| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LAURE |
Quoi, lorsque dans ces lieux tout le monde s'appr?te |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LAURE |
Au spectacle pompeux d'une superbe f?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LAURE |
Votre humeur au chagrin fut toujours si contraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
FENISE |
J'en sens par cet effort redoubler la rigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 5 |
FENISE |
Et te le d?couvrir c'est soulager mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 6 |
FENISE |
De nos malheurs passez la pitoyable histoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 7 |
FENISE |
Nous priva si longtemps des douceurs de la paix. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 8 |
LAURE |
Et qu'il fit par la guerre ?clater en ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
LAURE |
Tout ce que la vengeance a de plus furieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 10 |
LAURE |
Qu'apr?s plusieurs combats aux deux partis funestes |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 11 |
LAURE |
D?s lors pour leurs enfants se donn?rent la foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 12 |
FENISE |
H?las ! Je vins au jour dans ce temps malheureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 13 |
FENISE |
Qui fit na?tre un accord pour moi si rigoureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 14 |
FENISE |
Que Milan de son Duc pleure la destin?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 15 |
FENISE |
Il meurt, et par un choix qui nous comble d'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 16 |
FENISE |
Mon p?re de son fils est d?clar? tuteur. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 17 |
FENISE |
Par mon bannissement il veut marquer sa foi. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 18 |
FENISE |
Avec le jeune Duc m'?lever au Palais |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 19 |
FENISE |
C'est vouloir l'asservir au peu que j'ai d'attraits, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 20 |
FENISE |
? ce Prince toujours je demeure inconnue, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 21 |
FENISE |
Et l'on ne me permet de para?tre ? ses yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 22 |
FENISE |
Qu'avecque la Duchesse attendue en ces lieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 23 |
FENISE |
Et de tant de malheur ma fortune est suivie, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 24 |
FENISE |
Si de cet aveu ton ?me est ?tonn?e |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 25 |
FENISE |
Et voir ce jeune Prince, et suivre mon devoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 26 |
FENISE |
S'il m'?blouit les yeux, je touche ses oreilles. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 27 |
FENISE |
Dans la pressante ardeur qu'il a de me conna?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 28 |
FENISE |
Chaque jour en ce lieu je le vois seul para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 29 |
FENISE |
Ce que lui peint de moi la douceur de ma voix |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 30 |
FENISE |
Ne souffre dans son coeur aucun trait qu'il n'efface, |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 31 |
LAURE |
Attache un coeur ? l'autre avant que de se voir, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 32 |
FENISE |
? de mon fol espoir trompeuse et vaine amorce ! |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 33 |
FENISE |
La curiosit? me servant de couleur |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 34 |
FENISE |
Je la suivis au bal, h?las ! pour mon malheur. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 35 |
FENISE |
Chacun m'offrit des voeux, chacun me fit sa cour, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 36 |
FENISE |
Et le Duc seul m'y vit sans me parler d'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 37 |
FENISE |
Ne p?t forcer son coeur au plus l?ger hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 38 |
FENISE |
Mes yeux, dont les regards en cherchaient les moyens |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 39 |
FENISE |
N'eurent qu'un faible ?clat pour arr?ter les siens, |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 40 |
FENISE |
Vois par l? si ce coeur a droit de soupirer. |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
| 41 |
FENISE |
Il me voit, il m'?coute, et tu
veux que j'esp?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 42 |
LAURE |
Cette indigne froideur dont vous vous irritez |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
| 43 |
FENISE |
Quand l'Amour dans nos coeurs se coule avec empire, |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
| 44 |
FENISE |
Un d?sordre secret qu'on ne peut r?primer |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
| 45 |
FENISE |
Un beau feu n'a jamais ? craindre de surprise, |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
| 46 |
FENISE |
Et ma voix de sa flamme ?tant le seul appui, |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
| 47 |
FENISE |
Voudrais-tu que mon coeur se d?clar?t pour lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
| 48 |
LE DUC |
Si tu peux ? mon mal trouver quelque rem?de ? |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 49 |
LE DUC |
Mais verrai-je en tous lieux que Federic m'obs?de, |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 50 |
LE DUC |
Qu'aujourd'hui mon malheur l'am?ne en ce jardin ? |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 51 |
FEDERIC |
Seigneur, si pr?s de voir arriver la Duchesse |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 52 |
LE DUC |
De mon accueil peut-?tre elle pourrait se plaindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 53 |
LE DUC |
Et je trouve ? propos, pour la mieux recevoir |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 54 |
FEDERIC |
Quoi, comme aux autres lieux l'arr?ter ? Pavie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 55 |
FEDERIC |
Seigneur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 56 |
LE DUC |
Qu'on ait soin seulement de bien l'y divertir |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 57 |
FEDERIC |
Convaincra votre amour de peu d'impatience, |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 58 |
LE DUC |
Ce n'est qu'en lui c?dant qu'on en peut triompher. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 59 |
FEDERIC |
De peur de l'irriter, Seigneur, je me retire. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 60 |
LE DUC |
? me donner ici des preuves de ta foi. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 61 |
FABRICE |
Si vous eussiez plut?t implor? mon secours ? |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 62 |
LE DUC |
Si tu peux m'acqu?rir le bien que je pr?tends ? |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 63 |
FABRICE |
Je bats bien du pays, Seigneur, en peu de temps, |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 64 |
FABRICE |
Et veux ? bouffonner n'?tre jamais de mise |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 65 |
FABRICE |
Mais vaudrait-il pas mieux, sans chercher ce d?tour, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 66 |
LE DUC |
Du malheur que je crains m'aide ? braver l'effort. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 67 |
LE DUC |
Au seul bien de l'?tat tout son z?le s'applique, |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 68 |
FABRICE |
Mais vous lui pourriez faire un peu de violence, |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 69 |
FABRICE |
Un, je veux, bien pouss?, de loin se fait entendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 70 |
LE DUC |
Mais enfin sans aveu dois-je rien entreprendre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 71 |
LE DUC |
Si pour trop ?couter un scrupuleux devoir |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 72 |
FABRICE |
Et que vieux harangueur qu'avec vous on voit rire |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 73 |
FABRICE |
J'entre par privil?ge en tous lieux sans rien dire. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 74 |
FENISE |
Quand d'un Astre f?cheux la fatale influence |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 75 |
FABRICE |
Eut le nez perroquet ou la face guenonne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 76 |
FABRICE |
Qui chantant comme un Ange aurait fait peur au diable |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 77 |
FABRICE |
Et qui, quoi que sa voix sembl?t venir des Cieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 78 |
FABRICE |
Avait un ?il en terre et l'autre chassieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 79 |
