DON QUICHOT |
Je poursuis ? la fin jusqu'? ces grandes ?mes |
Acte 2, sc. 1, v. 525 |
| 28 |
DON QUICHOT |
Le salutaire avis d'un conseiller fid?le ; |
Acte 2, sc. 1, v. 546 |
| 29 |
DON QUICHOT |
Que dans tous tes projets la vertu soit ta fin, |
Acte 2, sc. 1, v. 547 |
| 30 |
SANCHO |
Je ne sais, mais enfin j'aime les bons repas. |
Acte 2, sc. 1, v. 564 |
| 31 |
SANCHO |
La plus grande finesse est de n'en point avoir ; |
Acte 2, sc. 1, v. 600 |
| 32 |
SANCHO |
La fin couronne l'oeuvre : et chacun a son tour. |
Acte 2, sc. 1, v. 604 |
| 33 |
SANCHO |
Et quoique ce public soit si fort difficile, |
Acte 2, sc. 1, v. 613 |
| 34 |
SANCHO |
On m'insulte ici, moi, qui figure pour vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 620 |
| 35 |
SANCHO |
Mais je n'ai point de fiel ; c'est une bagatelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 625 |
| 36 |
SANCHO |
H? bien, cette audience enfin se tiendra-t-elle ? |
Acte 2, sc. 2, v. 626 |
| 37 |
SANCHO |
Qu'il soit bref ; car enfin, Madame_la_Duchesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 633 |
| 38 |
PERALTE |
Que je suis, comme vous, le fils d'un laboureur, |
Acte 2, sc. 3, v. 640 |
| 39 |
SANCHO |
Enfin, que voulez-vous ? |
Acte 2, sc. 3, v. 653 |
| 40 |
PERALTE |
Fille d'un laboureur, notre proche voisine, |
Acte 2, sc. 3, v. 662 |
| 41 |
SANCHO |
Mais faut-il pour cela donner son fils au Diable ? |
Acte 2, sc. 3, v. 669 |
| 42 |
PERALTE |
De profil seulement, et par le c?t? droit, |
Acte 2, sc. 3, v. 672 |
| 43 |
PERALTE |
Ce petit accident la d?figure un peu ; |
Acte 2, sc. 3, v. 676 |
| 44 |
SANCHO |
Enfin, que voulez-vous ? |
Acte 2, sc. 3, v. 690 |
| 45 |
SANCHO |
Votre fils ne sera mari? de longtemps. |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
| 46 |
PERALTE |
Pour aider ? mon fils dans son nouveau m?nage. |
Acte 2, sc. 3, v. 701 |
| 47 |
PERALTE |
Cela leur suffira pour un commencement. |
Acte 2, sc. 3, v. 704 |
| 48 |
SANCHO |
Du fils le Bachelier, et de leur alliance. |
Acte 2, sc. 3, v. 721 |
| 49 |
PERALTE |
Sollicitai-je en vain votre magnificence ? |
Acte 2, sc. 3, v. 722 |
| 50 |
SANCHO |
Quelque d?fi que l'enfer vous envoie |
Acte 2, sc. 7, v. 754 |
| 51 |
DON QUICHOT |
Noble ?cuyer du Styx, car enfin la noblesse |
Acte 2, sc. 8, v. 765 |
| 52 |
MADIAN |
Au noble Chevalier de la triste figure, |
Acte 2, sc. 8, v. 782 |
| 53 |
MADIAN |
C'est par ordre du Ciel que nous certifions |
Acte 2, sc. 8, v. 784 |
| 54 |
MADIAN |
La fin de notre longue et p?nible aventure, |
Acte 2, sc. 8, v. 785 |
| 55 |
SANCHO |
Je n'ai point de fiel, je suis bon. |
Acte 2, sc. 8, v. 810 |
| 56 |
MADIAN |
Que Don Guichot enfin sache que Dulcin?e |
Acte 2, sc. 8, v. 811 |
| 57 |
DON QUICHOT |
La fin du succ?s glorieux |
Acte 2, sc. 8, v. 826 |
| 58 |
LE DUC |
Avant que vous voyiez la fin de l'aventure. |
Acte 2, sc. 8, v. 832 |
| 59 |
LE DOCTEUR |
Mais enfin quoiqu'il soit sublime en toutes choses, |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
| 60 |
SANCHO |
? moins qu'?tre Greffier, Sergent ou Procureur? |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
| 61 |
SANCHO |
Dans les mains du Greffier qu'on mette tout cela. |
Acte 3, sc. 2, v. 963 |
| 62 |
LE DOCTEUR |
Et, bien ou mal, enfin il faut rendre un arr?t. |
Acte 3, sc. 2, v. 967 |
| 63 |
SANCHO |
Est-ce que sans profit on adoucit la loi, |
Acte 3, sc. 3, v. 1002 |
| 64 |
SANCHO |
Les ducats confisqu?s applicables ? moi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1003 |
| 65 |
SANCHO |
H? bien, de Gouverneur fais-je si mal l'office ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
| 66 |
ELVIRE |
Pour et contre son fils, de certaine mani?re |
Acte 3, sc. 4, v. 1017 |
| 67 |
ELVIRE |
