| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HELVIE |
Je l'avouerai, ma soeur ; c'est vous faire justice |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
HELVIE |
Tout para?t digne en vous des honneurs qu'on vous rend ; |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
HELVIE |
Mais quoi que leur ?clat ait d'illustre et de grand, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
HELVIE |
Tout mon coeur en tumulte et fr?mit et s'?tonne, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
HELVIE |
Et malgr? moi sans cesse une secr?te horreur |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 6 |
HELVIE |
Me fait trembler pour vous au nom de l'Empereur. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 7 |
HELVIE |
Donc les Dieux font briller leurs plus nobles ouvrages, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 8 |
HELVIE |
Et l'on voit son destin dans un rang glorieux |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 9 |
HELVIE |
Compter depuis Trajan une suite d'A?eux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 10 |
HELVIE |
Qui peut souffrir son choix, semble les approuver. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 11 |
MARCIA |
C'en est trop, et j'ai lieu d'accuser votre z?le |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 12 |
MARCIA |
Mais le Tr?ne, ma soeur, adoucit bien des crimes, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 13 |
MARCIA |
Et peu dans les plus noirs verraient assez d'horreur |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 14 |
MARCIA |
Pour y refuser place aupr?s d'un Empereur. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 15 |
HELVIE |
D'une main odieuse il pourrait me d?plaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 16 |
MARCIA |
Mais pour vous jusqu'ici quelque appas qu'elle ait eu, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 17 |
MARCIA |
N'y semblent tenir lieu que de belles id?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 18 |
MARCIA |
Quelque sentier qu'elle offre, on prend le moins douteux, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 19 |
MARCIA |
Et qui peut s'?lever ne croit rien de honteux. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 20 |
MARCIA |
Que si du plus beau sang la brillante splendeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 21 |
MARCIA |
Sans cet illustre appui, soutenait sa grandeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 22 |
MARCIA |
Et de ces vieux Amis rest? seul aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 23 |
HELVIE |
Soit qu'il ait craint le Peuple, ou respect? son ?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 24 |
HELVIE |
Dites qu'il est le seul qu'ait ?pargn? sa rage, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 25 |
MARCIA |
Mais, ma soeur, si telle est sa l?che tyrannie, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 26 |
MARCIA |
Qu'? qui peut lui d?plaire il en co?te la vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 27 |
MARCIA |
Quoi que pour son hymen vous m'inspiriez d'horreur, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 28 |
MARCIA |
Je dois pour Pertinax redouter sa fureur, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 29 |
HELVIE |
J'aurais tort de combattre un motif si pieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 30 |
MARCIA |
Et bien, si vous voulez, il n'est qu'ambitieux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 31 |
MARCIA |
Pour m?riter ses voeux remplissons son attente, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 32 |
MARCIA |
Et peut-?tre ? mon tour sur ce farouche esprit, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 33 |
HELVIE |
En effet, sa fureur au meurtre toujours pr?te |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 34 |
HELVIE |
Des meilleurs Citoyens n'a pas proscrit la t?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 35 |
HELVIE |
Et nous n'avons pas vu ce cruel Empereur |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 36 |
HELVIE |
Tremper d?s lors ses mains dans le sang de sa soeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 37 |
MARCIA |
De cette indigne soeur l'orgueilleuse manie |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 38 |
HELVIE |
Ce sont belles couleurs pour fuir un juste bl?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 39 |
HELVIE |
Mais qui perd une soeur peut bien perdre sa Femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 40 |
HELVIE |
L'Imp?ratrice m?me eut un destin bien court. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 41 |
MARCIA |
Sur ces soup?ons, ma soeur, vous poussez loin le v?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 42 |
HELVIE |
Tel un Gladiateur il descend dans l'Ar?ne, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 43 |
HELVIE |
Dans ce vil ?quipage il veut sacrifier. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 44 |
MARCIA |
Mais comme en son pouvoir il en trouve l'aveu, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 45 |
MARCIA |
Qui veut le partager doit le combattre peu. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 46 |
HELVIE |
?pargn?t ? mon feu la crainte d'un affront. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 47 |
HELVIE |
? voir depuis quel temps l'Empereur le recule, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 48 |
HELVIE |
Sur l'offre de ses voeux on vous tient trop cr?dule ; |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 49 |
MARCIA |
Je l'ai pri? pourtant, comme il peut tout sur lui, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 50 |
MARCIA |
Et d'ailleurs, ce qui rend mon esp?rance enti?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 51 |
MARCIA |
Vous savez que Commode estimant son grand coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 52 |
MARCIA |
Pour prix de ses exploits lui destine sa soeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 53 |
MARCIA |
Et dans le rang pompeux o? cet hymen l'?l?ve, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 54 |
MARCIA |
Quoi qu'il veuille entreprendre il n'est rien qu'il n'ach?ve, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 55 |
MARCIA |
Adieu, je vais savoir ce qu'il aura promis. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 56 |
JULIE |
S'il faut pour l'Empereur en croire votre haine, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 57 |
HELVIE |
Qu'elle ait lu dans mon coeur ce que j'ai cru celer. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 58 |
HELVIE |
Que malgr? moi je c?de au feu qui me surmonte ; |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 59 |
HELVIE |
Peut-on se voir aim?e et refuser d'aimer ? |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 60 |
HELVIE |
Ma faiblesse avoua cet illustre Vainqueur |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 61 |
HELVIE |
D'achever son triomphe en captivant mon coeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 62 |
HELVIE |
Je n'examinai rien de peur de m'en d?fendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 63 |
HELVIE |
Et d?j? dans ses voeux assur? de me plaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 64 |
HELVIE |
Il ne lui manquait plus que l'aveu de mon P?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 65 |
HELVIE |
Pour ?poux ? sa soeur Commode le destine, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 66 |
HELVIE |
Il veut se d?clarer, je r?siste, il s'obstine, |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 67 |
JULIE |
Il est vrai que sa mort, et la v?tre peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 68 |
HELVIE |
Ah, que tu con?ois peu dans de si nobles flammes |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 69 |
HELVIE |
Comme un puissant m?rite en nos coeurs le fait na?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 70 |
LAETUS |
Et tandis que mon coeur, ennemi de la feinte, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 71 |
LAETUS |
Le v?tre dans mes maux prend-il si peu de part, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 72 |
LAETUS |
Que vous me refusiez la douceur d'un regard ? |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 73 |
HELVIE |
Qu'avec peu de raison vous bl?mez ma conduite ! |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 74 |
HELVIE |
L'Empereur vous pr?pare un destin glorieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 75 |
HELVIE |
Qui sur le Tr?ne seul doit arr?ter vos yeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 76 |
HELVIE |
Tout ce qui le peut faire ob?ir ? regret. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 77 |
LAETUS |
Et que d'un fier Tyran les pr?sents odieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 78 |
LAETUS |
Pour vous en d?livrer m'?blouiront les yeux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 79 |
LAETUS |
Tout ce que je puis voir, c'est seulement que j'aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 80 |
LAETUS |
Et qui sait d'un beau feu go?ter le pur appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 81 |
LAETUS |
Le temps en peut produire, et sans trop s'alarmer, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 82 |
LAETUS |
On vit toujours heureux pourvu qu'on ose aimer. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 83 |
HELVIE |
D'un aveugle transport suivez l'injuste loi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 84 |
HELVIE |
Voulez-vous que mon coeur charm? de sa victoire |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 85 |
LAETUS |
Non, Madame, et ce feu dont l'ardeur m'est si ch?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 86 |
LAETUS |
Est trop respectueux pour ?tre t?m?raire. |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 87 |
