| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FEDERIC |
Vois l'?tat malheureux, Octave, o? tu me laisses, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
FEDERIC |
C'est assez que par eux oubliant sa naissance |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
OCTAVE |
Seigneur, ce faux habit ?loigne la temp?te |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
OCTAVE |
Et que de sa grandeur le brillant caract?re |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
OCTAVE |
Avant qu'il vous trahisse, abandonnez ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 6 |
OCTAVE |
O? Rodolphe tu? vous doit rendre odieux?: |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 7 |
OCTAVE |
Seigneur, ? quels p?rils exposer votre vie?? |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 8 |
FEDERIC |
Il faut les affronter, l'honneur nous y convie?: |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 9 |
FEDERIC |
Qu'un bel effort nous prouve une ardeur peu commune, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 10 |
FEDERIC |
Mais d'une vaine peur je te vois pr?venu?; |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 11 |
FEDERIC |
Mon visage en ces lieux ne fut jamais connu. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 12 |
FEDERIC |
Tu m'as tout vu laisser au milieu de ce bois. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 13 |
FEDERIC |
En faveur de ma flamme, et contre mon envie, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 14 |
FEDERIC |
Seul en cet ?quipage |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 15 |
FEDERIC |
Par un nouveau malheur m'impose cette loi?: |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 16 |
OCTAVE |
Seigneur, j'entends du bruit, gardez d'?tre surpris. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 17 |
FEDERIC |
Dans un lieu plus secret viens songer avec moi |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 18 |
FLORE |
En cette occasion me para?t un peu rude, |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 19 |
FLORE |
Pour voler ? la Cour mon coeur vous abandonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 20 |
ISABELLE |
Je sais qu'il est f?cheux ? celles de notre ?ge |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 21 |
ISABELLE |
D'abandonner la Cour pour un lieu si sauvage, |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 22 |
ISABELLE |
D'un Fr?re imp?rieux les tyranniques lois?; |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 23 |
ISABELLE |
Puisqu'elle m'?te un joug si f?cheux ? porter. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 24 |
FLORE |
Il est vrai que l'humeur du Prince de Salerne... |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 25 |
ISABELLE |
Dis que son sens aveugle est ce qui le gouverne, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 26 |
ISABELLE |
Son seul emportement r?gle l'autorit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 27 |
ISABELLE |
Et que par un destin ? mes voeux trop contraire, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 28 |
ISABELLE |
Signal? sa valeur au secours de l'?tat, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 29 |
ISABELLE |
Bien loin de l'adoucir, rend son humeur plus fi?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 30 |
ISABELLE |
Et tu sais, pour en fuir le caprice odieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 31 |
ISABELLE |
Qu'enfin j'ai demand? ma retraite en ces lieux?: |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 32 |
FLORE |
Vous ne vous trouvez point ? ce fameux Tournoi. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 33 |
FLORE |
En faveur d'un spectacle assez rare pour nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 34 |
ISABELLE |
Aux honneurs qu'aujourd'hui l'on rend ? la Princesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 35 |
FEDERIC |
Pers?cut? du Sort, odieux ? moi-m?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 36 |
FEDERIC |
Pour mettre ma douleur en de fid?les mains?; |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 37 |
FEDERIC |
Si pourtant dans l'exc?s du malheur qui m'oppresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 38 |
ISABELLE |
Malheureux Inconnu, si ma compassion |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 39 |
ISABELLE |
Peut servir de rem?de ? votre affliction, |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 40 |
ISABELLE |
Mais pour les soulager, peut-on savoir de vous |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 41 |
ISABELLE |
De quel f?cheux destin vous ressentez les coups?? |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 42 |
FEDERIC |
Que forme la Nature aux lieux les plus barbares?; |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 43 |
FEDERIC |
Je bornai mon emploi d?s mes plus jeunes ans, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 44 |
FEDERIC |
D'un coeur ambitieux ne flatta l'esp?rance?: |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 45 |
FEDERIC |
J'acquiers en peu de temps de si riches tr?sors, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 46 |
FEDERIC |
Que leur possession, qu'un bon Astre me donne, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 47 |
FEDERIC |
Valait presque ? mes yeux l'espoir d'une Couronne?; |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 48 |
FEDERIC |
L'ardeur de l'acqu?rir me fait tout entreprendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 49 |
FEDERIC |
Et le bruit r?pandu de ce pompeux Tournoi |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 50 |
FEDERIC |
En impose ? mon coeur l'ambitieuse loi?: |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 51 |
FEDERIC |
Pour n'?tre point connu, je pars seul et sans suite, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 52 |
FEDERIC |
? mon heureux destin je remets ma conduite, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 53 |
FEDERIC |
Et l'espoir d'un grand gain m'attirant en ces lieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 54 |
FEDERIC |
Tout ce que j'ai de rare et de plus pr?cieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 55 |
FEDERIC |
J'arrive cependant, tout r?pond ? mes voeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 56 |
FEDERIC |
Je vends, trafique, ?change, obtiens ce que je veux, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 57 |
FEDERIC |
Quand surpris au retour de Voleurs en ce bois, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 58 |
FEDERIC |
Et vois avec douleur ma fortune asservie |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 59 |
FEDERIC |
Seul contre eux, il fallait repousser cet outrage, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 60 |
FEDERIC |
Et si ma r?sistance e?t anim? leur rage, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 61 |
ISABELLE |
Jamais sous les malheurs un grand coeur ne s'abat, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 62 |
ISABELLE |
Mais avec tant de soin on peut suivre les traces |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 63 |
ISABELLE |
De ces l?ches auteurs de tant d'autres disgr?ces?; |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 64 |
ISABELLE |
Que si ce dur revers d'un sort injurieux |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 65 |
ISABELLE |
Vous permet de souffrir le s?jour de ces lieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 66 |
ISABELLE |
Peut-?tre y verrez-vous une heureuse poursuite, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 67 |
ISABELLE |
Par mes ordres donn?s, mettre obstacle ? leur fuite?; |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 68 |
ISABELLE |
Ici tout m'ob?it, et sous l'aveu du Roi |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 69 |
FEDERIC |
Qui m'?loigne des lieux o? j'ai re?u le jour?; |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 70 |
ISABELLE |
Rodolphe a-t-il trahi l'honneur de la Princesse?? |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 71 |
ISABELLE |
S'est-il trahi lui-m?me, et souffrant un Vainqueur, |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 72 |
ISABELLE |
Dans cette occasion a-t-il manqu? de coeur?? |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 73 |
ALFONSE |
On ne vit ?clater l'ardeur d'un grand courage, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 74 |
ALFONSE |
Ils partent, et tous deux pleins de coeur et d'adresse |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 75 |
ALFONSE |
