| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLITON |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
ORONTE |
D'y voir peint le tourment que ses yeux m'ont caus?, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
CLITON |
Et vous avez, Monsieur, plus d'heur que de sagesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
CLITON |
Voici de quoi gu?rir une si vaine peur. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
CLITON |
Lettre pour lettre, et faveur pour faveur. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
ORONTE |
Vous donner coeur pour coeur serait un avantage |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 7 |
ORONTE |
On peut pour en juger, en prenant la balance, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 8 |
ORONTE |
Leur opposer l'honneur de vous voir dans mes fers. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 9 |
ORONTE |
J'offre de vous donner mon coeur, si je le perds. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 10 |
ORONTE |
J'aime tous ces dehors d'une humeur arrogante, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 11 |
CLITON |
Vous chantiez un peu haut, elle vous rend le change?? |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 12 |
CLITON |
C'est vous payez sur l'heure en la m?me monnaie. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 13 |
ORONTE |
Pour surprendre mon coeur c'est la plus s?re voie. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 14 |
ORONTE |
Une belle ?me seule en peut ?tre capable, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 15 |
ORONTE |
Quelque superbe humeur que je t?moigne avoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 16 |
ORONTE |
J'aime qu'un bel objet se fasse un peu valoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 17 |
ORONTE |
Ne montrer d?s l'abord ni m?pris, ni rigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 18 |
ORONTE |
Bien loin de l'acqu?rir, c'est mendier un coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 19 |
ORONTE |
Et ce coeur qui se rend quand on l'en sollicite, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 20 |
ORONTE |
Le mien ? ces appas se laisse peu toucher, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 21 |
ORONTE |
J'estime seulement ce qui me co?te cher, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 22 |
ORONTE |
Et pour te dire tout, la faveur la plus grande |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 23 |
ORONTE |
N'est point pour moi faveur, ? moins qu'on me la vende. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 24 |
ORONTE |
Mon ?me ? ses rigueurs ? la fin s'est soustraite. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 25 |
CLITON |
Mais vous aimez pourtant, Monsieur, qu'on vous maltraite?? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 26 |
ORONTE |
Oui, pourvu qu'un Rival ne soit pas mieux trait?, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 27 |
ORONTE |
Qui semblant s'indigner de mon peu de m?rite, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 28 |
ORONTE |
Loin d'amortir mon feu, l'entretienne et l'irrite. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 29 |
ORONTE |
Et son coeur ? l'amour jusqu'ici peu sensible |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 30 |
ORONTE |
Veut perdre en ma faveur le titre d'invincible. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 31 |
CLITON |
Gr?ces au Ciel, Monsieur, vous avez l'?me bonne, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 32 |
CLITON |
Vous. Je vous connais mieux que vous ne croyez. |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 33 |
CLITON |
Votre humeur est d'aimer tout ce que vous voyez, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 34 |
CLITON |
Qu'un coeur ? partager avec plus de deux mille. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 35 |
ORONTE |
C'est en dire un peu trop. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 36 |
ORONTE |
La joie est dans vos yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 37 |
ERASTE |
Et bien plus dans mon coeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 38 |
ERASTE |
D'une fi?re Beaut? j'ai vaincu la rigueur, |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 39 |
ERASTE |
? vous ouvrir mon coeur avec toute franchise. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 40 |
ERASTE |
J'ai re?u pour faveur ce billet ce matin. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 41 |
ERASTE |
Quoiqu'il semble ? mes voeux promettre peu de chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 42 |
ERASTE |
J'ai sujet de m'en faire un bonheur par sa cause. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 43 |
ERASTE |
C'est m'obliger, adieu. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 44 |
CLITON |
Aussi, Monsieur, j'enrage |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 45 |
CLITON |
Et que vous d?bitez les plus douces fleurettes |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 46 |
CLITON |
Pour mieux peindre des maux qu'? plaisir vous vous faites, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 47 |
CLITON |
Comme si c'?tait peu, pour vous de vos p?ch?s... |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 48 |
CLITON |
S'il est amant, peut-?tre est-ce ? dessein de rire, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 49 |
ORONTE |
Et si par un effet de son heureux destin |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 50 |
CLITON |
C'est pr?voir de bonne heure ? tout, et d'assez loin. |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 51 |
CLITON |
Peut-?tre s'en rit-on. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 52 |
ORONTE |
Vous donner coeur pour coeur... |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 53 |
CLITON |
Vous ?tes ? peu pr?s chauss?s ? m?me point. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 54 |
CLITON |
Elle br?le, et l'Amour lui seul la fait ?crire?? |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 55 |
ORONTE |
Ris, j'en rirai moi-m?me au lieu de m'en f?cher. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 56 |
CLITON |
Que sert ? mauvais jeu de montrer bon visage?? |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 57 |
CLITON |
Vous ?tes, Dieu merci, de vous assez content, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 58 |
CLITON |
Croyez-moi, c'est un cas, Monsieur, ? s'en aller pendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 59 |
ORONTE |
De semblables revers ne peuvent m'alarmer?: |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 60 |
ORONTE |
Ainsi quelque beau feu que je fasse para?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 61 |
ORONTE |
Je me regarde seul dans ce trafic d'Amour, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 62 |
ORONTE |
Et chassant de mon coeur celui qui m'incommode, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 63 |
CLITON |
Conservez cette humeur, vous en aurez besoin. |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 64 |
ORONTE |
Et j'ai dans mon malheur toujours qui m'en console. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 65 |
ORONTE |
