| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MERCURE |
Je cherche en vain de toutes parts. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
MERCURE |
La Paix, dans ces climats avant moi descendue, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
MERCURE |
O? peut-elle ?tre retenue. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
MERCURE |
Mais quel ?clat vient de percer la nue?? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
LA PAIX |
En croirai-je mes yeux?? |
Acte 1, sc. 2, v. 6 |
| 6 |
MERCURE |
Vous me semblez bien lente ? contenter leurs voeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 11 |
| 7 |
MERCURE |
Avec empressement de la vo?te azur?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
| 8 |
MERCURE |
Je vous ai vue partir pour vous rendre chez eux. |
Acte 1, sc. 2, v. 13 |
| 9 |
MERCURE |
Et vous croyais ici d?j? bien ?tablie. |
Acte 1, sc. 2, v. 15 |
| 10 |
MERCURE |
Cependant ? ce que je vois, |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
| 11 |
LA PAIX |
Mon ardeur en chemin s'est un peu ralentie, |
Acte 1, sc. 2, v. 18 |
| 12 |
LA PAIX |
En traversant d'abord rapidement les airs, |
Acte 1, sc. 2, v. 19 |
| 13 |
LA PAIX |
Avec plaisir j'ai vu les enfants de la Terre |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
| 14 |
LA PAIX |
Se cachant au fond des enfers, |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
| 15 |
LA PAIX |
Et des maux qu'ils en ont soufferts. |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
| 16 |
MERCURE |
Ainsi donc tout ?tait dispos? pour vous rendre |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 17 |
MERCURE |
Et vous auriez d? moins attendre |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
| 18 |
LA PAIX |
Que j'y tiendrai longtemps ma cour?; |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 19 |
LA PAIX |
Et je veux, aux mortels que ma pr?sence assure, |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 20 |
LA PAIX |
J'attends que tous les Dieux s'empressent de d?truire |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 21 |
LA PAIX |
Que ceux qu'en sa fureur Bellone peut produire. |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 22 |
LA PAIX |
C'est peu qu'entre les Nations |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 23 |
LA PAIX |
Par leurs pressants besoins, par leur propre prudence, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 24 |
LA PAIX |
On croie avoir ?teint la violence |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 25 |
MERCURE |
Et puisqu'en ces climats vous venez de descendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 26 |
MERCURE |
Les jeux et les plaisirs en foule vont s'y rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 27 |
MERCURE |
D?j? de toutes parts ils volent en ces lieux?: |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 28 |
MERCURE |
Je viens rendre ? cette contr?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 29 |
MERCURE |
Par vous contre le sort ? pr?sent rassur?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 30 |
MERCURE |
Avec Bacchus l'Amour d'intelligence |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 31 |
MERCURE |
Tous deux aiment la libert?. |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 32 |
LA PAIX |
Ils en pourront jouir en toute s?ret?. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 33 |
MERCURE |
Vous viendra faire ici sa cour, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 34 |
LA PAIX |
On ne peut pas toujours donner tous ses moments?; |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 35 |
LA PAIX |
Cherchons, si vous m'en voulez croire, |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 36 |
LA PAIX |
Quelques autres amusements. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 37 |
MERCURE |
Il en est ici de charmants, |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 38 |
LA PAIX |
Ils sont devenus languissants. |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 39 |
MERCURE |
Sans vous tout d?pla?t, tout ennuie. |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 40 |
MERCURE |
Mais pour leur redonner de nouveaux agr?ments, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 41 |
MERCURE |
Apollon consent que Thalie |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 42 |
MERCURE |
Donnent des spectacles galants, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 43 |
MERCURE |
Et puissent de concert exercer leurs talents. |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 44 |
LA PAIX |
J'augure bien d'un si noble assemblage. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 45 |
MERCURE |
Bacchus avec l'Amour accompagnent ses pas?; |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 46 |
MERCURE |
S'ils veulent avec nous ?tre d'intelligence, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 47 |
BACCHUS |
Salut au Dieu de l'?loquence. |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 48 |
MERCURE |
T?t ou tard sentent la puissance. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 49 |
L'AMOUR |
Je pr?tends l'appuyer aussi. |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 50 |
L'AMOUR |
Mais comment ferons-nous?? ?? voyons. |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 51 |
THALIE |
Que tant de Dieux unis ensemble |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 52 |
MERCURE |
Jupiter, mon p?re et le sien, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 53 |
MERCURE |
Qu'il e?t jadis, et dont il n'obtint rien, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 54 |
MERCURE |
Aux regards des mortels veut bien |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 55 |
MERCURE |
Vous serv?tes mal sa tendresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 56 |
L'AMOUR |
Dont jusqu'? pr?sent nous avions fait myst?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 57 |
L'AMOUR |
Je l'avoue, entre nous, j'avais peine ? me taire, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 58 |
MERCURE |
Je serai le Musicien. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 59 |
BACCHUS |
Le trop beau, le trop grand ennuie?: |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 60 |
BACCHUS |
Pour plaire il faut un petit rien, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 61 |
BACCHUS |
Fort bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 62 |
THALIE |
L'Amour en fera la d?pense?; |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 63 |
BACCHUS |
J'y joindrai les gens de ma suite, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 64 |
LA PAIX |
Avant la danse, au moins, ne les enivrez pas?; |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 65 |
MERCURE |
Il faut dans ces commencements |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 66 |
MERCURE |
Descendre un peu de nos grandeurs supr?mes, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 67 |
MERCURE |
Pour m?riter des applaudissements. |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 68 |
MERCURE |
Jupiter et V?nus, Junon m?me, s'appr?tent |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 69 |
MERCURE |
Et de concert avec nous ils se pr?tent |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 70 |
MERCURE |
Si fertile en beaux esprits, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 71 |
THALIE |
Mais enfin, sous quelle figure |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 72 |
THALIE |
Pr?tendez-vous en ce pays |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 73 |
THALIE |
De Jupiter retracer l'aventure?? |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 74 |
MERCURE |
En robe seulement ? la Thessalienne?; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 75 |
MERCURE |
Et voici justement un endroit pour la Sc?ne, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 76 |
MERCURE |
Il ne peut ?tre mieux repr?sent?. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 77 |
MERCURE |
Se trouve aussi le Palais enchant?, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 78 |
MERCURE |
Que Bacchus et l'amour livr?rent ? Phil?ne. |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 79 |
BACCHUS |
On dirait en effet que c'est la v?rit?. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 80 |
BACCHUS |
H?tons-nous donc. Commen?ons |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 81 |
THALIE |
Un nouveau genre de plaisirs. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 82 |
THALIE |
Doivent ? leurs autels. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 83 |
THALIE et MERCURE |
Ils sont toujours d'accord ensemble, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 84 |
UN THESSALIEN |
Les mortels s'empressent de rendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 85 |
UN THESSALIEN |
Volent au-devant de vos coups, |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 86 |
UN THESSALIEN |
Loin de vouloir s'en d?fendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 87 |
UN THESSALIEN |
Pourraient-ils pr?tendre |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 88 |
JUPITER |
Votre sinc?rit? m'offense, |
Acte 2, sc. 1, v. 222 |
| 89 |
MERCURE |
Et moi, je ne puis plus me faire violence. |
Acte 2, sc. 1, v. 224 |
| 90 |
MERCURE |
Si mon respect pour vous me condamne au silence, |
Acte 2, sc. 1, v. 225 |
| 91 |
MERCURE |
Je vous ai dit ce que je pense, |
Acte 2, sc. 1, v. 231 |
| 92 |
MERCURE |
Et comme tel exempt de toute d?pendance?; |
Acte 2, sc. 1, v. 234 |
| 93 |
MERCURE |
Mais l'Amour vous retient trop longtemps en ces lieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 235 |
| 94 |
MERCURE |
Et pendant une longue absence, |
Acte 2, sc. 1, v. 237 |
| 95 |
JUPITER |
En fait-elle moins quand j'y suis?? |
Acte 2, sc. 1, v. 240 |
| 96 |
MERCURE |
Le Soleil accabl? d'ennuis |
Acte 2, sc. 1, v. 241 |
| 97 |
MERCURE |
L'Amour s'enivre tous les jours, |
Acte 2, sc. 1, v. 244 |
| 98 |
MERCURE |
Cet ?trange d?rangement |
Acte 2, sc. 1, v. 250 |
| 99 |
MERCURE |
A gagn? jusqu'au Firmament. |
Acte 2, sc. 1, v. 251 |
| 100 |
MERCURE |
Lass?es de trop courir veulent se reposer, |
Acte 2, sc. 1, v. 253 |
| 101 |
MERCURE |
Les fixes osent proposer |
Acte 2, sc. 1, v. 254 |
| 102 |
MERCURE |
Que pour les divertir on les rende courantes. |
Acte 2, sc. 1, v. 255 |
| 103 |
MERCURE |
Momus ennuy? de m?dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 257 |
| 104 |
MERCURE |
Devient Pan?gyriste et quitte la satire. |
Acte 2, sc. 1, v. 258 |
| 105 |
JUPITER |
Je vois bien qu'il est temps de n'y plus demeurer?: |
Acte 2, sc. 1, v. 262 |
| 106 |
JUPITER |
Quelque charmant objet qui m'y retienne, |
Acte 2, sc. 1, v. 263 |
| 107 |
JUPITER |
Il faudra que sur moi je prenne |
Acte 2, sc. 1, v. 264 |
| 108 |
JUPITER |
Pour un temps de m'en s?parer. |
Acte 2, sc. 1, v. 265 |
| 109 |
MERCURE |
C'est bien dit, faisons diligence, |
Acte 2, sc. 1, v. 266 |
| 110 |
JUPITER |
Oh?! Patience, |
Acte 2, sc. 1, v. 267 |
| 111 |
JUPITER |
Un seul moment de ma pr?sence |
Acte 2, sc. 1, v. 269 |
| 112 |
JUPITER |
Dans l'ordre fera tout rentrer. |
Acte 2, sc. 1, v. 270 |
| 113 |
JUPITER |
Mais ici je te puis parler en confidence, |