Fournissent leur carri?re avec tant de vitesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 76 |
ALFONSE |
S'ils ont gard? leur poste, ou s'ils l'ont su changer. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 77 |
ALFONSE |
L'Inconnu s'en ?meut, il recule, il s'?tonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 78 |
ALFONSE |
Le Prince ? son grand coeur tout entier s'abandonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 79 |
ALFONSE |
Il pousse, avance, presse avec tant de vigueur, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 80 |
ALFONSE |
Qu'avant qu'il ait vaincu, chacun le croit vainqueur, |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 81 |
ISABELLE |
? Dieux, mon Fr?re est mort?! |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 82 |
ISABELLE |
Si de quelque douceur je puis go?ter l'appas, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 83 |
ALFONSE |
Le livrera bient?t ? ceux qui l'ont suivi. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 84 |
ISABELLE |
Retournons au Ch?teau pleurer mon infortune. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 85 |
FEDERIC |
Quel bizarre malheur renverse mes desseins?! |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 86 |
FEDERIC |
Fuyant mes Ennemis, je me mets en leurs mains. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 87 |
FEDERIC |
Suivons-la toutefois de peur qu'on me soup?onne?? |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 88 |
FEDERIC |
Qu'au milieu des ?cueils on rencontre le port. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 89 |
JODELET |
Mes hol? redoubl?s leur font doubler le pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 90 |
JODELET |
"Donzelle aux yeux brillants, (lui dirai-je d'un ton, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 91 |
JODELET |
Tu m'as mis dans les fers, et tu m'as mis dans les feux, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 92 |
JODELET |
Et duss?-je enrager, j'en mourrai si tu veux?; |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 93 |
JODELET |
Mais je te crois d'humeur ? tout mettre en usage, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 94 |
JODELET |
Pour emp?cher ma mort, de peur que je n'enrage." |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 95 |
JODELET |
Le Marquisat pour moi sera fort peu de chose. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 96 |
PASCAL |
Remets-les en leur place, autrement je te quitte. |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 97 |
JODELET |
Quitte-moi si tu veux, la menace est petite?; |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 98 |
PASCAL |
Adieu donc?; j'aime mieux aller seul au Tournoi. |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 99 |
JODELET |
C'est faire sagement?; apr?s tout, il peut ?tre |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 100 |
JODELET |
Parler d'enchantement serait peu de saison. |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
| 101 |
JODELET |
Or sus, examinant un peu les accidents |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 102 |
JODELET |
Qui peuvent m'arriver malgr? nous et nos dents, |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 103 |
JODELET |
Il vous co?te beaucoup?? Je prends peu garde aux frais. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 104 |
JODELET |
Bon, apr?s cet essai, pour peu que je m'applique, |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 105 |
JODELET |
Ils sont trois?; c'en est fait, je vais ?tre leur proie, |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 106 |
ENRIQUE |
Cette heureuse rencontre en est un s?r t?moin |
Acte 1, sc. 6, v. 319 |
| 107 |
ENRIQUE |
Amis, prenons courage, il ne peut ?tre loin. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 108 |
UN SOLDAT |
Le vainqueur de Rodolphe est ? craindre pour nous. |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
| 109 |
ENRIQUE |
Et bien, j'en essuierai moi seul les premiers coups, |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 110 |
ENRIQUE |
Vous autres, seulement secondez mon courage. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 111 |
ENRIQUE |
Mais que viens-je ou?r dans ce prochain feuillage?! |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 112 |
JODELET |
Par la mort, dans son sang... Ils ont peur, que je pense. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 113 |
JODELET |
Ils parlent bas entre eux?; il faut encor jurer. |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 114 |
JODELET |
Voici le hol? mis ? mon humeur hautaine. |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
| 115 |
JODELET |
Il faut un peu conna?tre avant que d'?tre ami. |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
| 116 |
JODELET |
Je ne fus jamais moins d'humeur ? quereller, |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
| 117 |
JULIE |
C'est prendre trop de part au malheur d'Isabelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 118 |
JULIE |
Et pour moi, je veux mal au z?le officieux |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 119 |
JULIE |
Qui pour la consoler vous am?ne en ces lieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 120 |
JULIE |
Au pitoyable objet d'une Soeur afflig?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 121 |
JULIE |
Mais enfin cette mort qui fait couler ses pleurs |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 122 |
JULIE |
N'exige pas de vous de si vives douleurs?; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 123 |
LAURE |
Et que tu connais peu quelle est la diff?rence |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 124 |
LAURE |
Des profonds d?plaisirs ? ceux de biens?ance?! |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 125 |
LAURE |
Pour peindre un faux ennui par de vives couleurs |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 126 |
LAURE |
La Nature souvent fait un amas de pleurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 127 |
LAURE |
Notre abord les excite, et ces pleurs se d?ploient |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 128 |
LAURE |
Moins pour celui qu'on perd, que pour ceux qui les voient?; |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 129 |
LAURE |
Peut-elle ouvrir son ?me ? de vrais d?plaisirs?? |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 130 |
LAURE |
Elle pleure sa mort, mais ce n'est que pour pleurer, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 131 |
LAURE |
L'effort ?tudi? d'une douleur contrainte. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 132 |
JULIE |
Je sais que votre coeur avec raison soupire, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 133 |
JULIE |
J'en crois la mort du Prince ?tre la seule cause. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 134 |
JULIE |
Comme dans la vengeance on trouve des douceurs |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 135 |
JULIE |
Qui de nos plus grands maux apaisent les rigueurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 136 |
JULIE |
On le poursuit, le tra?tre, et dans peu l'on esp?re... |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 137 |
LAURE |
?coute ma faiblesse. Il te souvient peut-?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 138 |
LAURE |
D'un Peintre qu'? la Cour moi seule ait pu conna?tre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 139 |
LAURE |
Entre plusieurs tableaux d'un travail curieux |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 140 |
LAURE |
Qu'un jour cet ?tranger vint offrir ? mes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 141 |
LAURE |
Puisque la guerre ouverte entre nos deux Couronnes |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 142 |
LAURE |
Par ton appas flatteur d'irriter mon amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 143 |
LAURE |
Au moins le Sort pour lui n'aurait plus de rigueur |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 144 |
LAURE |
S'il croyait que sa vue e?t ?mu votre coeur?; |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 145 |
LAURE |
Je vous le laisse?; Adieu, Madame." Il se retire?; |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 146 |
LAURE |
Je revois ce Portrait, mais las?! Au lieu du mien |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 147 |
LAURE |
Tout ce que peut jamais promettre un grand courage. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 148 |
LAURE |
Le reste tu le sais. Rodolphe ambitieux |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 149 |
LAURE |