C'est l? l'utilit? d'aimer en divers lieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 66 |
CLITON |
Hilas, tant qu'il v?cut, ne l'entendit pas mieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 67 |
ORONTE |
Son humeur et la mienne ont quelque diff?rence, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 68 |
ORONTE |
Je vois ce changement sans que mon coeur s'irrite, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 69 |
ORONTE |
Ainsi je vis heureux, tant pay? que tenu. |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 70 |
CLITON |
Votre coeur ? ce compte est d'un bon revenu?? |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 71 |
ORONTE |
Je n'ai pas lieu d'en craindre un pareil traitement, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 72 |
ORONTE |
Je trouve seulement en elle un grand d?faut. |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 73 |
ORONTE |
Elle m'aime un peu plus qu'il ne faut. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 74 |
ORONTE |
C'est par l? qu'en nos coeurs l'Amour se fortifie, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 75 |
ORONTE |
Quelque faveur nouvelle aussit?t l'accompagne, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 76 |
CLITON |
Vous y savez, Monsieur, d'admirables rubriques, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 77 |
FLORAME |
Ami, je suis heureux de vous avoir trouv?, |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 78 |
ORONTE |
Que veut de moi Florame?? |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 79 |
FLORAME |
Mon coeur n'est plus ? moi si Lucie en dispose. |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 80 |
FLORAME |
Cette vieille froideur qui m'?loigne du Fr?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 81 |
FLORAME |
Semble ?ter ? la Soeur les moyens de me plaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 82 |
FLORAME |
Et ce Dieu, tout aveugle et tout enfant qu'il est, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 83 |
FLORAME |
Dispose de nos coeurs quand et comme il lui pla?t. |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 84 |
FLORAME |
Ce lieu m'?tant suspect, daignez m'y faire escorte, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 85 |
CLITON |
Qui la fait vous aimer un peu plus qu'il ne faut, |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 86 |
CLITON |
Dites encor, Monsieur, que vous n'enragez pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 87 |
CLITON |
Verriez-vous sans d?pit deux Amours ? vau-l'eau?? |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 88 |
ORONTE |
Leur perte ? mon humeur offre un jeu tout nouveau, |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 89 |
CLITON |
Quoi, vous leur parlerez?? |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 90 |
ORONTE |
C'est l? que je pr?tends ?taler ? leurs yeux |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 91 |
ORONTE |
Ce que l'art de se plaindre a de plus curieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 92 |
ORONTE |
Les soupirs seuls alors auront pour moi des charmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 93 |
ORONTE |
S'ils font trop peu d'effet, j'aurai recours aux larmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 94 |
ORONTE |
Mais j'aurai beau g?mir, mon coeur n'en saura rien, |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 95 |
ORONTE |
Je verrai sans douleur qu'un autre les poss?de. |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 96 |
CLITON |
Pour vous voir ? toute heure on ne vous conna?t pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 97 |
ORONTE |
Un peu de patience, et tu me conna?tras. |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
| 98 |
ORONTE |
Et toute la faveur que j'obtins de la Belle, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 99 |
CLITON |
Ses beaux habits, Monsieur, mangent mon petit fait, |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
| 100 |
CLITON |
D'aujourd'hui seulement elle sert de Suivante. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 101 |
CLITON |
Votre coeur est vacant, et par provision |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
| 102 |
CLITON |
Il peut de mille voeux se voir importun?, |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
| 103 |
CLITON |
Vous faites bien, Monsieur, de vivre d'esp?rance?; |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
| 104 |
CLITON |
Tout mal semble l?ger ? qui s'en peut nourrir. |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
| 105 |
FLORAME |
Ce coeur br?l? d'amour touche si peu le v?tre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 106 |
FLORAME |
Quel reproche honteux faites-vous ? ma foi?? |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 107 |
FLORAME |
Donc de ma flamme ailleurs j'ose porter l'hommage?? |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 108 |
LUCIE |
Quoique je sois d'un sexe estim? peu discret, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 109 |
LUCIE |
Laissez-moi seule?; ici ma gloire se hasarde, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 110 |
LUCIE |
Et dans ces lieux enfin un plus long entretien |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 111 |
LUCIE |
Que malgr? la rigueur qu'? tort vous m'imputez, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 112 |
FLORAME |
Qu'au moins un peu d'amour suive une telle estime. |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 113 |
LUCIE |
Il vous parait obscur, je le veux croire ainsi, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 114 |
LUCIE |
Elle en sait le myst?re, adieu. |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 115 |
FLORAME |
D'o? peut-elle savoir cet Hymen pr?tendu, |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 116 |
LICAS |
Est-il rien si secret, Monsieur, qu'on ne devine?? |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 117 |
LICAS |
Peut-?tre Dorot?e en a fait vanit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 118 |
LICAS |
Et la voir seulement au temple, ou dans la rue, |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 119 |
LICAS |
Mais quand vos coeurs unis auraient m?mes souhaits, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 120 |
FLORAME |
Ces petits diff?rents o? pour peu l'on s'engage, |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 121 |
FLORAME |
Souvent pour s'assoupir veulent un Mariage. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 122 |
LICAS |
S'il arrive d'ailleurs... |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 123 |
FLORAME |
C'est Dorot?e. ? Dieux?! Coulons-nous doucement. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 124 |
DOROTEE |
La promenade est belle, et ce lieu fort charmant. |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
| 125 |
LISETTE |
Voici l'heure ? peu pr?s qu'on y voit le beau monde. |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
| 126 |
DOROTEE |
D'y venir d?biter leur gazette d'amour, |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 127 |
DOROTEE |
Les hommes sont trompeurs, mais quoi qu'on puisse faire, |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 128 |