LE DUC |
Non, Fenise toujours eut le bruit d'?tre belle. |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 80 |
LE DUC |
Peut-?tre ? Mais je crois ou?r encor sa voix, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 81 |
FABRICE |
Un peu plus haut que la premi?re fois. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 82 |
FENISE |
On peut bien perdre des soupirs. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 83 |
LE DUC |
Ah, si d'un coeur soumis vous estimez l'hommage, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 84 |
LE DUC |
Et lors que par l'espoir le sort se peut braver, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 85 |
CARLOS |
Seigneur, vous me verrez sans doute avecque joie, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 86 |
CARLOS |
Et que de son amour l'impatiente ardeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 87 |
CARLOS |
Vous explique par l? les secrets de son coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 88 |
CARLOS |
N'ont point d'appas en eux qu'elle daigne go?ter, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 89 |
CARLOS |
Vous voir est le seul bien o? son d?sir aspire, |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 90 |
CARLOS |
Et l'ennui qu'elle sent des honneurs qu'on lui fait |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 91 |
CARLOS |
? ce retardement o? leur pompe l'engage, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 92 |
CARLOS |
Dans l'?clat de ses yeux il a paru d'abord ; |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 93 |
CARLOS |
? songer au bonheur dont ce d?lai la prive, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 94 |
CARLOS |
Son teint dont la blancheur e?t les lys effacez, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 95 |
CARLOS |
D'o? lui vient cette humeur ? Arr?te, un mot, Fabrice. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 96 |
CARLOS |
Car enfin je n'ai fait qu'applaudir ? ce feu |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
| 97 |
CARLOS |
Dont lui-m?me avec joie il a sign? l'aveu. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 98 |
CARLOS |
J'ai donn? plus de jour ? l'ardeur qui la presse, |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 99 |
CARLOS |
J'ai parl? de ses yeux, de son teint ? |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
| 100 |
CARLOS |
Quelle ?nigme est-ce ci ? Dieux, qu'est-ce qui se passe ? |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 101 |
CAMILLE |
Est-ce l? seulement ce qui vous embarrasse ? |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 102 |
CAMILLE |
Nous arrivons tous deux, et sans qu'on vous en presse |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 103 |
CAMILLE |
Le Duc ? la harangue ayant les yeux baissez |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 104 |
CAMILLE |
Et sourcilleusement, nous laissant seuls ensemble, |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 105 |
CARLOS |
Ah, cesse de railler quand mon sort rigoureux |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 106 |
CARLOS |
Dans un trouble confus laisse flotter mes voeux. |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
| 107 |
CARLOS |
Qu'un feu trop ?cout? me laisse concevoir ! |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
| 108 |
CARLOS |
C'est plut?t que ce coeur, ? louer la Duchesse |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
| 109 |
CARLOS |
Ah, Dieux, s'il est ainsi ? |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 110 |
CAMILLE |
Non, cela ne peut ?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 111 |
CAMILLE |
De peur de trop donner ? son temp?rament ? |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 112 |
CAMILLE |
Il vaudra mieux peut-?tre ? divers reprises. |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 113 |
FABRICE |
C'est n'avoir pas peu fait avec mon badinage |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 114 |
LE DUC |
Mon coeur dans son transport se sent presque ravir, |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 115 |
LE DUC |
Mais un f?cheux souci vient traverser ma joie. |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 116 |
FABRICE |
Quel, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 117 |
LE DUC |
C'est ce que je crains peu |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 118 |
LE DUC |
Si j'obtiens de sa fille un favorable aveu. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 119 |
FABRICE |
Pour peu que vous donniez sur les si, sur les mais, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 120 |
FABRICE |
L'amour est ombrageux. |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 121 |
FABRICE |
Elle peut ?tre belle, et ne vous plaire pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 122 |
LE DUC |
L'objet seul dont l'empire a droit de me charmer, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 123 |
FABRICE |
Tant pis, car ce portrait dans votre coeur grav? |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 124 |
LE DUC |
Tel qu'il soit, ? mes yeux il faut qu'il soit aimable, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 125 |
LE DUC |
Et l'amour sans succ?s entre peu dans une ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 126 |
FABRICE |
J'aimerais mieux aimer moins sympathiquement. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 127 |
FABRICE |
Deux yeux un peu fripons aidez d'un souris tendre |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 128 |
FABRICE |
Les blessures qu'ils font sont de meilleur aloi, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 129 |
FABRICE |
Pour les tendres de coeur la blessure est mal saine. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 130 |
FABRICE |
T?tez, le coeur vous bat ? |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 131 |
FENISE |
Dieux, comment jusqu'ici le Duc est-il entr? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 132 |
FENISE |
L'erreur qui vous abuse augmente ma surprise. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 133 |
FENISE |
Moi, Fenise ? Ah, Seigneur, j'ai quelque vanit? |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 134 |
FENISE |
De voir ? cette erreur votre esprit emport?, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 135 |
FENISE |
Puis qu'au moins ? vos yeux j'ai p? passer pour elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 136 |
FENISE |
Non, Seigneur. |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 137 |
FABRICE |
Que toujours le malheur me pers?cute ainsi ! |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 138 |
FABRICE |
Ma foi, nous allions mal adresser nos fleurettes. |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 139 |
FENISE |
Oui, Seigneur, la servir fait toute notre gloire. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 140 |
LAURE |
Comme Dame d'honneur, il faut que je lui c?de. |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 141 |
LE DUC |
Mais ici tout ? l'heure elle vient de chanter ? |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 142 |
FENISE |
Oui, dedans ce lieu m?me, et j'?tais avec elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 143 |
LE DUC |
? succ?s impr?vu d'une heureuse entreprise ! |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 144 |
FENISE |
Veux-tu d'un plein m?pris un plus clair t?moignage, |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 145 |
FENISE |
Et crois-tu que mes yeux, pour en faire un captif, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 146 |
FENISE |
Vous pouvez m'employer, Seigneur, s?r qu'il n'est rien |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 147 |
LE DUC |
Que malgr? ses refus, le bonheur de la voir |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 148 |
LE DUC |
De ce coeur amoureux sait le plus doux espoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 149 |
LE DUC |
Et qu'enfin si le sien dans mes voeux s'int?resse, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 150 |
LE DUC |
Ah, c'est dire trop peu, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 151 |
LE DUC |
La plus pressante ardeur n'?gale point mon feu, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 152 |
LE DUC |
Et sa rare beaut?, pour qui ce coeur soupire, |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 153 |
LE DUC |
Est la seule conqu?te o? mon espoir aspire. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 154 |
LE DUC |
C'est assez que l'amour par un merveilleux trait |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 155 |
FENISE |
Et Fenise apr?s tout ne peut ?tre si belle |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 156 |
LE DUC |
N'a pu faire ? mon coeur de surprise un moment, |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 157 |