Voulant dans un Tournoi triompher ? mes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 150 |
LAURE |
Arracher d'un seul coup la vie et la victoire. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 151 |
LAURE |
En ce f?cheux ?tat juge de ma disgr?ce. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 152 |
JULIE |
Madame, je vous plains, et trouve en ce malheur |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 153 |
JULIE |
De quoi justifier la plus vive douleur. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 154 |
JULIE |
L'un et l'autre destin vous donne lieu de craindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 155 |
JULIE |
? vos tristes soupirs permettre peu d'?clat, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 156 |
LE ROI |
Apprends une heureuse nouvelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 157 |
LE ROI |
Tu sauras mieux que moi p?n?trer dans son coeur |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 158 |
LE ROI |
Les desseins criminels d'un insolent Vainqueur. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 159 |
LAURE |
De sauver un Amant dont je pleure la perte?! |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 160 |
LAURE |
Avec quelle chaleur suivrais-je mon transport |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 161 |
LE ROI |
N'accrois point ma douleur en me montrant la tienne, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 162 |
LE ROI |
Avec toute leur flotte ont paru sur nos bords. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 163 |
LE ROI |
D'un invincible orgueil soutenir leur audace. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 164 |
LAURE |
Vous seul, ?coutant trop un d?sir de vengeance... |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 165 |
LAURE |
Ah, Seigneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 166 |
LAURE |
Quel trouble ? son aspect s'est saisi de mon coeur?! |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 167 |
LAURE |
Pardonnez ce d?sordre ? ma douleur extr?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 168 |
LE ROI |
Approche, et crains un Roi qu'on ne peut abuser, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 169 |
OCTAVE |
Sire, si le malheur doit passer pour un crime, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 170 |
OCTAVE |
Puisque enfin attir? d'un d?sir curieux |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 171 |
OCTAVE |
Je venais admirer la pompe de ces lieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 172 |
LE ROI |
Nous peuvent garantir de tes d?guisements, |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 173 |
LE ROI |
Et prends garde surtout que leur rigueur n'arrache |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 174 |
OCTAVE |
? malheur impr?vu?! |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 175 |
LE ROI |
Dieux, quel trouble ? mon tour agite les esprits?! |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 176 |
LE ROI |
Et m'oblige en ces lieux ? craindre un sort contraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 177 |
LE ROI |
Puis-je croire au rapport de mes yeux?: |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 178 |
LE ROI |
Mon plus grand Ennemi, F?d?ric en ces lieux?! |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 179 |
LE ROI |
? de tous les malheurs le dernier et le pire?! |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 180 |
LE ROI |
Pour Rodolphe tu? c'est peu que je soupire, |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 181 |
LE ROI |
Si pour percer mon coeur par des traits plus puissants, |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 182 |
LE ROI |
F?d?ric n'est l'auteur des peines que je sens. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 183 |
LE ROI |
Il n'est point de malheur sans tache d'infamie |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 184 |
OCTAVE |
Ce glorieux Vainqueur que vous faites chercher. |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 185 |
LAURE |
Seigneur, ?coutez moins ces vifs ressentiments. |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 186 |
LAURE |
Ce coeur outr? d'ennuis partage vos tourments, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 187 |
LAURE |
Et j'atteste du Ciel la grandeur souveraine |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 188 |
LAURE |
Que F?d?ric lui seul cause toute ma peine, |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 189 |
LAURE |
Que par lui seul je souffre, et donne ici des pleurs |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 190 |
LAURE |
Plus ? ma passion qu'? nos communs malheurs. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 191 |
ENRIQUE |
Sire, un heureux succ?s a rempli notre attente, |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 192 |
ENRIQUE |
Son cheval trouv? mort, par un bonheur nouveau, |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 193 |
ENRIQUE |
Loin que seul contre trois sa vertu l'abandonne, |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 194 |
LE ROI |
? bonheur?! ? service ? l'?tat trop utile, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 195 |
ENRIQUE |
Peut suffire sans doute ? le faire conna?tre?; |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 196 |
ENRIQUE |
Il veut obstin?ment qu'on l'ait pris pour un autre, |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 197 |
LAURE |
Voir l'auteur de sa mort est un nouveau tourment. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 198 |
JODELET |
Oui, ce lieu pour mon g?te est assez agr?able, |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 199 |
JODELET |
Mais un jour peut venir o? je veux qu'on me pende |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 200 |
LE ROI |
Enfin sachez mieux vous conna?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 201 |
LE ROI |
La peur d'un juste arr?t vous doit toucher trop peu |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 202 |
LE ROI |
Pour en faire ? nos yeux un si bas d?saveu. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 203 |
LE ROI |
Remplissez hautement l'heur de votre naissance. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 204 |
OCTAVE |
? l'erreur qui les trompe ajoutons l'imposture. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 205 |
OCTAVE |
Ah?! Seigneur, ah?! Mon Ma?tre?! ? qu'il m'e?t ?t? doux |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 206 |
OCTAVE |
En autre lieu qu'ici d'embrasser vos genoux?! |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 207 |
OCTAVE |
Ah?! Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 208 |
JODELET |
L'honneur c?de au profit, tr?ve de Seigneurie. |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 209 |
OCTAVE |
Quoi?! Seigneur, votre Octave... |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 210 |
JODELET |
Avec tous leurs respects les matois s'entrentendent. |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 211 |
ENRIQUE |
Mais, Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 212 |
LE ROI |
Savez-vous en quels lieux et devant qui vous ?tes?? |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 213 |
JODELET |
Devant vous, ? peu pr?s. |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 214 |
JODELET |
Et pour mieux m'escroquer toute ma braverie... |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 215 |
LE ROI |
Je veux que ce Ch?teau lui serve de prison, |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 216 |
JODELET |
Eux ou moi, nous avons le don d'extravaguer. |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 217 |
JODELET |
Je suis ce que je suis, en soit ce qui peut ?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 218 |
JODELET |
On est plus grand Seigneur quelquefois qu'on ne pense, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 219 |
ENRIQUE |
Quoi, Seigneur?! |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 220 |
JODELET |
Si mon pouvoir de Prince un peu loin peut s'?tendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 221 |
ENRIQUE |
C'est vouloir notre perte avec peu de raison. |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 222 |
ENRIQUE |
Mais, Seigneur, nous avons le courage trop haut... |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 223 |
JODELET |
Vous en enrageriez peut-?tre, et peu m'en chaut. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 224 |
JODELET |
Quand on meurt pour le Prince, on est mis dans l'Histoire. |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 225 |