DOROTEE |
Il faut quitter le monde, ou t?cher de leur plaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 129 |
DOROTEE |
? plaire aux yeux de tous mon esprit s'?tudie, |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 130 |
DOROTEE |
Et fais fort peu d'?tat de ces dons pr?cieux |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 131 |
DOROTEE |
Dont le farouche ?clat ne frappe point les yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
| 132 |
DOROTEE |
C'est en vain qu'on affecte une fausse langueur, |
Acte 2, sc. 3, v. 443 |
| 133 |
DOROTEE |
L'amour par les soupirs n'entre point dans mon coeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
| 134 |
DOROTEE |
D'un air imp?rieux j'en soutiens l'avantage, |
Acte 2, sc. 3, v. 446 |
| 135 |
DOROTEE |
Un peu d'espoir permis est le prix de l'amour. |
Acte 2, sc. 3, v. 452 |
| 136 |
DOROTEE |
Pour peu qu'on se rel?che, on expose son coeur |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 137 |
DOROTEE |
Aux supr?mes m?pris d'un insolent vainqueur. |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 138 |
DOROTEE |
Et s'il n'est ? la cha?ne on ne le peut garder. |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 139 |
LISETTE |
Et dans cette rigueur vous trouvez votre compte?? |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 140 |
DOROTEE |
Je t'avouerai, Lisette, avec un peu de honte... |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 141 |
LISETTE |
Si ce jour est trop peu pour vous marquer mon z?le, |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 142 |
DOROTEE |
Que depuis plus d'un mois peut-?tre ou davantage, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 143 |
DOROTEE |
En faveur de Florame un P?re m'assassine, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 144 |
DOROTEE |
L'esclave me fait peur qui doit ?tre mon Roi. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 145 |
DOROTEE |
?raste aussi m'en veut, un galant d'importance, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 146 |
DOROTEE |
L'air en est noble, ais?, la mine peu commune, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 147 |
DOROTEE |
Une humeur enjou?e et jamais importune, |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 148 |
DOROTEE |
L'esprit aussi charmant que le port gracieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 149 |
DOROTEE |
S'il parle galamment, il ?crit encor mieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 150 |
DOROTEE |
Encor que de mon coeur la garde me soit ch?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 151 |
LISETTE |
L'un de ces deux billets ne vient donc pas de lui, |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 152 |
LISETTE |
Puisque sans demander seulement ? les lire... |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 153 |
DOROTEE |
Sache qu'?raste et lui m'offrent ici leurs voeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 154 |
DOROTEE |
Et qu'? la m?me lettre ils r?pondent tous deux. |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 155 |
DOROTEE |
J'ai voulu l'obliger sur l'heure ? peu de frais, |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 156 |
DOROTEE |
Voici sa lettre, ouvrons. ? Dieu?! Ce sont des vers, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 157 |
DOROTEE |
Transparente beaut? dont le coeur est ouvert... |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 158 |
DOROTEE |
Dont le coeur est ouvert... Que veut dire ceci?? |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 159 |
LISETTE |
Transparente Beaut? dont le coeur est ouvert, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 160 |
LISETTE |
Car enfin j'ai pour vous souffert, g?mi, pleur?, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 161 |
LISETTE |
Et ma langueur en est une preuve certaine. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 162 |
LISETTE |
Je ne veux pas pourtant supputer avec vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 163 |
LISETTE |
Votre coeur toujours ferme en d?daigne le poids, |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 164 |
DOROTEE |
Mais Oronte lui seul me fait ainsi jouer, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 165 |
DOROTEE |
Mais Dieux, voici mon P?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 166 |
DOROTEE |
Comme il te conna?t peu, demeure ici, Lisette, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 167 |
DOROTEE |
J'?pierai de plus loin l'heure de sa retraite. |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 168 |
DOROTEE |
Joins Oronte, et l'arr?te en ce lieu de ma part. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 169 |
ARGANTE |
Je tiendrais ? bonheur de vous avoir pour Gendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
| 170 |
ARGANTE |
Mais comme elle est voisine, et l'honneur d?licat, |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 171 |
ARGANTE |
Et cessant pour huit jours seulement d'y para?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 172 |
ARGANTE |
Adieu, songez, de gr?ce, ? me rendre content. |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 173 |
LISETTE |
St, st, mon Cavalier, tournez un peu visage. |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 174 |
ORONTE |
Se glisse dans nos coeurs sans que m?me on y pense. |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 175 |
LISETTE |
D'ordinaire est un peu sujette ? caution. |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 176 |
LISETTE |
?coutez seulement un message qui presse. |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 177 |
ORONTE |
Je lui trouve assez peu de beaut? que d'esprit, |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 178 |
ORONTE |
Et tu vaux ? mes yeux cinquante Dorot?es. |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
| 179 |
LISETTE |
Vous pensez vous railler, Monsieur, mais sur ma foi, |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
| 180 |
ORONTE |
Je meure si tes yeux n'ont sur moi tant d'empire |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
| 181 |
LISETTE |
Mais d'ailleurs leur rudesse est assez r?par?e |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 182 |
LISETTE |
Cet air n'est pas tant sot, ce port est peu commun, |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 183 |
ORONTE |
Ta gaie humeur soutient ta bonne mine. |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 184 |
CLITON |
Monsieur, et vite et t?t, j'en suis tout hors d'haleine?; |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 185 |
CLITON |
D?j? peut-?tre ils ont gagn? la plaine. |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 186 |
CLITON |
C'est pour s'aller battre?; et vite, ? leurs secours. |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 187 |
CLITON |
Ah, gueule rev?tue?! |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
| 188 |
ORONTE |
Viens donc vite, Cliton, et marchons sur leurs pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 189 |
ORONTE |
Maraud, me veux-tu suivre?? |
Acte 2, sc. 6, v. 633 |
| 190 |
CLITON |
Mais, Monsieur, si Lucie... |
Acte 2, sc. 8, v. 644 |
| 191 |
CLITON |
Que faire donc?? Par signe eussiez-vous pu conna?tre |
