n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BUTTLER |
Il est donc arriv?, ce ministre perfide ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
BUTTLER |
Parmi nous, dans nos camps, quel int?r?t le guide ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
BUTTLER |
Quel ordre de la cour nous vient-il apporter ? |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
BUTTLER |
Contre Wallstein et nous qu'ose-t-on m?diter ? |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
BUTTLER |
Il gouverne pour eux, quand c'est par nous qu'il r?gne. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
6 |
BUTTLER |
Nous accorde un repos qu'ombragent nos lauriers. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
7 |
BUTTLER |
Si l'obscur citoyen murmure et s'en offense, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
8 |
BUTTLER |
C'est pour nous que Wallstein affronte sa vengeance : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
9 |
TERSKY |
Au prix de notre sang, il le faut conserver. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
10 |
TERSKY |
Eh quoi ! De tous c?t?s les ennemis nous pressent. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
11 |
TERSKY |
Richelieu, contre nous conspirant aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
12 |
TERSKY |
De nos anciens exploits Wallstein d?fend la gloire. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
13 |
TERSKY |
Sous nos heureux drapeaux il retient la victoire. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
14 |
TERSKY |
Ce chef, que Ferdinand regarde en ennemi, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
15 |
ILLO |
Jadis, ? son nom seul, les braves accoururent. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
16 |
ILLO |
R?chauff?s par sa voix, les v?t?rans parurent. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
17 |
ILLO |
A ton sceptre aussit?t tes ?tats ?chapp?rent. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
18 |
ILLO |
Les Su?dois partout contre toi s'avanc?rent, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
19 |
ILLO |
Il rend ? Ferdinand l'Autriche d?livr?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
20 |
ILLO |
Et Ferdinand pr?pare, en ses l?ches projets, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
21 |
BUTTLER |
Cette ?p?e, ? mon bras fid?le en tout pays, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
22 |
BUTTLER |
M'a conduit pas ? pas jusqu'au poste o? je suis. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
23 |
BUTTLER |
Des rochers de l'Ecosse aux champs de la Bavi?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
24 |
BUTTLER |
Je me suis fray? seul ma sanglante carri?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
25 |
BUTTLER |
Je dois tout ? ce fer, rien ? vos Empereurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
26 |
TERSKY |
Oui, mais sans notre Duc, votre valeur insigne |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
27 |
TERSKY |
N'aurait jamais conquis le rang dont elle est digne, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
28 |
TERSKY |
Vous languiriez encor, obscur et m?connu. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
29 |
TERSKY |
Wallstein, en vous cr?ant l'un des chefs de l'arm?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
30 |
TERSKY |
Son choix. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
31 |
BUTTLER |
Ce choix encor ne s'est pas confirm? : |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
32 |
BUTTLER |
La cour tarde longtemps ? l'approuver. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
33 |
TERSKY |
Wallstein vous r?compense et la cour vous redoute ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
34 |
TERSKY |
C'est notre sort commun. Sans son bras protecteur, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
35 |
TERSKY |
Comme il faudrait plier sous leur joug oppresseur ! |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
36 |
TERSKY |
Mais qu'importe en nos camps leur haine ou leur caprice ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
37 |
TERSKY |
Le Duc a le pouvoir de vous rendre justice. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
38 |
TERSKY |
C'est le premier des droits qu'il s'est fait accorder. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
39 |
ILLO |
C'est le dernier des droits qu'il consente ? c?der. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
40 |
ILLO |
Amis ! Que de pouvoir, que d'honneurs, d'opulence, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
41 |
ILLO |
De vos nombreux exploits seraient la r?compense, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
42 |
ILLO |
Si d'un monarque avare, ?lev? loin des camps, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
43 |
ILLO |
Mais ? Vienne on s'?tonne, on marchande, et l'envie |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
44 |
ILLO |
Calcule froidement ce que vaut notre vie. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
45 |
TERSKY |
Ce qu'? ses lieutenans Wallstein a pu donner. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
46 |
ISOLAN |
Quel est ce G?raldin ? Que veut-il ? ? quel titre |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
47 |
ISOLAN |
Et pourquoi son arr?t, par nous trop respect?..... |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
48 |
GALLAS |
Du monarque lui-m?me il est fort ?cout?. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
49 |
GALLAS |
Il a fait des conseils un long apprentissage. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
50 |
BUTTLER |
J'entends. C'est un mortel nourri dans le repos, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
51 |
BUTTLER |
Vient cueillir sans danger le fruit de leur victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
52 |
BUTTLER |
En crimes suppos?s transformer leurs exploits, , |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
53 |
BUTTLER |
Et jusques dans les camps dicter d'injustes lois. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
54 |
ILLO |
Comte, ? cet envoy? daignez donc faire entendre |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
55 |
ILLO |
Le chef qui nous commande et qui nous sert d'appui. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
56 |
ILLO |
Vous saurez adoucir cet aust?re langage. |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
57 |
ILLO |