LAETUS |
Aussi ma passion, bien loin de m'aveugler, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 88 |
LAETUS |
Par votre seul m?rite aime ? se voir r?gler, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 89 |
LAETUS |
Et comme je connais bien mieux que vous ne faites, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 90 |
LAETUS |
Et le peu que je suis, et tout ce que vous ?tes, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 91 |
LAETUS |
Vous donniez coeur pour coeur, ni soupirs pour soupirs ; |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 92 |
LAETUS |
Trop content si mes voeux obtiennent sur les v?tres, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 93 |
HELVIE |
Que de sa passion mon coeur n'est pas le ma?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 94 |
HELVIE |
A moins d'horreur pour vous, que de rigueur pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 95 |
LAETUS |
Ah ! Si ce seul hymen que l'on me veut prescrire |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 96 |
LAETUS |
Je demeure puni d'un crime du Destin ? |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 97 |
HELVIE |
Nommez crime ou malheur un ordre redoutable, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 98 |
HELVIE |
Cet effort ? mon coeur co?te plus qu'on ne pense. |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 99 |
HELVIE |
Et j'aime encore mieux dans un si rude sort |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 100 |
HELVIE |
Regretter votre amour, que pleurer votre mort. |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 101 |
LAETUS |
L'Empereur... |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 102 |
HELVIE |
Le voici. Quel malheur nous l'am?ne ? |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 103 |
COMMODE |
Quoi, Rome veut de moi cette indigne contrainte ? |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 104 |
COMMODE |
Et dans vos sentiments, c'est montrer un coeur bas |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 105 |
ELECTUS |
Seigneur, mon z?le ici les a laiss? para?tre |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 106 |
ELECTUS |
Dans un grand Empereur elle tient tout auguste, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 107 |
ELECTUS |
Et cent fois ses transports ont marqu? dans nos yeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 108 |
ELECTUS |
Pour votre heureux triomphe, et sa joie et ses voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 109 |
ELECTUS |
De vils Gladiateurs dans l'opprobre vieillis, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 110 |
ELECTUS |
Et sur ce que pour eux vous montrez d'indulgence, |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 111 |
ELECTUS |
De leur indigne audace appuyez l'insolence. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 112 |
ELECTUS |
Et si comme eux arm? vous c?l?brez la F?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 113 |
ELECTUS |
Si j'avais pu, Seigneur, ne vous pas l'expliquer. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 114 |
COMMODE |
Et ce sont presque en tout les seuls que j'ai suivis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 115 |
COMMODE |
C'est en flattant ses voeux montrer trop de faiblesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 116 |
ELECTUS |
Non, Seigneur, son respect toujours ferme et sinc?re |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 117 |
ELECTUS |
Un illustre Empereur marche avec plus d'?clat ; |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 118 |
ELECTUS |
Qu'en ce noble appareil c'est sous d'heureux auspices |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
| 119 |
ELECTUS |
Qu'il peut offrir aux Dieux de justes sacrifices, |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 120 |
ELECTUS |
Qui rend le Ciel propice au bonheur de ses jours. |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
| 121 |
ELECTUS |
Portent sans peine au meurtre, et le coeur, et le bras. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 122 |
ELECTUS |
Et ne rejetez point un z?le officieux |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 123 |
ELECTUS |
Qui met en s?ret? des jours si pr?cieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 124 |
ELECTUS |
N'ayant plus rien pour vous, Seigneur, ? redouter, |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 125 |
ELECTUS |
Sa joie au sacrifice aura lieu d'?clater. |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
| 126 |
COMMODE |
Et son orgueil encore, en ses folles erreurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 127 |
COMMODE |
Pour ses premiers Sujets compte ses Empereurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 128 |
ELECTUS |
Ah! Seigneur, jugez mieux de son profond respect, |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
| 129 |
ELECTUS |
N'en souffre point ailleurs de plus digne de lui. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 130 |
ELECTUS |
Seigneur, s'il m'est permis de vous parler pour elle, |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
| 131 |
ELECTUS |
Jamais un beau dessein ne remplit mieux son z?le, |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
| 132 |
ELECTUS |
A m?rit? ses voeux, m?ritant votre choix. |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
| 133 |
COMMODE |
Oui, Seigneur, sa vertu noblement confirm?e |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 134 |
COMMODE |
Du bonheur qui la suit trouve Rome charm?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
| 135 |
COMMODE |
Et d'un auguste hymen le projet glorieux |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
| 136 |
COMMODE |
Fait voir pour Marcia la justice des Dieux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
| 137 |
COMMODE |
Pour son heureux succ?s tout le S?nat s'explique, |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 138 |
COMMODE |
Et de ses voeux soumis l'impatiente ardeur |
Acte 1, sc. 4, v. 347 |
| 139 |
COMMODE |
Pour le bien de l'Empire en presse la splendeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 348 |
| 140 |
ELECTUS |
Puisque Rome le veut, il faut qu'il s'accomplisse. |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
| 141 |
ELECTUS |
Tout ce qui de Janus peut ennoblir la F?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
| 142 |
LAETUS |
Emp?cher l'Empereur de faire une bassesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 358 |
| 143 |
ELECTUS |
Vous savez encor peu ce que j'ose pour elle, |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
| 144 |
ELECTUS |
Tout mon coeur malgr? moi tremble ? l'examiner. |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 145 |
LAETUS |
Il est vrai que toujours l'Empereur fut ? craindre |
Acte 1, sc. 4, v. 365 |
| 146 |
ELECTUS |
Qui souhaite la mort la peut-il redouter ? |
Acte 1, sc. 4, v. 368 |
| 147 |
ELECTUS |
Aupr?s de sa rigueur tous les maux ne sont rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 371 |
| 148 |
LAETUS |
Cependant l'Empereur troublant de si beaux noeuds, |
Acte 1, sc. 4, v. 375 |
| 149 |
LAETUS |
Par un funeste choix tyrannise mes voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 376 |
| 150 |
LAETUS |
Jugez ce que je souffre en ce malheur extr?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
| 151 |
LAETUS |
Quand l'honneur qu'il me fait m'arrache ? ce que j'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 378 |
| 152 |
LAETUS |
Et que mon seul espoir est de finir mon sort |
Acte 1, sc. 4, v. 379 |
| 153 |
ELECTUS |
C'est beaucoup que du moins lorsque l'Empereur presse |
Acte 1, sc. 4, v. 381 |
| 154 |
ELECTUS |
Allons, dans peu ma mort vous apprendra le reste ; |
Acte 1, sc. 4, v. 386 |
| 155 |
ELECTUS |
Heureux, si dans l'ennui dont mon coeur est atteint, |
Acte 1, sc. 4, v. 387 |
| 156 |
MARCIA |
Je sais qu'un naturel farouche et peu traitable |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 157 |
MARCIA |
Et quoi que leur exc?s m?rite le tonnerre, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 158 |
MARCIA |
Il demeure toujours le Ma?tre de la Terre. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 159 |
MARCIA |
Souffrons ? ses forfaits un peu d'obscurit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 160 |
MARCIA |
Qui de tout l'Univers nous peut rendre l'arbitre. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 161 |
MARCIA |
J'aime d'un si beau feu les pressantes ardeurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 162 |
MARCIA |
Et c'est l? proprement la marque des grands coeurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 163 |
LUCIE |
Dans toute sa vertu son humeur est alti?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 164 |
LUCIE |
Dont je p?n?tre peu les justes int?r?ts. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 165 |
LUCIE |
Aupr?s de l'Empereur son cr?dit est extr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 166 |
MARCIA |
Non, ma soeur n'eut jamais de si bas sentiments, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 167 |
MARCIA |
Elle a le coeur trop bon pour ces d?guisements, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 168 |
MARCIA |
Et si Laetus lui montre un peu de complaisance, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 169 |
LUCIE |
Il est vrai que d'un choix o? les Dieux vous secondent, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 170 |
LUCIE |
Il est ais? de voir par toute leur ferveur |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 171 |
LUCIE |
Qu'il brigue en vous d?j? l'appui de sa faveur, |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 172 |
LUCIE |
Et qu'ayant de son Ma?tre et le coeur et l'oreille, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 173 |