Acte 2, sc. 1, v. 271 |
| 114 |
JUPITER |
Je crains quelque accident de pire cons?quence. |
Acte 2, sc. 1, v. 272 |
| 115 |
MERCURE |
Dans vos sec rets en conscience, |
Acte 2, sc. 1, v. 274 |
| 116 |
JUPITER |
Tu sais bien que je suis ?pris. |
Acte 2, sc. 1, v. 277 |
| 117 |
MERCURE |
H?! N'ai-je pas, moi-m?me, embarqu? l'aventure?? |
Acte 2, sc. 1, v. 278 |
| 118 |
MERCURE |
Prompt ? vous laisser enflammer |
Acte 2, sc. 1, v. 283 |
| 119 |
MERCURE |
Je vous ai vu pour vous en faire aimer, |
Acte 2, sc. 1, v. 285 |
| 120 |
MERCURE |
Prendre mille formes nouvelles?; |
Acte 2, sc. 1, v. 286 |
| 121 |
MERCURE |
En Amant bien sens? vous faisiez mieux les choses?: |
Acte 2, sc. 1, v. 288 |
| 122 |
MERCURE |
Aussi bien que l'Amour ne duraient pas longtemps. |
Acte 2, sc. 1, v. 290 |
| 123 |
JUPITER |
Et d'un trop long d?guisement |
Acte 2, sc. 1, v. 293 |
| 124 |
JUPITER |
Je me suis fait, serpent, cygne, taureau, |
Acte 2, sc. 1, v. 295 |
| 125 |
JUPITER |
Je me h?tais de brusque l'aventure, |
Acte 2, sc. 1, v. 297 |
| 126 |
MERCURE |
Vous vous aimez bien mieux apparemment, |
Acte 2, sc. 1, v. 300 |
| 127 |
MERCURE |
De n'en sortir que lentement. |
Acte 2, sc. 1, v. 302 |
| 128 |
JUPITER |
Je t'en fais le juge, toi-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 303 |
| 129 |
JUPITER |
En riche partisan je me suis travesti, |
Acte 2, sc. 1, v. 305 |
| 130 |
JUPITER |
Aux Dieux m?me il doit faire envie. |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
| 131 |
JUPITER |
Je n'ai jamais rien fait de plus sage en ma vie. |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
| 132 |
JUPITER |
L'oeil brillant, le teint frais, la bourse bien garnie, |
Acte 2, sc. 1, v. 310 |
| 133 |
JUPITER |
Avec moi Plutus est entr?, |
Acte 2, sc. 1, v. 311 |
| 134 |
JUPITER |
Les ris, les jeux nous faisaient compagnie?: |
Acte 2, sc. 1, v. 312 |
| 135 |
JUPITER |
Quelques moments apr?s chacun s'est retir?. |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
| 136 |
JUPITER |
Avec nous seulement pour la forme est rest?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 137 |
MERCURE |
? t?cher de vous rendre heureux |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 138 |
JUPITER |
Aux genoux de l'aimable ni?ce, |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
| 139 |
JUPITER |
Aux succ?s de tant de tendresse |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 140 |
MERCURE |
Je ne vous connais plus, vous devenez tout autre?; |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 141 |
MERCURE |
Sur un tel changement il faut se r?crier?; |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 142 |
MERCURE |
La tante a bien fait son m?tier, |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 143 |
JUPITER |
J'ai triomph? trop ais?ment?; |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
| 144 |
MERCURE |
Et dans les plus beaux lieux qui soient en Thessalie, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 145 |
MERCURE |
Tout vous pla?t, rien ne vous ennuie?; |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 146 |
MERCURE |
T?t ou tard vous serez content?; |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 147 |
MERCURE |
Mais enfin s?r d'?tre aim? d'elle, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 148 |
MERCURE |
Que craignez-vous en la quittant?? |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 149 |
JUPITER |
C'est peu d'en ?tre aim?, je la voudrais fid?le?; |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 150 |
MERCURE |
Faunus vient. |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 151 |
FAUNUS |
Du Ciel en ce moment ici vient d'arriver. |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
| 152 |
FAUNUS |
Elle para?t diablement anim?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
| 153 |
FAUNUS |
Et ce sera bien fait d'?viter son courroux. |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
| 154 |
JUPITER |
Je sens ? dire vrai, ma tendresse alarm?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 362 |
| 155 |
MERCURE |
J'en suis pour vous fort inquiet aussi. |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 156 |
FAUNUS |
Pour l'objet de votre tendresse, |
Acte 2, sc. 2, v. 365 |
| 157 |
FAUNUS |
Sommes seuls de la confidence, |
Acte 2, sc. 2, v. 369 |
| 158 |
FAUNUS |
Avons su garder le silence. |
Acte 2, sc. 2, v. 371 |
| 159 |
JUPITER |
Puisque ma femme est en ces lieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
| 160 |
JUPITER |
C'est pour m'en ?loigner une raison puissante. |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
| 161 |
FAUNUS |
J'aurai soin de veiller, que rien ne vous retarde. |
Acte 2, sc. 3, v. 382 |
| 162 |
JUPITER |
C'est un d?p?t que je te donne en garde. |
Acte 2, sc. 3, v. 384 |
| 163 |
JUPITER |
Je sens en m'?loignant ? quoi je me hasarde, |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
| 164 |
JUPITER |
De quelque feu secret je la crois pr?venue. |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
| 165 |
JUPITER |
En ma?tresse d'homme important, |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 166 |
JUPITER |
Attendant mon retour, je pr?tends qu'on la traite. |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 167 |
JUPITER |
Qu'elle ait Ma?tre d'H?tel, ?cuyer, Intendant, |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
| 168 |
FAUNUS |
Voil? bien du fracas. |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
| 169 |
JUPITER |
J'en ferais moins si je n'?tais qu'un Dieu, |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 170 |
JUPITER |
Mais comme homme en cr?dit, parbleu, |
Acte 2, sc. 3, v. 403 |
| 171 |
JUPITER |
Il en faut faire davantage, |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
| 172 |
CORINE |
Quelle raison vous en ?carte?? |
Acte 2, sc. 4, v. 410 |
| 173 |
JUPITER |
Ici l'Amour et vous, en vain vous m'arr?tez. |
Acte 2, sc. 4, v. 412 |
| 174 |
CORINE |
S'il prend soin de vous arr?ter. |
Acte 2, sc. 4, v. 414 |
| 175 |
JUPITER |
Quand vous ne me marquez que de l'indiff?rence, |
Acte 2, sc. 4, v. 415 |
| 176 |
JUPITER |
Dois-je un seul moment h?siter |
Acte 2, sc. 4, v. 416 |
| 177 |
JUPITER |
? bannir de votre pr?sence |
Acte 2, sc. 4, v. 417 |
| 178 |
JUPITER |
Un amant dont l'ardeur vous g?ne et vous offense, |
Acte 2, sc. 4, v. 418 |
| 179 |
CORINE |
N'attendez jamais de moi |
Acte 2, sc. 4, v. 421 |
| 180 |
CORINE |
En m'offrant m?me votre foi. |
Acte 2, sc. 4, v. 424 |
| 181 |
JUPITER |
Nous autres gens du plus sublime ?tage, |
Acte 2, sc. 4, v. 426 |
| 182 |
JUPITER |
L'hymen est moins charmant qu'un tendre badinage?; |
Acte 2, sc. 4, v. 429 |
| 183 |
JUPITER |
Certains engagements ne nous sont point permis?: |
Acte 2, sc. 4, v. 430 |
| 184 |
JUPITER |
Se s'engager et faire un bail ? vie?! |
Acte 2, sc. 4, v. 432 |
| 185 |
CORINE |
Ces sentiments, ces superbes mani?res, |
Acte 2, sc. 4, v. 435 |
| 186 |
CORINE |
N'aiment point les airs de hauteur. |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
| 187 |
JUPITER |
Les soins, les pr?sents, en douceur |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
| 188 |
JUPITER |
Changent le courroux des plus fi?res, |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
| 189 |
JUPITER |
Nous trouvons tous les jours cent ma?tresses pour une, |
Acte 2, sc. 4, v. 445 |
| 190 |
JUPITER |
Attendez-moi dans ce charmant s?jour, |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
| 191 |
JUPITER |
Je prendrai soin de h?ter la journ?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
| 192 |
CORINE |
N'attendez rien m?me avec l'hym?n?e?; |
Acte 2, sc. 4, v. 452 |
| 193 |
CORINE |
Cherchez en voyageant quelque autre objet. |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 194 |
JUPITER |
H? bien?! |
Acte 2, sc. 4, v. 454 |
| 195 |
JUPITER |
Et ne m'offense point de vous trouver trop sage?; |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 196 |
JUPITER |
Mais quand je reviendrai, sans m'engager ? rien, |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 197 |
JUPITER |
Peut-?tre pourrons-nous trouver quelque moyen |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 198 |
JUPITER |
En habillant l'amour comme le mariage, |
Acte 2, sc. 4, v. 459 |
| 199 |
JUPITER |
De mettre votre honneur d'accord avec le mien. |
Acte 2, sc. 4, v. 460 |
| 200 |
JUPITER |
Tu vois bien ce que j'appr?hende, |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
| 201 |
FAUNUS |
Cela se devine ais?ment. |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 202 |
FAUNUS |
L'absence d'un amant |
Acte 2, sc. 5, v. 466 |
| 203 |
FAUNUS |
Va vous rendre ici peu contente. |
Acte 2, sc. 5, v. 467 |
| 204 |
CORINE |
Je ne me livre pas aux chagrins ais?ment. |
Acte 2, sc. 5, v. 468 |
| 205 |
FAUNUS |
Nous avons ? peu pr?s m?me temp?rament?; |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
| 206 |
FAUNUS |
Quand le moindre ennui se pr?sente, |
Acte 2, sc. 5, v. 470 |
| 207 |
FAUNUS |
Je le bannis d?s le moment. |
Acte 2, sc. 5, v. 471 |
| 208 |
FAUNUS |
N?ant?; ? l'emp?cher, je me suis engag?. |
Acte 2, sc. 5, v. 479 |
| 209 |
CORINE |
En s'?loignant on a charg?. |
Acte 2, sc. 5, v. 481 |
| 210 |
FAUNUS |
Justement, c'est l'emploi que j'ai, |
Acte 2, sc. 5, v. 482 |
| 211 |
FAUNUS |
Trouvez bon que je m'en acquitte. |
Acte 2, sc. 5, v. 483 |
| 212 |
CORINE |
Une tendre piti? doit vous int?resser. |
Acte 2, sc. 5, v. 489 |
| 213 |
FAUNUS |
Comment donc?! Que dois-je penser?? |
Acte 2, sc. 5, v. 490 |
| 214 |
FAUNUS |
Vient de toucher si faiblement?? |
Acte 2, sc. 5, v. 493 |
| 215 |
CORINE |
L'absence d'un amant me g?ne, |
Acte 2, sc. 5, v. 494 |
| 216 |
CORINE |
Je m'en d?fendrais vainement?; |
Acte 2, sc. 5, v. 495 |
| 217 |
FAUNUS |
Ce n'est donc pas apparemment |
Acte 2, sc. 5, v. 497 |
| 218 |
FAUNUS |
Celui qui part en ce moment. |
Acte 2, sc. 5, v. 498 |
| 219 |
CORINE |
Que de me rendre la libert?. |
Acte 2, sc. 5, v. 504 |
| 220 |
FAUNUS |
Par tous vos beaux discours je ne suis point tent?. |
Acte 2, sc. 5, v. 505 |
| 221 |
CORINE |
Vous ?tes insensible aux douleurs d'une amante?? |
Acte 2, sc. 5, v. 506 |
| 222 |
FAUNUS |
M'en laisser ?mouvoir serait trop hasarder, |
Acte 2, sc. 5, v. 507 |
| 223 |
FAUNUS |
Je m'en vais redoubler mes soins pour vous garder. |
Acte 2, sc. 5, v. 509 |
| 224 |
CORINE |
Je perds tous les soins que je tente, |
Acte 2, sc. 6, v. 510 |
| 225 |
CORINE |
M?rope vient, elle sait mes secrets, |
Acte 2, sc. 6, v. 511 |
| 226 |
JUNON |
On dit qu'un autre objet l'encha?ne. |
Acte 2, sc. 6, v. 517 |
| 227 |
JUNON |
Vous ?tes donc pour lui bien peu sensible?? |
Acte 2, sc. 6, v. 520 |
| 228 |
CORINE |
On ne peut l'?tre moins, ma tante, assur?ment. |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
| 229 |
JUNON |
Comment, ma ni?ce, est-il possible?? |
Acte 2, sc. 6, v. 522 |
| 230 |
JUNON |
Il vous aime si tendrement?: |
Acte 2, sc. 6, v. 523 |
| 231 |
JUNON |
Il a tant de bien en partage, |
Acte 2, sc. 6, v. 524 |
| 232 |
JUNON |
Il vous en fera part si lib?ralement?? |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
| 233 |
CORINE |
Ah?! Qu'il en fasse un autre usage. |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