Vous avez de la cour un assez long usage. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
58 |
ILLO |
Vous y comptez, dit-on, des protecteurs nombreux. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
59 |
ILLO |
Votre rang, votre nom, l'?clat de vos a?eux, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
60 |
ILLO |
Vos dignit?s, votre ?ge, enfin tout vous conf?re |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
61 |
GALLAS |
Sans doute il va para?tre, et je l'attends ici. |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
62 |
GALLAS |
J'accepte avec regret cette t?che importune : |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
63 |
GALLAS |
Mais, vous le savez tous, notre cause est commune. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
64 |
GALLAS |
Le voici : laissez-nous. Bient?t vous reviendrez : |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
65 |
GÉRALDIN |
Eh bien ! Digne soutien d'un prince qui vous aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
66 |
GÉRALDIN |
Vous notre appui secret, dans ce p?ril extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
67 |
GÉRALDIN |
C'est en vous que la cour a plac? son espoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
68 |
GÉRALDIN |
Vous nous l'avez promis : c'est ? vous de m'instruire. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
69 |
GÉRALDIN |
L'audacieux Wallstein est pr?t ? L'emporter. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
70 |
GÉRALDIN |
Au milieu de sa course il le faut arr?ter. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
71 |
GALLAS |
En voyant sa puissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
72 |
GALLAS |
Et son adroite audace, et sa rare vaillance, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
73 |
GALLAS |
Mon coeur, je l'avouerai, craint tout pour l'Empereur. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
74 |
GALLAS |
De richesse, d'orgueil et de sang enivr?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
75 |
GALLAS |
Qui ne vit que pour lui, n'?coute que sa voix, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
76 |
GALLAS |
Contemple en lui son p?re et son chef ? la fois, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
77 |
GALLAS |
Dont au moindre signal la prompte ob?issance |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
78 |
GALLAS |
Ex?cute son ordre et souvent le devance, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
79 |
GALLAS |
Dont la fiert?, nourrie en seize ans de combats, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
80 |
GALLAS |
D?daigne un Empereur qu'elle ne conna?t pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
81 |
GÉRALDIN |
Ah ! Malheur ? l'?tat qui dans son imprudence |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
82 |
GÉRALDIN |
Au bras arm? pour lui remet sa confiance ! |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
83 |
GÉRALDIN |
D?s lors, de son orgueil d?m?lant l'artifice, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
84 |
GÉRALDIN |
Je vis que sous nos pas s'ouvrait un pr?cipice. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
85 |
GÉRALDIN |
Mais Tilly n'?tait plus. Ses compagnons bless?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
86 |
GÉRALDIN |
La Saxe contre nous avec lui conjur?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
87 |
GÉRALDIN |
Munich pris, la Bavi?re ? la flamme livr?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
88 |
GÉRALDIN |
En ce p?ril affreux, qui pouvait h?siter ! |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
89 |
GÉRALDIN |
Nous re?mes la loi qu'il nous voulut dicter. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
90 |
GÉRALDIN |
Ferdinand lui c?dant l'autorit? supr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
91 |
GÉRALDIN |
Et tout dans cette arm?e est soumis ? ses lois. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
92 |
GÉRALDIN |
Cependant, quand je vois quels sont les satellites |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
93 |
GÉRALDIN |
L'esp?rance eu mon coeur semble se ranimer. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
94 |
GÉRALDIN |
Ses choix sont ill?gaux, ses dons sont ?ph?m?res: |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
95 |
GÉRALDIN |
Sachons les attirer..... |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
96 |
GALLAS |
Les ?l?mens confus que son g?nie assemble. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
97 |
GALLAS |
Qu'il prodigue aux appuis de ses vastes succ?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
98 |
GALLAS |
Mais du moindre soldat il conna?t la patrie, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
99 |
GALLAS |
Son oeil aper?oit tout. Rien n'?chappe ? ses soins ; |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
100 |
GALLAS |
Furent l'objet constant de ses sollicitudes ; |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
101 |
GALLAS |
Ou que, de chacun d'eux empress? confident, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
102 |
GALLAS |
Par leurs propres aveux il apprit leur penchant. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
103 |
GALLAS |
Murray, dans les combats, n'aime que le pillage : |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
104 |
GALLAS |
Wallstein prodigue l'or ? ce v?nal courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
105 |
GALLAS |
Isolan dans l'amour concentre ses d?sirs, |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
106 |
GALLAS |
Et vers les dignit?s le Duc lui sert de guide. |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
107 |
GALLAS |
De lui, malgr? la cour, il a tout obtenu. |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
108 |
GÉRALDIN |
Plus que vous ne croyez, ce Buttler m'est connu. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
109 |
GÉRALDIN |
L'ambition pourra l'en d?tacher sans peine. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
110 |
GALLAS |
J'?prouve trop souvent son ascendant sur moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
111 |
GALLAS |
Non qu'il ose, et je crois superflu de le dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
112 |
GALLAS |
Mais de son amiti? me poursuivant sans cesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
113 |
GALLAS |
M'accablant malgr? moi du poids de sa tendresse, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