Acte 2, sc. 8, v. 645 |
| 192 |
CLITON |
Qu'elle veut cette nuit vous voir par sa fen?tre, |
Acte 2, sc. 8, v. 646 |
| 193 |
CLITON |
Et si je n'eusse ainsi mis l'alarme au quartier... |
Acte 2, sc. 8, v. 647 |
| 194 |
CLITON |
J'eusse pu l'oublier, |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
| 195 |
ORONTE |
Tais-toi, demeure-l?. |
Acte 2, sc. 8, v. 650 |
| 196 |
CLITON |
La gueuse encore l'attend. Pauvre souffre-douleur?! |
Acte 2, sc. 8, v. 651 |
| 197 |
ORONTE |
D'un z?le trop aveugle excuse la chaleur, |
Acte 2, sc. 8, v. 652 |
| 198 |
ORONTE |
Te jurer que je meurs pour toi, que je t'adore, |
Acte 2, sc. 8, v. 654 |
| 199 |
ORONTE |
Qu'elle n'est ? mes yeux qu'un objet de m?pris. |
Acte 2, sc. 8, v. 656 |
| 200 |
ORONTE |
Et sans trop de rigueur tu ne peux davantage |
Acte 2, sc. 8, v. 661 |
| 201 |
ORONTE |
Dussent mes faibles yeux s'en laisser ?blouir, |
Acte 2, sc. 8, v. 663 |
| 202 |
DOROTEE |
Gardez, Monsieur, de vous ?vanouir. |
Acte 2, sc. 8, v. 664 |
| 203 |
ORONTE |
Peut-?tre dirions-nous tous deux des v?rit?s?; |
Acte 2, sc. 8, v. 676 |
| 204 |
ORONTE |
Mais n'?coutez point tant l'ardeur qui vous emporte. |
Acte 2, sc. 8, v. 677 |
| 205 |
ORONTE |
Demeurons quitte ? quitte, et vivons bons Amis. |
Acte 2, sc. 8, v. 680 |
| 206 |
DOROTEE |
Et la trahison seule avec trop d'injustice |
Acte 2, sc. 8, v. 697 |
| 207 |
DOROTEE |
Et veux, pour satisfaire ? ma gloire offens?e, |
Acte 2, sc. 8, v. 709 |
| 208 |
DOROTEE |
Vous bannir de mes yeux comme de ma pens?e. |
Acte 2, sc. 8, v. 710 |
| 209 |
ORONTE |
Votre seul int?r?t me fait parler ainsi. |
Acte 2, sc. 8, v. 716 |
| 210 |
DOROTEE |
L?, pour mieux m'assurer de vos intentions, |
Acte 2, sc. 8, v. 723 |
| 211 |
DOROTEE |
Adieu. |
Acte 2, sc. 8, v. 725 |
| 212 |
CLITON |
Et cru qu'il valait mieux attendre que la nuit... |
Acte 2, sc. 8, v. 727 |
| 213 |
ERASTE |
Que Florame en secret depuis peu fait l'Amant. |
Acte 2, sc. 9, v. 732 |
| 214 |
ERASTE |
De gr?ce, en ma faveur t?chez de le savoir. |
Acte 2, sc. 9, v. 739 |
| 215 |
ERASTE |
Adieu donc, je vous quitte. |
Acte 2, sc. 9, v. 741 |
| 216 |
ORONTE |
Non, mais de voir Florame, et de lui faire peur |
Acte 2, sc. 10, v. 743 |
| 217 |
ORONTE |
De ce qu'?raste croit qu'il br?le pour sa Soeur. |
Acte 2, sc. 10, v. 744 |
| 218 |
ORONTE |
Manquant au rendez-vous de peur de tout g?ter, |
Acte 2, sc. 10, v. 747 |
| 219 |
ORONTE |
Fait qu'avec moi ce soir ta belle humeur s'oublie, |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 220 |
CLITON |
Ah, Monsieur, que ne suis-je aussi content que vous?! |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 221 |
CLITON |
Je voudrais bien, Monsieur, en pouvoir dire autant, |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 222 |
CLITON |
Mon humeur est hypocondriaque, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 223 |
CLITON |
Et ce mal d'autant plus me tient avant au coeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 224 |
CLITON |
Que peu de M?decins savent gu?rir l'honneur. |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 225 |
CLITON |
Au contraire, Monsieur?; si je suis en courroux |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 226 |
CLITON |
J'ai peu d'ambition, Monsieur, et franchement |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 227 |
ORONTE |
C'est fort mal reconna?tre une faveur si grande. |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 228 |
ORONTE |
Ce temps en ma faveur fera bien des miracles, |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 229 |
CLITON |
Vous me ferez l'honneur d'ennoblir mon amour?? |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 230 |
ORONTE |
Plus que tu ne peux croire. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 231 |
ORONTE |
Et comme elle me pla?t autant qu'elle peut faire, |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 232 |
ORONTE |
Que de te l'emprunter pour huit jours seulement. |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 233 |
CLITON |
Que par m?pris, la Gueuse oubliant sa promesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
| 234 |
ORONTE |
? celle dont mon coeur pour aimer a fait choix?? |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 235 |
CLITON |
Ah, j'ai tort?; mais Monsieur, quoique je la r?v?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 236 |
CLITON |
Comme un Objet fameux pour avoir su vous plaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 237 |
CLITON |
Pour la remercier de ses humeurs gaillardes, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 238 |
CLITON |
Lui donner seulement trois ou quatre nasardes?? |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 239 |
ORONTE |
Mais c'est ici le lieu de mes deux rendez-vous, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 240 |
ORONTE |
Je me repais fort peu d'imagination. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 241 |
ORONTE |
Mon coeur prend ais?ment une forme nouvelle, |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 242 |
CLITON |
Donc, Lisette cessant de s'offrir ? vos yeux... |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 243 |
ORONTE |
Celles que je verrais me plairaient beaucoup mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
| 244 |
ORONTE |
Montrer un coeur soumis aux charmes de Lucie. |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
| 245 |
ORONTE |
Pour perdre un malheureux s'il n'?tait pas coupable. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 246 |
ORONTE |
Ma douleur par respect saura mieux se contraindre, |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 247 |
ORONTE |
Ils me sont pr?cieux puisqu'ils viennent de vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 248 |
ORONTE |
Poss?der votre coeur m'?tait un bien insigne, |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 249 |
ORONTE |
Heureux, si mon malheur ayant fait tout mon crime, |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 250 |
LUCIE |
Quelle mortelle atteinte ? ce coeur amoureux?! |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 251 |
LUCIE |
Vous parlez de coupable, et puis de malheureux. |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 252 |
LUCIE |
De gr?ce, expliquez mieux un si triste langage, |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 253 |
LUCIE |
Et du moins, pour vous plaindre avec quelque couleur, |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 254 |
LUCIE |
Sachons quel est ce crime, ou quel est ce malheur. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 255 |
ORONTE |
Mon malheur, le voil?; mon crime, je l'ignore?; |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 256 |
ORONTE |
Que de vos premiers feux votre gloire s'irrite, |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 257 |
ORONTE |
Et que loin de vos yeux, pour plaire ? votre envie, |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 258 |
LUCIE |
Votre douleur, Oronte, a beaucoup d'?loquence, |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 259 |
LUCIE |
L'effet d'un coeur atteint, qu'un jeu de votre esprit. |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 260 |
LUCIE |