LE DUC |
Ce sont fades beaut?s indignes qu'on leur c?de. |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 158 |
LE DUC |
C'est l? des plus grands coeurs le charme in?vitable, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 159 |
FENISE |
En de plus s?res mains l'eussiez vous pu remettre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 160 |
FENISE |
Je pr?vois toutefois un obstacle f?cheux. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 161 |
LE DUC |
Quel ? Fenise aurait-elle accept? d'autres voeux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 162 |
FENISE |
Non, son coeur jusqu'ici s'est montr? peu sensible, |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 163 |
FENISE |
Que vous eussiez sit?t pu manquer de m?moire, |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 164 |
LE DUC |
Je viens de me remettre, et sais qui ce peut ?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 165 |
FENISE |
Et bien ? La trouvez-vous indigne qu'un grand coeur |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 166 |
FENISE |
Pour prix de son amour en partage l'ardeur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 167 |
FENISE |
N'y trouverait peut-?tre aucune diff?rence, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 168 |
FABRICE |
Bon, qui l'entendra mieux ne l'entendra pas mal. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 169 |
LE DUC |
Assurez-la d'un coeur respectueux, soumis, |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
| 170 |
FENISE |
Ah, Laure ! ? sa froideur vois quel m?pris est joint ! |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 171 |
FENISE |
Que mon malheur est grand ! |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 172 |
LAURE |
? votre seule voix le sien est attach?, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 173 |
FENISE |
Et bien, qu'il continue ? s'aveugler ainsi, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 174 |
FENISE |
S'il est capricieux je la veux ?tre aussi, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 175 |
FENISE |
Aussi bien de ce coeur l'espoir ambitieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 176 |
FENISE |
Pour arr?ter le sien, doit ?blouir ses yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 177 |
CAMILLE |
Adieu, Laure. |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 178 |
LAURE |
Ah ! C'est toi, qui t'am?ne en ce lieu ? |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 179 |
CAMILLE |
Tu n'?coutes donc pas ? je viens te dire adieu. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 180 |
FENISE |
Je crains de Federic l'humeur inexorable. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 181 |
CAMILLE |
Carlos est avec lui qui ne peut l'apaiser. |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 182 |
LAURE |
N'en doutez point, Madame, il veut vous ?pouser, |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 183 |
CARLOS |
Ma soeur, la fortune nous rit, |
Acte 2, sc. 5, v. 592 |
| 184 |
CARLOS |
Et sur nous d?sormais sa faveur se d?ploie, |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 185 |
CARLOS |
Vous, ma soeur, et de quoi ? |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 186 |
CARLOS |
Ils sont les seuls ? craindre ? qui se voit forc? |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 187 |
CARLOS |
De d?guiser sa peine aux yeux qui l'ont bless?. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 188 |
CARLOS |
Le respect quelquefois a lieu de pr?valoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 189 |
CARLOS |
Que sentant dans mon coeur ce que l'amour inspire, |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 190 |
CARLOS |
Et si de cette ardeur, ? toute autre inconnue |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 191 |
CARLOS |
C'est que contraint ailleurs ? les trop resserrer, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 192 |
CARLOS |
Ce coeur aupr?s de vous cherchait ? respirer. |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
| 193 |
CARLOS |
Car c'en est une enfin qu'on ne peut trop bl?mer |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 194 |
CARLOS |
Que d'aimer sans espoir qui ne peut nous aimer. |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 195 |
CARLOS |
Et mes voeux incertains, dans mon coeur renferm?s, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 196 |
CARLOS |
Le redoutable honneur d'un glorieux emploi, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 197 |
CARLOS |
C'est-l? qu'? ses regards ce coeur trop expos? |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 198 |
CARLOS |
Prit l'amorce du feu dont il s'est embras?, |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 199 |
CARLOS |
Le Ciel daigne ? mes voeux abandonner mon ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 200 |
CARLOS |
Et cet heureux revers que je n'osais pr?voir |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 201 |
CARLOS |
Permet ? mon amour les douceurs de l'espoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 202 |
FENISE |
Cet espoir qui si t?t croit avoir lieu de na?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
| 203 |
FENISE |
Vous fait voir plus heureux que vous ne feignez d'?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 204 |
FENISE |
Des sentiments d'estime et glorieux et doux. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 205 |
CARLOS |
Je l'avouerai, ma soeur, si l'ardeur qui m'enflamme |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 206 |
CARLOS |
?claire assez mon coeur pour lire dans son ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 207 |
CARLOS |
L'estime que toujours la Duchesse eut pour moi |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 208 |
CARLOS |
Et nos coeurs interdits ne se pouvait d?fendre |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 209 |
CARLOS |
A pour unique appui la foi d'un vieux trait?, |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 210 |
CARLOS |
Que bien loin que son coeur dans ce choix s'int?resse, |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
| 211 |
CARLOS |
Le seul bien de l'?tat y porte la Duchesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 212 |
CARLOS |
Et si prenant mon temps ? parler de mon feu |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 213 |
CARLOS |
Il doit m'?tre permis d'en esp?rer l'aveu. |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 214 |
FENISE |
Quand on peut tout pour soi, d'agir contre soi-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 215 |
FENISE |
Irritez la Duchesse au lieu de l'apaiser, |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
| 216 |
CARLOS |
? ces hauts sentiments je vois toute ma soeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 217 |
CARLOS |
Que pour mes int?r?ts elle montre d'ardeur ! |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 218 |
FENISE |
Le Ciel sait ? quel point cette ardeur est sinc?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
| 219 |
CARLOS |
Que dites-vous, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 220 |
FEDERIC |
Elle veut ? Milan demeurer inconnue, |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
| 221 |
FEDERIC |
Et demeurant cach? le reste de ce jour, |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
| 222 |
CARLOS |
Mais sans se d?couvrir elle veut lui parler ? |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
| 223 |
FEDERIC |
Et que de son chagrin l'effort capricieux |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
| 224 |
FEDERIC |
C?dera sans contrainte ? l'?clat de ses yeux. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 225 |
FEDERIC |
Sa taille avantageuse a tant de majest?, |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
| 226 |
FEDERIC |
Son teint tant de douceur et de vivacit?, |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
| 227 |
LA DUCHESSE |
Doivent ce sacrifice ? l'?clat de leur sang. |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 228 |
LA DUCHESSE |
Ces hommages profonds, et ces honneurs supr?mes |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 229 |
LA DUCHESSE |
Et leur propre grandeur ?tale un joug pompeux |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 230 |
LA DUCHESSE |
Qui pour ?tre ?clatant n'est pas moins rigoureux. |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 231 |
LA DUCHESSE |
Sur tout pour leur hymen quoi qu'elles se proposent |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 232 |
LA DUCHESSE |
Et de leurs int?r?ts faisant d'injustes lois |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 233 |
LA DUCHESSE |
Pour r?gler leurs d?sirs n'attendent pas leur choix. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 234 |
LA DUCHESSE |