114 |
GÉRALDIN |
Bannissez loin de vous ces craintes insens?es. |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
115 |
GÉRALDIN |
De l'?tat menac? ne trompez pas l'espoir : |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
116 |
GALLAS |
Je le sais. Je remplis ce devoir difficile. |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
117 |
GALLAS |
Je dompte, en rougissant, un scrupule indocile. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
118 |
GALLAS |
Mais souvent, en secret, mon coeur, mal affermi, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
119 |
GALLAS |
S'accuse avec horreur de trahir un ami. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
120 |
GÉRALDIN |
Colloredo nous reste, et je connais son z?le. |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
121 |
GÉRALDIN |
Je l'ai vu pr?s d'ici surveillant le rebelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
122 |
GÉRALDIN |
Il a peu de soldats, mais leurs coeurs sont ? lui. |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
123 |
GÉRALDIN |
Il n'attend que mon ordre et marche ? notre appui. |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
124 |
GÉRALDIN |
Wallstein alarme ici les pr?tres et l'?glise. |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
125 |
GÉRALDIN |
Il naquit protestant ; ils le craindront toujours. |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
126 |
GALLAS |
De ces bras impuissans n'esp?rez nul secours. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
127 |
GALLAS |
Wallstein s'entoure ici de hordes ?trang?res, |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
128 |
GALLAS |
Nos forts sont confi?s ? leurs mains mercenaires. |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
129 |
GALLAS |
Les rangs sont oubli?s et les droits confondus, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
130 |
GALLAS |
Les soldats sont tromp?s et les chefs sont vendus, |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
131 |
GÉRALDIN |
Quel est donc votre espoir ? |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
132 |
GALLAS |
En cet ?tat funeste |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
133 |
GALLAS |
Wallstein contre lui-m?me est l'appui qui nous reste. |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
134 |
GALLAS |
Son esprit, tour-?-tour plein d'audace et d'effroi, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
135 |
GALLAS |
De superstitions son coeur est d?vor?. |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
136 |
GALLAS |
Des flambeaux de la nuit il suit la marche obscure, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
137 |
GALLAS |
Depuis plus de six mois ses confidents, en vain, |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
138 |
GALLAS |
Ses ind?cisions, alarmant la Su?de, |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
139 |
GALLAS |
Ont emp?ch? Bannier de marcher ? son aide. |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
140 |
GALLAS |
Feuqui?re, qui d'abord a second? ses voeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
141 |
GALLAS |
Le croit de l'Empereur l'agent fallacieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
142 |
GALLAS |
Saisissez avec art les instants qu'il vous laisse : |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
143 |
GALLAS |
Mais ? chaque moment il se peut d?cider. |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
144 |
GALLAS |
H?tez-vous. Plus le Duc h?site et temporise, |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
145 |
GALLAS |
Par les liens du sang ? Wallstein attach?, |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
146 |
GALLAS |
Tersky tient ? cette heure en son palais cach? |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
147 |
GALLAS |
Un invisible agent de ce ministre habile, |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
148 |
GALLAS |
Qui, rempla?ant Gustave en un temps difficile, |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
149 |
GALLAS |
Partage les ?tats du Germain constern?, |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
150 |
GALLAS |
Et dicte ses arr?ts ? l'Empire ?tonn?. |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
151 |
GALLAS |
Il a, cette nuit m?me, envoy? vers Feuqui?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
152 |
GALLAS |
De la part de Wallstein, un secret ?missaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
153 |
GALLAS |
Wallstein l'ignore encor : mais, pour mieux l'engager, |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
154 |
GALLAS |
S?r, qu'au premier ?clat sa fiert? menac?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
155 |
GALLAS |
Du tr?ne, comme abri, saisira la pens?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
156 |
GALLAS |
J'ai fait ce que j'ai pu. J'expose ici mes jours. |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
157 |
GALLAS |
Wallstein avec opprobre en peut trancher le cours. |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
158 |
GALLAS |
Je fais bien plus encor : je livre ? sa vengeance |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
159 |
GALLAS |
Du d?clin de mes ans la derni?re esp?rance. |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
160 |
GALLAS |
Mon fils, mon cher Alfred, du m?me coup frapp?. |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
161 |
GALLAS |
Dans ma perte, avec moi, peut ?tre envelopp?. |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
162 |
GALLAS |
Et, trompe par la gloire et l'?clat de son ma?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
163 |
GALLAS |
P?rir, en regardant son p?re comme un tra?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
164 |
GALLAS |
Alfred n'est point form? pour de pareils secrets |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
165 |
GALLAS |
Toute duplicit? le r?volte et l'offense. |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
166 |
GALLAS |
Il e?t de son m?pris pay? ma confiance. |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
167 |
GALLAS |
Tout doit ?tre, Seigneur, pour ce coeur g?n?reux, |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
168 |
GALLAS |
Brillant comme le jour, et pur comme les cieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
169 |
GALLAS |
J'ai voulu, quelquefois, commencer ? l'instruire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