OCTAVE |
Seigneur, soutenez mieux l'?clat de votre gloire. |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 226 |
OCTAVE |
Autre que moi jamais n'eut part ? cette gloire. |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
| 227 |
JODELET |
Quelle preuve en as-tu pour me le faire croire?? |
Acte 2, sc. 6, v. 690 |
| 228 |
OCTAVE |
Seigneur, il vous souvient qu'un jour sans mon secours |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
| 229 |
ENRIQUE |
Seigneur, permettez-moi |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 230 |
JODELET |
Pourvu qu'on ob?isse, il m'importe fort peu?; |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 231 |
JODELET |
Allons donc, promptement, grande ch?re et beau feu. |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 232 |
ENRIQUE |
Isabelle, Seigneur, aura soin d'y pourvoir?; |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
| 233 |
JODELET |
Je veux voir si pour h?te il me peut m?riter, |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
| 234 |
FEDERIC |
Par quels voeux, Madame, ou quel service... |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 235 |
FEDERIC |
Mais sur un ?tranger r?pandre un tel honneur?? |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 236 |
ISABELLE |
Enfin de ce Ch?teau vous ?tes Gouverneur, |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
| 237 |
ISABELLE |
Et je veux qu'aujourd'hui, par son ob?issance, |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 238 |
FEDERIC |
Mon m?rite est si faible, et mon bonheur si grand, |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 239 |
FEDERIC |
Et le peu que je suis, et le peu que je vaux, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 240 |
FEDERIC |
Par un heureux secours que je n'osais attendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 241 |
FEDERIC |
Je ch?ris mes malheurs, dont la fatalit? |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 242 |
ISABELLE |
La faveur est l?g?re, et ma gloire s'offense |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 243 |
ISABELLE |
Montrez ses sentiments un peu plus r?serv?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 244 |
ISABELLE |
Et de quelque valeur que puisse ?tre un bienfait, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 245 |
FEDERIC |
Pour les laisser, Madame, en leur plus haut ?clat. |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 246 |
FEDERIC |
Je veux bien me r?soudre ? demeurer ingrat. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 247 |
FEDERIC |
Et re?ois vos faveurs comme un bien m?rit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
| 248 |
ISABELLE |
Je m'estimerais l?che autant qu'on le peut ?tre?; |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
| 249 |
ISABELLE |
Un terme si f?cheux me fait toujours souffrir. |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 250 |
ISABELLE |
Et d'ailleurs, quelques biens qu'on ait pu recevoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 251 |
ISABELLE |
Qui peut donner son coeur, peut ne plus rien devoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 252 |
ISABELLE |
Ce don de votre coeur me plairait en ce point |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 253 |
ISABELLE |
Ce r?cit du malheur qui causait votre plainte. |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 254 |
ISABELLE |
Mais un homme de peu ne parle point ainsi. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 255 |
FEDERIC |
L'honneur qu'il vous a plu de r?pandre sur moi |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 256 |
FEDERIC |
Que ne rel?chant rien de cette grandeur d'?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 257 |
FEDERIC |
Vos bont?s, par l'aveu de ce que je vous dois, |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 258 |
ISABELLE |
Il sera peu besoin que je l'en sollicite. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 259 |
ENRIQUE |
Madame, enfin le Ciel touch? de vos malheurs |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 260 |
ENRIQUE |
Semble n'avoir plus soin que d'essuyer vos pleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 261 |
ENRIQUE |
Quelle noble victime il a lieu de pr?tendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 262 |
FEDERIC |
On peut savoir mon nom sans savoir o? je suis. |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 263 |
ISABELLE |
Le Ciel ne pouvait mieux soulager mes ennuis. |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 264 |
ISABELLE |
Dans les faveurs sur moi que sa bont? d?ploie, |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 265 |
FEDERIC |
Je tiens ce qui la cause ? souverain bonheur. |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 266 |
ENRIQUE |
Madame, de ce Fort quel est le Gouverneur?? |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 267 |
FEDERIC |
Il a le coeur trop bon pour se vouloir cacher, |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
| 268 |
FEDERIC |
On veut que F?d?ric soit coupable, il n'importe |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
| 269 |
ENRIQUE |
C'est aller un peu vite, et je ne puis comprendre |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 270 |
ENRIQUE |
Dont la douce fra?cheur vous charme quelque fois?; |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 271 |
ENRIQUE |
Pour mieux vous satisfaire, apr?s sa trahison |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 272 |
ENRIQUE |
C'en est le Gouverneur que cet ordre regarde. |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 273 |
ENRIQUE |
Il semble avoir l'humeur fi?re et farouche, |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 274 |
FEDERIC |
Que de mon seul devoir je sais prendre la loi?; |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 275 |
FEDERIC |
Jusqu'au fond de son coeur je lirai ses desseins, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 276 |
OCTAVE |
Quoi?! Mon prince en ces lieux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 277 |
ISABELLE |
Ah?! Ce coeur me reproche... |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 278 |
JODELET |
Vous aura pr?par?e ? l'honneur de me voir, |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 279 |
JODELET |
Car vos yeux, quand ils font jouer tous leurs ressorts, |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 280 |
ISABELLE |
Et le Fr?re tu?, ton coeur, ton l?che coeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 281 |
ISABELLE |
Croirait avoir peu fait s'il ?pargnait la Soeur?? |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 282 |
ISABELLE |
De mes tristes malheurs fais une raillerie?; |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 283 |
JODELET |
Qui dans vos yeux malins se loge quelque part?; |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 284 |
JODELET |
Quand un coeur est Lion, j'ai l'?me L?oparde, |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 285 |
JODELET |
D?lionnez le v?tre?; ou nargue de leurs traits. |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 286 |
ISABELLE |
? le coeur le plus bas qui respira jamais?! |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 287 |
JODELET |
Osez-vous exhaler une humeur si farouche, |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 288 |
JODELET |
Parlez donc, chers t?moins de ma grandeur supr?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 289 |
JODELET |
Vous qui me connaissez encor mieux que moi-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 290 |
ENRIQUE |
Et quoi, Seigneur, |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 291 |
JODELET |
Voyez si l'on me doit honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 292 |
JODELET |
Oui, je le suis, la preuve en est facile. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 293 |
ISABELLE |
Tu nous vantes en vain la splendeur de ton sang, |
Acte 3, sc. 3, v. 879 |
| 294 |
ISABELLE |
Mais c'est trop en souffrir, c'est trop g?ner mes yeux |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 295 |
ISABELLE |
Par l'aspect importun d'un objet odieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 296 |
ISABELLE |
Gouverneur, c'est ? vous que je remets sa garde. |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 297 |
ENRIQUE |
J'y consens, demeurez. |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 298 |
JODELET |
Gouverneur, je vous prie, |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 299 |
JODELET |