C'est par l? que ce coeur, sans aucun autre charme, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 235 |
LA DUCHESSE |
Qu'? cet accord le Duc eut peine ? consentir, |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 236 |
LA DUCHESSE |
Pour m'en ?claircir mieux je suis ici venue, |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 237 |
FENISE |
Madame, pour le Duc je demeure confuse |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 238 |
FENISE |
De voir qu'? son bonheur lui-m?me il se refuse, |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
| 239 |
FENISE |
La raison peut sur lui bien moins que son caprice. |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 240 |
LA DUCHESSE |
Car enfin j'avouerai ce qu'en faveur d'un fr?re |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 241 |
LA DUCHESSE |
Ce beau feu dont pour lui je me sentais br?ler, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 242 |
LA DUCHESSE |
Et que l'honneur toujours me fit dissimuler. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 243 |
LA DUCHESSE |
Et doute si Carlos, dans un trop prompt aveu |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 244 |
LA DUCHESSE |
Peut estimer un bien qui lui co?te si peu. |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 245 |
FENISE |
Qu'il semble que lui seul ait su jamais aimer. |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
| 246 |
FENISE |
Ravi de votre aveu, vous l'avez vu vous-m?me |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 247 |
FENISE |
Si son feu tel qu'il est s'osait faire para?tre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 248 |
LA DUCHESSE |
Mais ? vous en ou?r exag?rer l'ardeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 249 |
LA DUCHESSE |
Carlos aupr?s de vous n'a que de la froideur, |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 250 |
LA DUCHESSE |
Jamais soeur ne prit tant les int?r?ts d'un fr?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 251 |
FENISE |
Le sang fait dans nos coeurs un profond caract?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 252 |
FENISE |
D'ailleurs, pendant douze ans et d'ennui, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 253 |
FENISE |
N'ayant vu que lui seul, que puis-je aimer que lui ? |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 254 |
FENISE |
Lui seul avait acc?s dedans ma solitude. |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 255 |
FENISE |
D?tes plut?t le Duc, dont le f?cheux caprice |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 256 |
LA DUCHESSE |
J'ai lu dedans ses yeux ce qu'on m'en fait savoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 257 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est peu d'en juger par ce qu'ils font para?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 258 |
LA DUCHESSE |
Je veux l'entretenir sans me faire conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 259 |
LA DUCHESSE |
Il n'en ferait pas mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 260 |
FENISE |
Mais l'amour quelquefois se glisse par les yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 261 |
FENISE |
Il s'attache sur l'heure, au moins en apparence, |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 262 |
FENISE |
J'ai mis dans son esprit un peu d'inqui?tude, |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 263 |
FENISE |
Et pour me laisser voir, si je veux l'?couter, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 264 |
FENISE |
Peut-?tre qu'il ira jusqu'? me protester. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 265 |
LA DUCHESSE |
Flattant son feu d'espoir, faites qu'il continue. |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 266 |
LA DUCHESSE |
Je voudrais avoir lieu de m'en croire moi-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 267 |
FENISE |
Mes voeux ont ? vous plaire et leur gloire et leur but, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 268 |
LA DUCHESSE |
Ce jeu de votre esprit ne se peut trop priser. |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 269 |
FENISE |
Servez-vous de ce luth pour le mieux abuser. |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
| 270 |
FABRICE |
Ah, Seigneur, qu'elle est belle ! |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 271 |
LE DUC |
La beaut? de Fenise eut arr?t? mon choix, |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 272 |
LE DUC |
Elle accorde son luth, demeurons-l?. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 273 |
FABRICE |
Si vous fermiez les yeux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 274 |
FABRICE |
Son instrument est d'un f?cheux accord. |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 275 |
LA DUCHESSE |
Cherchez, Laure, mais Dieux ! qui nous observe ainsi ? |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
| 276 |
LE DUC |
Le Ciel par son aveu soutient mon entreprise, |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 277 |
LE DUC |
Mais Dieux, quelle rigueur, et qui le pourrait croire |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 278 |
LE DUC |
Vos voeux dans mes d?sirs prissent si peu de part |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 279 |
LA DUCHESSE |
Seigneur, je l'avouerai, ce reproche m'?tonne, |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 280 |
LE DUC |
Il est vrai qu'elle seule a su les faire na?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 281 |
LE DUC |
Mais comment les borner quand on vous peut conna?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 282 |
LE DUC |
Et qu'on admire en vous ces merveilleux accords |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 283 |
FENISE |
Qu'il est capricieux ! |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 284 |
LAURE |
Vos r?serves pour lui ne valent gu?re mieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 285 |
LA DUCHESSE |
J'examine, Seigneur, quand je vous pourrais croire, |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 286 |
LE DUC |
Et que vous agr?erez qu'en ce bienheureux jour |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 287 |
LE DUC |
Mon coeur vous soit donn? par les mains de l'amour. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 288 |
FENISE |
Mais n'oublierez-vous point le malheureux Carlos ? |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 289 |
LE DUC |
Quoi, doutez-vous d'un feu qu'ont tant justifi? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 290 |
LE DUC |
En tous lieux ? dessein je l'ai fait s'arr?ter, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 291 |
LA DUCHESSE |
Un tel aveu, Seigneur, m'est assez favorable, |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 292 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est un peu trop t?t m'engager votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 293 |
LA DUCHESSE |
Peut-?tre la Duchesse est plus belle que moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 294 |
LE DUC |
Pensez-en mieux de gr?ce, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 295 |
FENISE |
Qu'importe, si vos yeux ont l'appas qui le flatte ? |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 296 |
LA DUCHESSE |
O? l'on voit ? la plainte un coeur abandonn?, |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 297 |
LE DUC |
Au lieu de mon amour consultez-vous C?lie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 298 |
LA DUCHESSE |
Outre que son avis est le seul qui me pla?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 299 |
LA DUCHESSE |
Peut-?tre a-t-elle ici quelque peu d'int?r?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 300 |
FABRICE |
Elles sont toutes d'eux d'accord du filoutage. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 301 |
LA DUCHESSE |
Pour un feu qui peut na?tre et mourir en un jour, |
Acte 3, sc. 2, v. 922 |
| 302 |
LA DUCHESSE |
Pour un aveugle effort d'une premi?re id?e |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 303 |
LE DUC |
Eut-elle mille attraits capables de charmer, |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 304 |
LE DUC |
D'ailleurs les miens l'ont vue, |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
| 305 |
LE DUC |
Et sa beaut? par eux ne m'est que trop connue ; |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 306 |
LE DUC |
Qui des plus faibles coeurs ne triompheraient pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 934 |
| 307 |
LA DUCHESSE |
Puisque dans cet amour qui presse mon aveu |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 308 |
LA DUCHESSE |
Ma voix m?rite trop, et ma beaut? trop peu. |
Acte 3, sc. 2, v. 946 |
| 309 |
LA DUCHESSE |
Il ne faudrait demain que chanter mieux que moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
| 310 |
LA DUCHESSE |