170 |
GALLAS |
Mais, au premier des mots que ma bouche osait dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
171 |
GALLAS |
Son noble ?tonnement me frappait de respect, |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
172 |
GALLAS |
Et l'aveu dans mon coeur rentrait ? son aspect. |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
173 |
GALLAS |
De Wallstein en ces lieux il ram?ne la fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
174 |
GALLAS |
Le Duc loin de la cour rappelle sa famille. |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
175 |
GALLAS |
Regrets infructueux ! |
Acte 1, sc. 2, v. 256 |
176 |
GALLAS |
D?j?, de la princesse, ? la cour enlev?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 257 |
177 |
GALLAS |
L'airain qui retentit annonce l'arriv?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
178 |
GALLAS |
Elle approche. Venez. Cachons ? tous les yeux |
Acte 1, sc. 2, v. 259 |
179 |
GALLAS |
Cherchons pour nos secrets un lieu plus solitaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 261 |
180 |
THÉCLA |
Je vais attendre ici ses ordres r?v?r?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
181 |
ALFRED |
Ah ! Contre un doute affreux daignez me rassurer. |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
182 |
ALFRED |
Je me retrace en vain, dans ma douleur mortelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
183 |
ALFRED |
Cet amour, cette foi, ce coeur noble et fid?le, |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
184 |
ALFRED |
Ce coeur, par vos serments ? mon coeur engag?. |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
185 |
ALFRED |
Vous gardez le silence, et mon sort est chang?. |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
186 |
THÉCLA |
Rien n'est chang? pour vous : Th?cla reste la m?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
187 |
THÉCLA |
N'?tes-vous plus Alfred ? N'est-ce pas vous que j'aime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
188 |
THÉCLA |
Cher Alfred, il est vrai, ces lieux, nouveaux pour mo |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
189 |
THÉCLA |
De ma m?re partout l'image retrac?e |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
190 |
THÉCLA |
De sa perte, en mon coeur, ranime la pens?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
191 |
THÉCLA |
H?las ! Vous le savez : j'esp?rais avec vous |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
192 |
THÉCLA |
Mais je reviens sans elle, et sa cendre isol?e c |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
193 |
THÉCLA |
J'ai cru d'ailleurs ici lire dans tous les yeux |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
194 |
THÉCLA |
Mon ?me, en contemplant cette foule agit?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
195 |
THÉCLA |
Pardonnez : mon courage est bient?t revenu, |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
196 |
THÉCLA |
Alfred est avec moi dans ce monde inconnu. |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
197 |
ALFRED |
Th?cla, fille du ciel, mon unique esp?rance, |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
198 |
ALFRED |
Th?cla, m?lange heureux d'amour et d'innocence, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
199 |
ALFRED |
De quel trouble enchanteur ta voix remplit mes sens ! |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
200 |
ALFRED |
Quel bonheur dans mon sein p?n?tre ? tes accents ! |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
201 |
ALFRED |
Ah ! Comment t'exprimer leur douceur infinie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
202 |
ALFRED |
Que ne te dois-je pas, ? charme de ma vie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
203 |
ALFRED |
Dans ce triste univers, sans desseins, sans plaisirs, |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
204 |
ALFRED |
L'homme errait dans le trouble et dans l'obscurit?. |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
205 |
ALFRED |
C'est pour vous que je veux marcher ? la victoire, |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
206 |
ALFRED |
M?riter votre choix, le Front ceint de lauriers. |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
207 |
ALFRED |
Sans oublier son rang, il peut combler mes voeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
208 |
ALFRED |
De mon p?re, ? la cour, on conna?t l'influence. |
Acte 1, sc. 3, v. 309 |
209 |
ALFRED |
Wallstein a des rivaux ; Mais Gallas, en ce jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
210 |
THÉCLA |
Oui, cher Alfred, d'un coeur entra?n?, mais timide, |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
211 |
THÉCLA |
Soyez le protecteur, le conseil et le guide. |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
212 |
THÉCLA |
Sur sa tombe, avec vous, j'ai r?pandu des larmes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
213 |
THÉCLA |
Votre voix a calm? l'horreur de mes alarmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
214 |
THÉCLA |
Au milieu d'?trangers, tremblante, sans secours, |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
215 |
THÉCLA |
Votre seule piti? p?t conserver mes jours. |
Acte 1, sc. 3, v. 320 |
216 |
THÉCLA |
S'il fallait renoncer ? l'amour qui nous lie, |
Acte 1, sc. 3, v. 321 |
217 |
THÉCLA |
Trop heureuse, en c?dant ? ce destin jaloux, |
Acte 1, sc. 3, v. 323 |
218 |
THÉCLA |
De vous avoir aim?, d'avoir v?cu pour vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 324 |
219 |
WALLSTEIN |
Je veux qu'aux yeux de tous il s'explique en ce jour, |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
220 |
WALLSTEIN |
Et l'on pourra juger des projets de la cour. |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
221 |
WALLSTEIN |
Je d?couvre en tes traits mille charmes nouveaux. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
222 |
WALLSTEIN |
Accorde tous ses dons ? ta beaut? naissante, |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
223 |
WALLSTEIN |
Tandis qu'au sein des camps ma prudente valeur |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
224 |
THÉCLA |
Pour mon bonheur encor, que reste-t-il ? faire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
225 |
THÉCLA |
Que demander au ciel qui me donne un tel p?re ? |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
226 |
THÉCLA |
Vous, que l'?tat contemple avec ?tonnement, |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