MARCIA |
? devoirs, ? respects peut-?tre trop rendus ! |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 174 |
LUCIE |
Quoi donc, ? l'Empereur auraient-ils pu d?plaire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 175 |
MARCIA |
Ah, Lucie, oserai-je exposer ? tes yeux |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 176 |
MARCIA |
Le d?sordre inquiet d'un coeur ambitieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 177 |
MARCIA |
Et puis-je, dans l'orgueil dont la chaleur me presse, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 178 |
MARCIA |
Donner ? tes d?sirs l'aveu de ma faiblesse ? |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 179 |
MARCIA |
Leur montre en ?lectus une vertu si pleine, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 180 |
MARCIA |
Ils engagent mon coeur dans un parti rebelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 181 |
MARCIA |
Il trouve de l'ardeur qu'un faux charme d?guise, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 182 |
MARCIA |
Je ne sais que penser de cette ardeur secr?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 183 |
MARCIA |
Je me suis ?cri?e en cette douce erreur, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 184 |
MARCIA |
Que le Ciel n'a-t-il fait ?lectus Empereur ! |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 185 |
MARCIA |
La conqu?te d'un coeur qu'elle osait lui vanter. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 186 |
MARCIA |
Mais quand m?me ?lectus de l'ardeur qui me g?ne |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 187 |
MARCIA |
Ce coeur est trop rempli d'un vaste et noble espoir |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 188 |
MARCIA |
Mais Commode Empereur emporte la balance. |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 189 |
MARCIA |
Il est doux, il est beau de recevoir des Cieux |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 190 |
MARCIA |
Ce destin ?clatant qui leur donne des Dieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
| 191 |
MARCIA |
Ce que de l'Empereur il m'est permis d'attendre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 192 |
ELECTUS |
Et j'aurais mal rempli l'ardeur que j'ai pour elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 193 |
ELECTUS |
Si la peur de l'aigrir e?t arr?t? mon z?le. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 194 |
MARCIA |
Ce z?le g?n?reux m'?tait d?j? connu. |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 195 |
MARCIA |
Enfin en ma faveur qu'avez-vous obtenu ? |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 196 |
ELECTUS |
Que dans peu les effets suivraient votre esp?rance. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 197 |
ELECTUS |
Lorsque vous pourrez tout, vous pourrez peu pour moi ; |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 198 |
ELECTUS |
Encor peut-?tre alors voudrez-vous vous d?fendre |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 199 |
ELECTUS |
De m'accorder ce peu que j'oserais pr?tendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 200 |
MARCIA |
Qui peut promettre tout, ne veut rien refuser, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 201 |
MARCIA |
Vous fait pr?tendre peu quand je dois toute chose. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 202 |
MARCIA |
Un grand coeur est injuste ? n'agir que pour soi. |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 203 |
ELECTUS |
H?las ! C'est peu pour vous, mais c'est beaucoup pour moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 204 |
ELECTUS |
C'est que vous consentiez ? plaindre un malheureux |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 205 |
ELECTUS |
Que poursuit sans rel?che un destin rigoureux, |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 206 |
ELECTUS |
Et j'avais bien pr?vu qu'avec trop de rigueur |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 207 |
ELECTUS |
Son int?r?t contre elle armerait votre coeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 208 |
ELECTUS |
Et le plus fier scrupule examinant mon feu |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 209 |
ELECTUS |
N'y saurait condamner qu'un indiscret aveu. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 210 |
ELECTUS |
J'en viens presser l'arr?t, mais il m'est rigoureux, |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 211 |
ELECTUS |
Si je meurs criminel plut?t que malheureux, |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 212 |
ELECTUS |
Et si ce feu qui r?gne en ce coeur qui vous aime |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 213 |
MARCIA |
S'il est vrai que ce coeur, trop prompt ? s'enflammer, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 214 |
MARCIA |
Au peu que j'ai d'appas se soit laiss? charmer, |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 215 |
MARCIA |
Si de vos voeux secrets il m'a soumis l'hommage, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 216 |
MARCIA |
D'une estime, o? vos feux prendraient trop de soutien. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 217 |
ELECTUS |
Quoi, Madame, il se peut que vous nommiez injure |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 218 |
ELECTUS |
Une ardeur si parfaite, une flamme si pure, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 219 |
ELECTUS |
Qu'il semble qu'en effet rien n'en approche mieux |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 220 |
ELECTUS |
Que le profond respect que nous devons aux Dieux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 221 |
ELECTUS |
Le pouvez-vous mieux voir qu'en celui qui m'anime ? |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 222 |
ELECTUS |
Il vous offre en mon coeur une pure victime, |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 223 |
ELECTUS |
Un coeur qui d'int?r?t pleinement d?pouill?, |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 224 |
ELECTUS |
Voyant que l'Empereur s'effor?ait ? vous plaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
| 225 |
ELECTUS |
Et que ce Tr?ne Auguste o? l'ont plac? les Dieux |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 226 |
ELECTUS |
Offrait ? vos d?sirs un appas glorieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 227 |
ELECTUS |
Vous y pouvez bl?mer que le seul nom d'amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
| 228 |
ELECTUS |
Et si de l'Empereur l'hymen par moi press? |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
| 229 |
ELECTUS |
Au moins ai-je en mourant une douceur extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
| 230 |
ELECTUS |
Plaignant de mon amour le malheur ?ternel, |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
| 231 |
ELECTUS |
Il suivit seulement un ordre in?vitable |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
| 232 |
ELECTUS |
Il ne peut rien, Madame, |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
| 233 |
ELECTUS |
Qu'on eut droit d'esp?rer quelque chose du temps. |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 234 |
MARCIA |
Au moins en vous fuyant j'emp?cherai peut-?tre |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
| 235 |
MARCIA |
Que du v?tre ? me voir l'aigreur ne puisse cro?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
| 236 |
MARCIA |
Ce rem?de est pour vous le seul ? souhaiter, |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
| 237 |
ELECTUS |
Madame, au nom des Dieux... H?las, quelle injustice ! |
Acte 2, sc. 2, v. 594 |
| 238 |
LAETUS |
L'amour de l'Empereur tient le v?tre g?n? ? |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 239 |
ELECTUS |
Injurieux Ami, qu'avez-vous devin? ? |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
| 240 |
LAETUS |
Un feu que la vertu soutient dans ce qu'il ose. |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 241 |
ELECTUS |
Et si de quelque espoir il peut ?tre adouci, |
Acte 2, sc. 3, v. 607 |
| 242 |
LAETUS |
Ne dites rien, l'Empereur vient ici. |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
| 243 |
COMMODE |
Voici l'heure bient?t de commencer la F?te, |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 244 |
COMMODE |
Suivez-le, Flavian ; vous, Laetus, demeurez. |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 245 |
COMMODE |
Jusqu'ici ta vertu g?n?reuse et fid?le |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 246 |
COMMODE |
Respectueux, soumis, et qui me fait juger |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 247 |
COMMODE |
Que des miens sur toi seul je dois me d?charger. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 248 |
COMMODE |
En effet, mes faveurs sur d'autres r?pandues |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
| 249 |
COMMODE |
Semblent partout ailleurs avoir ?t? perdues. |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
| 250 |
COMMODE |
?lectus n'en sait plus m?nager la douceur, |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 251 |
COMMODE |
Et de mon confident il se fait mon censeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
| 252 |
COMMODE |
L'un est honteux pour moi, l'autre plein de faiblesse, |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 253 |
COMMODE |
Et jusqu'au rang illustre o? je veux t'?lever, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 254 |
LAETUS |
Seigneur, c'est qu'il conna?t que cette r?compense |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 255 |
LAETUS |
Des plus ambitieux passerait l'esp?rance, |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
| 256 |
LAETUS |
De vous voir trop donner au peu que je m?rite, |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 257 |
LAETUS |