L'exemple me fait peur, et sur cette assurance |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 311 |
LA DUCHESSE |
Vous pouvez adresser ailleurs votre inconstance. |
Acte 3, sc. 2, v. 952 |
| 312 |
LA DUCHESSE |
Adieu. |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 313 |
LE DUC |
Quoi ? Me quitter ! Madame, encor deux mots. |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 314 |
FENISE |
Moi, Seigneur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 956 |
| 315 |
FABRICE |
Mais pour lui donner lieu de s'en mordre les doigts, |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 316 |
LE DUC |
Ce coeur ne br?lera jamais que pour Fenise, |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
| 317 |
LE DUC |
Elle a seule pour lui tout ce qui peut charmer. |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
| 318 |
FENISE |
Donc sa seule beaut? vous pouvait enflammer, |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 319 |
LE DUC |
J'en sens dedans mon coeur l'impression charmante. |
Acte 3, sc. 3, v. 964 |
| 320 |
LE DUC |
Ah, si C?lie e?t eu quelque bont? pour moi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 321 |
FENISE |
Avec la m?me ardeur, les m?mes sentiments, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 322 |
FENISE |
Qui dans sa confidence eut toujours tant de part. |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 323 |
FENISE |
Est-ce avec vous, Seigneur, qu'il est permis de feindre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
| 324 |
FABRICE |
Pour aspirer ? vous a le coeur assez vain ? |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
| 325 |
FABRICE |
Mariez-l?, Seigneur, ? quelqu'un de vos pages. |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 326 |
LE DUC |
Mais cette Dame encore que peut-elle esp?rer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
| 327 |
FENISE |
Si pour elle, Seigneur, vous avez quelque estime, |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 328 |
FENISE |
En vous vantant son feu, |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 329 |
FENISE |
Au seul Duc de Milan j'en crois faire l'aveu. |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 330 |
LE DUC |
Et qu'en votre faveur il peut ?tre qu'un jour |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
| 331 |
FENISE |
Elle eut l'?me toujours aussi fi?re que belle, |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
| 332 |
FENISE |
Et qu'il peut arriver, quand le Duc l'aimera, |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
| 333 |
LE DUC |
Qui rel?ve ? mes yeux l'?clat de sa beaut?, |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 334 |
FABRICE |
C'est par-l? seulement que vous la pr?f?rez ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 335 |
LE DUC |
Oui, par sa seule voix mes voeux sont attirez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 336 |
LE DUC |
Elle seule ? mon coeur livre une douce guerre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 337 |
FABRICE |
Il ne faut qu'une toux, un rhume, adieu la voix, |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 338 |
FABRICE |
C'est-?-dire, ? l'amour adieu pour quelques mois. |
Acte 3, sc. 5, v. 1010 |
| 339 |
FEDERIC |
Seigneur, quelle surprise ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 340 |
LE DUC |
De son seul int?r?t je me suis fait des lois, |
Acte 3, sc. 5, v. 1018 |
| 341 |
LE DUC |
Et pour l'y mieux forcer par un dernier effort, |
Acte 3, sc. 5, v. 1021 |
| 342 |
FEDERIC |
Que dites-vous, Seigneur ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 343 |
LE DUC |
J'en veux mettre le droit dedans votre famille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 344 |
FEDERIC |
Quoi, Seigneur, vous voulez ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 345 |
LE DUC |
Sa beaut? sur mon coeur usant de tous ses droits |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
| 346 |
LE DUC |
Et rien ne peut changer ce que j'ai r?solu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
| 347 |
FEDERIC |
Servez-vous mieux, Seigneur, du pouvoir absolu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 348 |
LE DUC |
Ce qui vous fait honneur, me peut-il faire honte ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 349 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur, si l'?tat ? qui vous vous devez |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
| 350 |
FEDERIC |
Ce qui n'est point son bien ne peut ?tre le v?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 351 |
LE DUC |
Quoi qu'il puisse arriver, je le veux, il suffit. |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 352 |
LE DUC |
Quoi donc, ma volont? ne peut ici suffire ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
| 353 |
FEDERIC |
Comme votre tuteur j'ai droit de vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
| 354 |
FEDERIC |
Que peut-?tre pour voir vos desseins traversez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1069 |
| 355 |
LE DUC |
Dieux, quelle perfidie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
| 356 |
LE DUC |
Mais ne le vois-je pas ? ah, Dieu, quelle est ma peine ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 357 |
LE DUC |
Et ce seul embarras causait tout mon chagrin. |
Acte 3, sc. 7, v. 1097 |
| 358 |
CARLOS |
Consentez-donc, Seigneur, ? mon heureux destin, |
Acte 3, sc. 7, v. 1098 |
| 359 |
CARLOS |
Dont ses yeux aujourd'hui m'ont servi d'interpr?tes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1100 |
| 360 |
CARLOS |
Et si par votre aveu j'osais me d?clarer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1101 |
| 361 |
CARLOS |
Seigneur, lorsque je vois que votre flamme cesse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1104 |
| 362 |
CARLOS |
?tant de votre sang, quel autre mieux que moi |
Acte 3, sc. 7, v. 1105 |
| 363 |
CARLOS |
Peut pr?tendre ? l'honneur de m?riter sa foi ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1106 |
| 364 |
LE DUC |
Marque un feu dans vos coeurs d?j? tout allum?, |
Acte 3, sc. 7, v. 1110 |
| 365 |
LE DUC |
L'entier et plein aveu de votre intelligence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1112 |
| 366 |
CARLOS |
Seigneur ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1113 |
| 367 |
CARLOS |
Mon malheur me r?duit-il au point |
Acte 3, sc. 7, v. 1117 |
| 368 |
FEDERIC |
Et j'en trouve ? mes voeux le succ?s assez doux |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 369 |
FENISE |
Et cette erreur enfants l'ayant tromp? deux fois |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 370 |
FENISE |
Le rend dans la Duchesse amoureux de ma voix. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
| 371 |
FEDERIC |
Les charmes de la voix ? ceux de la beaut?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 372 |
FEDERIC |
On n'?teint point un feu qu'un vrai m?rite allume, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 373 |
FEDERIC |
? la voir seulement faisons qu'il s'accoutume, |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 374 |
FEDERIC |
Que pour la mieux conna?tre il cesse de l'aimer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 375 |
FEDERIC |
Fait bient?t oublier la douceur d'une voix. |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 376 |
FENISE |
Mais lors qu'en cette voix pour qui son coeur soupire |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
| 377 |
FENISE |
Il trouve seulement le charme qui l'attire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 378 |
FENISE |
Moi, que jusqu'? ce point je pusse m'aveugler, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 379 |
FENISE |
Que peut-?tre au hasard d'attirer sa col?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 380 |
FENISE |
Et quand en sa faveur sa vengeance s'explique, |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
| 381 |
FEDERIC |
Et si sans mon aveu son espoir osa na?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 382 |
FENISE |
Quoi, l'?clat d'un tel choix peut-il si peu sur vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
| 383 |
FEDERIC |
Et qu'un nouveau trait? propice ? leurs souhaits |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
| 384 |
FEDERIC |
En d?gageant leur foi nous assur?t la paix, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 385 |
FEDERIC |
Alors ce coeur jaloux, comme vous l'osez croire, [F] |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 386 |
FEDERIC |
De la grandeur d'un fils ferait toute sa gloire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 387 |
FENISE |
Et tous deux poss?dez d'une autre passion |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 388 |
FENISE |
Montrent pour leur hymen ?gale aversion. |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 389 |
FEDERIC |