227 |
THÉCLA |
Que le peuple ch?rit, et que la cour r?v?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
228 |
THÉCLA |
Qui dictez d'un seul mot et la paix et la guerre, |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
229 |
THÉCLA |
La timide Th?cla vous serre dans ses bras, |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
230 |
THÉCLA |
Seule dans l'univers, Th?cla ne vous craint pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
231 |
WALLSTEIN |
Ch?re Th?cla, je veux, sur ta t?te innocente, |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
232 |
WALLSTEIN |
Placer de mes honneurs la parure ?clatante, |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
233 |
WALLSTEIN |
Te ceindre des lauriers moissonn?s par mon bras... |
Acte 1, sc. 4, v. 347 |
234 |
WALLSTEIN |
Tu reviens de la cour, Alfred. on m'y soup?onne... |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
235 |
WALLSTEIN |
Par mes pers?cuteurs il se laisse abuser. |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
236 |
ALFRED |
Ma franchise, Seigneur, ne peut vous d?guiser |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
237 |
ALFRED |
Des bruits trop r?pandus que la haine accr?dite, |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
238 |
ALFRED |
Il est vrai : contre vous on murmure, on s'irrite |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
239 |
ALFRED |
On contemple ? regret votre absolu pouvoir. |
Acte 1, sc. 4, v. 355 |
240 |
ALFRED |
Je vous ai d?fendu. Je croyais le devoir. |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
241 |
WALLSTEIN |
Tu n'as point d?couvert ce dont la cour m'accuse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 358 |
242 |
ALFRED |
D'aucun crime, Seigneur, vous n'?tes accus?. |
Acte 1, sc. 4, v. 359 |
243 |
WALLSTEIN |
Ah ! Je les reconnais. Ils ne l'ont point os?. |
Acte 1, sc. 4, v. 360 |
244 |
WALLSTEIN |
S'ils m'avaient accus?, j'aurais pu leur r?pondre, |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
245 |
WALLSTEIN |
Et la voix de Wallstein aurait su les confondre. |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
246 |
WALLSTEIN |
Leur haine, en cette lutte, a craint de s'engager : |
Acte 1, sc. 4, v. 363 |
247 |
WALLSTEIN |
Alfred, si l'on se lait, c'est qu'on veut se venger. |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
248 |
ALFRED |
Le peuple, en sa fougue indiscr?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 365 |
249 |
ALFRED |
Recueille des rumeurs qu'au hasard il r?p?te. |
Acte 1, sc. 4, v. 366 |
250 |
TERSKY |
On nomme jusqu'au chef qui doit vous remplacer. |
Acte 1, sc. 4, v. 367 |
251 |
WALLSTEIN |
Les ingrats ! Ils m'y veulent forcer ! |
Acte 1, sc. 4, v. 368 |
252 |
ALFRED |
Vos vertus, vos exploits, l'?clat de vos services, |
Acte 1, sc. 4, v. 369 |
253 |
ALFRED |
Sans peine arr?teront le cours des injustices. |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
254 |
ALFRED |
Que pourra des complots la sombre iniquit? |
Acte 1, sc. 4, v. 371 |
255 |
ALFRED |
Contre l'honneur, la gloire et la fid?lit? ! |
Acte 1, sc. 4, v. 372 |
256 |
WALLSTEIN |
Et la fid?lit? !.... Quoi ! Ce devoir s?v?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 373 |
257 |
WALLSTEIN |
? la cour, ? tout prix, m'ordonnerait de plaire ! |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
258 |
WALLSTEIN |
Retomber dans le rang de ces ?tres vulgaires |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
259 |
WALLSTEIN |
Sont-ce l? des vertus que le devoir prescrit ? |
Acte 1, sc. 4, v. 380 |
260 |
WALLSTEIN |
Alfred, ta jeune audace |
Acte 1, sc. 4, v. 381 |
261 |
WALLSTEIN |
Au nombre des h?ros marque d?j? ta place. |
Acte 1, sc. 4, v. 382 |
262 |
WALLSTEIN |
Ton courage par moi fut toujours admir?, |
Acte 1, sc. 4, v. 383 |
263 |
WALLSTEIN |
Du prix de tes exploits Wallstein t'a d?cor?. |
Acte 1, sc. 4, v. 384 |
264 |
WALLSTEIN |
Il te prend pour second dans sa noble carri?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 385 |
265 |
WALLSTEIN |
Qu'il t'admet, jeune encor, au rang de ses amis. |
Acte 1, sc. 4, v. 388 |
266 |
WALLSTEIN |
Va. J'y compte. Il suffit, |
Acte 1, sc. 4, v. 392 |
267 |
TERSKY |
Seigneur, il faut choisir : |
Acte 1, sc. 5, v. 392 |
268 |
TERSKY |
C?der ? l'Empereur, ou, vous servant vous-m?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 393 |
269 |
TERSKY |
Quel moment plus propice ? vos vastes projets |
Acte 1, sc. 5, v. 395 |
270 |
TERSKY |
Jamais ? vos d?sirs promit plus de succ?s ! |
Acte 1, sc. 5, v. 396 |
271 |
TERSKY |
Vous marchez, entour? d'une pompe royale. |
Acte 1, sc. 5, v. 398 |
272 |
TERSKY |
Les coeurs sont entra?n?s et les yeux ?blouis. |
Acte 1, sc. 5, v. 400 |
273 |
TERSKY |
Chacun se croit plus fort au milieu de la foule : |
Acte 1, sc. 5, v. 401 |
274 |
TERSKY |
Gardez que sans retour ce torrent ne s'?coule, |
Acte 1, sc. 5, v. 402 |
275 |
TERSKY |
Et qu'en cent lieux divers, par les combats plac?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 403 |
276 |
TERSKY |
Ces chefs ne soient bient?t loin de vous dispers?s ! |
Acte 1, sc. 5, v. 404 |
277 |
TERSKY |
Chacun, rentrant alors dans la route commune, |
Acte 1, sc. 5, v. 405 |
278 |
TERSKY |
D'un oeil plus r?fl?chi contemple sa fortune, |
Acte 1, sc. 5, v. 406 |
279 |
TERSKY |
Et s'empresse d'offrir ? son prince irrit? |
Acte 1, sc. 5, v. 407 |
280 |
WALLSTEIN |
M'a-t-on vu prendre place au nombre des rebelles ? |
Acte 1, sc. 5, v. 410 |
281 |
WALLSTEIN |
Je veux sur mes soldats conserver ma puissance: |
Acte 1, sc. 5, v. 413 |
282 |
WALLSTEIN |
C'est mon bien, c'est mon droit, le fruit de ma vaillance ; |
Acte 1, sc. 5, v. 414 |
283 |
WALLSTEIN |
Est loin encor, crois-moi, de Wallstein r?volt?. |
Acte 1, sc. 5, v. 416 |
284 |
TERSKY |
Seigneur, est-ce ? plaisir que votre esprit s'abuse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 417 |
285 |
TERSKY |
Que vous sert avec moi cette inutile ruse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 418 |
286 |
TERSKY |
Tersky dans vos secrets n'est-il donc plus admis, |
Acte 1, sc. 5, v. 419 |
287 |
TERSKY |
Et ne traitons-nous pas avec les ennemis ? |
Acte 1, sc. 5, v. 420 |
288 |
WALLSTEIN |
Mais traiter avec eux, ce n'est point les servir. |
Acte 1, sc. 5, v. 423 |
289 |
TERSKY |
D'autres motifs, Seigneur, glacent votre courage. |
Acte 1, sc. 5, v. 425 |
290 |
TERSKY |
Qui croirait qu'un h?ros fait pour tout gouverner, |