Souffrez que je renonce ? l'honneur ?clatant... |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
| 258 |
COMMODE |
Ma soeur me conna?t trop pour choquer mon envie, |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
| 259 |
COMMODE |
Et je veux, quoi qu'on dise ou qu'elle puisse oser, |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 260 |
COMMODE |
Que Rome avant deux jours te la voie ?pouser. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
| 261 |
COMMODE |
Et pour mieux relever l'?clat d'un si beau jour |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
| 262 |
COMMODE |
Oui, je veux que l'hymen ? cet amour propice |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 263 |
COMMODE |
Je c?de, mais enfin je veux, quoi qu'elle fasse, |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
| 264 |
COMMODE |
Et que l'affront d'un Tr?ne ? ces voeux ?chapp? |
Acte 2, sc. 4, v. 655 |
| 265 |
LAETUS |
Quoi qu'on ait fait, Seigneur, il est indubitable |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
| 266 |
LAETUS |
Mais Pertinax peut-?tre aurait d? m?riter... |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 267 |
COMMODE |
En faveur de son sang j'ai toujours m?me envie, |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 268 |
COMMODE |
Oui, d'un beau feu mon coeur pour elle atteint |
Acte 2, sc. 4, v. 663 |
| 269 |
COMMODE |
M?le plus de douceur ? plus de majest? ? |
Acte 2, sc. 4, v. 672 |
| 270 |
LAETUS |
Peu l'?galent sans doute. |
Acte 2, sc. 4, v. 673 |
| 271 |
COMMODE |
Qu'un m?rite parfait veut un amour extr?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
| 272 |
COMMODE |
Enfin pour lui porter cet aveu glorieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 675 |
| 273 |
COMMODE |
Laetus, c'est sur toi seul que j'ai jet? les yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 676 |
| 274 |
COMMODE |
Plus le bonheur est grand, plus la surprise est belle, |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
| 275 |
LAETUS |
Un scrupule, Seigneur, qui fait que j'appr?hende |
Acte 2, sc. 4, v. 681 |
| 276 |
LAETUS |
L'exemple de sa soeur la peut inqui?ter. |
Acte 2, sc. 4, v. 684 |
| 277 |
COMMODE |
Tu peux d'un prompt hymen lui laisser l'assurance, |
Acte 2, sc. 4, v. 686 |
| 278 |
COMMODE |
Juge alors si sa joie aura lieu de para?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
| 279 |
COMMODE |
Mais pour voir son estime en ta faveur s'accro?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 280 |
COMMODE |
Dis lui que c'est par toi que j'ai connu l'erreur |
Acte 2, sc. 4, v. 691 |
| 281 |
COMMODE |
Qui m'a fait si longtemps lui pr?f?rer sa soeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
| 282 |
COMMODE |
Je l'avouerai moi-m?me, et veux qu'aucun ne doute |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
| 283 |
COMMODE |
Que dans ce nouveau choix c'est toi seul que j'?coute. |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
| 284 |
LAETUS |
Mais, Seigneur... |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
| 285 |
FLAVIAN |
Seigneur, on vous attend pour la C?r?monie. |
Acte 2, sc. 4, v. 698 |
| 286 |
COMMODE |
Il faut aller au Temple, adieu, sers mon amour. |
Acte 2, sc. 4, v. 699 |
| 287 |
LAETUS |
Peut-elle au d?sespoir se voir abandonn?e ? |
Acte 2, sc. 5, v. 702 |
| 288 |
LAETUS |
Ce n'est donc pas assez qu'un choix injurieux |
Acte 2, sc. 5, v. 703 |
| 289 |
LAETUS |
Jette sur mes d?sirs un joug imp?rieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 704 |
| 290 |
LAETUS |
C'est peu de la contrainte o? sa rigueur m'engage, |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
| 291 |
LAETUS |
? Commode, ? Tyran dont la faveur m'accable, |
Acte 2, sc. 5, v. 709 |
| 292 |
LAETUS |
Me promettre ta soeur, m'offrir ta confidence, |
Acte 2, sc. 5, v. 713 |
| 293 |
LAETUS |
Je vois Helvie ? ? dieux ! Par quel funeste sort |
Acte 2, sc. 5, v. 719 |
| 294 |
HELVIE |
Et des voeux criminels j'eus toujours trop horreur |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
| 295 |
HELVIE |
Pour en faire jamais avecque l'Empereur. |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
| 296 |
HELVIE |
D'o? vient que votre coeur soupire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 725 |
| 297 |
LAETUS |
L'Empereur... |
Acte 2, sc. 6, v. 727 |
| 298 |
LAETUS |
Mon coeur ? ma raison ne s'ose confier. |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
| 299 |
LAETUS |
Et pour plus de vertus peut-?tre que les Dieux |
Acte 2, sc. 6, v. 739 |
| 300 |
LAETUS |
N'ordonn?rent jamais un prix si glorieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 740 |
| 301 |
LAETUS |
Que l'Empereur vous aime, |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
| 302 |
LAETUS |
Qu'il veut vous ?pouser, qu'il s'y pr?pare ; h?las ! |
Acte 2, sc. 6, v. 743 |
| 303 |
HELVIE |
C'est en vain que mon coeur s'attache ? sa conduite. |
Acte 2, sc. 6, v. 750 |
| 304 |
LAETUS |
Si toutefois mon coeur, hors d'?tat d'esp?rer, |
Acte 2, sc. 6, v. 755 |
| 305 |
HELVIE |
C'est ? quoi je crains peu que le Ciel l'autorise, |
Acte 2, sc. 6, v. 757 |
| 306 |
HELVIE |
Doutez-vous d'un refus que rien ne peut forcer ? |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
| 307 |
HELVIE |
C'est donner un peu trop peut-?tre ? l'apparence, |
Acte 2, sc. 6, v. 765 |
| 308 |
HELVIE |
Que l'on peut conseiller ce qu'on ne voudrait pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 768 |
| 309 |
HELVIE |
L'Amour que bien souvent aveugle trop de z?le, |
Acte 2, sc. 6, v. 769 |
| 310 |
HELVIE |
Qu'afin de s'assurer la douceur d'un refus. |
Acte 2, sc. 6, v. 772 |
| 311 |
HELVIE |
Ce coeur vous demeurant n'aurait trahi que soi, |
Acte 2, sc. 6, v. 776 |
| 312 |
HELVIE |
Et l'affreuse rigueur d'un ?ternel silence |
Acte 2, sc. 6, v. 777 |
| 313 |
HELVIE |
Mais dans les sentiments peut-?tre un peu trop doux |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
| 314 |
HELVIE |
De lui devoir mon coeur, et ne le donner pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 784 |
| 315 |
LAETUS |
Puis-je dans cet aveu go?ter assez ma joie |
Acte 2, sc. 6, v. 785 |
| 316 |
HELVIE |
En dois-je ?couter moins ce que l'honneur m'inspire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 790 |
| 317 |
LAETUS |
Son seul emportement r?gle sa volont?. |
Acte 2, sc. 6, v. 791 |
| 318 |
LAETUS |
D'un amour irrit? la fureur est ? craindre ? |
Acte 2, sc. 6, v. 793 |
| 319 |
HELVIE |
Et faire voir ? tous qu'aux malheurs les plus grands |
Acte 2, sc. 6, v. 795 |
| 320 |
HELVIE |
Qui peut oser mourir peut braver les Tyrans. |
Acte 2, sc. 6, v. 796 |
| 321 |
HELVIE |
Quoi vers moi, Flavian, l'Empereur vous envoie, |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
| 322 |
HELVIE |
Il veut que de nouveau ma fiert? se d?ploie, |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 323 |
HELVIE |
Et qu'un second refus serve ? mieux d?couvrir |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 324 |
FLAVIAN |
Je n'examine point par quelle grandeur d'?me |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 325 |
FLAVIAN |
On doit feindre souvent si l'on ne peut aimer. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 326 |
HELVIE |
Et montre un coeur d'esclave ? qui m'a pu juger |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 327 |
HELVIE |
Digne de la grandeur qu'il songe ? partager ! |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
| 328 |
HELVIE |
L'honneur veut que toujours je demeure la m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 329 |
HELVIE |
Et ne saurait souffrir que ce coeur combattu |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 330 |
FLAVIAN |
Pouvait de l'Empereur vaincre la violence ; |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 331 |
FLAVIAN |
Aussit?t qu'il ordonne, il veut qu'on ob?isse, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 332 |
FLAVIAN |
Que quiconque peut tout a droit de tout vouloir. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 333 |
FLAVIAN |
Et je le peins Tyran, pour mieux faire ?clater |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
| 334 |
FLAVIAN |
Ce que de sa rigueur vous devez redouter. |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 335 |
FLAVIAN |
Vous l'esp?rez en vain ; son feu semble s'accro?tre |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 336 |
FLAVIAN |
Il presse l?chement un noeud qui vous d?pla?t. |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
| 337 |
FLAVIAN |
J'en connais la rigueur, j'en connais l'injustice, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 338 |
HELVIE |
Pour pr?parer mon coeur ? toute ma disgr?ce. |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
| 339 |
HELVIE |
Je sais sous quelle atteinte elle peut redoubler, |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
| 340 |
FLAVIAN |
Et dans un rang si haut peu croiraient comme vous... |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 341 |
FLAVIAN |
Mais l'Empereur para?t ; redoutez son courroux, |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 342 |
FLAVIAN |
Madame, encore un coup, ce seul moment vous reste. |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 343 |
COMMODE |
Abandonner encor l'honneur du Diad?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 344 |
COMMODE |
L'imp?rieux orgueil du Tr?ne des C?sars. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 345 |
COMMODE |
Un tel aveu sans doute ? votre humeur alti?re |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 346 |
COMMODE |
Et c'est pour l'?taler aux yeux de l'Univers, |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 347 |
COMMODE |
Permettait ? mes voeux le choix de mon destin. |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 348 |
COMMODE |
Et qu'? se trop permettre on peut tout hasarder, |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 349 |