Que le fils, quoique fils, ne se peut marier |
Acte 3, sc. 4, v. 1018 |
| 68 |
SANCHO |
Vous ?tes donc le fils, vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1021 |
| 69 |
LE DOCTEUR |
Soit de mon fils tutrice au jour de mon d?c?s. |
Acte 3, sc. 4, v. 1031 |
| 70 |
MADAME RODRIGUE |
Ce fils, dont la fortune et les jours me sont chers, |
Acte 3, sc. 4, v. 1038 |
| 71 |
SANCHO |
Oh, finissez, Madame, ou la peste vous cr?ve. |
Acte 3, sc. 4, v. 1044 |
| 72 |
MADAME RODRIGUE |
L'amour vif ? contraindre est beaucoup difficile. |
Acte 3, sc. 4, v. 1056 |
| 73 |
LE DOCTEUR |
Mon fils donc, en d?t-il enrager, |
Acte 3, sc. 4, v. 1058 |
| 74 |
SANCHO |
Il est f?cheux de voir un fils d?sh?rit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1115 |
| 75 |
LE DOCTEUR |
Le fait est des plus clairs ; pourtant le fils n'aura |
Acte 3, sc. 4, v. 1118 |
| 76 |
SANCHO |
La chose ? d?cider n'est pas fort difficile : |
Acte 3, sc. 4, v. 1132 |
| 77 |
L'ÉTRANGER |
Mais ? la fin pourtant, ne pouvant s'en d?fendre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1188 |
| 78 |
SANCHO |
Point de c?r?monie, et que je mange enfin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
| 79 |
LE DOCTEUR |
De ce retardement nous allons voir la fin : |
Acte 4, sc. 1, v. 1280 |
| 80 |
LE DOCTEUR |
Officier, reportez ce plat ? la cuisine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1338 |
| 81 |
LE DOCTEUR |
Un accident ?trange et difficile ? croire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1422 |
| 82 |
LE DOCTEUR |
C'est un animal triste, et qui donne la fi?vre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1430 |
| 83 |
LE DOCTEUR |
Et pour justifier combien il est mauvais, |
Acte 4, sc. 3, v. 1439 |
| 84 |
SANCHO |
Quel est votre pays, votre famille, enfin |
Acte 4, sc. 3, v. 1451 |
| 85 |
SANCHO |
Que s'il faut qu'? la fin la rage me surmonte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
| 86 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
De ne vous fier ? personne ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1497 |
| 87 |
LA DUCHESSE |
Il faut se divertir sans nul d?sordre, enfin. |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
| 88 |
SANCHO |
Sur un canap? magnifique |
Acte 5, sc. 2, v. 1592 |
| 89 |
HENRIQUE |
La hallebarde encore ne vous fiera point mal. |
Acte 5, sc. 4, v. 1630 |
| 90 |
MENDOCE |
Il me suffira donc d'en avoir une oreille : |
Acte 5, sc. 7, v. 1673 |
| 91 |
LE DUC |
Suffit que l'ennemi soit chass? de la Ville. |
Acte 5, sc. 10, v. 1681 |
| 92 |
SANCHO |
? d'autres. Mais enfin, tout est-il bien tranquille ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1728 |
| 93 |
SANCHO |
Suffit. |
Acte 5, sc. 12, v. 1747 |
| 94 |
SANCHO |
Et tout le monde enfin, hors vous, Madame et moi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1759 |
| 95 |
DON LOPE |
Quoiqu'un nombre infini soit rest? sur la place, |
Acte 5, sc. 13, v. 1776 |
| 96 |
LA DUCHESSE |
Que ce Gouvernement ne finira jamais. |
Acte 5, sc. 13, v. 1787 |
| 97 |
DON QUICHOT |
N'?tant plus Gouverneur, que le charme est fini. |
Acte 5, sc. 14, v. 1809 |
| 98 |
SANCHO |
Si le charme est fini, sans risquer le voyage |
Acte 5, sc. 14, v. 1812 |
| 99 |
DON QUICHOT |
Met fin ? votre enchantement, |
Acte 5, sc. 16, v. 1893 |
| 100 |
DON QUICHOT |
Voil? ma Reine, enfin. |
Acte 5, sc. 17, v. 1914 |
| 101 |
DON QUICHOT |
Voil? mon ?cuyer le fid?le Sancho, |
Acte 5, sc. 17, v. 1925 |
| 102 |
DULCINEE |
Et c'est la fin de l'histoire |
Acte 5, sc. 17, v. 1956 |
| 103 |
SANCHO |
La sagesse la plus fine |
Acte 5, sc. 17, v. 1958 |
| 104 |
DULCINEE |
Sancho l'?cuyer fid?le |
Acte 5, sc. 17, v. 1969 |
| 105 |
ARCHELAÜS |
Elle sera fianc?e |
Acte 5, sc. 17, v. 1997 |
Lexique d'un texte