Acte 1, sc. 5, v. 427 |
291 |
TERSKY |
Par un art imposteur se laiss?t fasciner! |
Acte 1, sc. 5, v. 428 |
292 |
TERSKY |
Et votre incertitude est l'astre qui nous tue. |
Acte 1, sc. 5, v. 430 |
293 |
TERSKY |
Tous n'attendent qu'un mot de leur chef r?v?r?. |
Acte 1, sc. 5, v. 432 |
294 |
TERSKY |
D?j?, de G?raldin pressentant l'insolence, |
Acte 1, sc. 5, v. 433 |
295 |
TERSKY |
Leur courroux unanime a demand? vengeance. |
Acte 1, sc. 5, v. 434 |
296 |
WALLSTEIN |
Clary, Murray, M?llas, |
Acte 1, sc. 5, v. 435 |
297 |
TERSKY |
Sous ses commandements ils servent d?s l'enfance. |
Acte 1, sc. 5, v. 437 |
298 |
TERSKY |
L'habitude est garant de leur ob?issance. |
Acte 1, sc. 5, v. 438 |
299 |
WALLSTEIN |
Je puis compter sur eux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 439 |
300 |
TERSKY |
Si vous comptez sur lui, |
Acte 1, sc. 5, v. 439 |
301 |
WALLSTEIN |
Seigneur, que je connais le soin qui vous am?ne. |
Acte 1, sc. 6, v. 442 |
302 |
WALLSTEIN |
L'empire en retentit. J'ai voulu cependant |
Acte 1, sc. 6, v. 444 |
303 |
WALLSTEIN |
Que l'arm?e en ces lieux appr?t par votre bouche |
Acte 1, sc. 6, v. 445 |
304 |
WALLSTEIN |
Tout ce qui me concerne et tout ce qui la touche. |
Acte 1, sc. 6, v. 446 |
305 |
WALLSTEIN |
Compagnons de ma gloire et ch?ris de mon coeur, |
Acte 1, sc. 6, v. 447 |
306 |
WALLSTEIN |
Ces guerriers, de leur sang, ont servi l'Empereur, |
Acte 1, sc. 6, v. 448 |
307 |
WALLSTEIN |
A sa reconnaissance ils ont assez de titres. |
Acte 1, sc. 6, v. 449 |
308 |
GÉRALDIN |
Vous l'ordonnez, Seigneur, mais daignez r?fl?chir |
Acte 1, sc. 6, v. 451 |
309 |
GÉRALDIN |
Qu'aux ordres de la cour je ne fais qu'ob?ir, |
Acte 1, sc. 6, v. 452 |
310 |
GÉRALDIN |
Que de ses volont?s interpr?te docile, |
Acte 1, sc. 6, v. 453 |
311 |
WALLSTEIN |
Je saurai distinguer entre la cour et vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 455 |
312 |
WALLSTEIN |
Vous n'avez rien ? craindre. |
Acte 1, sc. 6, v. 456 |
313 |
GÉRALDIN |
De l'?tat menac? fit p?lir la fortune, |
Acte 1, sc. 6, v. 458 |
314 |
GÉRALDIN |
Voulut donner un chef vainqueur en cent combats, |
Acte 1, sc. 6, v. 460 |
315 |
GÉRALDIN |
Rend?t ? nos drapeaux leur gloire accoutum?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 462 |
316 |
GÉRALDIN |
Qui mieux que vous, Seigneur, e?t m?rit? son choix ? |
Acte 1, sc. 6, v. 463 |
317 |
GÉRALDIN |
Par son digne rival parut comme encha?n?. |
Acte 1, sc. 6, v. 468 |
318 |
GÉRALDIN |
Vous s?tes le forcer par vos lenteurs savantes |
Acte 1, sc. 6, v. 469 |
319 |
GÉRALDIN |
A fondre en un seul corps ses l?gions errantes. |
Acte 1, sc. 6, v. 470 |
320 |
GÉRALDIN |
Sous ces murs, ? combattre ils croyaient vous contraindre, |
Acte 1, sc. 6, v. 473 |
321 |
GÉRALDIN |
Mais Wallstein immobile ?tait bien plus ? craindre. |
Acte 1, sc. 6, v. 474 |
322 |
GÉRALDIN |
La famine en leur camp s?me partout la mort. |
Acte 1, sc. 6, v. 475 |
323 |
GÉRALDIN |
Vainement contre vous ce d?sespoir le guide, |
Acte 1, sc. 6, v. 477 |
324 |
GÉRALDIN |
Et. cent bouches d'airain sur ses p?les soldats |
Acte 1, sc. 6, v. 479 |
325 |
GÉRALDIN |
Du haut de votre camp vomissent le tr?pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 480 |
326 |
GÉRALDIN |
Dans les champs de Lutzen court terminer sa vie. |
Acte 1, sc. 6, v. 482 |
327 |
WALLSTEIN |
Ce que nous avons fait, nous le savons assez, |
Acte 1, sc. 6, v. 484 |
328 |
WALLSTEIN |
Et l'on ne vous a pas, ? ce que je puis croire, |
Acte 1, sc. 6, v. 485 |
329 |
WALLSTEIN |
Envoy? dans ces lieux pour vanter notre gloire, |
Acte 1, sc. 6, v. 486 |
330 |
GÉRALDIN |
Et ma justice encor se pla?t ? raconter |
Acte 1, sc. 6, v. 488 |
331 |
GÉRALDIN |
Ce que vous dut l'Empire, et ce qui sert d'excuse, |
Acte 1, sc. 6, v. 489 |
332 |
GÉRALDIN |
A des torts passagers dont la cour vous accuse. |
Acte 1, sc. 6, v. 490 |
333 |
GÉRALDIN |
Vous teniez en vos mains la victoire et la paix : |
Acte 1, sc. 6, v. 491 |
334 |
GÉRALDIN |
On vous voit tout-?-coup suspendre vos succ?s, |
Acte 1, sc. 6, v. 492 |
335 |
GÉRALDIN |
Braver la volont? d'un prince qui vous aime, |
Acte 1, sc. 6, v. 493 |
336 |
GÉRALDIN |
Ouvrir la Franconie ? ce jeune Weymar |
Acte 1, sc. 6, v. 495 |
337 |
GÉRALDIN |
Qu'une erreur d?plorable entra?ne apr?s son char. |
Acte 1, sc. 6, v. 496 |
338 |
GÉRALDIN |
L'Empereur ?tonn?, sollicite, supplie. |
Acte 1, sc. 6, v. 497 |
339 |
GÉRALDIN |
Il pourrait commander, et c'est en vain qu'il prie. |
Acte 1, sc. 6, v. 498 |
340 |
ILLO |
De l'Oder menac? nous d?fendions les bords. |
Acte 1, sc. 6, v. 500 |
341 |
ALFRED |
Contre les Su?dois nous servions de barri?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 502 |
342 |
WALLSTEIN |
Voil? ce qu'on appelle un coupable repos. |
Acte 1, sc. 6, v. 503 |
343 |
GÉRALDIN |
Ce rebelle, auteur de tous nos maux, |
Acte 1, sc. 6, v. 504 |
344 |
GÉRALDIN |
De_Thourn, ? vos succ?s vous voyant infid?le, |
Acte 1, sc. 6, v. 505 |
345 |
GÉRALDIN |
Puise dans vos lenteurs une audace nouvelle. |
Acte 1, sc. 6, v. 506 |
346 |
GÉRALDIN |
S'approche, vous menace, insulte ? votre gloire. |
Acte 1, sc. 6, v. 509 |
347 |
GÉRALDIN |
Son fol orgueil vous force ? la victoire. |
Acte 1, sc. 6, v. 510 |
348 |
GÉRALDIN |
Des lois qu'il outrageait l'?ternelle justice, |
Acte 1, sc. 6, v. 513 |
349 |
GÉRALDIN |
Nos peuples, nos autels r?clamaient son supplice. |
Acte 1, sc. 6, v. 514 |
350 |
GÉRALDIN |
Malgr? l'arr?t sacr? d'un tribunal supr?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 517 |
351 |
GÉRALDIN |
Rend un chef et l'espoir au parti r?volt?. |
Acte 1, sc. 6, v. 520 |
352 |
WALLSTEIN |
J'entends, voil? mes crimes. |
Acte 1, sc. 6, v. 521 |
353 |
WALLSTEIN |
Nous cueillons des lauriers, vous voulez des victimes. |
Acte 1, sc. 6, v. 522 |
354 |
WALLSTEIN |
La cour est implacable et ne pardonne pas |
Acte 1, sc. 6, v. 523 |
355 |
WALLSTEIN |
Honte et malheur ? nous, si notre ob?issance |
Acte 1, sc. 6, v. 525 |
356 |
WALLSTEIN |
Servait ainsi d'organe? l'aveugle vengeance, |
Acte 1, sc. 6, v. 526 |
357 |
WALLSTEIN |
Et pronon?ait l'arr?t dict? par le pouvoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 528 |
358 |
WALLSTEIN |
Allez : nul d'entre nous ne se rendra complice |
Acte 1, sc. 6, v. 529 |
359 |
WALLSTEIN |
De ces l?ches forfaits que vous nommez justice, |
Acte 1, sc. 6, v. 530 |
360 |
WALLSTEIN |
Et si vous pr?tendez ces services nouveaux, |
Acte 1, sc. 6, v. 531 |
361 |
WALLSTEIN |
Respectez mes guerriers, et cherchez des bourreaux. |