La douleur v?ritable, encor que violente, |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 261 |
LUCIE |
Elle fuit du discours le d?tour odieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 262 |
LUCIE |
Et c'est par les soupirs qu'elle s'explique que le mieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
| 263 |
ORONTE |
Mais h?las?! Jusqu'o? va votre aveugle rigueur?! |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 264 |
ORONTE |
Vous vouliez devant moi lui donner votre coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 265 |
ORONTE |
C'est peu que votre amour comble le sien de joie, |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 266 |
ORONTE |
Pour mourir de douleur il faut que je le voie. |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 267 |
LUCIE |
C'est m?riter fort peu d'?tre d?sabus?, |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 268 |
LUCIE |
Vous ne pourrez, Monsieur, aujourd'hui lui parler, |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 269 |
LUCIE |
L'heure n'est point r?gl?e, et je ne puis vous dire |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
| 270 |
LUCIE |
Adieu. |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 271 |
CLITON |
Pour fin que vous soyez, Monsieur, on vous affine?; |
Acte 3, sc. 2, v. 926 |
| 272 |
FLORAME |
J'y viens seulement par curiosit?, |
Acte 3, sc. 3, v. 932 |
| 273 |
FLORAME |
Mais je la viens d'ou?r qui vous disait adieu?? |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
| 274 |
FLORAME |
Quel sujet si tard vous am?ne en ce lieu?? |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
| 275 |
ORONTE |
L'ardeur de voir ?raste avecque diligence, |
Acte 3, sc. 3, v. 937 |
| 276 |
ORONTE |
Pour l'en gu?rir sur l'heure il ne faut qu'un d?tour. |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 277 |
ORONTE |
Et j'apprends de sa Soeur qu'il est encore en ville. |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 278 |
CLITON |
La meilleure en effet ne vaut pas grand argent. |
Acte 3, sc. 3, v. 948 |
| 279 |
FLORAME |
J'aime mieux hasarder celui de Dorot?e?; |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
| 280 |
ORONTE |
Ami, de chez Lucie on peut nous ?couter. |
Acte 3, sc. 3, v. 956 |
| 281 |
ORONTE |
?loignons-nous, ailleurs vous saurez ma pens?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 282 |
CLITON |
Du second rendez-vous l'heure sera pass?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 283 |
CLITON |
Songez ? vous, Monsieur. |
Acte 3, sc. 3, v. 959 |
| 284 |
DOROTEE |
Il peut... |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 285 |
LISETTE |
Et peut-?tre ? dessein s'est-il voulu m?prendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 286 |
DOROTEE |
Va fermer apr?s lui de peur qu'on nous ?coute. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 287 |
DOROTEE |
Le temps presse, sortez?; qui vous peut arr?ter?? |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 288 |
ERASTE |
Qu'est-ce qu'on ne dit point lorsque le coeur soupire?! |
Acte 3, sc. 5, v. 994 |
| 289 |
DOROTEE |
Quand on en peut pr?voir de si grands d?plaisirs. |
Acte 3, sc. 5, v. 996 |
| 290 |
ORONTE |
Demeure-l?, Cliton. |
Acte 3, sc. 6, v. 1004 |
| 291 |
ORONTE |
Mon humeur est d'agir toujours avec franchise, |
Acte 3, sc. 6, v. 1010 |
| 292 |
ORONTE |
Autrement m'opposant ? l'humeur qui vous pla?t, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 293 |
ORONTE |
Je ne regarderais que mon seul int?r?t, |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 294 |
ORONTE |
De tous c?t?s en foule on vous offre des voeux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1031 |
| 295 |
ORONTE |
Il n'appartient qu'? vous de faire des heureux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1032 |
| 296 |
ORONTE |
Quand sur un seul Objet elles sont r?pandues. |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 297 |
ORONTE |
Ne fut jamais un bien pour un seul r?serv?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1036 |
| 298 |
ORONTE |
J'aspire ? votre coeur, mais ce n'est qu'au partage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 299 |
ORONTE |
Et par un seul billet qui sait r?pondre ? deux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 300 |
ORONTE |
Peut d'un seul rendez-vous exaucer bien des voeux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
| 301 |
DOROTEE |
Si ce honteux soup?on n'offensait pas ma gloire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
| 302 |
ORONTE |
Dieux, qu'est-ce que je vois?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1067 |
| 303 |
LISETTE |
Vaux-je encore ? vos yeux cinquante Dorot?es?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
| 304 |
LISETTE |
Nous avons l'un pour l'autre un peu d'affection, |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
| 305 |
CLITON |
Monsieur, nous voil? pris. |
Acte 3, sc. 8, v. 1085 |
| 306 |
DOROTEE |
Vous, sauvez mon honneur. |
Acte 3, sc. 8, v. 1088 |
| 307 |
CLITON |
Elle nous laisse seuls. |
Acte 3, sc. 8, v. 1089 |
| 308 |
ARGANTE |
Meurs, l?che suborneur. |
Acte 3, sc. 9, v. 1095 |
| 309 |
CLITON |
Avant que de tuer, Monsieur, ?coutez-nous. |
Acte 3, sc. 9, v. 1096 |
| 310 |
ORONTE |
Pour ?tre malheureux, je ne suis point coupable. |
Acte 3, sc. 9, v. 1098 |
| 311 |
ORONTE |
Et ne pouvant alors mieux faire ni l'un ni l'autre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1101 |
| 312 |
ARGANTE |
Mais quoique cette excuse ait assez de couleur, |
Acte 3, sc. 9, v. 1107 |
| 313 |
ARGANTE |
Il ne me suffit pas dans un si grand malheur. |
Acte 3, sc. 9, v. 1108 |
| 314 |
ARGANTE |
J'en veux, pour l'int?r?t de toute ma famille, |
Acte 3, sc. 9, v. 1109 |
| 315 |
CLITON |
Ah, Monsieur, donnons-lui le bonsoir. |
Acte 3, sc. 9, v. 1112 |
| 316 |
ORONTE |
As-tu peur?? |
Acte 3, sc. 9, v. 1113 |
| 317 |
CLITON |
Moi?? Non pas, mais j'ai peu de courage. |
Acte 3, sc. 9, v. 1113 |
| 318 |
ARGANTE |
Demeurez-l? de gr?ce. |
Acte 3, sc. 9, v. 1117 |
| 319 |
ARGANTE |
Vous nous perdez tous deux si vous restez ici, |
Acte 3, sc. 9, v. 1124 |
| 320 |
CLITON |
Consolez-vous, Monsieur, la chance en est commune. |
Acte 3, sc. 9, v. 1126 |
| 321 |
ARGANTE |
Enfin d'un grand malheur j'ai su me garantir, |
Acte 3, sc. 9, v. 1127 |
| 322 |
ARGANTE |
Je pardonne ? l'ardeur qui chez moi vous conduit?; |
Acte 3, sc. 10, v. 1131 |
| 323 |
ERASTE |
Peut-?tre... |
Acte 3, sc. 10, v. 1136 |
| 324 |
ARGANTE |
Adieu. |
Acte 3, sc. 10, v. 1137 |
| 325 |
ERASTE |
Je n'entends rien ? ce qu'il me veut dire. |
Acte 3, sc. 10, v. 1138 |
| 326 |
CLITON |
Que vous re?tes hier ? vos deux rendez-vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 327 |
CLITON |
Vous eussiez d? maudire et l'Amour et sa M?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 328 |
CLITON |
Ne sortir de trois jours, et peut-?tre de huit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 329 |
CLITON |
L'esprit charg? d'ennuis, le coeur gros d'amertume?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
| 330 |
CLITON |
On ne vous rend, Monsieur, que ce que vous pr?tez. |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 331 |
CLITON |
Vous vous accommodez de tout le mieux du monde, |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 332 |