HELVIE |
Seigneur, de quelque orgueil que je sois soup?onn?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 350 |
HELVIE |
Mon avantage seul est de me voir sa Fille, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 351 |
HELVIE |
Et si dans Marcia c'est peu pour votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 352 |
COMMODE |
Mais n'appr?hendez point qu'un feu trop inconstant |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 353 |
COMMODE |
Mais je me vois contraint d'avouer mon vainqueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 354 |
COMMODE |
Et je lui viens offrir et mon Tr?ne et mon coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 355 |
COMMODE |
L'hymen peut d?s demain unir mon sort au v?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 356 |
COMMODE |
Consentez-y, Madame, et dans des voeux si doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 357 |
COMMODE |
Faites un peu pour moi quand je fais tout pour vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 358 |
HELVIE |
Vous faites trop, Seigneur, et je serais injuste |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 359 |
HELVIE |
Si j'osais abuser un Empereur auguste, |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 360 |
HELVIE |
Il faudrait que mon coeur dev?nt votre conqu?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 361 |
HELVIE |
J'aime mieux n'?tre rien que de le d?rober. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 362 |
COMMODE |
C'est peu que vous l'offrir pour m?riter le v?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 922 |
| 363 |
COMMODE |
D'un coeur que je demande est un indigne prix ? |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 364 |
HELVIE |
? moi, Seigneur, ? moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 365 |
HELVIE |
Les Dieux m'en ont donn? l'Empire pour partage, |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 366 |
HELVIE |
Mes respects seulement vous en doivent l'hommage. |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 367 |
COMMODE |
Devrait s'en souvenir quand je veux l'oublier. |
Acte 3, sc. 2, v. 936 |
| 368 |
HELVIE |
Je m'en souviens, Seigneur, et vous montrer une ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 369 |
HELVIE |
L'exposer toute nue et sans fard ? vos yeux, |
Acte 3, sc. 2, v. 939 |
| 370 |
HELVIE |
C'est vouloir vous traiter de m?me que les Dieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
| 371 |
COMMODE |
L'hymen o? votre coeur trouve tant d'injustice, |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 372 |
COMMODE |
S'il ne le peut abattre, il m'en saura venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 373 |
HELVIE |
Et moi, Seigneur, et moi, j'oserai vous apprendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 374 |
COMMODE |
Pour qui m'est trop cruel je veux ?tre barbare, |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
| 375 |
COMMODE |
Dans l'affreux d?sespoir o? vous livrez mon ?me |
Acte 3, sc. 2, v. 957 |
| 376 |
COMMODE |
Un mot pour l'emp?cher peut encor ?tre assez, |
Acte 3, sc. 2, v. 960 |
| 377 |
FLAVIAN |
Quelle en est la rigueur et pour l'un et pour l'autre! |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
| 378 |
FLAVIAN |
L'Empereur veut du sang, mais ce n'est pas le v?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 379 |
FLAVIAN |
Celui de Pertinax est le seul qui lui pla?t. |
Acte 3, sc. 3, v. 972 |
| 380 |
FLAVIAN |
Madame, je vais donc assurer l'Empereur... |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 381 |
HELVIE |
Que tout mon sang est pr?t d'assouvir sa fureur, |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 382 |
FLAVIAN |
Pour fl?chir sa rigueur votre esp?rance est vaine. |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 383 |
FLAVIAN |
Par la perte d'un P?re il croit mieux vous punir, |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
| 384 |
HELVIE |
Promettez tout, les Dieux disposeront du reste. |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
| 385 |
JULIE |
Sans doute aupr?s des Dieux sera d'un prix extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
| 386 |
JULIE |
Du plus heureux destin le revers le plus doux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1004 |
| 387 |
HELVIE |
Que le mien s'adoucisse! H?las ! Que veux-tu croire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1005 |
| 388 |
JULIE |
Qu'? se faire ob?ir l'Empereur met sa gloire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
| 389 |
JULIE |
S'il voit vos voeux soumis, il ne pressera plus. |
Acte 3, sc. 4, v. 1008 |
| 390 |
HELVIE |
De quel fatal effet sa rigueur est suivie ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1013 |
| 391 |
HELVIE |
De vos s?v?res lois mon coeur en vain murmure, |
Acte 3, sc. 4, v. 1018 |
| 392 |
MARCIA |
Et je dois ajouter aux honneurs ?clatants... |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
| 393 |
HELVIE |
Ma soeur, n'affectons point d'importuns contretemps. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 394 |
HELVIE |
Leur froideur vous sied mal en l'?tat o? vous ?tes. |
Acte 3, sc. 5, v. 1026 |
| 395 |
MARCIA |
Il offre ? votre coeur un triomphe assez doux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 396 |
HELVIE |
Laetus y peut avoir plus de part qu'on ne pense. |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
| 397 |
MARCIA |
Vous faites de son z?le un glorieux essai. |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
| 398 |
HELVIE |
Il l'a t?ch? peut-?tre aux d?pens de sa vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 399 |
MARCIA |
Aupr?s de l'Empereur appuyaient ses conseils ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
| 400 |
MARCIA |
Commode en sa faveur aime ? le publier. |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 401 |
MARCIA |
Aux voeux de l'Empereur a daign? faire gr?ce, |
Acte 3, sc. 5, v. 1042 |
| 402 |
HELVIE |
J'apprends de vous, ma soeur, ? craindre pour un P?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 1046 |
| 403 |
MARCIA |
Donc son seul int?r?t arrache votre aveu ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1047 |
| 404 |
HELVIE |
Je vous dirais en vain ce que vous croiriez peu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1048 |
| 405 |
HELVIE |
? la gloire souvent c'est par eux que l'on monte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1054 |
| 406 |
HELVIE |
Et puisqu'en ?clatant il se peut mod?rer, |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
| 407 |
MARCIA |
D'un orgueilleux m?pris accro?t l'indigne audace, |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
| 408 |
MARCIA |
Je l'attends de toi seul d'un Tr?ne qu'on me vole, |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 409 |
MARCIA |
Par ton seul int?r?t tu me la dois tenir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 410 |
ELECTUS |
F?t le prix des grandeurs que le Sort vous envie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
| 411 |
ELECTUS |
Vous le verriez sur l'heure ? vos pieds r?pandu |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 412 |
ELECTUS |
Mon coeur de mon amour consacrer la m?moire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1074 |
| 413 |
ELECTUS |
Mais puisque l'Empereur s'est voulu d?clarer, |
Acte 3, sc. 6, v. 1075 |
| 414 |
MARCIA |
Non que d'un plein effet mon coeur te sollicite, |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
| 415 |
MARCIA |
Qu'avecque l'Empereur tu fus d'intelligence, |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
| 416 |
MARCIA |
Et d'une indignit? que je m?ritais peu |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 417 |
MARCIA |
Va dans son l?che sang signer le d?saveu. |
Acte 3, sc. 6, v. 1088 |
| 418 |
MARCIA |
Et s'il faut t'exciter o? t'excite l'honneur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
| 419 |
MARCIA |
J'oserai te le dire, il y va de mon coeur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
| 420 |
MARCIA |
Et que ton bras vengeur, prompt ? me secourir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1099 |
| 421 |
ELECTUS |
Ah, quelque rude effort dont la rigueur l'opprime, |
Acte 3, sc. 6, v. 1101 |
| 422 |
ELECTUS |
Ne mettez point si bas un coeur si magnanime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1102 |
| 423 |
MARCIA |
Dans le honteux revers qui d?gage ma foi |
Acte 3, sc. 6, v. 1107 |
| 424 |
MARCIA |
Quoi, ton ardeur pour moi toujours si prompte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1113 |
| 425 |
MARCIA |
Quelle suite attach?e ? mon malheur extr?me |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
| 426 |
ELECTUS |
Mais leurs droits sont divers, et c'est dont je soupire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1122 |
| 427 |
ELECTUS |
Puisque des deux c?t?s mon coeur trop combattu, |
Acte 3, sc. 6, v. 1123 |
| 428 |
MARCIA |
Quoi, la tienne en ton coeur souffre tant de faiblesse |
Acte 3, sc. 6, v. 1125 |
| 429 |
ELECTUS |
Et lorsqu'en ma faveur chaque jour il s'explique, |
Acte 3, sc. 6, v. 1129 |
| 430 |
ELECTUS |
Des plus noires couleurs peindraient partout mon crime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1134 |
| 431 |
ELECTUS |
Jugez dans cet oubli quelle en soit l'horreur |
Acte 3, sc. 6, v. 1135 |
| 432 |
ELECTUS |
Si j'y pouvais encor ajouter la fureur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1136 |
| 433 |
MARCIA |
?te-moi la douceur de jouir de sa mort. |
Acte 3, sc. 6, v. 1152 |
| 434 |
MARCIA |
Si m'ayant satisfaite il meurt sur moi veng?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
| 435 |
MARCIA |
Et mes yeux dans les tiens avaient trop vu d'abord |
Acte 3, sc. 6, v. 1159 |
| 436 |
MARCIA |