Acte 1, sc. 6, v. 532 |
362 |
GÉRALDIN |
Renversez les autels d'un culte sacril?ge. |
Acte 1, sc. 6, v. 542 |
363 |
WALLSTEIN |
J'?coute, avec ?tonnement, |
Acte 1, sc. 6, v. 543 |
364 |
WALLSTEIN |
Ces ?clats impr?vus d'un z?le intol?rant : |
Acte 1, sc. 6, v. 544 |
365 |
WALLSTEIN |
Professe une croyance en Autriche opprim?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 546 |
366 |
WALLSTEIN |
Je les cherchai vaillants, dociles, prompts, fid?les : |
Acte 1, sc. 6, v. 550 |
367 |
WALLSTEIN |
Le souvenir bient?t para?t ?tre effac?. |
Acte 1, sc. 6, v. 552 |
368 |
GÉRALDIN |
Mais pourquoi, dans ces lieux, encha?ner leur courage, |
Acte 1, sc. 6, v. 554 |
369 |
GÉRALDIN |
Et d?pouiller ici le pauvre et l'innocent ? |
Acte 1, sc. 6, v. 556 |
370 |
WALLSTEIN |
Quel reproche perfide, et quelle indigne ruse ! |
Acte 1, sc. 6, v. 557 |
371 |
WALLSTEIN |
Amis, c'est nous qu'on trompe et c'est nous qu'on accuse ! |
Acte 1, sc. 6, v. 558 |
372 |
WALLSTEIN |
Sort affreux du soldat ! ? souffrir condamn?, |
Acte 1, sc. 6, v. 559 |
373 |
WALLSTEIN |
Lui-m?me, g?missant d'un crime involontaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 561 |
374 |
WALLSTEIN |
? tous ses attentats c'est vous qui le forcez, |
Acte 1, sc. 6, v. 563 |
375 |
WALLSTEIN |
Et sur ses attentats c'est vous qui prononcez. |
Acte 1, sc. 6, v. 564 |
376 |
WALLSTEIN |
Je sais qu'on abusa de mon jeune courage. |
Acte 1, sc. 6, v. 566 |
377 |
GÉRALDIN |
Enfin, quand Ferdinand vous donna cette arm?e..... |
Acte 1, sc. 6, v. 569 |
378 |
GÉRALDIN |
Vous nous vendez bien cher un bienfait passager ! |
Acte 1, sc. 6, v. 571 |
379 |
WALLSTEIN |
Pour prix de ce bienfait, vous osez m'outrager ! |
Acte 1, sc. 6, v. 572 |
380 |
WALLSTEIN |
C'en est trop : je suis las de souffrir tant d'injures. |
Acte 1, sc. 6, v. 573 |
381 |
WALLSTEIN |
Wallstein victorieux se vit humili?, |
Acte 1, sc. 6, v. 576 |
382 |
WALLSTEIN |
Trahi, proscrit, chass? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 577 |
383 |
GÉRALDIN |
Vous connaissez vous-m?me |
Acte 1, sc. 6, v. 577 |
384 |
GÉRALDIN |
De ce jour malheureux la violence extr?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 578 |
385 |
GÉRALDIN |
Ferdinand fut contraint.... |
Acte 1, sc. 6, v. 579 |
386 |
WALLSTEIN |
Une seconde fois |
Acte 1, sc. 6, v. 579 |
387 |
WALLSTEIN |
Qu'un autre, de la cour, supporte le caprice. |
Acte 1, sc. 6, v. 581 |
388 |
WALLSTEIN |
Amis, ne bl?mez pas un trop juste courroux. |
Acte 1, sc. 6, v. 584 |
389 |
WALLSTEIN |
Le ciel sait qu'? regret Wallstein vous abandonne. |
Acte 1, sc. 6, v. 585 |
390 |
WALLSTEIN |
C'est moi que l'on poursuit. Ah ! Puissiez-vous, du moins, |
Acte 1, sc. 6, v. 587 |
391 |
WALLSTEIN |
D'un si l?che complot n'?tre que les t?moins. |
Acte 1, sc. 6, v. 588 |
392 |
WALLSTEIN |
Epuiser sur moi seul sa vengeance implacable. |
Acte 1, sc. 6, v. 590 |
393 |
WALLSTEIN |
Par la faveur du jour est bient?t ?clips?. |
Acte 1, sc. 6, v. 592 |
394 |
WALLSTEIN |
D'un g?n?ral nouveau prot?g?s ou complices, |
Acte 1, sc. 6, v. 593 |
395 |
WALLSTEIN |
D'autres recueilleront le fruit de vos services. |
Acte 1, sc. 6, v. 594 |
396 |
ALFRED |
Seigneur, daignez, au nom du ciel.... |
Acte 1, sc. 6, v. 595 |
397 |
ALFRED |
Suspendez, r?tractez un arr?t si cruel.... |
Acte 1, sc. 6, v. 596 |
398 |
ALFRED |
Et vous, nobles amis, qui l'avez vu cent fois.... |
Acte 1, sc. 6, v. 599 |
399 |
ALFRED |
Seigneur, votre nom seul contient encor l'arm?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 602 |
400 |
WALLSTEIN |
Vos destins confi?s ? des mains incertaines.... |
Acte 1, sc. 6, v. 606 |
401 |
WALLSTEIN |
Je ne puis d?tourner ce funeste avenir. |
Acte 1, sc. 6, v. 607 |
402 |
WALLSTEIN |
Puis-je vous commander quand c'est pour vous trahir? |
Acte 1, sc. 6, v. 608 |
403 |
ILLO |
Permettez que l'arm?e en conseil se rassemble, |
Acte 1, sc. 6, v. 610 |
404 |
ILLO |
Peut-?tre que la cour nous voyant r?unis.... |
Acte 1, sc. 6, v. 611 |
405 |
WALLSTEIN |
Mais cherchez d'autres lieux o?, loin de ma pr?sence, |
Acte 1, sc. 6, v. 613 |
406 |
WALLSTEIN |
Chacun puisse ? son gr? dire tout ce qu'il pense. |
Acte 1, sc. 6, v. 614 |
407 |
WALLSTEIN |
Surtout que G?raldin soit par vous respect?. |
Acte 1, sc. 6, v. 615 |
408 |
WALLSTEIN |
C'est le dernier emploi de mon autorit?. |
Acte 1, sc. 6, v. 616 |
409 |
WALLSTEIN |
De leur courroux extr?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 617 |
410 |
WALLSTEIN |
Avec habilet?, profite ? l'instant m?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 618 |
411 |
WALLSTEIN |
C'est dans un tel moment qu'on en peut disposer : |
Acte 1, sc. 6, v. 619 |
412 |
WALLSTEIN |
Que chacun, par ?crit, embrassant ma querelle, |
Acte 1, sc. 6, v. 621 |
413 |
WALLSTEIN |
S'engage avec serment ? me rester fid?le. |
Acte 1, sc. 6, v. 622 |
414 |
WALLSTEIN |
Dis-leur qu'? ce prix seul je les puis soutenir. |
Acte 1, sc. 6, v. 623 |
415 |
ILLO |
Je r?ponds d'eux, Seigneur, et cours vous ob?ir. |
Acte 1, sc. 6, v. 624 |
416 |
TERSKY |
Plus G?raldin r?pand la menace et l'injure, |
Acte 2, sc. 1, v. 627 |
417 |
TERSKY |
Et moi-m?me, j'ai d? contenir leurs transports. |
Acte 2, sc. 1, v. 630 |
418 |
WALLSTEIN |
Gallas t'a second? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 631 |
419 |
TERSKY |
Fid?le en apparence, |
Acte 2, sc. 1, v. 631 |
420 |
TERSKY |
Gallas ? nos serments souscrit sans r?sistance. |
Acte 2, sc. 1, v. 632 |
421 |
TERSKY |
Mais j'ai bien observ? ses gestes, ses discours, |
Acte 2, sc. 1, v. 633 |
422 |
TERSKY |
Et je crains ce vieillard ?lev? dans les cours. |
Acte 2, sc. 1, v. 634 |
423 |
TERSKY |
Sa voix et des regards trahissaient l'artifice. |
Acte 2, sc. 1, v. 635 |
424 |
WALLSTEIN |
Cesse de tes soup?ons la trop longue injustice. |
Acte 2, sc. 1, v. 636 |
425 |
TERSKY |
Seul avec G?raldin ? toute heure engag?, |
Acte 2, sc. 1, v. 637 |
426 |
WALLSTEIN |
Je l'en avais charg?. |
Acte 2, sc. 1, v. 638 |
427 |
TERSKY |
On l'a vu recevoir de secrets ?missaires. |
Acte 2, sc. 1, v. 639 |
428 |
WALLSTEIN |
S'?croulerait, qu'Alfred ne me trahirait pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 642 |
429 |
TERSKY |
Vous le pensez ainsi ; mais mon instinct redoute.... |
Acte 2, sc. 1, v. 643 |
430 |
WALLSTEIN |
Il faut te rassurer : je le veux bien, ?coute. |
Acte 2, sc. 1, v. 644 |
431 |
WALLSTEIN |
Partout ? mes c?t?s Gallas a combattu. |
Acte 2, sc. 1, v. 645 |
432 |
WALLSTEIN |