| 234 |
CORINE |
Ses offres, ses pr?sents, de sa part tout m'outrage. |
Acte 2, sc. 6, v. 527 |
| 235 |
CORINE |
C'est assez qu'il ait cru pouvoir impun?ment |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
| 236 |
CORINE |
Sans craindre mon ressentiment. |
Acte 2, sc. 6, v. 530 |
| 237 |
JUNON |
Il vous venait sinc?rement |
Acte 2, sc. 6, v. 532 |
| 238 |
JUNON |
Vous demander en mariage, |
Acte 2, sc. 6, v. 533 |
| 239 |
CORINE |
Absolument. |
Acte 2, sc. 6, v. 534 |
| 240 |
CORINE |
D?t-il ne vivre qu'un moment. |
Acte 2, sc. 6, v. 536 |
| 241 |
JUNON |
Que je te sais bon gr? d'un pareil mouvement?! |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 242 |
JUNON |
Et quelle joie est ?gale ? la mienne?! |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
| 243 |
JUNON |
Dans ces bons sentiments que le Ciel t'entretienne. |
Acte 2, sc. 6, v. 539 |
| 244 |
JUNON |
Approche-toi. Viens ??. Que cet embrassement |
Acte 2, sc. 6, v. 540 |
| 245 |
JUNON |
De tes chagrins te r?compense. |
Acte 2, sc. 6, v. 541 |
| 246 |
JUNON |
Il faudra pendant son absence |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
| 247 |
CORINE |
Qu'heureusement enfin je retrouve ma tante?: |
Acte 2, sc. 6, v. 544 |
| 248 |
CORINE |
C'est l? l'unique espoir qui flatte mon attente. |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
| 249 |
CORINE |
Mais comment pourrons-nous assurer notre fuite?? |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
| 250 |
CORINE |
Des inconnus en ces lieux m'ont conduite |
Acte 2, sc. 6, v. 549 |
| 251 |
CORINE |
En nous sauvant, o? fuir?? O? nous cacher?? |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 252 |
JUNON |
J'aime ? te voir l'aimer si tendrement. |
Acte 2, sc. 6, v. 560 |
| 253 |
CORINE |
Que mon absence lui fait peine?! |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
| 254 |
CORINE |
H?las?! Ma tante, en ce moment, |
Acte 2, sc. 6, v. 562 |
| 255 |
CORINE |
Son coeur souffre un cruel tourment. |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
| 256 |
CORINE |
Aux Autels de l'Amour nous avons fait serment |
Acte 2, sc. 6, v. 566 |
| 257 |
CORINE |
De nous aimer fid?lement. |
Acte 2, sc. 6, v. 567 |
| 258 |
CORINE |
D'un mutuel attachement. |
Acte 2, sc. 6, v. 569 |
| 259 |
CORINE |
Et rendez heureux cet Amant. |
Acte 2, sc. 6, v. 571 |
| 260 |
JUNON |
Je r?ponds de l'?v?nement, |
Acte 2, sc. 6, v. 572 |
| 261 |
JUNON |
Va m'attendre dans ce bocage. |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
| 262 |
CORINE |
Je compte sur vous, ma tante, absolument. |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
| 263 |
JUNON |
Enfin sous ce d?guisement |
Acte 2, sc. 7, v. 575 |
| 264 |
JUNON |
Je sais son secret sentiment?: |
Acte 2, sc. 7, v. 577 |
| 265 |
JUNON |
Junon, tu dois ?tre contente?; |
Acte 2, sc. 7, v. 578 |
| 266 |
JUNON |
Elle est pourtant la victime innocente |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
| 267 |
JUNON |
Que ni lui ni l'Amour n'?taient de la partie. |
Acte 2, sc. 7, v. 583 |
| 268 |
JUNON |
Assez souvent ensemble ils ont querelle?: |
Acte 2, sc. 7, v. 585 |
| 269 |
JUNON |
Profitons-en, l'occasion est belle. |
Acte 2, sc. 7, v. 586 |
| 270 |
JUNON |
Pour l'engager ? travailler pour moi, |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
| 271 |
L'AMOUR |
Sous ce d?guisement qui vous force ? para?tre?? |
Acte 2, sc. 8, v. 593 |
| 272 |
JUNON |
J'ai pris l'habillement, la figure et la mine, |
Acte 2, sc. 8, v. 596 |
| 273 |
JUNON |
Et cependant d'abord vous m'avez reconnue. |
Acte 2, sc. 8, v. 598 |
| 274 |
JUNON |
J'ai, sans en avoir fait aucune exp?rience, |
Acte 2, sc. 8, v. 602 |
| 275 |
L'AMOUR |
Elle ne m'a que rarement quitt?, |
Acte 2, sc. 8, v. 605 |
| 276 |
JUNON |
Vous menez avec vous fort bonne compagnie. |
Acte 2, sc. 8, v. 607 |
| 277 |
L'AMOUR |
Nous sommes les soutiens de son pouvoir supr?me, |
Acte 2, sc. 8, v. 610 |
| 278 |
JUNON |
Il a vraiment en vous deux excellents ministres. |
Acte 2, sc. 8, v. 612 |
| 279 |
JUNON |
De tant d'?v?nements sinistres |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 280 |
L'INCONSTANCE |
Doucement, s'il vous pla?t, D?esse?; |
Acte 2, sc. 8, v. 616 |
| 281 |
L'INCONSTANCE |
Gardez de la mettre en courroux. |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
| 282 |
L'INCONSTANCE |
Vous pourriez bien avoir besoin de nous. |
Acte 2, sc. 8, v. 619 |
| 283 |
JUNON |
En ne se m?lant point du tout de cette affaire. |
Acte 2, sc. 8, v. 623 |
| 284 |
L'INCONSTANCE |
Dans cette occasion il faudrait m'engager, |
Acte 2, sc. 8, v. 624 |
| 285 |
L'INCONSTANCE |
Et quand de votre ?poux vous voulez vous venger, |
Acte 2, sc. 8, v. 626 |
| 286 |
L'AMOUR |
Il faut faire encor plus, si vous me voulez plaire, |
Acte 2, sc. 8, v. 628 |
| 287 |
L'AMOUR |
Voyez ? vous servir combien je m'int?resse, |
Acte 2, sc. 9, v. 637 |
| 288 |
L'AMOUR |
J'en fais mon plaisir le plus doux. |
Acte 2, sc. 9, v. 638 |
| 289 |
L'AMOUR |
Cependant ? parler franchement entre nous, |
Acte 2, sc. 9, v. 639 |
| 290 |
JUNON |
Est-il quelque vertu que la mienne n'efface?? |
Acte 2, sc. 9, v. 645 |
| 291 |
JUNON |
Je n'ai jamais fr?quent? les Amours. |
Acte 2, sc. 9, v. 646 |
| 292 |
JUNON |
Je n'en regrette point la perte. |
Acte 2, sc. 9, v. 648 |
| 293 |
L'AMOUR |
T?t ou tard j'en prendrai vengeance. |
Acte 2, sc. 9, v. 654 |
| 294 |
L'AMOUR |
Que tous les coeurs sentiront ma puissance?: |
Acte 2, sc. 9, v. 656 |
| 295 |
L'AMOUR |
Laissez-moi prendre un droit qui m'est certain. |
Acte 2, sc. 9, v. 658 |
| 296 |
JUNON |
Comptez, Amour, que Junon s'en offense. |
Acte 2, sc. 9, v. 660 |
| 297 |
JUNON |
D?dain, soit. Mais qu'enfin mon projet r?ussisse?; |
Acte 2, sc. 9, v. 663 |
| 298 |
JUNON |
Il faut sans int?r?t me rendre ici service, |
Acte 2, sc. 9, v. 664 |
| 299 |
JUNON |
Pour faire enrager mon ?poux, |
Acte 2, sc. 9, v. 665 |
| 300 |
L'AMOUR |
Il a donn? la pr?f?rence. |
Acte 2, sc. 9, v. 669 |
| 301 |
L'AMOUR |
Mais je serai veng?; car j'en jure, ma foi, |
Acte 2, sc. 9, v. 670 |
| 302 |
L'AMOUR |
Il en verra la diff?rence. |
Acte 2, sc. 9, v. 671 |
| 303 |
L'AMOUR |
Depuis un temps presque en toutes les Cours, |
Acte 2, sc. 9, v. 672 |
| 304 |
L'AMOUR |
Il semble aux gens qui sont dans l'opulence, |
Acte 2, sc. 9, v. 673 |
| 305 |
L'AMOUR |
Ils pensent n'avoir pas besoin de mon secours. |
Acte 2, sc. 9, v. 678 |
| 306 |
L'AMOUR |
Je leur ferai bien sentir le contraire, |
Acte 2, sc. 9, v. 679 |
| 307 |
L'AMOUR |
D'un violent d?pit je me sens animer, |
Acte 2, sc. 9, v. 681 |
| 308 |
L'AMOUR |
? qui l'on donne soient cruelles. |
Acte 2, sc. 9, v. 683 |
| 309 |
L'AMOUR |
Sans moi de r?ussir ? vous en faire aimer, |
Acte 2, sc. 9, v. 687 |
| 310 |
L'AMOUR |
Il s'est d'un jeune objet follement ent?t?; |
Acte 2, sc. 9, v. 689 |
| 311 |
JUNON |
Qu'? ce ressentiment Junon est redevable?? |
Acte 2, sc. 9, v. 692 |
| 312 |
L'AMOUR |
En deviendrai-je ? vos yeux plus aimable?? |
Acte 2, sc. 9, v. 696 |
| 313 |
JUNON |
Vengez-moi d'un ?poux coupable, |
Acte 2, sc. 9, v. 704 |
| 314 |
JUNON |
Tout r?ussit toujours quand vous vous en m?lez. |
Acte 2, sc. 9, v. 705 |
| 315 |
L'AMOUR |
Pour vous plaire, il n'est rien dont je ne sois capable?; |
Acte 2, sc. 9, v. 706 |
| 316 |
JUNON |
Si de mes int?r?ts vous prenez la conduite, |
Acte 2, sc. 9, v. 708 |
| 317 |
JUNON |
Mais Faunus vient chercher Corine dans ces lieux, |
Acte 2, sc. 9, v. 710 |
| 318 |
FAUNUS |
Comment donc, Madame la tante?! |
Acte 2, sc. 10, v. 712 |
| 319 |
FAUNUS |
Vous me semblez vraiment bien diligente, |
Acte 2, sc. 10, v. 714 |
| 320 |
JUNON |
De Corine j'?tais en peine. |
Acte 2, sc. 10, v. 717 |
| 321 |
FAUNUS |
J'en ?tais presque en peine aussi. |
Acte 2, sc. 10, v. 718 |
| 322 |
JUNON |
Bien promptement elle s'est ?clips?e. |
Acte 2, sc. 10, v. 720 |
| 323 |
FAUNUS |
C'est vainement que vous vous alarmez, |
Acte 2, sc. 10, v. 722 |
| 324 |
FAUNUS |
Et ces Jardins sont bien ferm?s. |
Acte 2, sc. 10, v. 723 |
| 325 |
FAUNUS |
On ne saurait p?n?trer en ce lieu, |
Acte 2, sc. 10, v. 725 |
| 326 |
FAUNUS |
Et je ne pense pas qu'un Dieu |
Acte 2, sc. 10, v. 726 |
| 327 |
FAUNUS |
Songe ? nous enlever Corine. |
Acte 2, sc. 10, v. 727 |
| 328 |
JUNON |
Le chagrin qu'elle a de l'absence |
Acte 2, sc. 10, v. 730 |
| 329 |
JUNON |
De l'Amant qui la tient ici sous sa puissance? |
Acte 2, sc. 10, v. 731 |
| 330 |
FAUNUS |
Ce qu'elle en fait para?tre n'est qu'un jeu, |
Acte 2, sc. 10, v. 732 |
| 331 |
FAUNUS |
Je sais ce qu'il faut qu'on en pense. |
Acte 2, sc. 10, v. 733 |
| 332 |
JUNON |
Moi, j'en juge par l'apparence, |
Acte 2, sc. 10, v. 734 |
| 333 |
JUNON |
Des dangereux ?garements |
Acte 2, sc. 10, v. 737 |
| 334 |
JUNON |
Qui me paraissent trop lui plaire. |
Acte 2, sc. 10, v. 738 |
| 335 |
FAUNUS |
J'entre dans tous vos sentiments, |
Acte 2, sc. 10, v. 740 |
| 336 |
FAUNUS |
Pour cela, oui, j'en suis certain. |
Acte 2, sc. 10, v. 745 |
| 337 |
FAUNUS |
Mais je la vois para?tre au bout de l'avenue. |
Acte 2, sc. 10, v. 746 |
| 338 |
JUNON |
Pour nous tromper tous deux, il faut ?tre bien fin. |
Acte 2, sc. 10, v. 748 |
| 339 |
JUNON |
Qu'ici Faunus nous v?t ensemble toutes deux, |
Acte 2, sc. 11, v. 752 |
| 340 |
JUNON |
Ses soup?ons troubleraient le dessein que je tente?; |
Acte 2, sc. 11, v. 753 |
| 341 |
JUNON |
Des plus doux sons fait retentir les airs?; |
Acte 2, sc. 11, v. 755 |
| 342 |
JUNON |
Invisible et pr?sente ? tout, |
Acte 2, sc. 11, v. 759 |
| 343 |
JUNON |
Attendons en repos le succ?s qu'il m'appr?te?: |
Acte 2, sc. 11, v. 760 |
| 344 |
JUNON |
Est-il quelque projet dont il ne vienne ? bout. |
Acte 2, sc. 11, v. 761 |
| 345 |
L'AMOUR |
N'entendez-vous pas qu'en ces lieux |
Acte 2, sc. 12, v. 764 |
| 346 |
FAUNUS |
Bergers, trouvez bon qu'en ces lieux, |
Acte 2, sc. 13, v. 766 |
| 347 |
FAUNUS |
On prenne part ? vos aimables jeux. |
Acte 2, sc. 13, v. 767 |
| 348 |
PHILÈNE |
En la voyant mon feu se renouvelle. |
Acte 2, sc. 13, v. 771 |
| 349 |
PHILÈNE |
Amour, tu me la rends plus belle, |
Acte 2, sc. 13, v. 773 |
| 350 |
PHILÈNE |
Rends-la constante et sensible ? mes feux?: |
Acte 2, sc. 13, v. 774 |
| 351 |
PHILÈNE |
J'en suis s?r, et je lis mon bonheur dans ses yeux. |
Acte 2, sc. 13, v. 775 |
| 352 |
PHILÈNE |
La constance ici tient sa cour, |
Acte 2, sc. 13, v. 776 |
| 353 |
PHILÈNE |
N'approchent point de cet heureux s?jour?; |
Acte 2, sc. 13, v. 778 |
| 354 |
PHILIS |
Dont le pouvoir s'?tend sur tout ce qui respire. |
Acte 2, sc. 13, v. 782 |
| 355 |
PHILIS |
Ne craignons point de prendre un tendre engagement?; |
Acte 2, sc. 13, v. 783 |
| 356 |
PHILIS |
Lorsqu'on sait aimer constamment. |
Acte 2, sc. 13, v. 786 |
| 357 |
PHILIS, PHILÈNE |
?loignons-en les volages amours. |
Acte 2, sc. 13, v. 790 |
| 358 |
PHILIS, TIRCIS |
?loignons-en les volages amours. |
Acte 2, sc. 13, v. 794 |
| 359 |
FAUNUS |
Comment donc, vous croyez ici faire les ma?tres?? |
Acte 2, sc. 13, v. 795 |
| 360 |
FAUNUS |
Vous en pourrez chasser les volages Amours, |
Acte 2, sc. 13, v. 798 |
| 361 |
FAUNUS |
Mais ne revenez pas en ces lieux davantage. |
Acte 2, sc. 13, v. 799 |
| 362 |
MÉROPE |
Le beau r?gal?! Prenez un parti sage |
Acte 2, sc. 13, v. 801 |
| 363 |
CORINE |
Notre amour est en s?ret?. |
Acte 2, sc. 13, v. 804 |