Avec ton cher Tyran ton l?che coeur d'accord. |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
| 437 |
MARCIA |
Lui font en ta faveur me pr?f?rer Helvie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1162 |
| 438 |
MARCIA |
Au criminel aveu de ton indigne amour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
| 439 |
MARCIA |
Mais d'un ?clat trompeur cet amour rev?tu |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
| 440 |
MARCIA |
La l?chet? d'un coeur dont j'osais tout attendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1170 |
| 441 |
MARCIA |
Mais pour te punir mieux, et me punir moi-m?me |
Acte 3, sc. 6, v. 1173 |
| 442 |
MARCIA |
Et de voir par toi seul le pouvoir absolu |
Acte 3, sc. 6, v. 1179 |
| 443 |
MARCIA |
?tre le prix d'un coeur que tu n'as pas voulu. |
Acte 3, sc. 6, v. 1180 |
| 444 |
ELECTUS |
Ah, si jamais l'hymen o? l'Empereur s'appr?te... |
Acte 3, sc. 6, v. 1181 |
| 445 |
MARCIA |
Je vais songer ? l'un ; si tu veux m'obtenir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
| 446 |
MARCIA |
L'autre d?pend de toi, tu peux me pr?venir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
| 447 |
COMMODE |
Qui te promettait tout pour mieux tromper ton z?le, |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
| 448 |
FLAVIAN |
On va vous l'amener, Seigneur; mais j'appr?hende |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 449 |
FLAVIAN |
Que jusqu'? s'applaudir sa fureur ne s'?tende, |
Acte 4, sc. 1, v. 1190 |
| 450 |
FLAVIAN |
Elle n'ose ? vos yeux en faire vanit?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
| 451 |
FLAVIAN |
Qu'un peu d'abaissement peut tout pour son arr?t ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
| 452 |
FLAVIAN |
?tale dans ses yeux tout l'orgueil de son ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 453 |
COMMODE |
D?termine en ses voeux mon ?me irr?solue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
| 454 |
COMMODE |
L'ingrate ! Mais h?las ! C'est bien plus de rigueur |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 455 |
COMMODE |
Qu'oser encor ensuite attenter sur mon coeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
| 456 |
COMMODE |
Il c?de ? des attraits qu'il ne peut soutenir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1215 |
| 457 |
FLAVIAN |
Ce crime veut sans doute une pleine vengeance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 458 |
FLAVIAN |
Mais on la peut, Seigneur, trouver dans la cl?mence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
| 459 |
FLAVIAN |
D'ailleurs Helvie est femme, et quoi qu'elle ait pu feindre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
| 460 |
FLAVIAN |
Ce sexe en sa fureur n'est qu'un moment ? craindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1222 |
| 461 |
COMMODE |
Engage plus de coeurs qu'il n'a montr? de bras. |
Acte 4, sc. 1, v. 1228 |
| 462 |
COMMODE |
Peut-?tre que ma mort o? l'inhumaine aspire |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
| 463 |
COMMODE |
Ce coeur qu'on me refuse ?tait l'injuste prix. |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
| 464 |
FLAVIAN |
Ah, Seigneur, c'est trop croire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 465 |
COMMODE |
Cependant Laetus avec chaleur |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
| 466 |
COMMODE |
A combattu ma flamme, en a bl?m? l'ardeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
| 467 |
COMMODE |
D'ailleurs, loin de presser l'hymen que je souhaite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
| 468 |
COMMODE |
Le m?pris de ma soeur n'a rien qui l'inqui?te, |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
| 469 |
COMMODE |
Et dans leur proc?d? je vois ce que je crains. |
Acte 4, sc. 1, v. 1248 |
| 470 |
COMMODE |
Et le seul Flavian me demeure fid?le. |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
| 471 |
FLAVIAN |
Seigneur, de tout mon sang je vous le signerai. |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 472 |
COMMODE |
Tu le peux, et mon coeur o? ta beaut? domine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1261 |
| 473 |
COMMODE |
D'une image odieuse il repousse les traits, |
Acte 4, sc. 2, v. 1263 |
| 474 |
COMMODE |
Ce coeur, quoi qu'outrag?, ne veut qu'un repentir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
| 475 |
HELVIE |
Tu triomphes, Commode, et ce que peu flexible |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
| 476 |
HELVIE |
Tu me r?duis au point de n'en voir la fureur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
| 477 |
HELVIE |
Que pour ha?r mon crime, et pour en prendre horreur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 478 |
HELVIE |
Mon coeur le con?oit tel, que les plus rudes g?nes |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
| 479 |
COMMODE |
Et que ta trahison te f?t assez d'horreur |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
| 480 |
COMMODE |
Pour te co?ter ta haine, et m'acqu?rir ton coeur ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1280 |
| 481 |
HELVIE |
Je te veux bien ici donner lieu de me croire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
| 482 |
HELVIE |
Non d'avoir attent? sur tes jours odieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
| 483 |
HELVIE |
Mais d'avoir pu manquer un coup si glorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 484 |
HELVIE |
Dans un coeur tout Romain que le bras d'une Femme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 485 |
COMMODE |
Et d'une audace impie armant ton coeur ingrat |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 486 |
COMMODE |
Tu pousses ta fureur par del? l'attentat ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
| 487 |
COMMODE |
Au moins si mon amour ne peut fl?chir ta rage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
| 488 |
COMMODE |
Sachant qu'il est des Dieux, respecte leur image, |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
| 489 |
COMMODE |
Int?resse leur foudre ? descendre sur toi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
| 490 |
HELVIE |
Je sais qu'un vif rayon de leur toute-puissance |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
| 491 |
HELVIE |
Doit briller sur le front de ceux de ta naissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
| 492 |
HELVIE |
Mais si tu veux en toi me le voir respecter, |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
| 493 |
HELVIE |
? nos yeux sur le tien fais qu'il puisse ?clater. |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 494 |
HELVIE |
Et fais ce que les Dieux t'ont ordonn? de faire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
| 495 |
HELVIE |
Pour voir si leur respect r?gle tes actions, |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 496 |
HELVIE |
Jette un moment les yeux sur tes proscriptions. |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
| 497 |
HELVIE |
De leur premier ?clat tristement d?pouill?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1310 |
| 498 |
HELVIE |
Lorsque de ton pouvoir leurs Tyrans rev?tus |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
| 499 |
HELVIE |
Ces demi-Souverains par de l?ches rigueurs, |
Acte 4, sc. 2, v. 1319 |
| 500 |
HELVIE |
S'en immolant les biens, t'en d?robent les coeurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 1320 |
| 501 |
HELVIE |
Dois-tu ? l'?tat r?pondre de leur choix ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
| 502 |
HELVIE |
Peut souvent ?blouir, ou surprendre leur z?le, |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
| 503 |
HELVIE |
Et qu'en eux comme en toi dans les moindres projets |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
| 504 |
HELVIE |
L'ignorance ou l'erreur ne s'excusent jamais ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
| 505 |
HELVIE |
Mais quand juste en ses moeurs et grand en sa personne |
Acte 4, sc. 2, v. 1333 |
| 506 |
HELVIE |
De son Peuple du moins par ce malheur trahi |
Acte 4, sc. 2, v. 1335 |
| 507 |
HELVIE |
Rome ne souffre rien d'affreux ni de sanglant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
| 508 |
COMMODE |
Pour chasser de mon coeur l'opprobre de ma gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
| 509 |
COMMODE |
Ce coeur, ce l?che coeur osait trop accorder. |
Acte 4, sc. 2, v. 1348 |
| 510 |
COMMODE |
Puisque si ta fureur n'e?t que pour Rome os?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 511 |
COMMODE |
Pour ex?cuter mieux tu m'aurais ?pous?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
| 512 |
HELVIE |
Aurais-je pu l'oser si j'eusse ?t? ta Femme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
| 513 |
HELVIE |
Et permettre ? l'ardeur d'un illustre courroux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
| 514 |
HELVIE |
Dans des noeuds si sacr?s, la haine d'un ?poux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
| 515 |
HELVIE |
Et c'est pour un Tyran un trop glorieux sort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1367 |
| 516 |
COMMODE |
Tu crois ne pouvoir mieux cacher ce qui t'engage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1369 |
| 517 |
COMMODE |
L'amour peut sur ton coeur encor plus que la haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1374 |
| 518 |
COMMODE |
Lui seul a fait ton crime, et contre ton espoir |
Acte 4, sc. 2, v. 1375 |
| 519 |
COMMODE |
Voici de qui peut-?tre on le pourra savoir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1376 |
| 520 |
COMMODE |
Viens t'expliquer, Laetus, c'est en faveur d'Helvie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1377 |
| 521 |
COMMODE |
Son int?r?t t'en presse, et l'honneur t'y convie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1378 |
| 522 |
LAETUS |
Seigneur... |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