D'en humecter un peu l'humide radical. |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
| 300 |
FEDERIC |
Il faut faire servir, Seigneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 301 |
OCTAVE |
Seigneur?? |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 302 |
OCTAVE |
Lorsque seul en ce bois je vous abandonnai, |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 303 |
OCTAVE |
Mais pour l'ex?cuter il fallait mieux conna?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 304 |
OCTAVE |
Et ne m'aveugler pas ? faire choix d'un tra?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 305 |
OCTAVE |
? leur commune erreur j'ai joint mon t?moignage, |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 306 |
OCTAVE |
Mais, Seigneur, en quels lieux trouvez-vous un asile?? |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 307 |
FEDERIC |
Et que par un bonheur aussi rare qu'extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 308 |
OCTAVE |
Seigneur, de votre prise apprenant la nouvelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 309 |
OCTAVE |
Et c?dant tout_?_coup ? sa juste douleur, |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
| 310 |
OCTAVE |
Elle a quitt? le roi pour pleurer son malheur. |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 311 |
OCTAVE |
Oui, Seigneur, elle ignore |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 312 |
FEDERIC |
Si la tirant d'erreur... Mais, Octave, elle vient, |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 313 |
LAURE |
Elle demeure ferme en un p?ril extr?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 946 |
| 314 |
LAURE |
Je m'abandonne enti?re ? ma douleur profonde?; |
Acte 3, sc. 5, v. 950 |
| 315 |
LAURE |
Et faut-il s'?tonner si mon coeur s'est rendu?? |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 316 |
FEDERIC |
Qui vaut ? mes d?sirs un aveu si propice. |
Acte 3, sc. 5, v. 954 |
| 317 |
FEDERIC |
Et quand un si beau feu dans un coeur peut r?gner, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 318 |
LAURE |
De votre passion cette preuve obligeante, |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
| 319 |
LAURE |
Prince, ne fait qu'aigrir la douleur d'une Amante, |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
| 320 |
LAURE |
Qui du sort qui la perd sent d'autant mieux les coups |
Acte 3, sc. 5, v. 967 |
| 321 |
LAURE |
Pour plaindre les malheurs o? je vous pr?cipite, |
Acte 3, sc. 5, v. 970 |
| 322 |
LAURE |
Que le Roi sache donc l'ardeur qui me transporte, |
Acte 3, sc. 5, v. 973 |
| 323 |
LAURE |
L'honneur ? ce p?ril me presse de courir, |
Acte 3, sc. 5, v. 975 |
| 324 |
FEDERIC |
Je croirais faire outrage ? des feux si constants |
Acte 3, sc. 5, v. 979 |
| 325 |
FEDERIC |
Si j'osais vous laisser dans l'erreur plus longtemps. |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 326 |
FEDERIC |
Et que loin que mon sang en ces lieux se hasarde, |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
| 327 |
LAURE |
Prince, et qu'un tel abus ne peut longtemps durer. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
| 328 |
OCTAVE |
Oserai-je parler, Seigneur?? Avant qu'il cesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
| 329 |
OCTAVE |
Et s'il peut consentir ? voir votre hym?n?e |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
| 330 |
FEDERIC |
La rencontre sans doute en est fort peu commune?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 331 |
FEDERIC |
Mais pour songer, Madame, ? vous l'expliquer mieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 332 |
FEDERIC |
Il faudrait que le temps me f?t moins pr?cieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1008 |
| 333 |
OCTAVE |
Seigneur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 334 |
JODELET |
Votre Office est vacant, Gouverneur, je vous casse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1014 |
| 335 |
FEDERIC |
La Princesse, Seigneur, qui vient ici pour vous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1015 |
| 336 |
FEDERIC |
Peut-?tre en ma faveur calmera ce courroux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1016 |
| 337 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1017 |
| 338 |
JODELET |
Dont le coeur n'est couvert que d'une peau bien mince, |
Acte 3, sc. 6, v. 1018 |
| 339 |
JODELET |
Pour peu que vos regards puisent l'?gratigner, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 340 |
JODELET |
C'est un coeur pantelant que vous ferez saigner. |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 341 |
JODELET |
Que qui saigne du coeur est d?j? bien malade. |
Acte 3, sc. 6, v. 1022 |
| 342 |
LAURE |
Vos vertus sont dans leur plus beau jour, |
Acte 3, sc. 6, v. 1024 |
| 343 |
LAURE |
Prince, et cette constance au milieu de l'orage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 344 |
LAURE |
Tant de rares exploits dont l'honneur fut la cause, |
Acte 3, sc. 6, v. 1029 |
| 345 |
JODELET |
Je suis fort p?rilleux. On dit qu'un Sanglier... |
Acte 3, sc. 6, v. 1031 |
| 346 |
LAURE |
Non, ce qui part de vous ne peut ?tre imput? |
Acte 3, sc. 6, v. 1035 |
| 347 |
JODELET |
Je vous le disais bien, mon pauvre coeur pantelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 1041 |
| 348 |
LAURE |
Je me retire donc, adieu. |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 349 |
FEDERIC |
Seigneur, que vous en semble?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1049 |
| 350 |
FEDERIC |
Avouez-le, Seigneur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1052 |
| 351 |
JODELET |
Mais dites, Gouverneur, dans le si?cle o? nous sommes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1053 |
| 352 |
FEDERIC |
Vos feux l'honoreront. |
Acte 3, sc. 7, v. 1057 |
| 353 |
FEDERIC |
Il faut y proc?der suivant votre grandeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 1059 |
| 354 |
FEDERIC |
La demander au Roi par un Ambassadeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 1060 |
| 355 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur, votre bras plus craint que le tonnerre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
| 356 |
FEDERIC |
Signalant votre nom en de fameux combats, |
Acte 3, sc. 7, v. 1063 |
| 357 |
JODELET |
Puisqu'on m'arr?te ainsi, le Roi craint ma valeur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1067 |
| 358 |
FEDERIC |
Aussi lui cause-t-elle un assez grand malheur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 359 |
FEDERIC |
C'est dans le champ d'honneur, c'est par une victoire |
Acte 3, sc. 7, v. 1073 |
| 360 |
JODELET |
Et ne peut pas tenir si bon m?morial |
Acte 3, sc. 7, v. 1079 |
| 361 |
FEDERIC |
Mais puisque la Princesse a l'honneur de vous plaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1082 |
| 362 |
FEDERIC |
Seigneur, par son hymen vous pouvez d?sormais |
Acte 3, sc. 7, v. 1083 |
| 363 |
FEDERIC |
Y voir c?der la guerre aux douceurs de la paix. |
Acte 3, sc. 7, v. 1084 |
| 364 |
FEDERIC |
Vous ne sauriez mieux faire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1088 |
| 365 |
JODELET |
Faites savoir au Roi ma pens?e amoureuse. |
Acte 3, sc. 7, v. 1089 |
| 366 |
JODELET |
Je lui promets lign?e, et de la plus nombreuse. |
Acte 3, sc. 7, v. 1090 |
| 367 |
FEDERIC |
Vous m'honorez, Seigneur, par cet illustre emploi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1091 |
| 368 |
ISABELLE |
Mais n'admires-tu point cette ?me peu commune |
Acte 4, sc. 1, v. 1093 |
| 369 |
ISABELLE |
Ce port majestueux, cet air et noble et grand |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
| 370 |
FLORE |
Comme il fallait ici nommer un Gouverneur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
| 371 |
FLORE |
Ses rares qualit?s m?ritaient cet honneur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
| 372 |
ISABELLE |
Et qu'un Sceptre en ses mains par un ?change heureux |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 373 |
ISABELLE |
Ne remplirait qu'? peine un coeur si g?n?reux?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
| 374 |
ISABELLE |
Peut-on ? la vertu refuser son estime?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1109 |
| 375 |
FLORE |
Mais on peut s'y tromper, et dans le m?me jour |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
| 376 |
FLORE |
C'est sous cette couleur que surprenant une ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 377 |
FLORE |
Mais c'est aimer un peu que d'estimer beaucoup. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 378 |
ISABELLE |
Je ne le puis celer?; ? toute heure, en tous lieux |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 379 |