| 364 |
FAUNUS |
Rentrons, nous. Ces gens de Village |
Acte 2, sc. 13, v. 806 |
| 365 |
FAUNUS |
Tiennent toujours un sot langage, |
Acte 2, sc. 13, v. 808 |
| 366 |
FAUNUS |
Et qui ne convient point aux gens de qualit?. |
Acte 2, sc. 13, v. 809 |
| 367 |
CORINE |
En m'outrageant, on m'y respecte?; |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 368 |
CORINE |
Avec un peu trop d'imprudence, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 369 |
CORINE |
D'une tendre et fid?le ardeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 370 |
CORINE |
? mon Argus j'ai fait la confidence?; |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 371 |
CORINE |
En quel ?tat suis-je r?duite?? |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 372 |
CORINE |
D?termin?e ? suivre aveugl?ment ta loi, |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 373 |
MÉROPE |
Comment donc, vous parlez toute seule, ma ni?ce?! |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 374 |
CORINE |
Je le conjurais qu'en ce jour |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 375 |
CORINE |
Il voul?t me rendre contente?; |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 376 |
MÉROPE |
Et le ne comprends pas quelle fatalit? |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 377 |
CORINE |
Je n'ai point d'autre objet, ma tante, en v?rit?, |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 378 |
CORINE |
De mes sentiments inform?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 379 |
CORINE |
Je m'en tenais heureuse, et mon ?me charm?e? |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 380 |
CORINE |
Oui, vraiment. |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
| 381 |
CORINE |
Assur?ment. |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 382 |
CORINE |
Comme moi sensible ? la peine, |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 383 |
CORINE |
Que me fait son ?loignement, |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 384 |
CORINE |
Qui me retient esclave en ces lieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 385 |
MÉROPE |
Justement, |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 386 |
MÉROPE |
J'aurais donc perdu sens, esprit et jugement, |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 387 |
MÉROPE |
N'avoir rien n?glig? de ce qui la peut faire, |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 388 |
MÉROPE |
? mon exemple il faut vous en faire une loi, |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 389 |
MÉROPE |
On le prend pour un S?nateur, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 390 |
MÉROPE |
Pour ne pas s'expliquer en soupirant vulgaire?: |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 391 |
MÉROPE |
Il ne faut ?tre en pareille mati?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 392 |
MÉROPE |
Si l'Amant devient t?m?raire, |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 393 |
MÉROPE |
On le contient par la pudeur?: |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 394 |
MÉROPE |
Un tendre regard la mod?re?: |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 395 |
MÉROPE |
Enfin, pour s'assurer un coeur, |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 396 |
MÉROPE |
Il est, ma ch?re enfant, un petit savoir-faire, |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 397 |
MÉROPE |
Par les appas d'une feinte tendresse |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 398 |
MÉROPE |
Du portefeuille ainsi on se rend la ma?tresse?; |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 399 |
CORINE |
Quels pr?ceptes?? Quel changement?? |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 400 |
CORINE |
Vous me parliez tant?t ici tout autrement. |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
| 401 |
MÉROPE |
Votre nouvel Amant deviendra votre ?poux. |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 402 |
MÉROPE |
Et c'est justement ce qu'il ne faut pas faire. |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 403 |
MÉROPE |
On ferme par impertinence |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
| 404 |
MÉROPE |
Eu suis-je mieux?? En ai-je mieux fait?? Non. |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
| 405 |
MÉROPE |
Je serais ? pr?sent grand-Dame?; |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
| 406 |
MÉROPE |
Mes premiers feux auraient ?t? bien mieux plac?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
| 407 |
MÉROPE |
De bons partis s'offraient assez, |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 408 |
MÉROPE |
Je crois que le pendard m'avait ensorcel?e?: |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
| 409 |
MÉROPE |
En l'?pousant je me croyais combl?e?: |
Acte 3, sc. 2, v. 936 |
| 410 |
MÉROPE |
J'en fus au d?sespoir d?s que cela fut fait, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 411 |
CORINE |
Aussi je le veux suivre en tout exactement, |
Acte 3, sc. 2, v. 939 |
| 412 |
CORINE |
Vous avez aim? tendrement, |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
| 413 |
CORINE |
J'en fais tout mon bonheur, tout mon attachement?; |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
| 414 |
CORINE |
Je pr?tends comme vous ?pouser mon Amant?; |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
| 415 |
CORINE |
Si par hasard j'en ai du chagrin dans la suite, |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 416 |
CORINE |
Pour m'en d?sesp?rer n'en serai-je pas quitte?? |
Acte 3, sc. 2, v. 946 |
| 417 |
MÉROPE |
Et c'est ce que je veux pr?venir justement. |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 418 |
MÉROPE |
Mais je vous gu?rirai de cet ent?tement. |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 419 |
CORINE |
Comme vous en f?tes gu?rie, |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
| 420 |
CORINE |
Ma tante, et jamais autrement. |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 421 |
MÉROPE |
Et qui va toujours s'augmentant, |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 422 |
MÉROPE |
L'absent ? son retour n'en sera pas content. |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 423 |
MÉROPE |
D'un feu si violent, les suites sont ? craindre?; |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 424 |
MÉROPE |
Et je sens en secret que j'ai tort de m'en plaindre, |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
| 425 |
MÉROPE |
Moi-m?me j'en ferais tout autant. |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 426 |
MÉROPE |
Je la quitte dans le moment. |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 427 |
FAUNUS |
Nous nous employons vainement. |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 428 |
MÉROPE |
Oui, je pense qu'il faut changer de batterie |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 429 |
MÉROPE |
Les plaisirs m'ont paru la toucher faiblement?: |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 430 |
MÉROPE |
Toute jeune qu'elle est la fortune l'ent?te?; |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 431 |
MÉROPE |
Nous avons nombre de parents, |
Acte 3, sc. 4, v. 974 |
| 432 |
MÉROPE |
Il ne serait pas bien quand on verra para?tre |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 433 |
MÉROPE |
Qu'il laiss?t la famille en un certain ?tat. |
Acte 3, sc. 4, v. 983 |
| 434 |
FAUNUS |
Non, non, ne craignez point que cela lui convienne, |
Acte 3, sc. 4, v. 984 |
| 435 |
FAUNUS |
Que n'a-t-il point fait pour la sienne?? |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 436 |
FAUNUS |
Par son cr?dit et son opulence, |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 437 |
FAUNUS |
Il en fit en six mois un Seigneur d'importance, |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 438 |
FAUNUS |
Tous les d?fauts trouv?rent gr?ce, |
Acte 3, sc. 4, v. 992 |
| 439 |
FAUNUS |
Et le monde ais?ment comprit |
Acte 3, sc. 4, v. 993 |
| 440 |
FAUNUS |
Mais parent de quelque homme en place. |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
| 441 |
FAUNUS |
Oh?! Mon Ma?tre par-l? fit bien voir son cr?dit. |
Acte 3, sc. 4, v. 997 |
| 442 |
FAUNUS |
Il le fera, j'en suis s?r, avec joie. |
Acte 3, sc. 4, v. 999 |
| 443 |
MÉROPE |
Qui d'un de nous vient d'?pouser la fille. |
Acte 3, sc. 4, v. 1005 |
| 444 |
FAUNUS |
Ah?! Fort bien, ce sont-l? des gens bons ? placer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
| 445 |
FAUNUS |
Ils marchent ? pas de G?ant, |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 446 |
FAUNUS |
En peu de temps ils en ont une. |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 447 |
FAUNUS |
Il semble que le Ciel se plaise ? les venger |
Acte 3, sc. 4, v. 1012 |
| 448 |
MÉROPE |
Selon moi le Ciel fait fort bien. |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
| 449 |
FAUNUS |
N'est-il pas vrai?? Sagement il dispense |
Acte 3, sc. 4, v. 1017 |
| 450 |
FAUNUS |
De la noblesse aux uns, aux autres l'opulence?: |
Acte 3, sc. 4, v. 1018 |
| 451 |
FAUNUS |
Il satisfait ainsi chacun par ce moyen. |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 452 |
MÉROPE |
Oui, mais j'aimerais mieux tenir de sa sagesse |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
| 453 |
MÉROPE |
De l'opulence sans noblesse, |
Acte 3, sc. 4, v. 1021 |
| 454 |
MÉROPE |
Que de la noblesse avec rien. |
Acte 3, sc. 4, v. 1022 |
| 455 |
FAUNUS |
Vous avez bin esprit, et c'est fort bien l'entendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1023 |
| 456 |
FAUNUS |
Mais qui vient brusquement nous troubler en ces lieux?? |
Acte 3, sc. 4, v. 1024 |
| 457 |
BACCHUS |
Et faisons le bonheur d'un coeur fid?le et tendre?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1026 |
| 458 |
FAUNUS |
Ah, morbleu?! C'est Bacchus?; qu'aurait-il ? m'apprendre?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 459 |
BACCHUS |
Notre Ma?tre bient?t t?chera de se rendre?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
| 460 |
BACCHUS |
Est-elle renferm?e en son appartement?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
| 461 |
MÉROPE |
Fait que dans ces jardins on la voit rarement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1035 |
| 462 |
MÉROPE |
Mais vous avez apparemment |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
| 463 |
BACCHUS |
Dites-lui que dans le moment |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 464 |
FAUNUS |
Quoi?! Comment donc?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 465 |
BACCHUS |
Et je viens vous trouver, suivant l'ordre que j'ai, |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 466 |
BACCHUS |
Qui sous ses lois tient son coeur engag?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1047 |
| 467 |
FAUNUS |
De sentiment il faut qu'il ait chang?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
| 468 |
BACCHUS |
De m'en faire la confidence. |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
| 469 |
BACCHUS |
Il t?che ? r?tablir l'heureuse intelligence |
Acte 3, sc. 6, v. 1055 |
| 470 |
BACCHUS |
Qui doit toujours r?gner entre eux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
| 471 |
BACCHUS |