| 523 |
HELVIE |
De quoi t'embarrasser? Laetus aime l'honneur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1380 |
| 524 |
LAETUS |
La crainte ne peut rien sur une ?me Romaine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1386 |
| 525 |
LAETUS |
Et par ses ordres seuls peut-?tre trop gard?s |
Acte 4, sc. 3, v. 1387 |
| 526 |
LAETUS |
Eux seuls ? mon amour par une longue feinte |
Acte 4, sc. 3, v. 1389 |
| 527 |
LAETUS |
Ont d'un choix odieux fait souffrir la contrainte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1390 |
| 528 |
LAETUS |
Et jusques ? l'hymen qu'il eut ? redouter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1391 |
| 529 |
LAETUS |
Il s'est avec horreur empar? de mon ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1394 |
| 530 |
LAETUS |
R?solu de vous perdre, elle a lu dans mes yeux |
Acte 4, sc. 3, v. 1395 |
| 531 |
LAETUS |
? quoi portait mon bras un transport furieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1396 |
| 532 |
LAETUS |
Et quoi qu'elle ait os?, c'est sur ma seule t?te |
Acte 4, sc. 3, v. 1397 |
| 533 |
HELVIE |
Est-ce l? m'en prouver le vertueux empire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1402 |
| 534 |
HELVIE |
Et toujours trop fid?le ? ton l?che Empereur |
Acte 4, sc. 3, v. 1407 |
| 535 |
HELVIE |
T?chait de son hymen ? m'adoucir l'horreur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1408 |
| 536 |
HELVIE |
D'un projet glorieux le parfait avantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
| 537 |
HELVIE |
Je meure digne encor d'emporter ton amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1412 |
| 538 |
LAETUS |
En ?tant seul la cause, on m'en doit seul punir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1420 |
| 539 |
COMMODE |
? criminelle ardeur, dont le honteux dessein |
Acte 4, sc. 3, v. 1423 |
| 540 |
COMMODE |
Arme Helvie et Laetus contre leur Souverain ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1424 |
| 541 |
COMMODE |
L'un est d?j? coupable, et l'autre le veut ?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1426 |
| 542 |
COMMODE |
Et tous deux ? l'envi pour supr?me bonheur |
Acte 4, sc. 3, v. 1427 |
| 543 |
COMMODE |
Du plus noir des forfaits se disputent l'honneur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1428 |
| 544 |
COMMODE |
Un tra?tre ? qui mon coeur servant partout d'appui |
Acte 4, sc. 3, v. 1431 |
| 545 |
COMMODE |
Va, n'appr?hende plus que mon ?me aveugl?e |
Acte 4, sc. 3, v. 1433 |
| 546 |
COMMODE |
Donne-toi la douceur d'un si charmant spectacle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1438 |
| 547 |
MARCIA |
De combattre l'ardeur d'une juste vengeance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1442 |
| 548 |
MARCIA |
Et de se signaler pour le pompeux ?clat |
Acte 4, sc. 4, v. 1443 |
| 549 |
MARCIA |
Je viens, Seigneur, je viens pour nouvelle victime |
Acte 4, sc. 4, v. 1445 |
| 550 |
MARCIA |
Le coupable malheur de vous avoir d?plu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1448 |
| 551 |
MARCIA |
Et je tiendrai mon sort et glorieux et doux |
Acte 4, sc. 4, v. 1455 |
| 552 |
COMMODE |
Qu'avec tant de fureur, qu'avec tant d'insolence |
Acte 4, sc. 4, v. 1457 |
| 553 |
COMMODE |
Qu'apr?s mille bienfaits un tra?tre... Ah, justes Dieux ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1459 |
| 554 |
COMMODE |
Leur crime sans horreur ne peut frapper mes yeux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1460 |
| 555 |
COMMODE |
Mais d'un transport aveugle o? va la promptitude ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1462 |
| 556 |
COMMODE |
J'en suis le seul coupable, et j'ai tout m?rit?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1464 |
| 557 |
COMMODE |
Oui, Madame, c'est moi dont l'ardeur infid?le |
Acte 4, sc. 4, v. 1465 |
| 558 |
COMMODE |
Pour venger votre injure a corrompu leur z?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
| 559 |
MARCIA |
Et malgr? mon espoir vous avez pu, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1471 |
| 560 |
COMMODE |
Non, j'ai trop cru, Madame, un amour suborneur |
Acte 4, sc. 4, v. 1472 |
| 561 |
COMMODE |
D'une coupable soeur ? ma perte obstin?e |
Acte 4, sc. 4, v. 1477 |
| 562 |
COMMODE |
Ils veulent ?tre unis, il faut y consentir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1480 |
| 563 |
COMMODE |
Mais j'atteste les Dieux que rien n'est plus capable |
Acte 4, sc. 4, v. 1485 |
| 564 |
COMMODE |
D'alt?rer de ce coeur le d?cret immuable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1486 |
| 565 |
MARCIA |
Ah, souffrez qu'? vos pieds, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1489 |
| 566 |
MARCIA |
Mais mon coeur rentre enfin dans son premier empire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1490 |
| 567 |
MARCIA |
Ma soeur, qu'avez-vous fait l'un et l'autre aujourd'hui ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1491 |
| 568 |
LAETUS |
Ne nous alarmons point d'un malheur sans rem?de, |
Acte 4, sc. 5, v. 1497 |
| 569 |
LAETUS |
Ah, si dans un p?ril qui veut un prompt secours, |
Acte 4, sc. 5, v. 1499 |
| 570 |
HELVIE |
? le hasarder moins tu m'aurais mieux servie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1502 |
| 571 |
MARCIA |
Mais j'ose croire aussi que des Dieux second?s |
Acte 4, sc. 5, v. 1507 |
| 572 |
HELVIE |
Que Laetus hautement m'y peut accompagner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
| 573 |
HELVIE |
Quoi que nous montre ? craindre un sort injurieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1515 |
| 574 |
HELVIE |
Comme il conna?t Commode, il en jugera mieux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
| 575 |
MARCIA |
As-tu vu l'Empereur, ?lectus ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1517 |
| 576 |
MARCIA |
Quoi, tu l'as su permettre, et ton coeur en soupire ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1525 |
| 577 |
ELECTUS |
Lorsqu'on peut pardonner ? qui nous doit ha?r. |
Acte 4, sc. 4, v. 1532 |
| 578 |
ELECTUS |
Un prompt ?loignement nous en peut garantir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1536 |
| 579 |
MARCIA |
Et mon coeur doit trouver plus de gloire aujourd'hui |
Acte 4, sc. 4, v. 1539 |
| 580 |
MARCIA |
Prends, prends les sentiments d'un coeur plus magnanime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1545 |
| 581 |
ELECTUS |
Ah, Dieux ! Pour m'outrager avec plus d'injustice |
Acte 4, sc. 4, v. 1549 |
| 582 |
ELECTUS |
Voulez-vous ?tre aveugle au bord du pr?cipice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1550 |
| 583 |
MARCIA |
Ta flamme en tous les deux trouvera son supplice ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1562 |
| 584 |
MARCIA |
Arr?te, ?lectus, tu vas un peu trop loin. |
Acte 4, sc. 4, v. 1568 |
| 585 |
MARCIA |
Quelque horreur que tant?t te f?t le nom de tra?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1569 |
| 586 |
MARCIA |
S'il m'abandonne ? toi, c'est peu pour le punir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1571 |
| 587 |
MARCIA |
R?gle mieux entre nous ton amour et ton z?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1573 |
| 588 |
MARCIA |
Ayant pu me trahir, demeure-lui fid?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1574 |
| 589 |
MARCIA |
Et content d'un seul crime, ose au moins aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 4, v. 1575 |
| 590 |
MARCIA |
Aussi t'abuses-tu si tu peux pr?sumer |
Acte 4, sc. 4, v. 1579 |
| 591 |
ELECTUS |
Le plus parfait amour dont un coeur soit capable. |
Acte 4, sc. 4, v. 1590 |
| 592 |
MARCIA |
S'il me tient lieu de peine, il doit la partager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1600 |
| 593 |
MARCIA |
Je ne puis sans horreur m'en souffrir la pens?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
| 594 |
MARCIA |
Mais for?ant son humeur, qui l'a rendu capable |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 595 |
LAETUS |
Le sang de Pertinax du Peuple est respect?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 596 |
LAETUS |
Et l'Arm?e a pour moi peut-?tre assez d'estime |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 597 |
MARCIA |
J'avais con?u de lui de meilleurs sentiments, |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
| 598 |
MARCIA |
Nous d?guisant son coeur, assurait sa vengeance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 599 |
MARCIA |
Cependant de ce feu toujours si mal trait? |
Acte 5, sc. 1, v. 1639 |
| 600 |
MARCIA |
Mon aveugle injustice achevait ses desseins. |
Acte 5, sc. 1, v. 1644 |
| 601 |
LAETUS |
Dans le juste soup?on que l'Empereur p?t feindre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1645 |
| 602 |
LAETUS |
C'?tait le seul pour nous que je voyais ? craindre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1646 |
| 603 |
LAETUS |
Me l'a fait voir Ami g?n?reux et discret. |
Acte 5, sc. 1, v. 1652 |
| 604 |
LAETUS |
Et cru, quoi qu'il os?t, que peu sans le trahir |
Acte 5, sc. 1, v. 1655 |
| 605 |
LAETUS |
D'ailleurs, dans le Palais l'ordre est si bien donn?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1663 |
| 606 |
LAETUS |
Qu'il ne peut fuir le sort qu'il nous a destin?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
| 607 |
ELECTUS |
Loin que par quelque horreur de sa l?che vengeance |
Acte 5, sc. 2, v. 1673 |
| 608 |
ELECTUS |
Un plein calme en ses yeux d?guisant son courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 609 |
ELECTUS |
Il a pris sans soup?on le funeste breuvage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1678 |
| 610 |
ELECTUS |
? juger par sa joie, on eut dit que les Dieux |
Acte 5, sc. 2, v. 1679 |
| 611 |
ELECTUS |
Lui montraient dans sa perte un destin glorieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
| 612 |
ELECTUS |