ISABELLE |
L'?clat de ses vertus vient s'offrir ? mes yeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 380 |
ISABELLE |
Toujours en sa faveur il me parle, il me presse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 381 |
ISABELLE |
Mon coeur semble s'entendre avecque ma faiblesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 382 |
ISABELLE |
Tu peux juger par l? de l'?tat o? je suis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 383 |
ISABELLE |
Mais trouver dans ce trouble une douceur extr?me?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 384 |
ISABELLE |
Bizarre effet du Sort qui cause mes malheurs?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
| 385 |
ISABELLE |
Je con?ois de l'amour quand je lui dois des pleurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
| 386 |
ISABELLE |
Mais ne se peut-il pas qu'un secret int?r?t |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
| 387 |
ISABELLE |
D'ailleurs, pour F?d?ric je vois qu'il s'int?resse |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 388 |
ISABELLE |
Aurait-il entrepris avecque tant d'ardeur |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
| 389 |
ISABELLE |
D'aller aupr?s du Roi faire l'Ambassadeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 390 |
ISABELLE |
Proposer une paix aux deux ?tats utile, |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 391 |
ISABELLE |
Ce peut-?tre l'Infant. |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 392 |
ISABELLE |
Le Roi vous fait br?ler d'une honteuse flamme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1162 |
| 393 |
LAURE |
Qu'il n'est rien que ses feux ne puissent esp?rer?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1168 |
| 394 |
LAURE |
Ce favorable aveu n'est qu'un pi?ge ? sa perte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
| 395 |
LAURE |
Le Roi ne peut d?m?ler cette feinte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 396 |
LAURE |
De perdre au lieu d'un Prince, un Prince suppos?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1180 |
| 397 |
ISABELLE |
Il me serait f?cheux de voir le sang d'un Fr?re |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 398 |
ISABELLE |
Un hymen si honteux d?shonorait le cours?! |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
| 399 |
LAURE |
Et si ce feu cach? d'une invincible haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
| 400 |
ISABELLE |
Quelle indigne piti? s?duirait votre coeur?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1191 |
| 401 |
LAURE |
Celle de voir trahir un illustre Vainqueur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
| 402 |
LAURE |
Quoique Soeur de Rodolphe, imposez-vous silence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1194 |
| 403 |
ISABELLE |
Dois-je ?tre l?che Soeur s'il fut injuste Fr?re?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 404 |
LAURE |
Le sort d'un malheureux touche un noble courage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 405 |
LAURE |
D?j? la Renomm?e avait peint ? mes yeux |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 406 |
LAURE |
Le Prince F?d?ric illustre et glorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 407 |
LAURE |
Il montre en son malheur, dont il brave l'assaut, |
Acte 4, sc. 2, v. 1207 |
| 408 |
LAURE |
Pour m'emp?cher d'aimer ce que mon coeur admire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
| 409 |
ISABELLE |
N'?tait qu'aux yeux de tous il s'est fait trop para?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 410 |
LAURE |
Mais les yeux d'une Amante ont bien d'autres lumi?res |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
| 411 |
LAURE |
L'Amour qui les conduit, pour peu qu'il soit constant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 412 |
LAURE |
Leur fait voir dans sa source un m?rite ?clatant. |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
| 413 |
LAURE |
Mais sans coeur conduite, un oeil mal ?clair? |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
| 414 |
LAURE |
Mais celui dont mon coeur ?prouve le pouvoir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
| 415 |
ISABELLE |
Qui met deux F?d?rics dans la m?me personne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
| 416 |
ISABELLE |
Voyez que ma rougeur |
Acte 4, sc. 2, v. 1235 |
| 417 |
ISABELLE |
Condamne la r?volte o? s'obstine mon coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
| 418 |
ISABELLE |
Et dans l'appas flatteur qu'elle craint de bannir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1239 |
| 419 |
ISABELLE |
Ne parler que de pleurs lorsque je perds un Fr?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
| 420 |
ISABELLE |
Mais enfin plus mon feu se contraint au silence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1245 |
| 421 |
ISABELLE |
Plus j'en sens dans mon coeur cro?tre la violence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
| 422 |
ISABELLE |
Ce nouveau Gouverneur, c'est lui qui m'a su plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 423 |
LAURE |
Quoi, celui que vous-m?me avez fait Gouverneur?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 424 |
LAURE |
Celui dont l'infortune a caus? le bonheur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 425 |
LAURE |
Et votre coeur jusques l? se ravale?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 426 |
LAURE |
Puisse approuver un choix si peu digne de vous?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 427 |
LAURE |
Esp?rer son aveu, c'est un abus extr?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1261 |
| 428 |
LAURE |
Laissez-moi seule ici m?nager son esprit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 429 |
FEDERIC |
Qu'elle f?t seule obstacle au succ?s de ma flamme?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1278 |
| 430 |
FEDERIC |
De chercher dans la feinte un peu de s?ret?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1280 |
| 431 |
FEDERIC |
Car vous m'avez appris que le Roi veut ma perte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1285 |
| 432 |
LAURE |
Ne hasardez donc plus un sang si pr?cieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
| 433 |
LAURE |
Et sans vous d?couvrir, quittez ces tristes lieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1288 |
| 434 |
FEDERIC |
Voyons ce qui suivra ce feint aveu du Roi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 435 |
FEDERIC |
Du moins si la raison ne peut borner sa haine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 436 |
FEDERIC |
La douceur de vous voir soulagera ma peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
| 437 |
JODELET |
Je suis un peu rondin?; aussi, Reine future, |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 438 |
JODELET |
J'y r?vais, Dieu me sauve, en me curant les dents. |
Acte 4, sc. 4, v. 1304 |
| 439 |
JODELET |
Mais il faudrait ouvrir la bouche un peu trop large. |
Acte 4, sc. 4, v. 1306 |
| 440 |
LAURE |
Et puisqu'il m'est permis d'en faire ici l'aveu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1315 |
| 441 |
LAURE |
Je croirais faire un crime ? vous cacher mon feu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1316 |
| 442 |
JODELET |
Ces maudits serrements eussent rempli d'alarmes |
Acte 4, sc. 4, v. 1321 |
| 443 |
JODELET |
Qu'ils voltigent en paix, ces larrons de mon coeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1323 |
| 444 |
JODELET |
Mais que dit-on en Cour de mon ambassadeur?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1324 |
| 445 |
OCTAVE |
Seigneur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
| 446 |
JODELET |
Que peut valoir par an |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
| 447 |
FEDERIC |
L'honneur de vous servir rend mon ?me assez vaine. |
Acte 4, sc. 4, v. 1329 |
| 448 |
JODELET |
La r?compense est creuse, et non pas si solide |
Acte 4, sc. 4, v. 1333 |
| 449 |
LAURE |
Tout autre aurait eu peine ? montrer m?me z?le. |
Acte 4, sc. 4, v. 1338 |
| 450 |
FEDERIC |
C'est dont il fait sa gloire, et par o? son ardeur |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
| 451 |
FEDERIC |
Cherche une illustre voie ? toucher votre coeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1344 |
| 452 |
JODELET |
C'est ce que j'eusse dit, si mon ?me extatique |
Acte 4, sc. 4, v. 1353 |
| 453 |
LAURE |
Des voeux de F?d?ric si j'ai sa foi pour gage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1357 |
| 454 |
LAURE |
Il poss?de mon coeur, que veut-il davantage?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1358 |