Et qu'avait depuis peu d?rang?e son absence. |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 472 |
BACCHUS |
L'alarme et le tient en cervelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 1059 |
| 473 |
FAUNUS |
S'il est pour l'emp?cher des mesures ? prendre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 474 |
FAUNUS |
Que ne les prenait-il avant que de partir?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 475 |
FAUNUS |
Ne pr?voyait-il pas ce qu'il devait attendre?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 476 |
FAUNUS |
Il n'avait qu'? m'en avertir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 477 |
BACCHUS |
Il a, tout Dieu qu'il est, tant d'affaires en t?te, |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 478 |
FAUNUS |
De m'en garder je viendrai bien ? bout. |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 479 |
BACCHUS |
Pour vous bien seconder je ferai mon possible. |
Acte 3, sc. 6, v. 1072 |
| 480 |
FAUNUS |
Je pr?vois ais?ment tout ce qu'on peut tenter. |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 481 |
BACCHUS |
Il faut rendre Corine aux Dieux-m?mes invisible, |
Acte 3, sc. 6, v. 1075 |
| 482 |
BACCHUS |
Et faire que Junon qui voudrait l'enlever, |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
| 483 |
FAUNUS |
Et le projet est bon. Mais comment l'achever?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 484 |
BACCHUS |
J'apporte pour le faire un moyen infaillible, |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
| 485 |
BACCHUS |
Et ce petit ?crin renferme un Diamant, |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
| 486 |
BACCHUS |
? tous les yeux cache dans le moment |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
| 487 |
BACCHUS |
Quiconque au doigt le porte seulement. |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 488 |
BACCHUS |
Il ne faut qu'? Corine en apprendre l(usage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
| 489 |
BACCHUS |
Lui donner ce pr?sent pour gage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 490 |
BACCHUS |
D'un ?ternel attachement. |
Acte 3, sc. 6, v. 1088 |
| 491 |
FAUNUS |
Mais que diantre pensera-t-elle?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1089 |
| 492 |
FAUNUS |
Elle va le croire Enchanteur?: |
Acte 3, sc. 6, v. 1091 |
| 493 |
FAUNUS |
C'est un assez mauvais moyen. |
Acte 3, sc. 6, v. 1093 |
| 494 |
BACCHUS |
Que nous sommes en Thessalie?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
| 495 |
BACCHUS |
?tre ici sorcier, ce n'est rien, |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
| 496 |
FAUNUS |
Il est vrai, je m'en ressouviens. |
Acte 3, sc. 6, v. 1098 |
| 497 |
BACCHUS |
Voil? l'?crin, prenez soin de lui rendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1099 |
| 498 |
BACCHUS |
C'en est assez pour le lui faire prendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1102 |
| 499 |
BACCHUS |
Votre Amant en ces lieux m'a fait porter mes pas |
Acte 3, sc. 7, v. 1104 |
| 500 |
BACCHUS |
Que l'?loignement ni l'absence |
Acte 3, sc. 7, v. 1106 |
| 501 |
BACCHUS |
D'un coeur constant ne vous ?loignent pas. |
Acte 3, sc. 7, v. 1107 |
| 502 |
CORINE |
Ni ceux que l'on prend d'emp?cher |
Acte 3, sc. 7, v. 1109 |
| 503 |
CORINE |
De mon malheur, si l'hymen quelque jour |
Acte 3, sc. 7, v. 1115 |
| 504 |
BACCHUS |
Peut-on trop pr?cieusement |
Acte 3, sc. 7, v. 1117 |
| 505 |
BACCHUS |
Il sait qu'? son ardeur on veut vous enlever?: |
Acte 3, sc. 7, v. 1120 |
| 506 |
BACCHUS |
Le bl?mez-vous des soins qu'il prend pour conserver |
Acte 3, sc. 7, v. 1121 |
| 507 |
BACCHUS |
La Beaut? qui r?gne en son ?me?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1122 |
| 508 |
CORINE |
C'est presque en assurer la perte?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1124 |
| 509 |
FAUNUS |
Justement, attendez-vous-y, |
Acte 3, sc. 7, v. 1127 |
| 510 |
BACCHUS |
Pendant qu'il est absent ne vienne vous chercher?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1132 |
| 511 |
BACCHUS |
Qu'un enl?vement ne les mette |
Acte 3, sc. 7, v. 1133 |
| 512 |
BACCHUS |
En ?tat un jour d'emp?cher |
Acte 3, sc. 7, v. 1134 |
| 513 |
BACCHUS |
L'hymen qu'en secret il projette. |
Acte 3, sc. 7, v. 1135 |
| 514 |
CORINE |
Que cet hymen n'a rien qui flatte mes souhaits. |
Acte 3, sc. 7, v. 1138 |
| 515 |
BACCHUS |
Je n'ai garde de l'en instruire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1139 |
| 516 |
BACCHUS |
Un tel discours a droit de me surprendre |
Acte 3, sc. 7, v. 1143 |
| 517 |
BACCHUS |
Il ne m?rite pas un pareil traitement. |
Acte 3, sc. 7, v. 1144 |
| 518 |
BACCHUS |
On a quelque pr?sent de sa part ? vous rendre?: |
Acte 3, sc. 7, v. 1145 |
| 519 |
BACCHUS |
Recevez-le, de gr?ce, un peu plus poliment |
Acte 3, sc. 7, v. 1146 |
| 520 |
BACCHUS |
Que vous n'avez re?u mon compliment. |
Acte 3, sc. 7, v. 1147 |
| 521 |
CORINE |
Des pr?sents de sa part?! Suis-je fille ? les prendre?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1148 |
| 522 |
CORINE |
Et me croit-il sensible ? l'int?r?t?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1149 |
| 523 |
CORINE |
Est-ce par-l? que l'on rend un coeur tendre?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1150 |
| 524 |
FAUNUS |
Il aurait tort de le pr?tendre?: |
Acte 3, sc. 7, v. 1151 |
| 525 |
FAUNUS |
C'est ce qu'avec grand soin l'on vient de me d?fendre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1153 |
| 526 |
CORINE |
Voyons seulement ce que c'est. |
Acte 3, sc. 7, v. 1154 |
| 527 |
FAUNUS |
Acceptez le pr?sent. |
Acte 3, sc. 7, v. 1155 |
| 528 |
FAUNUS |
Oui, j'en conviens, je n'en ai gu?re. |
Acte 3, sc. 7, v. 1158 |
| 529 |
CORINE |
Je voudrais bien pourtant pouvoir me satisfaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1159 |
| 530 |
FAUNUS |
H? bien, ?pargnez-vous un scrupule affect?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1160 |
| 531 |
FAUNUS |
Volontiers, c'est un ajustement |
Acte 3, sc. 7, v. 1163 |
| 532 |
FAUNUS |
Qu'on peut prendre dans cette affaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1164 |
| 533 |
FAUNUS |
Oh bien donc?! Ce coffret renferme un diamant. |
Acte 3, sc. 7, v. 1165 |
| 534 |
CORINE |
Je ne veux pas en savoir davantage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1166 |
| 535 |
CORINE |
Voil? justement |
Acte 3, sc. 7, v. 1167 |
| 536 |
CORINE |
Ce que j'ai soup?onn? d?s le premier moment. |
Acte 3, sc. 7, v. 1168 |
| 537 |
CORINE |
Oh?! Je le devine ais?ment, |
Acte 3, sc. 7, v. 1170 |
| 538 |
CORINE |
Qui re?oit un pr?sent s'engage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1171 |
| 539 |
CORINE |
Une bague accept?e est le commencement. |
Acte 3, sc. 7, v. 1173 |
| 540 |
FAUNUS |
N'en craignez point l'?v?nement, |
Acte 3, sc. 7, v. 1174 |
| 541 |
FAUNUS |
Mais ce n'est rien que la beaut?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1176 |
| 542 |
FAUNUS |
Dans l'instant vous rend invisible, |
Acte 3, sc. 7, v. 1179 |
| 543 |
CORINE |
Aux charmes, je le crois, il n'est rien d'impossible, |
Acte 3, sc. 7, v. 1182 |
| 544 |
CORINE |
Et je n'en ai jamais dout?: |
Acte 3, sc. 7, v. 1183 |
| 545 |
CORINE |
Sans en avoir pourtant vu nul effet sensible, |
Acte 3, sc. 7, v. 1184 |
| 546 |
FAUNUS |
Voil? le pr?sent accept?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1190 |
| 547 |
CORINE |
C'est un mensonge qu'on m'a fait, |
Acte 3, sc. 7, v. 1193 |
| 548 |
FAUNUS |
Comment donc, s'il vous pla?t, croyez-vous que je mente?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1196 |
| 549 |
CORINE |
Non, mais mettez-le un peu, j'en veux faire l'essai, |
Acte 3, sc. 7, v. 1197 |
| 550 |
FAUNUS |
Fort volontiers. H? bien, n'?tes-vous pas contente?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1199 |
| 551 |
CORINE |
Vous avez disparu. Ciel, quel ?tonnement?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1200 |
| 552 |
FAUNUS |
La chose est assez surprenante. |
Acte 3, sc. 7, v. 1201 |
| 553 |
CORINE |
Fait-il le m?me effet sur tous ?galement?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1203 |
| 554 |
CORINE |
Pour en avoir une preuve constante |
Acte 3, sc. 7, v. 1204 |
| 555 |
CORINE |
Par moi-m?me je veux l'essayer un moment. |
Acte 3, sc. 7, v. 1205 |
| 556 |
FAUNUS |
Fort bien. |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
| 557 |
CORINE |
Seconde, Amour, le projet que je tente. |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
| 558 |
FAUNUS |
Rien n'est plus merveilleux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1207 |
| 559 |
FAUNUS |
Comme si vous ?tiez absente. |
Acte 3, sc. 7, v. 1208 |
| 560 |
CORINE |
J'en connais trop le prix pour n'en pas faire usage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1213 |
| 561 |
CORINE |
Enfin mes voeux sont exauc?s. |
Acte 3, sc. 7, v. 1214 |
| 562 |
FAUNUS |
Comment?! Que dites-vous?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1215 |
| 563 |
FAUNUS |
Comment?! ?coutez donc, Corine, je vous prie, |
Acte 3, sc. 7, v. 1217 |
| 564 |
FAUNUS |
O? la trouver et comment?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1223 |
| 565 |
FAUNUS |
Voil? pour un commencement, |
Acte 3, sc. 7, v. 1224 |
| 566 |
FAUNUS |
Un bel effet de la bague enchant?e?: |
Acte 3, sc. 7, v. 1225 |
| 567 |
FAUNUS |
Il me donne en partant ? garder sa Berg?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 1227 |
| 568 |
FAUNUS |
Et par Bacchus il envoie un secret |
Acte 3, sc. 7, v. 1228 |
| 569 |
FAUNUS |
Fait assez souvent faire aux Dieux |
Acte 3, sc. 7, v. 1237 |
| 570 |
FAUNUS |
Quel parti prendre?! Il faut t?cher |
Acte 3, sc. 7, v. 1239 |
| 571 |
FAUNUS |
Adroitement de faire en sorte |
Acte 3, sc. 7, v. 1240 |
| 572 |
CORINE |
Ai-je bien entendu?: serait-ce un Dieu qui m'aime?? |
Acte 3, sc. 9, v. 1246 |
| 573 |
CORINE |
Pourquoi descendre ainsi de sa grandeur supr?me, |
Acte 3, sc. 9, v. 1248 |
| 574 |
CORINE |
Je sens qu'en secret je me flatte |
Acte 3, sc. 9, v. 1250 |
| 575 |
CORINE |
C'en est fait, et je veux que mon triomphe ?clate. |
Acte 3, sc. 9, v. 1255 |
| 576 |
CORINE |
Quelque bonheur qui me soit pr?sent?, |
Acte 3, sc. 9, v. 1256 |
| 577 |
CORINE |
Voici Phil?ne? sa pr?sence |
Acte 3, sc. 9, v. 1259 |
| 578 |
CORINE |
Dans tous mes sens allume un nouveau feu. |
Acte 3, sc. 9, v. 1260 |
| 579 |
CORINE |
Il croit ?tre seul en ce lieu, |
Acte 3, sc. 9, v. 1261 |
| 580 |
CORINE |
?coutons, sachons ce qu'il pense, |
Acte 3, sc. 9, v. 1263 |
| 581 |
CORINE |
Qu'on lui donne la pr?f?rence. |
Acte 3, sc. 9, v. 1265 |
| 582 |
PHILÈNE |
Qui vient de m'ouvrir les chemins |
Acte 3, sc. 10, v. 1268 |
| 583 |
PHILÈNE |
Mon bonheur me rend t?m?raire?; |
Acte 3, sc. 10, v. 1276 |
| 584 |
PHILÈNE |
Heureux de p?rir en ce jour, |
Acte 3, sc. 10, v. 1280 |
| 585 |
PHILÈNE |
En prouvant ma constance ? Corine. |
Acte 3, sc. 10, v. 1281 |
| 586 |
PHILÈNE |
Qu'entends-je Corine, est-ce vous?? |
Acte 3, sc. 10, v. 1282 |
| 587 |
PHILÈNE |
J'entends sa voix. Depuis que je vous ai perdue, |
Acte 3, sc. 10, v. 1285 |
| 588 |
PHILÈNE |
Ne peuvent-ils souffrir qu'? mes voeux les plus doux?? |
Acte 3, sc. 10, v. 1287 |
| 589 |
PHILÈNE |
Vous soyez tout-?-fait rendue?? |
Acte 3, sc. 10, v. 1288 |
| 590 |
PHILÈNE |