Et de peur qu'? le voir vous ne fussiez surprise |
Acte 5, sc. 2, v. 1690 |
| 613 |
LAETUS |
M'exposer ? ses yeux ce serait le braver. |
Acte 5, sc. 2, v. 1696 |
| 614 |
MARCIA |
Quel chagrin dans ton coeur marque un secret supplice ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 615 |
MARCIA |
Son malheur ou le tien causent-ils ton ennui ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
| 616 |
ELECTUS |
Quoi que vous ordonniez du beau feu qui m'anime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
| 617 |
ELECTUS |
Tout barbare et cruel que l'Empereur puisse ?tre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
| 618 |
ELECTUS |
Aussi dans sa fureur si pour le satisfaire |
Acte 5, sc. 3, v. 1709 |
| 619 |
ELECTUS |
Ma t?te e?t seule ?t? l'objet de sa col?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1710 |
| 620 |
ELECTUS |
J'atteste tous les Dieux qu'on m'aurait vu p?rir |
Acte 5, sc. 3, v. 1711 |
| 621 |
ELECTUS |
Plut?t qu'? l'attentat j'eusse pu recourir ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1712 |
| 622 |
ELECTUS |
Peut-?tre cet amour est encor soup?onn?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 623 |
MARCIA |
Juge mieux d'un transport que je crus l?gitime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 624 |
COMMODE |
Madame, enfin les Dieux par un bonheur supr?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
| 625 |
COMMODE |
Pour mieux songer ? vous, me rendent ? moi-m?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 626 |
COMMODE |
Et chassent de mon coeur ces agitations |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 627 |
COMMODE |
Qu'excitaient ? l'envi deux fi?res passions. |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
| 628 |
COMMODE |
Peut-?tre en son triomphe elle a paru contrainte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1734 |
| 629 |
COMMODE |
J'aurai lieu de tenir ce que j'ai promis. |
Acte 5, sc. 4, v. 1740 |
| 630 |
MARCIA |
Seigneur, je me croirais aussi l?che qu'ingrate |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
| 631 |
MARCIA |
La pompe des honneurs que vous me destinez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1748 |
| 632 |
COMMODE |
C'est ? quoi je m'appr?te, et je veux que l'Histoire |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
| 633 |
MARCIA |
Vous m'accablez, Seigneur, et mon ?me confuse |
Acte 5, sc. 4, v. 1761 |
| 634 |
MARCIA |
Croit qu'en tant de faveurs un vain songe l'abuse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1762 |
| 635 |
MARCIA |
Et pr?sume si peu les pouvoirs m?riter, |
Acte 5, sc. 4, v. 1763 |
| 636 |
MARCIA |
Avec quels sentiments je les veux reconna?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1766 |
| 637 |
MARCIA |
De mes profonds respects les voeux les plus soumis |
Acte 5, sc. 4, v. 1767 |
| 638 |
MARCIA |
Remplissent mal un soin ? leur z?le commis. |
Acte 5, sc. 4, v. 1768 |
| 639 |
MARCIA |
Mon coeur se voit encor r?duit ? l'impuissance |
Acte 5, sc. 4, v. 1769 |
| 640 |
MARCIA |
Et la secr?te ardeur que pour vous il con?oit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1771 |
| 641 |
MARCIA |
Le peut seule acquitter de tout ce qu'il vous doit ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1772 |
| 642 |
COMMODE |
Mais Dieux ! Quel accident tout_?_coup me menace ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1785 |
| 643 |
COMMODE |
Quelle maligne humeur me fait sentir sa glace ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1786 |
| 644 |
COMMODE |
Elle saisit mon coeur, en vain il la combat, |
Acte 5, sc. 4, v. 1787 |
| 645 |
COMMODE |
Ma force m'abandonne, et ma vigueur s'abat. |
Acte 5, sc. 4, v. 1788 |
| 646 |
MARCIA |
Ne craignez rien, Seigneur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1789 |
| 647 |
MARCIA |
? ce pieux office il pr?tera son bras, |
Acte 5, sc. 4, v. 1792 |
| 648 |
MARCIA |
Ce qu'un r?gne pareil donnerait lieu d'attendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1802 |
| 649 |
MARCIA |
Que ceux qui sont fond?s sur la mort des Tyrans. |
Acte 5, sc. 4, v. 1804 |
| 650 |
COMMODE |
Les Dieux injustement trahissent leur ouvrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1806 |
| 651 |
COMMODE |
Ces Dieux qui jusqu'ici de mes crimes auteurs, |
Acte 5, sc. 4, v. 1807 |
| 652 |
COMMODE |
Ne les punissant pas, s'en sont faits protecteurs. |
Acte 5, sc. 4, v. 1808 |
| 653 |
COMMODE |
Au moins je meurs content d'avoir trait? sans cesse |
Acte 5, sc. 4, v. 1809 |
| 654 |
COMMODE |
Leur foudre suspendu d'impuissante faiblesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1810 |
| 655 |
COMMODE |
J'aime ? l'abandonner pour ne leur devoir rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1812 |
| 656 |
MARCIA |
Et que le d?sespoir d'expirer ? mes yeux |
Acte 5, sc. 4, v. 1815 |
| 657 |
MARCIA |
Ne redoubl?t sa rage ? blasph?mer les Dieux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1816 |
| 658 |
HELVIE |
Ma soeur, Commode enfin doit-il perdre la vie ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
| 659 |
MARCIA |
Ce que mes yeux ont vu m'en est un s?r garant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1828 |
| 660 |
MARCIA |
Sous l'effort du poison cet empereur inf?me |
Acte 5, sc. 6, v. 1829 |
| 661 |
HELVIE |
Les Dieux pour Pertinax ont daign? m'?couter. |
Acte 5, sc. 6, v. 1832 |
| 662 |
HELVIE |
Pour son seul int?r?t je craignais la surprise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1833 |
| 663 |
MARCIA |
Lui donnent pour ce Fils la ferveur de ce z?le ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1842 |
| 664 |
MARCIA |
Mais il peut aujourd'hui conna?tre son erreur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1843 |
| 665 |
MARCIA |
C'est le sang de Faustine, et non d'un Empereur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1844 |
| 666 |
HELVIE |
On peut voir dans ses yeux ce qu'il faut qu'on en croie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1849 |
| 667 |
FLAVIAN |
Lui souffrant d'expliquer l'horreur de ses pens?es ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1858 |
| 668 |
FLAVIAN |
Dieux, dont l'?tre n'est d? qu'? notre folle erreur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1859 |
| 669 |
FLAVIAN |
A-t-il dit d'une voix qu'animait la fureur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1860 |
| 670 |
FLAVIAN |
Vains dieux, aveugles Dieux, dont la jalouse envie |
Acte 5, sc. 7, v. 1861 |
| 671 |
HELVIE |
? nobles mouvements d'un coeur n? pour l'Empire ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1869 |
| 672 |
HELVIE |
Et le coup glorieux qui nous tire des fers, |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
| 673 |
HELVIE |
Finissant nos malheurs, affranchit l'Univers. |
Acte 5, sc. 7, v. 1872 |
| 674 |
MARCIA |
S'il voit l'heureuse fin de son triste esclavage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1873 |
| 675 |
MARCIA |
C'est ? Flavian seul qu'il doit cet avantage ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
| 676 |
MARCIA |
Seul du salut public il s'est fait le soutien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1875 |
| 677 |
MARCIA |
Quand la faveur du Prince en doit ?tre le prix... |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
| 678 |
JULIE |
Du Peuple et des Soldats vous expliquent la joie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1886 |
| 679 |
JULIE |
N'est pas le seul sujet de ces cris d'all?gresse. |
Acte 5, sc. 8, v. 1894 |
| 680 |
JULIE |
Par un commun suffrage un Empereur ?lu... |
Acte 5, sc. 8, v. 1895 |
| 681 |
HELVIE |
Votre crainte, ma soeur, vous fait un peu trop croire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1898 |
| 682 |
HELVIE |
Laetus a des Amis, mais il est g?n?reux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1899 |
| 683 |
HELVIE |
Et vous craignez en vain qu'il n'ait brigu? par eux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1900 |
| 684 |
JULIE |
Pour voir r?gner la paix o? r?gnait la fureur, |
Acte 5, sc. 8, v. 1903 |
| 685 |
JULIE |
Tous deux ont proclam? Pertinax Empereur. |
Acte 5, sc. 8, v. 1904 |
| 686 |
MARCIA |
Mon P?re ! Ah ! Justes Dieux ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1905 |
| 687 |
JULIE |
Mais j'en vois les Auteurs qui plein d'impatience |
Acte 5, sc. 8, v. 1909 |
| 688 |
ELECTUS |
Le choix d'un Empereur nous le fait m?riter. |
Acte 5, sc. 9, v. 1916 |
| 689 |
ELECTUS |
C'est par l? seulement que notre gloire brille ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1917 |
| 690 |
ELECTUS |
L'?tat par Flavian heureusement sauv? |
Acte 5, sc. 9, v. 1919 |
| 691 |
MARCIA |
Nous savons qu'? vous seuls nous devons cette gloire, |
Acte 5, sc. 9, v. 1922 |
| 692 |
MARCIA |
Et ma soeur dans Laetus admire avec plaisir |
Acte 5, sc. 9, v. 1923 |
| 693 |
LAETUS |
Si son coeur de mes voeux eut peine ? se d?fendre, |
Acte 5, sc. 9, v. 1925 |
| 694 |
HELVIE |
Ce coeur vous devant tout, c'est outrager ma foi |
Acte 5, sc. 9, v. 1927 |
| 695 |
HELVIE |
Que craindre une grandeur que vous quittiez pour moi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1928 |
| 696 |
HELVIE |
S'il peut dans mon devoir en trouver l'assurance. |
Acte 5, sc. 9, v. 1930 |
| 697 |
LAETUS |
? glorieux arr?t qui remplit mon espoir ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1931 |
| 698 |
ELECTUS |
Pour toucher votre coeur ai-je assez entrepris ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1935 |
| 699 |
MARCIA |
L'aveu de Pertinax vous doit gagner ce prix ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1936 |
| 700 |
MARCIA |
Dans sa grandeur nouvelle allons lui rendre hommage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1938 |
| 701 |
MARCIA |
La vertu que les Dieux ont couronn?e en lui. |
Acte 5, sc. 9, v. 1940 |
Lexique d'un texte