ORONTE |
C'est aimer ? peu pr?s comme il faut que l'on aime. |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 333 |
CLITON |
Vous pleurez, vous riez, et tout cela du vent. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
| 334 |
ORONTE |
Et mon humeur t'?tonne?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
| 335 |
CLITON |
Chaque objet lui fait prendre un jeu tout diff?rent. |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 336 |
ORONTE |
J'en go?te les douceurs sans en sentir les peines. |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
| 337 |
CLITON |
Quoi, donner tout ensemble et reprendre son coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
| 338 |
ORONTE |
C'est amour, Cliton, et du meilleur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
| 339 |
CLITON |
Mais l'Amour, n'est-ce pas une ardeur inqui?te, |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 340 |
ORONTE |
C'est l'amour du vieux temps, il n'est plus ? la mode. |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 341 |
CLITON |
Si vous voulez m'instruire, il faut mieux s'expliquer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
| 342 |
ORONTE |
Savoir aimer par coeur et sans que l'on y pense, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
| 343 |
ORONTE |
N'avertir point son coeur de quoi que l'on promette, |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
| 344 |
ORONTE |
Sans col?re?; un jour ou deux peut-?tre |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 345 |
ORONTE |
Seule avec sa Suivante il l'avait pu surprendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1226 |
| 346 |
ORONTE |
S'il br?lait de savoir qui poss?de son coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1231 |
| 347 |
ORONTE |
C'?tait pour Dorot?e, et non pas pour sa Soeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
| 348 |
ORONTE |
Je l'ai vu pr?t soudain de r?pondre ? ses voeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1235 |
| 349 |
ORONTE |
S'il rompait un Hymen si contraire ? ses feux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
| 350 |
ORONTE |
? l'amour qui les pique ils ont donn? leur haine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
| 351 |
ORONTE |
Et par ce doux accord leurs diff?rents cess?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
| 352 |
CLITON |
Mais celle-ci, Monsieur, vous fourbe apparemment. |
Acte 4, sc. 1, v. 1248 |
| 353 |
ORONTE |
Peut-?tre suis-je encor tromp? par l'apparence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 354 |
ORONTE |
J'en puis fort ais?ment sur l'heure ?tre ?clairci. |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 355 |
FLORAME |
Ce bruit pour mon malheur n'est que trop r?pandu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 356 |
FLORAME |
Vous, que notre amiti? fait lire dans mon coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
| 357 |
FLORAME |
Voyez ce cher Objet, combattez sa rigueur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 358 |
ORONTE |
C'est da la passion une preuve assez claire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
| 359 |
FLORAME |
Et que ce rendez-vous qui me fait croire heureux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
| 360 |
FLORAME |
N'?tait qu'un trait hardi de mon coeur amoureux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 361 |
FLORAME |
? de telles faveurs bien loin qu'elle consente, |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
| 362 |
FLORAME |
? quitter un dessein plus dangereux qu'utile?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
| 363 |
FLORAME |
En vain sans cet abus vous m'en eussiez pr?t?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
| 364 |
ORONTE |
Je vous croyais sans doute un peu plus avanc?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1280 |
| 365 |
ORONTE |
Mais ayant su lever le plus f?cheux obstacle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 366 |
FLORAME |
Cependant son accueil, apr?s l'aveu d'un fr?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
| 367 |
ORONTE |
Faute de mieux... |
Acte 4, sc. 3, v. 1299 |
| 368 |
CLITON |
De mieux?? Ah, Monsieur, parlez bien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1299 |
| 369 |
CLITON |
Et c'est faute de mieux qu'? la montre elle passe?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
| 370 |
LISETTE |
Vraiment, Monsieur Cliton, vous avez bonne gr?ce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1302 |
| 371 |
CLITON |
Moi?? Monsieur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1306 |
| 372 |
LISETTE |
C'est donc faute de mieux qu'? la montre je passe?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 373 |
ORONTE |
Si tu veux l'?couter, il parlera toujours. |
Acte 4, sc. 4, v. 1311 |
| 374 |
ORONTE |
Tu fais si peu d'?tat d'une amour si parfaite?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1314 |
| 375 |
ORONTE |
Ton agr?able humeur prend tout en raillerie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1317 |
| 376 |
ORONTE |
Crois-moi, quand quelque objet peut s'acqu?rir mes soins?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 377 |
ORONTE |
Que j'y songe deux fois... |
Acte 4, sc. 4, v. 1320 |
| 378 |
ORONTE |
Quoique assur? d'y voir un Objet odieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1335 |
| 379 |
ORONTE |
J'y courus sur l'espoir de te parler des yeux?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1336 |
| 380 |
ORONTE |
Tu n'eusses pas manqu? d'entendre ce langage?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1337 |
| 381 |
LISETTE |
Vous la trouv?tes seule?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1339 |
| 382 |
ORONTE |
J'eus des respects pour elle aussi rares qu'?tranges, |
Acte 4, sc. 4, v. 1341 |
| 383 |
LISETTE |
Elle veut vous parler, et je viens vous le dire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1345 |
| 384 |
ORONTE |
Au moindre mot d'amour jette les yeux sur moi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1355 |
| 385 |
CLITON |
Faites, Monsieur, que je n'enrage point. |
Acte 4, sc. 4, v. 1368 |
| 386 |
LISETTE |
La f?cheuse rencontre?! Il resserre sa bourse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1370 |
| 387 |
LUCIE |
Que je vous dois quitter la douceur du secret. |
Acte 4, sc. 5, v. 1376 |
| 388 |
ORONTE |
Aussi sans vanit? vaux-je un peu mieux que lui, |
Acte 4, sc. 5, v. 1388 |
| 389 |
ORONTE |
Surtout, de votre coeur obtenez-en l'aveu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1395 |
| 390 |
LUCIE |
Quoi, ma perte en effet vous toucherait si peu?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1396 |
| 391 |
ORONTE |
La douleur hier au soir me pensa suffoquer, |
Acte 4, sc. 5, v. 1400 |
| 392 |
ORONTE |
J'y pleurai, j'y g?mis, soupirai de mon mieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
| 393 |
ORONTE |
Et fis ce que je pus pour mourir ? vos yeux?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1404 |
| 394 |
ORONTE |
Mais j'en trouve l'usage un peu trop incommode, |
Acte 4, sc. 5, v. 1405 |
| 395 |
LUCIE |
Dites ? votre mode, en trompeur, en ingrat. |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 396 |