| 455 |
JODELET |
Qui veut parler pour moi, pour moi voudrait plus faire |
Acte 4, sc. 4, v. 1362 |
| 456 |
FEDERIC |
Cet heureux F?d?ric. |
Acte 4, sc. 4, v. 1366 |
| 457 |
JODELET |
Moi, je la veux ha?r pour te faire enrager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1368 |
| 458 |
JODELET |
Au diable le parleur?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1369 |
| 459 |
JODELET |
Et bien, je la veux trouver laide, |
Acte 4, sc. 4, v. 1370 |
| 460 |
JODELET |
Elle a l'oeil chassieux, le nez fait en citrouille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1373 |
| 461 |
FEDERIC |
Souffrez que je vous parle en serviteur fid?le. |
Acte 4, sc. 4, v. 1378 |
| 462 |
FEDERIC |
Un Prince tel que vous, sans trahir sa grandeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1379 |
| 463 |
FEDERIC |
Ne peut traiter l'amour que par Ambassadeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1380 |
| 464 |
JODELET |
Est-ce que je m'abaisse en contant des fleurettes?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1381 |
| 465 |
FEDERIC |
Princesse, mais h?las?! Quelque ardeur qui m'inspire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1389 |
| 466 |
FEDERIC |
Je sens na?tre en mon coeur un d?sordre profond, |
Acte 4, sc. 4, v. 1391 |
| 467 |
FEDERIC |
Et dans ses propres voeux lui-m?me il se confond. |
Acte 4, sc. 4, v. 1392 |
| 468 |
FEDERIC |
C'est par l? qu'un beau feu se fait mieux remarquer, |
Acte 4, sc. 4, v. 1395 |
| 469 |
FEDERIC |
Et l'on a peu d'amour quand on peut l'expliquer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1396 |
| 470 |
LAURE |
Je sais trop qu'un grand coeur croit faire peu de chose. |
Acte 4, sc. 4, v. 1397 |
| 471 |
JODELET |
S'il est vrai, comme il l'est, qu'il soit de ma grandeur |
Acte 4, sc. 4, v. 1399 |
| 472 |
JODELET |
Que je vous parle ici par un Ambassadeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1400 |
| 473 |
JODELET |
J'entends que de tout point ma grandeur s'accomplisse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1401 |
| 474 |
JODELET |
Nous ferons guerre ? l'oeil sur nos deux gravit?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1404 |
| 475 |
JULIE |
Quoi, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
| 476 |
JULIE |
Mais, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1407 |
| 477 |
JODELET |
J'aime cette douceur, et j'en augure bien |
Acte 4, sc. 4, v. 1411 |
| 478 |
JODELET |
Nos arri?re-neveux seraient de vrais moutons. |
Acte 4, sc. 4, v. 1416 |
| 479 |
JODELET |
Pour nous leurs Trisa?euls la gloire en serait grande. |
Acte 4, sc. 4, v. 1417 |
| 480 |
ENRIQUE |
Le Roi veut vous parler, Madame. |
Acte 4, sc. 5, v. 1418 |
| 481 |
JODELET |
Et voyez-moi traiter l'amour avec splendeur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
| 482 |
JODELET |
Parlez Ambassadeur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
| 483 |
LAURE |
Enrique, quel malheur nous faut il redouter?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
| 484 |
ENRIQUE |
C'est ce qu'avec vous le Roi veut consulter?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 485 |
ENRIQUE |
Les n?tres du Vainqueur semblent prendre la loi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1428 |
| 486 |
LAURE |
Un malheur si pressant demande un prompt rem?de, |
Acte 4, sc. 5, v. 1429 |
| 487 |
JODELET |
Mes Sujets?! Les marauds, que peuvent-ils pr?tendre?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
| 488 |
ENRIQUE |
De celui qu'en ces lieux leur fureur r?pandra. |
Acte 4, sc. 5, v. 1444 |
| 489 |
ENRIQUE |
Comme votre ordre seul excite la temp?te, |
Acte 4, sc. 5, v. 1445 |
| 490 |
JODELET |
Tr?ve de Seigneurie, et de Principaut?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1452 |
| 491 |
JODELET |
La paix, et Dieu vous gard. |
Acte 4, sc. 5, v. 1457 |
| 492 |
OCTAVE |
Seigneur, comme je sais le secret de votre ?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
| 493 |
OCTAVE |
Il s'en veut ? lui seul r?server l'avantage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 494 |
FEDERIC |
Mais d'o? peut-il sit?t avoir su ma disgr?ce?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
| 495 |
OCTAVE |
? dire vrai, Seigneur, c'est ce qui m'embarrasse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1478 |
| 496 |
FEDERIC |
Donc il ignore encor quel heureux stratag?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 497 |
OCTAVE |
Oui, Seigneur, il l'ignore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
| 498 |
FEDERIC |
Tu dis vrai, cher Octave, et voici l'heureux jour |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
| 499 |
FEDERIC |
H?tons par nos souhaits le bonheur qu'il esp?re. |
Acte 5, sc. 1, v. 1493 |
| 500 |
OCTAVE |
La Sicile jamais ne peut trop dignement... |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
| 501 |
ISABELLE |
La Sicile jamais n'e?t un sort plus heureux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1499 |
| 502 |
ISABELLE |
Si le Prince est adroit, l'Infant est g?n?reux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1500 |
| 503 |
ISABELLE |
Qu'en ces lieux F?d?ric n'agit que par adresse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
| 504 |
ISABELLE |
Qu'il fait para?tre expr?s un esprit peu discret, |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
| 505 |
ISABELLE |
Le faisant Gouverneur, je ne m'?tonne pas |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
| 506 |
ISABELLE |
Ce qui peut l'obscurcir, un grand coeur le refuse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
| 507 |
FEDERIC |
Joindrait ? ma surprise un peu d'?motion, |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 508 |
FEDERIC |
Et vous n'avez appris par cet aveu sinc?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
| 509 |
FEDERIC |
Qu'un secret que mon coeur avait peine ? vous taire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
| 510 |
FEDERIC |
Un peu de d?fiance est-elle condamnable?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
| 511 |
FEDERIC |
Son int?r?t du mien ne se peut s?parer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 512 |
ISABELLE |
D'une ?me g?n?reuse on peut tout esp?rer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 513 |
ISABELLE |
C'est par de grands effets qu'un grand coeur se fait voir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1531 |
| 514 |
FEDERIC |
Laissez-moi donc fl?chir un rigoureux devoir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
| 515 |
FEDERIC |
Accusez son malheur plut?t que son dessein, |
Acte 5, sc. 2, v. 1536 |
| 516 |
FEDERIC |
Et ne le privez pas de la douceur extr?me |
Acte 5, sc. 2, v. 1537 |
| 517 |
ISABELLE |
Je veux bien, pour vous plaire, oublier mon injure?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1546 |
| 518 |
LE ROI |
Avec vous aujourd'hui la douleur m'est commune |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
| 519 |
LE ROI |
Et mon Peuple alarm? semble me condamner |
Acte 5, sc. 3, v. 1559 |
| 520 |
ISABELLE |
Je dois plus ? mon Roi, seul je le consid?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
| 521 |
LE ROI |
Il le peut, il le doit?; mais le d?sirez-vous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
| 522 |
LE ROI |
Son aigreur doit c?der ? l'espoir d'?tre Reine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1570 |
| 523 |
ISABELLE |
Quand mon coeur deviendrait assez l?che, assez bas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1575 |
| 524 |
ISABELLE |
Par de longues horreurs d?sole cette terre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1578 |
| 525 |
ISABELLE |
?tale dans ces lieux ses plus charmants tr?sors?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1580 |
| 526 |
ISABELLE |
Et que par cet hymen vos deux sceptres unis |
Acte 5, sc. 3, v. 1583 |
| 527 |
LE ROI |
Et quand il faut conclure un accord glorieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1587 |
| 528 |
LE ROI |
Sur ce qu'elle vous doit je fermerais les yeux?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1588 |
| 529 |
ISABELLE |
L'infant seul est celui que je puis ?couter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1592 |
| 530 |
ISABELLE |
Pour servir F?d?ric il cache sa grandeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1595 |
| 531 |
ISABELLE |
Et vous le trouverez dans son Ambassadeur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1596 |
| 532 |
ISABELLE |
J'en ai trop dit peut-?tre, et ma rougeur me chasse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1597 |