Je vous entends, et je ne puis vous voir?; |
Acte 3, sc. 10, v. 1289 |
| 591 |
CORINE |
Ce diamant me rendait invisible. |
Acte 3, sc. 10, v. 1293 |
| 592 |
PHILÈNE |
C'est un pr?sent de mon rival?: |
Acte 3, sc. 10, v. 1294 |
| 593 |
PHILÈNE |
Et que mon sort soit envi? des Dieux. |
Acte 3, sc. 10, v. 1301 |
| 594 |
CORINE |
N'en doutez point, Phil?ne, il doit leur faire envie, |
Acte 3, sc. 10, v. 1302 |
| 595 |
CORINE |
Ce pr?sent vient de quelqu'un d'eux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1303 |
| 596 |
CORINE |
Phil?ne prend la bague et veut la mettre. |
Acte 3, sc. 10, v. 1305 |
| 597 |
CORINE |
Que Corine me rend heureux?! |
Acte 3, sc. 10, v. 1306 |
| 598 |
CORINE |
En vous cachant sit?t ? mes regards, |
Acte 3, sc. 10, v. 1308 |
| 599 |
CORINE |
Pour mettre cet anneau, du moins il faut attendre |
Acte 3, sc. 10, v. 1311 |
| 600 |
CORINE |
Que quelqu'un vienne nous surprendre, |
Acte 3, sc. 10, v. 1312 |
| 601 |
PHILÈNE |
Oui, c'est elle, je crois l'entendre. |
Acte 3, sc. 10, v. 1314 |
| 602 |
MÉROPE |
Je ne puis demeurer en place?; |
Acte 3, sc. 11, v. 1316 |
| 603 |
MÉROPE |
Je vais, je viens, je cours, et je ne sais pourquoi, |
Acte 3, sc. 11, v. 1317 |
| 604 |
MÉROPE |
Ma ni?ce, il faut de vous que j'obtienne une gr?ce. |
Acte 3, sc. 11, v. 1318 |
| 605 |
MÉROPE |
Parlez sinc?rement, |
Acte 3, sc. 11, v. 1324 |
| 606 |
MÉROPE |
De concert, s'il se peut, d?m?lons l'aventure?; |
Acte 3, sc. 11, v. 1325 |
| 607 |
MÉROPE |
Je vois des incidents qui passent la nature, |
Acte 3, sc. 11, v. 1326 |
| 608 |
MÉROPE |
Ces Jardins, ce beau B?timent, |
Acte 3, sc. 11, v. 1327 |
| 609 |
MÉROPE |
Ou l'effet d'un enchantement. |
Acte 3, sc. 11, v. 1329 |
| 610 |
CORINE |
Mais ? penser ainsi, qu'est-ce qui vous engage?? |
Acte 3, sc. 11, v. 1330 |
| 611 |
MÉROPE |
Vous pensez comme moi, ma ni?ce, assur?ment, |
Acte 3, sc. 11, v. 1331 |
| 612 |
MÉROPE |
Ce Courrier que vous vient d'envoyer votre amant? |
Acte 3, sc. 11, v. 1332 |
| 613 |
CORINE |
H? bien. |
Acte 3, sc. 11, v. 1333 |
| 614 |
MÉROPE |
C'est quelque Dieu, ma ni?ce, absolument, |
Acte 3, sc. 11, v. 1334 |
| 615 |
MÉROPE |
Ou quelque Enchanteur qui vous aime?; |
Acte 3, sc. 11, v. 1335 |
| 616 |
PHILÈNE |
? Ciel?! Quel est l'exc?s de mon ?tonnement?? |
Acte 3, sc. 11, v. 1337 |
| 617 |
MÉROPE |
Ouais, quelle voix ai-je entendue?? |
Acte 3, sc. 11, v. 1338 |
| 618 |
CORINE |
C'est la mienne, vraiment. |
Acte 3, sc. 11, v. 1339 |
| 619 |
MÉROPE |
De moment en moment, je suis plus ?perdue, |
Acte 3, sc. 11, v. 1340 |
| 620 |
MÉROPE |
En ce moment, |
Acte 3, sc. 11, v. 1342 |
| 621 |
MÉROPE |
Ce Courrier ? mes yeux vient de percer la nue, |
Acte 3, sc. 11, v. 1343 |
| 622 |
MÉROPE |
Je l'ai vu vers le Ciel voler rapidement. |
Acte 3, sc. 11, v. 1344 |
| 623 |
CORINE |
De trouble, comme vous, je sens mon ?me ?mue. |
Acte 3, sc. 11, v. 1345 |
| 624 |
MÉROPE |
Ma ni?ce, mes soup?ons sont-ils sans fondement?? |
Acte 3, sc. 11, v. 1346 |
| 625 |
CORINE |
Vous m'en voyez saisie, et je souffre une g?ne?; |
Acte 3, sc. 11, v. 1347 |
| 626 |
MÉROPE |
Gardons-nous bien de m?riter sa haine. |
Acte 3, sc. 11, v. 1350 |
| 627 |
CORINE |
Au contraire, ?tons-lui tout espoir en ce jour, |
Acte 3, sc. 11, v. 1351 |
| 628 |
MÉROPE |
D'une plus noble ardeur tu dois ?tre enflamm?e. |
Acte 3, sc. 11, v. 1356 |
| 629 |
CORINE |
Ma tante, je serais uniquement charm?e. |
Acte 3, sc. 11, v. 1360 |
| 630 |
PHILÈNE |
A-t-on jamais senti des transports aussi doux?? |
Acte 3, sc. 11, v. 1361 |
| 631 |
MÉROPE |
Ma ni?ce, assur?ment on parle aupr?s de vous, |
Acte 3, sc. 11, v. 1362 |
| 632 |
MÉROPE |
Ce sont des Enchanteurs, mon enfant, qui vous servent, |
Acte 3, sc. 11, v. 1363 |
| 633 |
MÉROPE |
Ou quelques Dieux qui vous observent?: |
Acte 3, sc. 11, v. 1364 |
| 634 |
MÉROPE |
Bannir une indigne tendresse. |
Acte 3, sc. 11, v. 1367 |
| 635 |
MÉROPE |
Je n'en puis plus, me voil? presque morte, |
Acte 3, sc. 11, v. 1372 |
| 636 |
CORINE |
Qui que ce soit, ma tante, il s'explique fort bien. |
Acte 3, sc. 11, v. 1374 |
| 637 |
MÉROPE |
Oh, ce n'est point un Dieu, c'est un Magicien, |
Acte 3, sc. 11, v. 1375 |
| 638 |
MÉROPE |
Cette voix ressemble ? la sienne. |
Acte 3, sc. 11, v. 1378 |
| 639 |
MÉROPE |
Quelle surprise est ?gale ? la mienne?: |
Acte 3, sc. 11, v. 1381 |
| 640 |
MÉROPE |
Ici tout est enchantement. |
Acte 3, sc. 11, v. 1383 |
| 641 |
MÉROPE |
Un magicien t'aime, un Follet te lutine. |
Acte 3, sc. 11, v. 1385 |
| 642 |
MÉROPE |
O? me suis-je laiss? conduire aveugl?ment?? |
Acte 3, sc. 11, v. 1386 |
| 643 |
CORINE |
Ne vous inqui?tez, ma tante, aucunement, |
Acte 3, sc. 11, v. 1387 |
| 644 |
CORINE |
Ce Follet me pla?t fort?; bien loin qu'il me chagrine, |
Acte 3, sc. 11, v. 1388 |
| 645 |
CORINE |
Je crois, quand il me parle, entendre mon Amant?; |
Acte 3, sc. 11, v. 1389 |
| 646 |
CORINE |
Et je me sens une joie extr?me, |
Acte 3, sc. 11, v. 1391 |
| 647 |
CORINE |
Quand il me parle tendrement |
Acte 3, sc. 11, v. 1392 |
| 648 |
PHILÈNE |
Il en fait son bonheur supr?me?; |
Acte 3, sc. 11, v. 1394 |
| 649 |
PHILÈNE |
Et ses feux, son empressement, |
Acte 3, sc. 11, v. 1395 |
| 650 |
PHILÈNE |
Dureront ?ternellement. |
Acte 3, sc. 11, v. 1396 |
| 651 |
MÉROPE |
Je n'y puis plus tenir, et n'y puis rien comprendre?; |
Acte 3, sc. 11, v. 1397 |
| 652 |
MÉROPE |
Je suis lasse de vous entendre |
Acte 3, sc. 11, v. 1398 |
| 653 |
MÉROPE |
Causer en ma pr?sence avec votre Lutin, |
Acte 3, sc. 11, v. 1399 |
| 654 |
MÉROPE |
Et je vais autre part attendre |
Acte 3, sc. 11, v. 1400 |
| 655 |
CORINE |
Nous en voil? d?faits. |
Acte 3, sc. 12, v. 1402 |
| 656 |
PHILÈNE |
Il nous en vient un autre. |
Acte 3, sc. 12, v. 1406 |
| 657 |
CORINE |
Non, au silence encore il faudra vous contraindre?; |
Acte 3, sc. 12, v. 1410 |
| 658 |
FAUNUS |
Ah?! Vous vous lassez donc enfin d'?tre invisible?? |
Acte 3, sc. 13, v. 1412 |
| 659 |
FAUNUS |
Je m'y suis, par ma foi, toujours bien attendu. |
Acte 3, sc. 13, v. 1413 |
| 660 |
FAUNUS |
Ce serait offenser les hommes et les Dieux, |
Acte 3, sc. 13, v. 1428 |
| 661 |
CORINE |
? parler franchement, je ne regrette rien, |
Acte 3, sc. 13, v. 1434 |
| 662 |
CORINE |
Et j'ai en ce moment tout ce que je souhaite, |
Acte 3, sc. 13, v. 1435 |
| 663 |
CORINE |
Jamais un coeur ne fut si content que le mien. |
Acte 3, sc. 13, v. 1436 |
| 664 |
FAUNUS |
H? bien, |
Acte 3, sc. 13, v. 1438 |
| 665 |
FAUNUS |
Pour vous entretenir dans cette humeur gaillarde?; |
Acte 3, sc. 13, v. 1439 |
| 666 |
FAUNUS |
Heureusement aussi je suis assez gaillard. |
Acte 3, sc. 13, v. 1441 |
| 667 |
FAUNUS |
? vous donner ici, pour vous d?sennuyer, |
Acte 3, sc. 13, v. 1443 |
| 668 |
FAUNUS |
Ils ne tarderont pas ? venir. Les voici. |
Acte 3, sc. 13, v. 1449 |
| 669 |
FAUNUS |
Aux mortels en cr?dit tous les Dieux font la cour?: |
Acte 3, sc. 13, v. 1452 |
| 670 |
FAUNUS |
S'en ?tonner, c'est ?tre ridicule. |
Acte 3, sc. 13, v. 1453 |
| 671 |
BACCHUS |
Gens ?prouv?s dans les repas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1461 |
| 672 |
BACCHUS |
Un escadron de cent bouteilles. |
Acte 4, sc. 1, v. 1465 |
| 673 |
BACCHUS |
Ils combattent toujours aupr?s de ma personne?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1467 |
| 674 |
BACCHUS |
H? bien, p?re Faunus, la cave est-elle bonne?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1468 |
| 675 |
BACCHUS |
Jupiter pr?tend qu'on le prenne?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1470 |
| 676 |
BACCHUS |
Pour para?tre tel, qu'il apprenne |
Acte 4, sc. 1, v. 1472 |
| 677 |
FAUNUS |
Uniquement sensible aux charmes des mortelles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1474 |
| 678 |
FAUNUS |
Oui?; mais enfin, c'est un d?rangement |
Acte 4, sc. 1, v. 1476 |
| 679 |
FAUNUS |
Que Bacchus peut r?parer ais?ment. |
Acte 4, sc. 1, v. 1477 |
| 680 |
FAUNUS |
Vous avez de vendange excellente |
Acte 4, sc. 1, v. 1478 |
| 681 |
FAUNUS |
Mais cependant je suis d'humeur fort complaisante, |
Acte 4, sc. 1, v. 1481 |
| 682 |
FAUNUS |
Et j'en bois quantit? par conversation. |
Acte 4, sc. 1, v. 1482 |
| 683 |
FAUNUS |
En partageant nos plaisirs en ces lieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1488 |
| 684 |
FAUNUS |
De concert ? l'envi s'applique, |
Acte 4, sc. 1, v. 1489 |
| 685 |
FAUNUS |
Par d'agr?ables jeux, par de tendre musique, |
Acte 4, sc. 1, v. 1490 |
| 686 |
UN SUIVANT DE BACCHUS |
On passe doucement la vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1494 |
| 687 |
UN SUIVANT DE BACCHUS |
Tes favoris ne portent point envie |
Acte 4, sc. 1, v. 1495 |
| 688 |
UNE BACCHANTE |
On ne s'en d?go?te jamais. |
Acte 4, sc. 1, v. 1503 |
| 689 |
UNE BACCHANTE |
Sans ennui le temps s'?coule. |
Acte 4, sc. 1, v. 1504 |
| 690 |
UNE BACCHANTE |
Ne paraissent mauvais, |
Acte 4, sc. 1, v. 1506 |
| 691 |
UNE BACCHANTE |
Les plaisirs naissent en foule, |
Acte 4, sc. 1, v. 1507 |
| 692 |
UNE BACCHANTE |
Les plaisirs naissent en foule, |
Acte 4, sc. 1, v. 1509 |
| 693 |
UNE BACCHANTE |
On ne s'en d?go?te jamais. |
Acte 4, sc. 1, v. 1514 |
| 694 |
UN SUIVANT DE BACCHUS |
Ceux de l'Amour offrent le plus d'appas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1519 |
| 695 |
UN SUIVANT DE BACCHUS |
Il en faut faire un m?lange agr?able?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1520 |
| 696 |
UN SUIVANT DE BACCHUS |
Afin de ne s'ennuyer pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1522 |
| 697 |
UNE SUIVANTE DE L'AMOUR |
Parmi le vin et la tendresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1525 |
| 698 |
FAUNUS |
En toute occasion, je crois |
Acte 4, sc. 2, v. 1531 |
| 699 |
FAUNUS |
Bien pay? les uns et les autres. |
Acte 4, sc. 2, v. 1533 |
| 700 |
BACCHUS |
Assur?ment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1534 |
| 701 |
FAUNUS |
Je m'en suis acquitt? dignement avec lui. |
Acte 4, sc. 2, v. 1535 |
| 702 |
L'AMOUR |
Et les miens?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1536 |
| 703 |
FAUNUS |
Que tous les deux? conjointement? |
Acte 4, sc. 2, v. 1538 |
| 704 |
FAUNUS |
Prennent certain arrangement? |
Acte 4, sc. 2, v. 1539 |
| 705 |
FAUNUS |
Apr?s cela pourtant, je puis bien vous promettre? |
Acte 4, sc. 2, v. 1540 |
| 706 |
FAUNUS |
Quant ? pr?sent, que je me porte bien? |
Acte 4, sc. 2, v. 1541 |
| 707 |
FAUNUS |
Mais pour une autre fois que vous n'y perdrez rien? |
Acte 4, sc. 2, v. 1542 |
| 708 |
FAUNUS |
D'autant que souvent on hasarde? |
Acte 4, sc. 2, v. 1545 |
| 709 |
FAUNUS |
Au bout du comte enfin? Bonsoir et grand merci. |
Acte 4, sc. 2, v. 1547 |
| 710 |
BACCHUS |
Il est en bon ?tat. |
Acte 4, sc. 3, v. 1548 |
| 711 |
L'AMOUR |
Que le vin l'y maintienne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1548 |
| 712 |
L'AMOUR |
Jusqu'? ce que Jupiter vienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1549 |
| 713 |
BACCHUS |
Moi la mienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1551 |
| 714 |
L'AMOUR |
Ne buvons donc point tant, et qu'il vous en souvienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1552 |
| 715 |
L'AMOUR |
Dans ces jardins tant?t j'ai fait entrer Phil?ne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1554 |
| 716 |
L'AMOUR |
Tant mieux, servons-nous-en pour les tirer d'ici. |