LUCIE |
Et je dois d?mentir le rapport de mes yeux?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1411 |
| 397 |
ORONTE |
Les d?tourner ? gauche est quelquefois le mieux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1412 |
| 398 |
ORONTE |
Vivons ? coeur ouvert, sans d?fiance aucune, |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 399 |
ORONTE |
Les suivant comme il faut, nous ferions seulement |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
| 400 |
LUCIE |
S'il n'en meut de douleur, doit manquer de courage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 401 |
LUCIE |
Feignez pour mieux fourber de craindre ce malheur?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1431 |
| 402 |
LUCIE |
Mais combien apr?s tout en sont morts de douleur?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1432 |
| 403 |
LUCIE |
? ces f?cheux revers combien n'ont pu survivre?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1433 |
| 404 |
ORONTE |
L'exemple est dangereux, je renonce ? le suivre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
| 405 |
LUCIE |
Pour un si bel effort votre coeur est trop bas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 406 |
ORONTE |
L'entreprenne qui veut, je lui c?de le pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
| 407 |
ORONTE |
Et que deux ou trois jours on vous entendrait dire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1438 |
| 408 |
ORONTE |
Consultez-en mon coeur, ce coeur que vous charmez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1444 |
| 409 |
LUCIE |
Voici mon Fr?re, ? Dieux?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
| 410 |
LUCIE |
Oui, je veux qu'avant moi vous partiez de ce lieu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1451 |
| 411 |
LUCIE |
Ne perdez pas de temps, et me dites adieu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1452 |
| 412 |
CLITON |
Va te pourvoir ailleurs. |
Acte 4, sc. 7, v. 1462 |
| 413 |
LISETTE |
Cliton, parlons Fran?ais au lieu de se quereller. |
Acte 4, sc. 7, v. 1480 |
| 414 |
LISETTE |
Tu connais mon humeur, tu connais ma m?thode, |
Acte 4, sc. 7, v. 1481 |
| 415 |
LISETTE |
J'ach?te tous les jours quelque meuble nouveau, |
Acte 4, sc. 7, v. 1483 |
| 416 |
LISETTE |
Et si je ne souffrais qu'on m'en cont?t un peu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1491 |
| 417 |
LISETTE |
Je viendrais au rabais, ou je jouerais beau jeu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1492 |
| 418 |
LISETTE |
Estimes-tu si peu ces marques de ma flamme?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1502 |
| 419 |
CLITON |
C'est toujours mieux que rien, mais parlons franchement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1503 |
| 420 |
CLITON |
Et pour rassasier sa faim trop convoiteuse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1505 |
| 421 |
CLITON |
Je trouve des soupirs une viande bien creuse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1506 |
| 422 |
LISETTE |
Adieu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1509 |
| 423 |
LISETTE |
Au lieu d'une cent fois. |
Acte 4, sc. 7, v. 1511 |
| 424 |
LISETTE |
Peux-tu me les donner?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1513 |
| 425 |
ARGANTE |
Il faut que je la tienne, il m'en presse, et je veux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1527 |
| 426 |
ARGANTE |
Que d?s demain l'Hymen vous unisse tous deux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1528 |
| 427 |
DOROTEE |
Mais vous voyez de moi qu'il tient si peu de compte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1529 |
| 428 |
ARGANTE |
On dit qu'il vous en veut, et Florame alarm? |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
| 429 |
ARGANTE |
De cet heureux Hymen je dois presser l'effet. |
Acte 5, sc. 1, v. 1536 |
| 430 |
ARGANTE |
Songez-y donc, adieu, je vais trouver son P?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
| 431 |
DOROTEE |
Vous r?soudrez en vain cet Hymen odieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
| 432 |
DOROTEE |
Dans le choix d'un Mari je ne crois que mes yeux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
| 433 |
LISETTE |
Et si vous m'en croyez, rendez-lui de grand coeur |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
| 434 |
LISETTE |
Fleurette pour fleurette, et douceur pour douceur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 435 |
DOROTEE |
Qui te peut obliger ? tenir ce langage?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
| 436 |
LISETTE |
Mais ? peine pour vous il me vantait son feu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
| 437 |
LISETTE |
Qu'une Dame arrivant, c'est l? le beau du jeu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1564 |
| 438 |
LISETTE |
Le causeur est all? lui chanter m?me gamme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1566 |
| 439 |
LISETTE |
Et sur l'heure ? mes yeux sans autre compliment |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
| 440 |
LISETTE |
S'est mis ? cajoler fort gracieusement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
| 441 |
DOROTEE |
Quoi, devant toi l'ingrat aurait eu l'impudence |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
| 442 |
LISETTE |
Oui, vous dis-je, ? mes yeux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
| 443 |
LISETTE |
Il s'y conna?t des mieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1572 |
| 444 |
LISETTE |
Ils ont tir? tous deux chacun de leur c?t?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 445 |
LISETTE |
Qui m'ayant su couler quelque douceur en main |
Acte 5, sc. 1, v. 1580 |
| 446 |
LISETTE |
Mais moi, Sachons un peu pour qui vous me prenez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
| 447 |
LISETTE |
Alors si contre lui j'eusse cru mon courage... |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 448 |
DOROTEE |
Puisque Oronte, en faveur de qui ce triste coeur |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
| 449 |
DOROTEE |
Rel?chait un orgueil qui fait tout mon bonheur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
| 450 |
DOROTEE |
Veut sur nos volont?s user de tyrannie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
| 451 |
DOROTEE |
Dans toutes nos froideurs l'un et l'autre d'accord, |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
| 452 |
DOROTEE |
De leur autorit? nous craignons peu l'effort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
| 453 |
LUCIE |
De quelque promenade est peut-?tre en courroux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 454 |
DOROTEE |
Veut-on se d?p?cher?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
| 455 |
ERASTE |
Les flots imp?tueux du courroux qui m'entra?ne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1634 |
| 456 |
DOROTEE |
Votre mauvaise humeur aujourd'hui me surprend, |
Acte 5, sc. 4, v. 1635 |
| 457 |
ERASTE |
Que de vos trahisons mes yeux soient les t?moins. |
Acte 5, sc. 4, v. 1643 |
| 458 |
ERASTE |
Vous tomberez d'accord qu'on peut vous avoir vue |
Acte 5, sc. 4, v. 1645 |
| 459 |
ERASTE |
Dans quelque confidence au milieu de la rue?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1646 |
| 460 |
ERASTE |