S'attache au seul objet qui l'a d? faire na?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 390 |
FEDERIC |
Je sais de son erreur quel conte je lui dois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 391 |
FENISE |
Un p?re eut-il jamais de pareils sentiments ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
| 392 |
FENISE |
Dans mon coeur indign? l'int?r?t de ma gloire |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
| 393 |
FENISE |
Mon coeur ? mon orgueil croit devoir son amour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 394 |
FENISE |
Le reproche honteux de n'avoir su lui plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
| 395 |
LAURE |
Quoi qu'en pr?sume un coeur de col?re anim?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
| 396 |
LAURE |
On est loin de ha?r quand on veut ?tre aim?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1194 |
| 397 |
FENISE |
La Duchesse en ces lieux m'en cause l'embarras, |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 398 |
FENISE |
Et tel est mon malheur, qu'au point de sa retraite |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 399 |
FENISE |
Tu veux que m'exposant ? de nouveaux m?pris, |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 400 |
FENISE |
J'assure un plein triomphe aux yeux qui l'ont surpris ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
| 401 |
LAURE |
Et ce charme innocent, toujours victorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 402 |
LAURE |
Par un secret pouvoir fait celui de ses yeux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 403 |
FABRICE |
Ah, Dieu vous garde, les belles. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 404 |
FENISE |
Tu vas un peu bien vite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 405 |
FENISE |
Peut-?tre que Fenise ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 406 |
FENISE |
Son feu t?chais par l? de s'assurer du sien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
| 407 |
FABRICE |
Donc apr?s cette ?preuve il en peut tout attendre ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
| 408 |
FENISE |
Si sa seule beaut? n'est pas ce qui l'arr?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 409 |
FABRICE |
Il la louera toujours de peur de se d?truire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 410 |
FABRICE |
Pour peu qu'elle fut laide, elle aurait beau chanter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1254 |
| 411 |
FABRICE |
Il trouve dans ses yeux, dans sa taille, en son port |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
| 412 |
LAURE |
D'o? vient ta belle humeur ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
| 413 |
LAURE |
Quoi, je te tiens au coeur ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1264 |
| 414 |
FABRICE |
Jusqu'au moindre recoin tes yeux vont ravager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
| 415 |
FABRICE |
Ainsi si tu voulais enrager tant soit peu ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 416 |
FABRICE |
Tu te ris de mon feu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1270 |
| 417 |
FABRICE |
J'ai d?j? depuis hier, pour preuve de ma foi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 418 |
FABRICE |
Pactisons seulement, et le reste ira bien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1278 |
| 419 |
FABRICE |
Il faut s'enfler le coeur, et l'exc?s est ? craindre ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1283 |
| 420 |
LAURE |
Ton feu n'irait pas loin avant que de s'?teindre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1284 |
| 421 |
FABRICE |
Va, si je promets peu, c'est afin de tenir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1290 |
| 422 |
FABRICE |
Mais les voici tous deux qui s'en viennent ? nous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
| 423 |
FABRICE |
Dispose ta ma?tresse ? mieux traiter sa flamme. |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 424 |
LA DUCHESSE |
Quoi, Seigneur, jusqu'ici ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1296 |
| 425 |
LE DUC |
Et gardez-vous un coeur assez indiff?rent |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
| 426 |
LA DUCHESSE |
Et comme on souffre ? voir un objet odieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 427 |
LA DUCHESSE |
J'en voudrais ?pargner la contrainte ? vos yeux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 428 |
LE DUC |
Vos m?pris de mes voeux osent payer l'hommage ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
| 429 |
LE DUC |
Une injuste rigueur est le prix de ma flamme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 430 |
LE DUC |
Et mon sceptre et mon coeur ? votre empire offerts |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 431 |
LA DUCHESSE |
Ce reproche, Seigneur, est bien peu l?gitime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1316 |
| 432 |
LA DUCHESSE |
Ou sans doute vos sens par quelque erreur s?duits |
Acte 4, sc. 5, v. 1317 |
| 433 |
LA DUCHESSE |
Mais si vous l'ignorez je veux bien vous apprendre |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
| 434 |
LA DUCHESSE |
Et que la juste ardeur d'un z?le assez parfait |
Acte 4, sc. 5, v. 1321 |
| 435 |
LE DUC |
Le bonheur de son sang suffit pour l'effacer. |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 436 |
LE DUC |
Ayant surpris son coeur, il aspire ? sa foi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1330 |
| 437 |
LE DUC |
Quoi, toujours la Duchesse arme votre rigueur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1333 |
| 438 |
LE DUC |
Elle ? qui ma raison a refus? mon coeur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1334 |
| 439 |
LE DUC |
Elle dont le nom seul m'est un supplice extr?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1335 |
| 440 |
LE DUC |
Et pour qui d'un beau feu mes sentiments jaloux |
Acte 4, sc. 6, v. 1337 |
| 441 |
LA DUCHESSE |
Avec peu de raison vous vous en offensez, |
Acte 4, sc. 6, v. 1341 |
| 442 |
LE DUC |
Oser porter ses voeux o? l'on me voit pr?tendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1348 |
| 443 |
LE DUC |
Puisque l'amour le veut, ne parlons plus de crime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1363 |
| 444 |
LE DUC |
S'il peut remplir l'espoir que vous en concevez, |
Acte 4, sc. 7, v. 1369 |
| 445 |
LE DUC |
Mon coeur ? ses d?sirs immole ma col?re, |
Acte 4, sc. 7, v. 1372 |
| 446 |
CARLOS |
Dieux, que viens-je d'ou?r ? L'aimerait-il Camille ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 447 |
LE DUC |
Cette froideur, Carlos, ou plut?t ce m?pris, |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 448 |
CARLOS |
Un bonheur qui surprend porte ? la d?fiance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1380 |
| 449 |
CARLOS |
Et l'on en voit si peu qui ressemblent au mien, |
Acte 4, sc. 7, v. 1381 |
| 450 |
LE DUC |
Mais les soins qu'elle prend d'appuyer votre feu |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
| 451 |
LE DUC |
Enfin pour votre hymen obtiennent mon aveu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1386 |
| 452 |
LE DUC |
J'oublie en sa faveur tout ce que j'ai pu croire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1387 |
| 453 |
CARLOS |
? favorable aveu qui me comble de gloire ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1388 |
| 454 |
CARLOS |
Ce haut rang de Duchesse ? qui ce coeur apporte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
| 455 |
LE DUC |
Quoi, de votre rigueur l'exc?s est-il si grand |
Acte 4, sc. 7, v. 1393 |
| 456 |
LE DUC |
Et lorsque s?r d'un feu qui s'augmente sans cesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
| 457 |
LE DUC |
Il veut vous applaudir sur le rang de Duchesse ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1396 |
| 458 |
LE DUC |
Mais si de sa rigueur je puis venir ? bout ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1401 |
| 459 |
CARLOS |
Seigneur, ? cet aveu qui pour moi vous engage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1403 |
| 460 |
LE DUC |
Heureux si le succ?s vous donne lieu de croire |
Acte 4, sc. 7, v. 1407 |
| 461 |
LE DUC |
Que l'heur de vous servir fait ma plus haute gloire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1408 |
| 462 |
CARLOS |
En quoi puis-je, Seigneur, vous t?moigner mon z?le ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1411 |
| 463 |
LE DUC |
Et chasser de son coeur certaine impression |
Acte 4, sc. 7, v. 1413 |
| 464 |
LE DUC |
Qui seule a pu d'abord nuire ? ma passion. |
Acte 4, sc. 7, v. 1414 |
| 465 |
CARLOS |
Ah, Dieux ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1419 |
| 466 |
CARLOS |
Il la veut ?pouser, Camille ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1420 |
| 467 |
CARLOS |
? malheur ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1421 |
| 468 |
LA DUCHESSE |