Acte 4, sc. 3, v. 1557 |
| 717 |
MERCURE |
J'en conviens, l'aventure a de quoi vous surprendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
| 718 |
MERCURE |
Plus que vous j'en suis ?tonn?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1559 |
| 719 |
MERCURE |
Rien ne devait vous faire attendre |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
| 720 |
JUPITER |
? cet ?v?nement je ne puis rien comprendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
| 721 |
JUPITER |
Tu m'en vois accabl? de honte et de douleur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
| 722 |
JUPITER |
Qu'au seul d?guisement que mon choix m'a fait prendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
| 723 |
JUPITER |
Mercure, plus j'y pense, |
Acte 5, sc. 1, v. 1566 |
| 724 |
JUPITER |
Dont les talents sont renferm?s |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
| 725 |
JUPITER |
Dans le faste et l'opulence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
| 726 |
JUPITER |
Ne sont bons que pour la d?pense?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
| 727 |
JUPITER |
Et rarement ils sont aim?s. |
Acte 5, sc. 1, v. 1572 |
| 728 |
MERCURE |
On aurait l?-dessus bien des choses ? dire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
| 729 |
JUPITER |
Je gagerais qu'en ce moment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
| 730 |
JUPITER |
Cette r?flexion redouble mon tourment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 731 |
JUPITER |
? qui l'on croit impun?ment |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
| 732 |
MERCURE |
Oui da, cela pourrait bien ?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
| 733 |
JUPITER |
Oh?! La chose est assur?ment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
| 734 |
JUPITER |
Je l'avais bien pr?vu. Fatal ?loignement?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
| 735 |
JUPITER |
Ridicule d?guisement?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 736 |
JUPITER |
Et craindre de le trop honorer en l'aimant?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 737 |
MERCURE |
? vous en parler franchement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1590 |
| 738 |
MERCURE |
Que vous n'avez encore quitt? que rarement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1593 |
| 739 |
JUPITER |
M'en voil? pour jamais revenu, je te jure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1594 |
| 740 |
JUPITER |
Il faut pour mieux me venger d'elle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 741 |
JUPITER |
Ouvertement aux yeux de tous, |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
| 742 |
JUPITER |
Je ne saurais marquer trop de ressentiment?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
| 743 |
JUPITER |
Cherchons Corine, il en est temps encore, |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
| 744 |
MERCURE |
Un peu plus de prudence, et moins d'empressement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
| 745 |
MERCURE |
Il est bien vrai que votre amour l'honore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 746 |
MERCURE |
Mais il ne vous fait pas honneur ?galement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 747 |
MERCURE |
Sachons d'abord ce qu'elle est devenue?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
| 748 |
MERCURE |
Se retrouve parfois assez facilement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
| 749 |
JUPITER |
Tu raisonnes fort sagement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 750 |
JUPITER |
Qui cause en moi ce premier mouvement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
| 751 |
JUPITER |
Je suivrai tes conseils en tout aveugl?ment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
| 752 |
MERCURE |
De Corine d?j? je vois venir la tante. |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 753 |
MÉROPE |
Je n'en puis plus, ici tout m'?pouvante, |
Acte 5, sc. 2, v. 1622 |
| 754 |
MÉROPE |
Un de vos gens, Seigneur, tant?t s'est devant moi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 755 |
JUPITER |
Et que Junon prot?ge apparemment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
| 756 |
JUPITER |
Il n'?vitera pas un juste ch?timent, |
Acte 5, sc. 2, v. 1633 |
| 757 |
JUPITER |
On fait ? mon amour un affront trop sensible, |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
| 758 |
JUPITER |
Et l'on n'offense pas les Dieux impun?ment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 759 |
MÉROPE |
Seigneur, en tout ceci je ne suis point coupable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
| 760 |
MÉROPE |
Mortel, ou Dieu, j'en fais serment, |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
| 761 |
MÉROPE |
Je n'ai rien fait qui soit capable |
Acte 5, sc. 2, v. 1638 |
| 762 |
MÉROPE |
De m'attirer votre ressentiment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 763 |
MERCURE |
Je le crois, nous pensons de vous tout autrement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 764 |
MÉROPE |
J'ai fait ce que j'ai pu pour engager Corine. |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
| 765 |
MERCURE |
J'en r?pondrais ? votre mine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1642 |
| 766 |
MERCURE |
Mais ne savez-vous comment, |
Acte 5, sc. 2, v. 1643 |
| 767 |
MÉROPE |
Je ne sais qu'en juger, mais je suis fort tromp?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 768 |
MÉROPE |
Si ce n'est un enl?vement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 769 |
JUPITER |
Est-il venu quelqu'un lui rendre ici visite?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1648 |
| 770 |
MÉROPE |
Je n'ai vu presque rien de ce qui s'est pass?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1649 |
| 771 |
MÉROPE |
Les Amours, disait-on, et des gens de leur suite, |
Acte 5, sc. 2, v. 1652 |
| 772 |
MÉROPE |
Avaient ici, ri, bu, chant?, dans?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
| 773 |
MÉROPE |
Et de rien je ne suis instruite. |
Acte 5, sc. 2, v. 1655 |
| 774 |
JUPITER |
Et les Amours jamais n'auraient os? sans vous |
Acte 5, sc. 2, v. 1657 |
| 775 |
JUPITER |
Me faire une pareille offense. |
Acte 5, sc. 2, v. 1658 |
| 776 |
MERCURE |
Nous le m?ritons bien franchement entre nous, |
Acte 5, sc. 2, v. 1659 |
| 777 |
MERCURE |
Ils n'?taient pas de notre confidence. |
Acte 5, sc. 2, v. 1660 |
| 778 |
JUPITER |
A-t-il ?t? d'intelligence?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1662 |
| 779 |
JUPITER |
Il semble qu'? regret tout son corps se soutienne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1665 |
| 780 |
FAUNUS |
Pour rattraper un peu l'usage de mes sens, |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 781 |
FAUNUS |
Ah, ah?! C'est vous, parbleu, soyez les bienvenus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
| 782 |
FAUNUS |
J'allais commencer d'?tre en peine. |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
| 783 |
JUPITER |
En quel ?tat vous trouvai-je, Faunus?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1671 |
| 784 |
FAUNUS |
Qui pour? renouveler? l'ancienne connaissance? |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
| 785 |
FAUNUS |
Oh?! Nous avons, ma foi, souffl? d'excellent jus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 786 |
MERCURE |
Il y para?t, vraiment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
| 787 |
FAUNUS |
?tes-vous f?ch? de son absence?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 788 |
JUPITER |
Si j'en suis f?ch?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
| 789 |
FAUNUS |
Mais par discr?tion je garde le silence. |
Acte 5, sc. 3, v. 1684 |
| 790 |
FAUNUS |
Ne me dites rien, s'il vous pla?t, l?-dessus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1685 |
| 791 |
FAUNUS |
Voil? la tante encore, c'est une grande avance?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
| 792 |
FAUNUS |
Et les pi?ges qu'on m'a tendus? |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
| 793 |
FAUNUS |
Voil? justement ce que c'est?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1692 |
| 794 |
JUPITER |
Pour faire contre vous ?clater ma vengeance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
| 795 |
FAUNUS |
Non, non, n'en faites rien, donnez-vous patience, |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 796 |
FAUNUS |
Avec la tante en diligence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
| 797 |
FAUNUS |
M?rite une autre r?compense, |
Acte 5, sc. 3, v. 1704 |
| 798 |
JUPITER |
? quel exc?s je me sens irrit?! |
Acte 5, sc. 4, v. 1707 |
| 799 |
JUPITER |
Les Amours et Bacchus aujourd'hui me trahissent, |
Acte 5, sc. 4, v. 1708 |
| 800 |
JUPITER |
Avec Junon de concert ile s'unissent. |
Acte 5, sc. 4, v. 1709 |
| 801 |
JUPITER |
Dont le nombre partout augmente tous les jours, |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
| 802 |
JUPITER |
Je puis au gr? de mon envie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
| 803 |
JUPITER |
Vous venez ? propos, D?esse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1720 |
| 804 |
VÉNUS |
La confidence est f?cheuse ? vous faire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1725 |
| 805 |
VÉNUS |
Sent pour mon fils, qui soupire aupr?s d'elle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1729 |
| 806 |
MERCURE |
Comment diantre. Ceci passe la raillerie?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1731 |
| 807 |
JUPITER |
D?esse vous venez ici nous d?biter |
Acte 5, sc. 5, v. 1742 |
| 808 |
JUPITER |
Sans que la femme soit en droit d'en profiter. |
Acte 5, sc. 5, v. 1745 |
| 809 |
JUPITER |
Il est des lois de biens?ance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1746 |
| 810 |
VÉNUS |
Aujourd'hui l'usage en dispense, |
Acte 5, sc. 5, v. 1749 |
| 811 |
JUPITER |
J'ai bien ? me plaindre aujourd'hui?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1752 |
| 812 |
JUPITER |
L'a?n? prend ma femme pour lui, |
Acte 5, sc. 5, v. 1753 |
| 813 |
JUPITER |
Les cadets pour un autre enl?vent ma ma?tresse?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1754 |
| 814 |
JUPITER |
Pour l'a?n?, je conviens de ce que je lui dois?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1755 |
| 815 |
JUPITER |
Il a souvent bien servi ma tendresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1756 |
| 816 |
JUPITER |
Il faut bien, en faveur de tant de bons offices, |
Acte 5, sc. 5, v. 1758 |
| 817 |
JUPITER |
Lui passer ses tendres caprices, |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
| 818 |
JUPITER |
Quoique ma femme en soit l'objet, |
Acte 5, sc. 5, v. 1760 |
| 819 |
JUPITER |
Mais qu'il en demeure au projet. |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
| 820 |
VÉNUS |
Sa tendresse n'est qu'une feinte?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1763 |
| 821 |
VÉNUS |
Et je n'ai pris le soin de vous en avertir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1764 |
| 822 |
VÉNUS |
Qu'afin de vous faire sentir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1765 |
| 823 |
VÉNUS |
Dans le d?sir d'?tre veng?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