| 533 |
LE ROI |
J'en vois par cet aveu le projet inutile. |
Acte 5, sc. 3, v. 1601 |
| 534 |
ENRIQUE |
Sire, un Ambassadeur au nom de la Sicile... |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 535 |
LE ROI |
De tant de voeux offerts le Ciel tient peu de compte?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1606 |
| 536 |
LE ROI |
Et cet Ambassadeur que l'on va recevoir |
Acte 5, sc. 4, v. 1607 |
| 537 |
LE ROI |
Que les malheurs publics sont joints aux domestiques. |
Acte 5, sc. 4, v. 1610 |
| 538 |
LE ROI |
Pour surprendre Ga?ette, et s'en assurer mieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 539 |
LE ROI |
Il avait su passer inconnu dans ces lieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1612 |
| 540 |
LE ROI |
Pour fuir une alliance ? mon bonheur funeste, |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
| 541 |
LE ROI |
En faveur de l'Infant ayant s?duit son ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1618 |
| 542 |
ENRIQUE |
Mais que peut l'Ennemi, quoi qu'il ose entreprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1622 |
| 543 |
LE ROI |
J'en tiendrais l'esp?rance aussi douce qu'heureuse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1625 |
| 544 |
LE ROI |
Si la condition en ?tait moins honteuse?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1626 |
| 545 |
LE ROI |
Je n'ai flatt? ses voeux, que press? du soup?on |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
| 546 |
LE ROI |
Et jamais aux grands coeurs leur vertu ne reproche |
Acte 5, sc. 4, v. 1637 |
| 547 |
LE ROI |
Qu'ils puissent... Mais d?j? l'Ambassadeur s'approche?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1638 |
| 548 |
LE ROI |
Il ne peut la traiter avec plus de splendeur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
| 549 |
LE ROI |
Si l'Infant de Sicile en est l'Ambassadeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1644 |
| 550 |
EDOUARD |
L'honneur me le commande, il lui faut ob?ir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
| 551 |
EDOUARD |
Et d?t la foi publique en ces lieux me trahir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1648 |
| 552 |
EDOUARD |
La gloire d'?tre Prince ? mon coeur est trop ch?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
| 553 |
LE ROI |
? d'un coeur vraiment haut illustres sentiments?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1651 |
| 554 |
LE ROI |
Je veux bien condamner ces maximes d'?tat |
Acte 5, sc. 5, v. 1659 |
| 555 |
LE ROI |
Et quoiqu'un Ennemi soit l'auteur de ma perte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1661 |
| 556 |
LE ROI |
Me plaindre seulement du Ciel qui l'a soufferte?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1662 |
| 557 |
LE ROI |
D'un honteux d?saveu souiller son innocence?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1666 |
| 558 |
LE ROI |
De quelle vaine peur ce Prince combattu |
Acte 5, sc. 5, v. 1667 |
| 559 |
LE ROI |
F?d?ric, ce seul nom est ce qu'il a d'illustre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1670 |
| 560 |
EDOUARD |
Puisque enfin F?d?ric, pour ?tre malheureux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1675 |
| 561 |
EDOUARD |
Ne saurait cesser d'?tre et grand et g?n?reux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1676 |
| 562 |
LE ROI |
Elle ne peut jamais rien perdre de son prix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1679 |
| 563 |
LE ROI |
Ce coeur toujours si haut a paru l?che et bas, |
Acte 5, sc. 5, v. 1684 |
| 564 |
LE ROI |
? l'indigne frayeur de ma juste vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1686 |
| 565 |
EDOUARD |
Si son coeur jusques-l? s'est os? d?mentir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1687 |
| 566 |
EDOUARD |
Si sa vie est un bien qu'? l'honneur il pr?f?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1689 |
| 567 |
EDOUARD |
Ce l?che F?d?ric ne peut ?tre mon Fr?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1690 |
| 568 |
EDOUARD |
Et l'heur de la Sicile est trop grand sous nos lois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1691 |
| 569 |
LE ROI |
Aussi lorsque j'ai vu qu'un honteux stratag?me... |
Acte 5, sc. 5, v. 1693 |
| 570 |
EDOUARD |
Mais enfin dans mon coeur sa vertu le d?fend. |
Acte 5, sc. 5, v. 1695 |
| 571 |
LE ROI |
De peur que ma pr?sence ici ne l'embarrasse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1697 |
| 572 |
LE ROI |
Je veux bien m'?loigner, et lui c?der la place. |
Acte 5, sc. 5, v. 1698 |
| 573 |
LE ROI |
Vous voyant seul, peut-?tre il se contraindra moins |
Acte 5, sc. 5, v. 1699 |
| 574 |
JODELET |
D'un saut fort p?rilleux ait menac? ma t?te, |
Acte 5, sc. 6, v. 1706 |
| 575 |
JODELET |
Je vous fait gr?ce, allez, bon sang ne peut mentir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 576 |
EDOUARD |
Que veut dire ceci?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1709 |
| 577 |
JODELET |
? vous faire traiter peu fraternellement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1712 |
| 578 |
EDOUARD |
Quoi, pr?tend-on en jeu tourner mon Ambassade?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
| 579 |
JODELET |
Donc au lieu de venir me donner l'accolade, |
Acte 5, sc. 6, v. 1714 |
| 580 |
JODELET |
Vous faire devenir un peu moins loup-garou. |
Acte 5, sc. 6, v. 1720 |
| 581 |
JODELET |
Mais vous raisonnez peut-?tre ? votre dam, |
Acte 5, sc. 6, v. 1731 |
| 582 |
JODELET |
Peu m'importe de quand, puisque chacun le dit, |
Acte 5, sc. 6, v. 1736 |
| 583 |
JODELET |
Si vous ?tes le seul qui me d?f?d?rique, |
Acte 5, sc. 6, v. 1738 |
| 584 |
JODELET |
Vous, que je puis sur l'heure... Hol?, mes gens, mes Gardes. |
Acte 5, sc. 6, v. 1745 |
| 585 |
UN GARDE |
Seigneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
| 586 |
JODELET |
Je le veux d?grader pour son peu de respect. |
Acte 5, sc. 7, v. 1751 |
| 587 |
LE ROI |
Prince, apr?s cet aveu qu'il fait de sa bassesse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1757 |
| 588 |
JODELET |
Qu'on ?te de mes yeux cet Infant qui blasph?me. |
Acte 5, sc. 7, v. 1765 |
| 589 |
EDOUARD |
Peut-on me le cacher si je viens de le voir?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1776 |
| 590 |
EDOUARD |
Dans ce m?me lieu. |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
| 591 |
JODELET |
L'on conna?t fort mal les gens d'honneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1779 |
| 592 |
JODELET |
Pr?f?rer, ? moi Prince, un ch?tif Gouverneur?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1780 |
| 593 |
FEDERIC |
Aux yeux d'un si grand Roi cacher ma destin?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 1782 |
| 594 |
FEDERIC |
Je n'en veux pour t?moin que ma seule Ambassade?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1786 |
| 595 |
FEDERIC |
Soutenant que lui seul la pouvait m?riter?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1796 |
| 596 |
FEDERIC |
Vous savez son malheur, vous savez ma victoire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1798 |
| 597 |
LE ROI |
Quand j'ai cru son Vainqueur si peu digne de l'?tre?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1806 |
| 598 |
LE ROI |
Mais qu'enfin je sors de mon aveuglement, |
Acte 5, sc. 8, v. 1807 |
| 599 |
LE ROI |
Pour arrhes de la paix soyez heureux Amant. |
Acte 5, sc. 8, v. 1808 |
| 600 |
FEDERIC |
Ah?! Sire, c'est beaucoup?; mais l'ardeur qui me presse |
Acte 5, sc. 8, v. 1809 |
| 601 |
FEDERIC |
Ose ici demander l'aveu de la Princesse. |
Acte 5, sc. 8, v. 1810 |
| 602 |
LE ROI |
Son coeur avec plaisir voit le v?tre charm?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1811 |
| 603 |
LAURE |
Seigneur... |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
| 604 |
LE ROI |
Non, je veux bien vous ?viter la honte |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
| 605 |
LE ROI |
D'avouer une ardeur peut-?tre un peu trop prompte. |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
| 606 |
FEDERIC |
Mais comme mon bonheur se trouve au plus haut point, |
Acte 5, sc. 8, v. 1832 |
| 607 |
EDOUARD |
Apprenez seulement qu'en ces lieux ? l'envi |
Acte 5, sc. 8, v. 1835 |
| 608 |
LE ROI |
En faveur de la paix je veux tout oublier. |
Acte 5, sc. 8, v. 1839 |
| 609 |
LE ROI |
Elle n'est pas indigne de vos voeux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1843 |
| 610 |
FEDERIC |
Cet hymen de la paix affermirait les noeuds. |
Acte 5, sc. 8, v. 1844 |
| 611 |
LE ROI |
? rendre dans ces lieux l'all?gresse publique. |
Acte 5, sc. 8, v. 1850 |
Lexique d'un texte