Quand par l'aveu du Duc tu peux tout esp?rer ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1422 |
| 469 |
LA DUCHESSE |
Va, sans t'inqui?ter, apprends par quelle erreur |
Acte 4, sc. 8, v. 1425 |
| 470 |
LA DUCHESSE |
Il m'adresse des voeux qu'il forme pour ta soeur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1426 |
| 471 |
LA DUCHESSE |
Et qu'?pris de sa voix, dont la douceur l'appelle, |
Acte 4, sc. 8, v. 1427 |
| 472 |
LA DUCHESSE |
Cette froideur m'?tonne, |
Acte 4, sc. 8, v. 1435 |
| 473 |
CARLOS |
M'offre en vain un bonheur que je dois refuser. |
Acte 4, sc. 8, v. 1438 |
| 474 |
CARLOS |
Mais aussi, s'il fut trop pour le peu que je vaux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1441 |
| 475 |
CARLOS |
Car lors que par le temps l'amour ne peut s'?teindre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1443 |
| 476 |
CARLOS |
Jugez dans quelle horreur il se voit ab?m?, |
Acte 4, sc. 8, v. 1445 |
| 477 |
CARLOS |
L'abus du nom fait peu pour dispenser ma foi ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1450 |
| 478 |
CARLOS |
Vous ? qui de son coeur il adresse l'hommage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1452 |
| 479 |
CARLOS |
Connaissant son erreur, m'en servir contre lui, |
Acte 4, sc. 8, v. 1454 |
| 480 |
CARLOS |
Je sais que cet effort o? l'honneur me convie |
Acte 4, sc. 8, v. 1455 |
| 481 |
CARLOS |
Ne peut avoir d'effet sans me co?ter la vie, |
Acte 4, sc. 8, v. 1456 |
| 482 |
CARLOS |
Mais ? la trahison on doit peu recourir, |
Acte 4, sc. 8, v. 1457 |
| 483 |
CARLOS |
Des grands coeurs affligez c'est la plus douce attente, |
Acte 4, sc. 8, v. 1459 |
| 484 |
CARLOS |
Et mon feu cachera si bien tous ses d?sirs |
Acte 4, sc. 8, v. 1461 |
| 485 |
CARLOS |
Souffrez que par l'espoir ses voeux soient anim?s, |
Acte 4, sc. 8, v. 1465 |
| 486 |
CARLOS |
Et s'il se peut, h?las ! j'ai pens? dire, aimez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1466 |
| 487 |
CARLOS |
Mais pour marquer ma foi, c'est peut-?tre assez faire |
Acte 4, sc. 8, v. 1467 |
| 488 |
CARLOS |
Sans que je vous conseille en ce malheureux jour |
Acte 4, sc. 8, v. 1469 |
| 489 |
CARLOS |
Ce qui rend votre perte affreuse ? mon amour. |
Acte 4, sc. 8, v. 1470 |
| 490 |
LA DUCHESSE |
Tu peux m'avoir aim?e et parler de la sorte ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1471 |
| 491 |
LA DUCHESSE |
Le glorieux projet, |
Acte 4, sc. 8, v. 1473 |
| 492 |
LA DUCHESSE |
Que de t'abandonner ? ton aveuglement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1478 |
| 493 |
LA DUCHESSE |
Je vais y donner ordre, adieu. |
Acte 4, sc. 8, v. 1485 |
| 494 |
CARLOS |
? rigueur de mon sort ! Que dois-je faire ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1486 |
| 495 |
CAMILLE |
Il n'est fid?le preux que votre foi redoute, |
Acte 4, sc. 9, v. 1487 |
| 496 |
CAMILLE |
D'une foi du vieux temps vous pourrez vous piquer ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1494 |
| 497 |
CARLOS |
Dans le pressant malheur o? me plonge le sort, |
Acte 4, sc. 9, v. 1505 |
| 498 |
LA DUCHESSE |
Et toute ma rigueur venge mal ma fiert? |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
| 499 |
LA DUCHESSE |
Si je songe toujours qu'il peut m'avoir aim?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
| 500 |
LA DUCHESSE |
Et si mon feu sans cesse oppose ? mon courroux |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
| 501 |
FENISE |
Je sais que votre coeur, sensible ? ses ennuis |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
| 502 |
LA DUCHESSE |
Quoi que pour lui mon coeur me presse d'accorder, |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
| 503 |
FENISE |
Qu'en auriez-vous jug? s'il eut trahi son ma?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1528 |
| 504 |
FENISE |
Et s'il vous eut par l? forc?e ? soup?onner |
Acte 5, sc. 1, v. 1529 |
| 505 |
FENISE |
Une foi que sans crime il n'eut pu vous donner ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1530 |
| 506 |
FENISE |
Rendez, rendez justice ? cette grandeur d'?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
| 507 |
FENISE |
Qui veut que pour sa gloire il trahisse sa flamme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
| 508 |
FENISE |
Et vous ressouvenez que jamais on n'eut droit |
Acte 5, sc. 1, v. 1533 |
| 509 |
LA DUCHESSE |
Au seul nom de Carlos mon coeur obtient sa gr?ce, |
Acte 5, sc. 1, v. 1536 |
| 510 |
LA DUCHESSE |
Mais enfin il ne peut se r?soudre ? partir ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1538 |
| 511 |
FENISE |
Soit que ma seule voix soutienne son caprice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
| 512 |
FENISE |
Pour fuir avecque vous, ce fr?re malheureux |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 513 |
FENISE |
A-t-il droit d'abuser de l'erreur de ses voeux ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
| 514 |
LA DUCHESSE |
Pour finir cette erreur que ma feinte a fait na?tre |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
| 515 |
LA DUCHESSE |
Abattent mon espoir au lieu de l'?lever ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 516 |
LA DUCHESSE |
Ainsi je crains que son coeur trop sensible |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
| 517 |
FENISE |
D'abandonner Carlos au malheur qui l'accable ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
| 518 |
FENISE |
Il n'est serments ni voeux qui pussent obtenir |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
| 519 |
LA DUCHESSE |
Qu'au bonheur de Carlos il voudra s'opposer. |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
| 520 |
LA DUCHESSE |
Je veux de son amour que vous jugiez vous-m?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 521 |
FENISE |
Qu'une ?preuve si rude |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
| 522 |
FENISE |
? mon coeur alarm? cause d'inqui?tude ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1580 |
| 523 |
LE DUC |
Mes voeux par Federic jusqu'ici condamnez |
Acte 5, sc. 2, v. 1585 |
| 524 |
LE DUC |
Et c'est par son aveu que mon ?me charm?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1587 |
| 525 |
LE DUC |
Recevez-en pour gage et mon coeur et ma main. |
Acte 5, sc. 2, v. 1589 |
| 526 |
FENISE |
Dieux, quelle offre ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1590 |
| 527 |
LA DUCHESSE |
Seigneur, si Federic de surprise incapable |
Acte 5, sc. 2, v. 1591 |
| 528 |
LA DUCHESSE |
Dans tout ce que l'honneur fait d?pendre de moi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
| 529 |
LA DUCHESSE |
Pourvu que cette foi par mes voeux couronn?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
| 530 |
LE DUC |
N'en doutez point, Madame, il se peut assurer |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 531 |
LE DUC |
Mon coeur avec plaisir lui c?de la Duchesse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1599 |
| 532 |
LE DUC |
Par ce coeur que mes soins ont enfin adouci, |
Acte 5, sc. 2, v. 1602 |
| 533 |
LE DUC |
Par ces yeux vifs et doux, le charme de mon ?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1603 |
| 534 |
LA DUCHESSE |
Qu'? ma voix de vos feux je dois toute la gloire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
| 535 |
LE DUC |
De leur brillant ?clat l'imp?rieux effort |
Acte 5, sc. 2, v. 1613 |
| 536 |
LE DUC |
Et c?dant ? vos yeux une pleine victoire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1615 |
| 537 |
LE DUC |
Mon coeur par sa d?faite a signal? leur gloire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 538 |
LAURE |
C'est votre seule voix, vous dis-je, qu'il adore, |
Acte 5, sc. 2, v. 1620 |
| 539 |
LAURE |
Quoi qu'il proteste ici, l'?preuve en fera foi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1621 |
| 540 |
LA DUCHESSE |
N'en soyez point surpris, l'aveu que vous me faites |
Acte 5, sc. 2, v. 1623 |
| 541 |
LA DUCHESSE |
Pour l'orgueil de mes voeux a des douceurs secr?tes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 542 |
LA DUCHESSE |
Dont vous comprendriez l'appas myst?rieux |
Acte 5, sc. 2, v. 1625 |
| 543 |
LA DUCHESSE |
S'il vous ?tait permis de me conna?tre mieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1626 |
| 544 |
LE DUC |
Si je vous connais mal, faites-vous mieux conna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1628 |
| 545 |
LE DUC |
Souffrez ? vos beaux yeux d'?clairer mon amour. |
Acte 5, sc. 2, v. 1630 |
| 546 |
LE DUC |
Elle veut m'?prouver. Que dites-vous, Madame ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 547 |
LE DUC |
Sans votre belle voix j'avouerai que peut-?tre |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 548 |
LE DUC |
Et que pour ce bonheur mes voeux moins empressez |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
| 549 |
LE DUC |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 550 |
LE DUC |