| 824 |
VÉNUS |
? quoi se peut livrer une prude enrag?e?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1767 |
| 825 |
VÉNUS |
C'est ? vous dans la suite ? vous en garantir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1768 |
| 826 |
JUPITER |
Ah?! C'est ce que l'on doit attendre?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
| 827 |
JUPITER |
Mais lorsqu'? votre a?n? j'ai des gr?ces ? rendre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
| 828 |
JUPITER |
J'ai du regret ? ne vous point mentir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
| 829 |
JUPITER |
D'?tre oblig? de vous apprendre |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 830 |
JUPITER |
Quel violent parti contre tous ses cadets, |
Acte 5, sc. 5, v. 1773 |
| 831 |
JUPITER |
Mon courroux vient de prendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1775 |
| 832 |
VÉNUS |
Quoi?? Comment donc?!? |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
| 833 |
JUPITER |
Leurs soins pour enlever Corine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
| 834 |
JUPITER |
J'en crois le mouvement dont j'en suis agit?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1780 |
| 835 |
JUPITER |
Ils m'ont trahi, mais je m'en vengerai, |
Acte 5, sc. 5, v. 1782 |
| 836 |
JUPITER |
J'en vais d?truire autant que je pourrai. |
Acte 5, sc. 5, v. 1783 |
| 837 |
VÉNUS |
Votre courroux contre eux n'a rien que j'appr?hende. |
Acte 5, sc. 5, v. 1784 |
| 838 |
JUPITER |
Ils en ressentiront cependant les effets. |
Acte 5, sc. 5, v. 1785 |
| 839 |
VÉNUS |
Vous en auriez d'inutiles regrets?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1786 |
| 840 |
JUPITER |
Les autres deviendront mortels?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1789 |
| 841 |
JUPITER |
De ma vengeance il faut laisser des marques, |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |
| 842 |
VÉNUS |
R?voquez-en l'arr?t. |
Acte 5, sc. 5, v. 1797 |
| 843 |
JUPITER |
Et c'est par le Styx que j'en jure. |
Acte 5, sc. 5, v. 1800 |
| 844 |
VÉNUS |
Ciel?! Puis-je recevoir de plus sensible injure?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1801 |
| 845 |
MERCURE |
Il est terrible en sa fureur?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1802 |
| 846 |
MERCURE |
Ont grand tort dans cette aventure, |
Acte 5, sc. 6, v. 1804 |
| 847 |
MERCURE |
Par un endroit sensible ils ont frapp? son coeur?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1805 |
| 848 |
MERCURE |
Je ne crois pas, tout bien consid?r?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1808 |
| 849 |
MERCURE |
Je crois que loin d'en prolonger le cours, |
Acte 5, sc. 6, v. 1816 |
| 850 |
MERCURE |
Elles n'en ?pargneront gu?res?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1817 |
| 851 |
MERCURE |
Vous ob?ir n'est pas en mon pouvoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1821 |
| 852 |
VÉNUS |
Est l'offense la plus mortelle, |
Acte 5, sc. 7, v. 1825 |
| 853 |
VÉNUS |
De tes fr?res, mon fils, prends en main la querelle, |
Acte 5, sc. 7, v. 1827 |
| 854 |
VÉNUS |
Vengeons-nous de concert d'un Ma?tre imp?rieux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1828 |
| 855 |
L'AMOUR |
Quel violent transport, D?esse, vous anime?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1829 |
| 856 |
VÉNUS |
Sans les entendre, on les opprime. |
Acte 5, sc. 8, v. 1833 |
| 857 |
VÉNUS |
Que sans le rendre heureux Corine l'ait quitt?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1835 |
| 858 |
L'AMOUR |
Et c'est un traitement qu'ils n'ont pas m?rit?. |
Acte 5, sc. 8, v. 1839 |
| 859 |
L'AMOUR |
Si l'enl?vement de Corine, |
Acte 5, sc. 8, v. 1840 |
| 860 |
L'AMOUR |
Au point o? je le crois, l'offense et le chagrine, |
Acte 5, sc. 8, v. 1841 |
| 861 |
L'AMOUR |
De cet enl?vement qu'il ne soit point surpris?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1842 |
| 862 |
L'AMOUR |
Il nous a m?pris?s?; mais enfin, qu'il apprenne |
Acte 5, sc. 8, v. 1843 |
| 863 |
VÉNUS |
Vous le pouvez braver impun?ment, |
Acte 5, sc. 8, v. 1846 |
| 864 |
VÉNUS |
Mais vos fr?res, mon fils, objet de sa vengeance, |
Acte 5, sc. 8, v. 1847 |
| 865 |
VÉNUS |
Quand c'est vous qui faites l'offense, |
Acte 5, sc. 8, v. 1848 |
| 866 |
VÉNUS |
En re?oivent le ch?timent. |
Acte 5, sc. 8, v. 1849 |
| 867 |
FAUNUS |
H?! Qu'est-ce donc, voici bien du remue-m?nage?? |
Acte 5, sc. 9, v. 1850 |
| 868 |
FAUNUS |
Jupiter est pis qu'enrag?, |
Acte 5, sc. 9, v. 1851 |
| 869 |
FAUNUS |
Et moi de mon c?t? j'enrage. |
Acte 5, sc. 9, v. 1852 |
| 870 |
L'AMOUR |
Qui de concert en ce moment, |
Acte 5, sc. 9, v. 1856 |
| 871 |
L'AMOUR |
Venons d'unir Corine ? ce qu'elle aime. |
Acte 5, sc. 9, v. 1857 |
| 872 |
FAUNUS |
Vous avez l?-dedans bien op?r?, vraiment, |
Acte 5, sc. 9, v. 1858 |
| 873 |
FAUNUS |
Que le Ma?tre des Dieux aimait si tendrement?: |
Acte 5, sc. 9, v. 1860 |
| 874 |
FAUNUS |
Je ne m'?tonne pas s'il met tout en alarmes. |
Acte 5, sc. 9, v. 1861 |
| 875 |
FAUNUS |
Dans tout ceci pour moi je n'attends rien de bon. |
Acte 5, sc. 9, v. 1862 |
| 876 |
VÉNUS |
Vous ne faites que craindre en cette occasion, |
Acte 5, sc. 9, v. 1863 |
| 877 |
VÉNUS |
Doivent-ils seuls port?s la peine, |
Acte 5, sc. 9, v. 1865 |
| 878 |
VÉNUS |
D'avoir trop bien servi Junon?? |
Acte 5, sc. 9, v. 1866 |
| 879 |
VÉNUS |
Jupiter, suspends ta vengeance, |
Acte 5, sc. 9, v. 1867 |
| 880 |
VÉNUS |
C'est l'Hymen qui te fait la plus sensible offense?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1869 |
| 881 |
VÉNUS |
Punis-le, venge-toi sur lui. |
Acte 5, sc. 9, v. 1870 |
| 882 |
FAUNUS |
On ne s'en plaindrait pas, et l'on n'y perdrait gu?re?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1874 |
| 883 |
FAUNUS |
Le monde, sans l'Hymen, doit bien durer toujours?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1877 |
| 884 |
FAUNUS |
Mais sans Amours, il est bien malais? qu'il dure, |
Acte 5, sc. 9, v. 1878 |
| 885 |
FAUNUS |
Je crains fort entre nous la fin de l'aventure. |
Acte 5, sc. 9, v. 1879 |
| 886 |
L'INCONSTANCE |
Ne craignez rien, Faunus, rassurez-vous?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1880 |
| 887 |
L'INCONSTANCE |
J'en suis certaine?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1886 |
| 888 |
L'INCONSTANCE |
Par l'hymen unie ? Phil?ne. |
Acte 5, sc. 10, v. 1888 |
| 889 |
L'INCONSTANCE |
Jupiter en ressent l'effet, |
Acte 5, sc. 10, v. 1892 |
| 890 |
FAUNUS |
H?, comment avez-vous pu faire?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1894 |
| 891 |
VÉNUS |
Fort bien. |
Acte 5, sc. 10, v. 1898 |
| 892 |
L'INCONSTANCE |
Applaudit ? l'enfant du beau coup qu'il a fait. |
Acte 5, sc. 10, v. 1903 |
| 893 |
L'INCONSTANCE |
Qu'il se repent du funeste d?cret, |
Acte 5, sc. 10, v. 1905 |
| 894 |
L'INCONSTANCE |
Dont il vient de charger Mercure?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1906 |
| 895 |
L'INCONSTANCE |
J'imagine un moyen, et je le lui propose, |
Acte 5, sc. 10, v. 1912 |
| 896 |
L'INCONSTANCE |
Il l'approuve ? l'instant, il en est satisfait. |
Acte 5, sc. 10, v. 1913 |
| 897 |
L'AMOUR |
Comment?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1915 |
| 898 |
L'INCONSTANCE |
Ils n'en auront pas moins leurs Temples, leurs Autels |
Acte 5, sc. 10, v. 1916 |
| 899 |
L'INCONSTANCE |
Les Parques, ni les temps ne pourront rien sur eux, |
Acte 5, sc. 10, v. 1918 |
| 900 |
L'INCONSTANCE |
Le sien ne sera pas plus brillant que le leur?: |
Acte 5, sc. 10, v. 1921 |
| 901 |
L'INCONSTANCE |
Dans un autre ? l'instant je les ferai rena?tre, |
Acte 5, sc. 10, v. 1923 |
| 902 |
L'INCONSTANCE |
Et leur rendrai par-l? cette immortalit? |
Acte 5, sc. 10, v. 1924 |
| 903 |
L'INCONSTANCE |
Dont le droit leur vient d'?tre ?t?. |
Acte 5, sc. 10, v. 1925 |
| 904 |
L'INCONSTANCE |
? mes talents, ? ma faveur, |
Acte 5, sc. 10, v. 1928 |
| 905 |
L'INCONSTANCE |
V?nus et les Amours doivent plus qu'on ne pense. |
Acte 5, sc. 10, v. 1929 |
| 906 |
MERCURE |
Jupiter pr?s de vous m'envoie en diligence |
Acte 5, sc. 11, v. 1931 |
| 907 |
MERCURE |
Vous annoncer le pardon d'une offense |
Acte 5, sc. 11, v. 1932 |
| 908 |
MERCURE |
Qu'il ressentait avec trop de chaleur?; |
Acte 5, sc. 11, v. 1933 |
| 909 |
L'AMOUR |
Saisissons cet heureux moment?; |
Acte 5, sc. 11, v. 1936 |
| 910 |
VÉNUS |
Que tout conspire ? leur contentement. |
Acte 5, sc. 11, v. 1939 |
| 911 |
L'INCONSTANCE |
Et qu'on se souvienne toujours |
Acte 5, sc. 11, v. 1941 |
| 912 |
MERCURE |
Les incidents qu'on vient d'exposer ? vos yeux, |
Acte 5, sc. 11, v. 1945 |
| 913 |
MERCURE |
L'effet pourtant est sensible en tous lieux. |
Acte 5, sc. 11, v. 1947 |
| 914 |
MERCURE |
Pour les gens de bon go?t doit avoir quelque chose |
Acte 5, sc. 11, v. 1949 |
| 915 |
MERCURE |
Nous t?cherons de temps en temps |
Acte 5, sc. 11, v. 1952 |
| 916 |
MERCURE |
D'en d?m?ler encore de nouveaux incidents, |
Acte 5, sc. 11, v. 1953 |
| 917 |
MERCURE |
Et de les rendre de mani?re |
Acte 5, sc. 11, v. 1954 |
| 918 |
MERCURE |
Que vous en soyez plus content?: |
Acte 5, sc. 11, v. 1955 |
| 919 |
MERCURE |
? l'int?r?t, de m?me ? tout encens, |
Acte 5, sc. 11, v. 1957 |
| 920 |
MERCURE |
Et d'attirer vos applaudissements. |
Acte 5, sc. 11, v. 1959 |
| 921 |
UNE THESSALIENNE |
Go?tons bien la douceur extr?me |
Acte 5, sc. 12, v. 1960 |
| 922 |
UNE THESSALIENNE |
Dans ce beau s?jour enchant?, |
Acte 5, sc. 12, v. 1962 |
| 923 |
UNE THESSALIENNE |
Une jeune et tendre beaut?, |
Acte 5, sc. 12, v. 1964 |
| 924 |
UN THESSALIEN |
Que tout retentisse |
Acte 5, sc. 12, v. 1967 |
| 925 |
UN THESSALIEN |
Du bonheur qu'on go?te en ces lieux, |
Acte 5, sc. 12, v. 1968 |
| 926 |
UN THESSALIEN |
O? l'?me s'endort et s'oublie, |
Acte 5, sc. 12, v. 1972 |
| 927 |
UN THESSALIEN |
M?nageons bien les moments pr?cieux?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1973 |
| 928 |
UN THESSALIEN |
?galent les mortels aux Dieux. |
Acte 5, sc. 12, v. 1975 |
| 929 |
UN THESSALIEN |
Voler toujours de belle en belle, |
Acte 5, sc. 12, v. 1983 |
| 930 |
UN THESSALIEN |
Savoir aimer constamment, |
Acte 5, sc. 12, v. 1986 |
| 931 |
UN THESSALIEN |
Rendre un Berger toujours fid?le?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1987 |
| 932 |
UN THESSALIEN |
Se puisse permettre ais?ment. |
Acte 5, sc. 12, v. 1989 |
| 933 |
UN THESSALIEN |
Ne songez qu'? vivre contents?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1993 |
| 934 |
UN THESSALIEN |
Profitez bien de vos beaux ans. |
Acte 5, sc. 12, v. 1994 |
| 935 |
UN THESSALIEN |
C'est en faire un bon usage. |
Acte 5, sc. 12, v. 1997 |
| 936 |
UN THESSALIEN |
Se dissipent comme un nuage. |
Acte 5, sc. 12, v. 2000 |
| 937 |
UN THESSALIEN |
L'instant pr?sent ? l'avenir. |
Acte 5, sc. 12, v. 2002 |
| 938 |
UN THESSALIEN |
Les moments perdus |
Acte 5, sc. 12, v. 2003 |
| 939 |
UN THESSALIEN |
Ne reviennent plus, |
Acte 5, sc. 12, v. 2004 |
| 940 |
UN THESSALIEN |
Vulcain devait taire l'offense. |
Acte 5, sc. 12, v. 2008 |
| 941 |
UN THESSALIEN |
Pour en avoir instruit les Dieux, |
Acte 5, sc. 12, v. 2009 |
| 942 |
UN THESSALIEN |
On sait garder le silence. |
Acte 5, sc. 12, v. 2013 |
| 943 |
UN THESSALIEN |
Qu'un coeur neuf au tendre myst?re. |
Acte 5, sc. 12, v. 2016 |
Lexique d'un texte