Je vous ai suivie apr?s vos adieux faits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1647 |
| 461 |
ERASTE |
J'en crois mes yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1648 |
| 462 |
DOROTEE |
Vos yeux... |
Acte 5, sc. 4, v. 1648 |
| 463 |
ERASTE |
Mais pour vous mieux convaincre, et vous couvrir de honte |
Acte 5, sc. 4, v. 1649 |
| 464 |
ERASTE |
Peut-?tre il suffira de vous nommer Oronte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1650 |
| 465 |
ERASTE |
De votre trahison ce silence est l'aveu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1655 |
| 466 |
ERASTE |
Enfin j'ouvre les yeux pour ?teindre mon feu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1656 |
| 467 |
DOROTEE |
Et veux bien excuser les chaleurs indiscr?tes |
Acte 5, sc. 4, v. 1661 |
| 468 |
DOROTEE |
Si pour grande faveur vous comptez une lettre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
| 469 |
ERASTE |
Apr?s deux ans perdus en devoirs, en services... |
Acte 5, sc. 4, v. 1681 |
| 470 |
DOROTEE |
Ces devoirs quelquefois tiennent lieu de supplices. |
Acte 5, sc. 4, v. 1682 |
| 471 |
ERASTE |
Votre orgueil envers moi ne se peut d?mentir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1683 |
| 472 |
ERASTE |
Vous me tirez d'erreur, et j'en veux bien sortir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1684 |
| 473 |
CLITON |
Peut-il entrer?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 474 |
DOROTEE |
Si leur amour est n? du m?pris de mes feux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1711 |
| 475 |
DOROTEE |
Je saurai d'un seul coup me venger de tous deux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1712 |
| 476 |
DOROTEE |
Alors, laisse-moi faire, ? beau jeu beau retour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1720 |
| 477 |
CLITON |
Quoi, Monsieur... |
Acte 5, sc. 7, v. 1723 |
| 478 |
CLITON |
De bon coeur?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1725 |
| 479 |
ORONTE |
De bon coeur et sans r?serve aucune. |
Acte 5, sc. 7, v. 1725 |
| 480 |
ORONTE |
Quelque cher que me soit l'honneur que je re?ois, |
Acte 5, sc. 7, v. 1727 |
| 481 |
ORONTE |
Je veux mal aux bont?s que vous avez pour moi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1728 |
| 482 |
ORONTE |
Puisque attendu de vous, l'on peut mettre en balance |
Acte 5, sc. 7, v. 1729 |
| 483 |
ORONTE |
Et que votre ordre expr?s peut faire pr?sumer |
Acte 5, sc. 7, v. 1731 |
| 484 |
LISETTE |
Demeurez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1734 |
| 485 |
ORONTE |
Avec peu de raison. |
Acte 5, sc. 7, v. 1739 |
| 486 |
ORONTE |
Consulter votre coeur, il sait si je vous aime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1742 |
| 487 |
ORONTE |
Et d'ailleurs ce devoir dont mon amour s'acquitte... |
Acte 5, sc. 7, v. 1745 |
| 488 |
DOROTEE |
Peut-?tre ?tant forc? n'est pas de grand m?rite. |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
| 489 |
ORONTE |
L'hommage que je rends aux yeux qui m'ont bless? |
Acte 5, sc. 7, v. 1747 |
| 490 |
ORONTE |
Et qui n'a rien en soi de honteux ni de l?che?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1750 |
| 491 |
ORONTE |
Et que c'est seulement ? cause de vous-m?me?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1754 |
| 492 |
DOROTEE |
Me peut-il faire enfin cesser d'?tre moi-m?me?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 493 |
ORONTE |
Pr?tendre ? tous les coeurs qu'il croit dignes de lui. |
Acte 5, sc. 7, v. 1768 |
| 494 |
ORONTE |
Vous avez de bons yeux, qu'ai-je ? douter du reste. |
Acte 5, sc. 7, v. 1774 |
| 495 |
ORONTE |
Et quand l'heure d'un tel choix ne tombe point sur moi |
Acte 5, sc. 7, v. 1779 |
| 496 |
ORONTE |
Un peu trop de scrupule ? votre amour est joint. |
Acte 5, sc. 7, v. 1783 |
| 497 |
DOROTEE |
Dieux?! Que voulez-vous faire?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1789 |
| 498 |
ORONTE |
Vous rendre de mon z?le une preuve l?g?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1790 |
| 499 |
DOROTEE |
J'ai lieu de craindre tout d'un naturel jaloux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1796 |
| 500 |
ORONTE |
Trouvez bon seulement que Lisette s'approche. |
Acte 5, sc. 7, v. 1798 |
| 501 |
DOROTEE |
Veulent... |
Acte 5, sc. 7, v. 1800 |
| 502 |
CLITON |
Tenez ferme, Monsieur, ayons-en l'?me nette, |
Acte 5, sc. 7, v. 1801 |
| 503 |
CLITON |
Pour n'?tre plus leurrez d'un Mari de Lisette. |
Acte 5, sc. 7, v. 1802 |
| 504 |
LUCIE |
Entre nous tour ? tour votre coeur se partage?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1810 |
| 505 |
DOROTEE |
Trompeur. |
Acte 5, sc. 8, v. 1811 |
| 506 |
CLITON |
De crainte d'accident, Monsieur, tirons nos chausses. |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
| 507 |
CLITON |
Si la moindre des deux nous sautait au collet, |
Acte 5, sc. 8, v. 1815 |
| 508 |
CLITON |
Adieu, ce serait fait du ma?tre et du valet. |
Acte 5, sc. 8, v. 1816 |
| 509 |
LUCIE |
Quoi, nos plaintes, ingrat, peuvent vous ?tonner. |
Acte 5, sc. 8, v. 1819 |
| 510 |
LUCIE |
Jur? que votre coeur se rangeait sous mes lois?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1828 |
| 511 |
LUCIE |
Voyez l'effronterie?; ? nos yeux nous jouer?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1831 |
| 512 |
ORONTE |
J'aime par connaissance, et non aveugl?ment. |
Acte 5, sc. 8, v. 1836 |
| 513 |
DOROTEE |
Qui vaincra de nous deux?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1844 |
| 514 |
LUCIE |
Vous pouvez sans scrupule ailleurs vous engager. |
Acte 5, sc. 8, v. 1847 |
| 515 |
LUCIE |
Je lui c?de sans peine un bien si pr?cieux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1851 |
| 516 |
ORONTE |
Me d?clarant pour vous, vous en parleriez mieux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1852 |
| 517 |
LUCIE |
En effet, son bonheur est fort digne d'envie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1853 |
| 518 |
ORONTE |
Votre coeur est d'accord de cette pr?f?rence, |
Acte 5, sc. 8, v. 1858 |
| 519 |
DOROTEE |
Votre in?gale humeur me fait toujours douter?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1860 |
| 520 |
ORONTE |
Voyez, si tel qu'il est, mon coeur vous accommode. |
Acte 5, sc. 8, v. 1862 |
| 521 |
ERASTE |
Ma Soeur avecque vous?! |
Acte 5, sc. 9, v. 1864 |
| 522 |
ARGANTE |
Enfin de vos froideurs j'ai sujet de me plaindre. |
Acte 5, sc. 9, v. 1866 |
| 523 |
LUCIE |
Mon amour est un bien qu'il ne peut esp?rer. |
Acte 5, sc. 9, v. 1871 |
| 524 |
FLORAME |
J'estime en vain l'honneur de me voir votre Gendre, |
Acte 5, sc. 9, v. 1874 |
| 525 |
ERASTE |
Mon coeur de cette ingrate abhorre l'Hym?n?e |
Acte 5, sc. 9, v. 1877 |
| 526 |
ERASTE |
Venez en voir l'effet, et remenez ma Soeur. |
Acte 5, sc. 9, v. 1879 |
| 527 |
FLORAME |
Adieu, ne soyez point jaloux de mon bonheur. |
Acte 5, sc. 9, v. 1880 |
| 528 |
ARGANTE |
Que veux dire ceci?? Lucie aimer Florame?! |
Acte 5, sc. 10, v. 1881 |
| 529 |
ARGANTE |
Quoi, voir de nuit ma Fille, et tous deux tant oser... |
Acte 5, sc. 10, v. 1887 |
| 530 |
CLITON |
Je m'en meurs, Madame. |
Acte 5, sc. 10, v. 1895 |
| 531 |
LISETTE |
Peux-tu m'entretenir l'?tat de Demoiselle?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1897 |
Lexique d'un texte