Ne souillera jamais la gloire de mes feux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 551 |
LA DUCHESSE |
Ce fort attachement, quoi que peu m?rit?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1649 |
| 552 |
LA DUCHESSE |
Qui peut-?tre abusant de votre ?me enflamm?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1651 |
| 553 |
LE DUC |
Comment en abuser, si mes voeux les plus doux |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 554 |
LA DUCHESSE |
Car enfin notre empire est un peu tyrannique, |
Acte 5, sc. 3, v. 1656 |
| 555 |
LA DUCHESSE |
Une femme est ? craindre alors qu'elle peut tout. |
Acte 5, sc. 3, v. 1658 |
| 556 |
LE DUC |
Ce pouvoir ? Mais, ? Dieux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
| 557 |
LE DUC |
Leur dessein est trop juste, et j'y dois consentir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1662 |
| 558 |
LE DUC |
Il faut les ?couter. Dieux ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 559 |
LA DUCHESSE |
Qu'une voix dans son coeur effa??t ma beaut? ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 560 |
LE DUC |
Dieux ! E?t-il rien d'?gal au trouble de mon ?me ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 561 |
LA DUCHESSE |
Qu'il ose de mes yeux balancer le pouvoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 562 |
LA DUCHESSE |
Quoi, Seigneur, la Musique ? ce point vous transporte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
| 563 |
LA DUCHESSE |
Son charme pour vos sens peut-il ?tre si doux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
| 564 |
LE DUC |
Mais sur moi la Musique eut toujours ce pouvoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
| 565 |
LE DUC |
Qui croirait que mon coeur, malgr? sa foi promise, |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
| 566 |
LA DUCHESSE |
Dont soudain son aveu m'a fourni les clart?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
| 567 |
LA DUCHESSE |
Vous rendent ? mes yeux diff?rent de vous-m?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 568 |
LE DUC |
? quel f?cheux tourment me va-t-elle exposer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
| 569 |
FENISE |
D'un feu si pur est consum?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
| 570 |
LA DUCHESSE |
Qu'afin de trouver lieu de vous l'?ter deux fois, |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 571 |
LA DUCHESSE |
C'est ainsi qu'il se rit d'un feu capricieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 572 |
LA DUCHESSE |
Adieu, vous r?pondrez quand vous m'entendrez mieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 573 |
LE DUC |
Puisqu'enfin sa beaut?, quelques charmes qu'elle eut, |
Acte 5, sc. 4, v. 1723 |
| 574 |
FABRICE |
Car la chanteuse enfin n'est autre que C?lie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 575 |
FABRICE |
Oui, mes yeux en sont de bons garants, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 576 |
FABRICE |
Eux qui viennent de voir ce que je vous apprends. |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
| 577 |
LE DUC |
Quoi qu'en beaut? peut-?tre elle c?de ? Fenise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1729 |
| 578 |
FENISE |
Votre malheur est grand. |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
| 579 |
FENISE |
Qui dut mieux que Fenise avoir charm? votre ?me ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1745 |
| 580 |
FENISE |
Il se peut qu'en effet elle ait eu le pouvoir |
Acte 5, sc. 5, v. 1747 |
| 581 |
FENISE |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 5, v. 1751 |
| 582 |
FENISE |
Ne doit jamais souiller la gloire de vos feux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1752 |
| 583 |
LE DUC |
C'est ce que mon erreur m'engageait ? lui dire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1753 |
| 584 |
LE DUC |
Je vivrais pour vous seule, et tiendrais ? bonheur |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
| 585 |
LE DUC |
D'ajouter ma Couronne ? l'offre de mon coeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1760 |
| 586 |
FENISE |
Je renonce ? ce coeur, comme ? votre couronne ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
| 587 |
FENISE |
? quoi qu'un peu d'?clat fasse monter ce bien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
| 588 |
FENISE |
Il remplirait trop mal un coeur comme le mien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 589 |
FENISE |
Ce bonheur, tel qu'il soit, n'est pas d'un si haut prix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1775 |
| 590 |
FENISE |
Qu'il valut la douceur d'un semblable m?pris. |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
| 591 |
FENISE |
Adieu, souvenez-vous que contre son attente |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
| 592 |
FENISE |
Celle que de vos feux vous f?tes confidente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
| 593 |
FENISE |
Peut-?tre elle aurait lieu de braver votre amour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1780 |
| 594 |
FABRICE |
M?me pour sa beaut? votre coeur s'int?resse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1785 |
| 595 |
FABRICE |
Voil? bien de l'amour, et bien peu de ma?tresse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1786 |
| 596 |
FABRICE |
De n'aimer que vous seul, et narguer les cruelles, |
Acte 5, sc. 6, v. 1789 |
| 597 |
CAMILLE |
Ah, Seigneur, voici bien des nouvelles. |
Acte 5, sc. 7, v. 1790 |
| 598 |
LE DUC |
Rien ne m'en peut distraire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1797 |
| 599 |
FABRICE |
Fort bien, si votre amour peut faire un si beau saut, |
Acte 5, sc. 7, v. 1803 |
| 600 |
FABRICE |
Fenise et la chanteuse auront ce qu'il leur faut, |
Acte 5, sc. 7, v. 1804 |
| 601 |
LE DUC |
Si c'est pour l'excuser, leur esp?rance est vaine. |
Acte 5, sc. 7, v. 1806 |
| 602 |
LE DUC |
Que mes voeux importuns contraignent vos souhaits, |
Acte 5, sc. 8, v. 1808 |
| 603 |
LE DUC |
Ils c?dent, et mon coeur par un respect indigne |
Acte 5, sc. 8, v. 1809 |
| 604 |
CARLOS |
Seigneur, souffrez qu'ici j'ose vous ?claircir ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1811 |
| 605 |
LE DUC |
Non que voyant vos feux appuyez l'un par l'autre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
| 606 |
LA DUCHESSE |
Vous pensez me braver, Duc, mais par cet aveu |
Acte 5, sc. 8, v. 1819 |
| 607 |
LA DUCHESSE |
Votre aveugle mes pris ne m'oblige pas peu, |
Acte 5, sc. 8, v. 1820 |
| 608 |
LA DUCHESSE |
Puis qu'? changer d'objet votre ?me un peu trop prompte |
Acte 5, sc. 8, v. 1821 |
| 609 |
LA DUCHESSE |
Et que ce qui l'am?ne est une ardeur sinc?re |
Acte 5, sc. 8, v. 1825 |
| 610 |
LA DUCHESSE |
D'assurer ? Carlos le bonheur qu'il esp?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1826 |
| 611 |
FEDERIC |
Seigneur, vous paraissez l'esprit tout inquiet. |
Acte 5, sc. 9, v. 1831 |
| 612 |
LE DUC |
J'ai quelque lieu de l'?tre, et le suis en effet. |
Acte 5, sc. 9, v. 1832 |
| 613 |
LE DUC |
Mais sorti d'une erreur qu'? la fin je connais, |
Acte 5, sc. 9, v. 1835 |
| 614 |
LE DUC |
D'?touffer ses malheurs ?pousant la Duchesse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1838 |
| 615 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur, et tant?t si j'ai pu pour Fenise |
Acte 5, sc. 9, v. 1841 |
| 616 |
FEDERIC |
Apprenez que d?j? de votre erreur instruit |
Acte 5, sc. 9, v. 1843 |
| 617 |
FEDERIC |
Mon coeur ? la Duchesse en assurait le fruit. |
Acte 5, sc. 9, v. 1844 |
| 618 |
FEDERIC |
Et je ne me souviens de ce que je leur dois |
Acte 5, sc. 9, v. 1847 |
| 619 |
LE DUC |
Qu'est-ceci, Federic ? ? Dieux que faites vous ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1856 |
| 620 |
CARLOS |
Je vois dans ce discours ce qui vous peut surprendre, |
Acte 5, sc. 9, v. 1858 |
| 621 |
CARLOS |
Mais, Seigneur, si d'abord vous m'eussiez ?cout?, |
Acte 5, sc. 9, v. 1859 |
| 622 |
CARLOS |
Il n'aurait eu pour vous aucune obscurit?, |
Acte 5, sc. 9, v. 1860 |
| 623 |
CARLOS |
O? vous croyez ma soeur, vous croyez la Duchesse. |
Acte 5, sc. 9, v. 1862 |
| 624 |
LE DUC |
? Dieux ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1863 |
| 625 |
FABRICE |
Il va crier, ? Dieux ! jusqu'? demain. |
Acte 5, sc. 9, v. 1864 |
| 626 |
LE DUC |
Mais si l'on m'a dit vrai, qui peut ?tre Fenise ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1866 |
| 627 |
LE DUC |
Quoi, c'est donc vous, Madame ? ? bonheur, ? miracle ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1869 |
| 628 |
FABRICE |
La Duchesse, Carlos, et si le coeur m'en dit |
Acte 5, sc. 9, v. 1875 |
| 629 |
FABRICE |
? quoi bon l'?tourdir de vos qui l'eut pu croire ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1877 |
| 630 |
FABRICE |
C'?tait vous qui chantiez ? que j'ai d'heur et de gloire ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1878 |
Lexique d'un texte