Je connais sa valeur, je crois ? sa vertu. |
Acte 2, sc. 1, v. 646 |
433 |
WALLSTEIN |
D?s mes plus jeunes ans son amiti? m'est ch?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 647 |
434 |
WALLSTEIN |
Mais un autre motif me dirige et m'?claire. |
Acte 2, sc. 1, v. 648 |
435 |
WALLSTEIN |
O?, des liens du corps, notre ?me d?gag?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 651 |
436 |
WALLSTEIN |
Au sein de l'avenir est tout_?_coup plong?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 652 |
437 |
WALLSTEIN |
La nuit qui pr?c?da la sanglante journ?e |
Acte 2, sc. 1, v. 655 |
438 |
WALLSTEIN |
Qui du h?ros du nord trancha la destin?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 656 |
439 |
WALLSTEIN |
Je parcourus le camp. On voyait dans la plaine |
Acte 2, sc. 1, v. 659 |
440 |
WALLSTEIN |
Briller, des feux lointains, la lumi?re incertaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 660 |
441 |
WALLSTEIN |
Les appels de la garde et les pas des chevaux |
Acte 2, sc. 1, v. 661 |
442 |
WALLSTEIN |
Les astres, ? regret per?ant l'obscurit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 665 |
443 |
WALLSTEIN |
Versaient sur nos drapeaux une p?le clart?. |
Acte 2, sc. 1, v. 666 |
444 |
WALLSTEIN |
Qu'avec empressement sous mon ordre ils fl?chissent! |
Acte 2, sc. 1, v. 668 |
445 |
WALLSTEIN |
Ils ont, sur mes succ?s, plac? tout leur espoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 669 |
446 |
WALLSTEIN |
Mais si le sort jaloux m'arrachait le pouvoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 670 |
447 |
WALLSTEIN |
Daigne me l'indiquer par un signe certain. |
Acte 2, sc. 1, v. 674 |
448 |
WALLSTEIN |
Que vers moi, le premier, d?s l'aurore il s'avance ! |
Acte 2, sc. 1, v. 675 |
449 |
WALLSTEIN |
A peine j'achevais que je vois, en silence, |
Acte 2, sc. 1, v. 676 |
450 |
WALLSTEIN |
Un guerrier qui s'approche : il parle ; c'est Gallas. |
Acte 2, sc. 1, v. 677 |
451 |
WALLSTEIN |
D'un coursier belliqueux il conduisait les pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 678 |
452 |
WALLSTEIN |
Dans ma vaine terreur reconnais ma tendresse. |
Acte 2, sc. 1, v. 680 |
453 |
WALLSTEIN |
Un songe, un songe affreux cette nuit m'a frapp?: |
Acte 2, sc. 1, v. 681 |
454 |
WALLSTEIN |
Sur ton cheval bless?, cherchant en vain la suite, |
Acte 2, sc. 1, v. 683 |
455 |
WALLSTEIN |
D?j? le jour parait, demain nous combattrons. |
Acte 2, sc. 1, v. 685 |
456 |
WALLSTEIN |
Je t'am?ne un coursier que j'ai choisi moi-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 687 |
457 |
WALLSTEIN |
Ne monte pas le tien ; crois un ami qui t'aime. ? |
Acte 2, sc. 1, v. 688 |
458 |
WALLSTEIN |
Je c?dai. Le jour m?me, en un combat douteux, |
Acte 2, sc. 1, v. 689 |
459 |
WALLSTEIN |
Le coursier de Gallas me conserva la vie. |
Acte 2, sc. 1, v. 692 |
460 |
WALLSTEIN |
Un soldat, sur le mien, accompagnait mes pas ; |
Acte 2, sc. 1, v. 693 |
461 |
WALLSTEIN |
Crois-moi, Tersky, le sort a pour l'homme un langage |
Acte 2, sc. 1, v. 695 |
462 |
WALLSTEIN |
M?connu du profane, et compris par le sage. |
Acte 2, sc. 1, v. 696 |
463 |
WALLSTEIN |
Penses-tu que, suivant leur cours majestueux, |
Acte 2, sc. 1, v. 697 |
464 |
WALLSTEIN |
Les astres ne soient faits que pour orner les cieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 698 |
465 |
WALLSTEIN |
Pour ?clairer la terre et pour servir de guides |
Acte 2, sc. 1, v. 699 |
466 |
WALLSTEIN |
Tout se tient, tout se meut par des ressorts secrets |
Acte 2, sc. 1, v. 702 |
467 |
WALLSTEIN |
D?voile, ? qui l'entend, des d?crets infaillibles. |
Acte 2, sc. 1, v. 704 |
468 |
ILLO |
Nous sommes d?couverts. |
Acte 2, sc. 2, v. 705 |
469 |
ILLO |
?wald est arr?t?, saisi, charg? de fers..... |
Acte 2, sc. 2, v. 706 |
470 |
ILLO |
D?j? vers l'Empereur une escorte l'entra?ne. |
Acte 2, sc. 2, v. 708 |
471 |
WALLSTEIN |
Quel secret important ?... |
Acte 2, sc. 2, v. 709 |
472 |
ILLO |
Instruis le Duc, je retourne ? l'instant, |
Acte 2, sc. 2, v. 710 |
473 |
TERSKY |
Seigneur, je le pr?vois. De vos ordres charg? |
Acte 2, sc. 2, v. 713 |
474 |
TERSKY |
Avec le Su?dois je m'?tais engag?. |
Acte 2, sc. 2, v. 714 |
475 |
TERSKY |
Vous-m?me le saviez ; mais votre incertitude |
Acte 2, sc. 2, v. 715 |
476 |
TERSKY |
Enfin, depuis trois jours, un envoy? secret, |
Acte 2, sc. 2, v. 717 |
477 |
TERSKY |
Ce projet, qu'a dict? l'Ambassadeur de France, |
Acte 2, sc. 2, v. 719 |
478 |
TERSKY |
Assure dans vos mains la royale puissance. |
Acte 2, sc. 2, v. 720 |
479 |
TERSKY |
Sur votre assentiment j'ai cru pouvoir compter. |
Acte 2, sc. 2, v. 722 |
480 |
TERSKY |
J'ai voulu jusqu'au bout conduire l'entreprise ; |
Acte 2, sc. 2, v. 723 |
481 |
WALLSTEIN |
Ach?ve. |
Acte 2, sc. 2, v. 727 |
482 |
TERSKY |
Ce projet, vengeur de vos injures, |
Acte 2, sc. 2, v. 727 |
483 |
TERSKY |
Souscrit par moi, Seigneur, remis en des mains s?res, |
Acte 2, sc. 2, v. 728 |
484 |
TERSKY |
Non loin d'ici, tout_?_coup arr?t?, |
Acte 2, sc. 2, v. 730 |
485 |
TERSKY |
Captif, cette nuit m?me, a pass? la fronti?re : |
Acte 2, sc. 2, v. 732 |
486 |
TERSKY |
On le conduit ? Vienne. |
Acte 2, sc. 2, v. 733 |
487 |
WALLSTEIN |
Oh ciel ! Que m'as-tu dit ! |
Acte 2, sc. 2, v. 733 |
488 |
WALLSTEIN |
? ce coup impr?vu je demeure interdit. |
Acte 2, sc. 2, v. 734 |
489 |
WALLSTEIN |
Me combla de ses dons !... Je dus ? ses faveurs |
Acte 2, sc. 2, v. 737 |
490 |
WALLSTEIN |
Quel souvenir en moi s'?l?ve et me d?chire !... |
Acte 2, sc. 2, v. 739 |
491 |
WALLSTEIN |
Oh ! Qu'un bras secourable hors d'ici me retire !... |
Acte 2, sc. 2, v. 740 |
492 |
WALLSTEIN |
Si pourtant, tout_?_coup, j'abjurais mon dessein ! |
Acte 2, sc. 2, v. 741 |
493 |
WALLSTEIN |
Si, revenant ? lui,... te croiront-ils, Wallstein! |
Acte 2, sc. 2, v. 742 |
494 |
WALLSTEIN |
Iras-tu l?chement implorer leur cl?mence ? |
Acte 2, sc. 2, v. 743 |
495 |
WALLSTEIN |
Ils n'ont pas m?me en toi respect? l'innocence ! |
Acte 2, sc. 2, v. 744 |
496 |
WALLSTEIN |
Sortez... avec moi seul je veux d?lib?rer. |
Acte 2, sc. 2, v. 745 |
497 |
WALLSTEIN |
Vers eux, sur l'heure m?me, envoie en diligence. |
Acte 2, sc. 2, v. 747 |
498 |
WALLSTEIN |
Redoutable puissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 748 |
499 |
WALLSTEIN |
Avenir inconnu, destin myst?rieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 749 |
500 |
WALLSTEIN |
Tes arr?ts, je le sais, sont ?crits dans les cieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 750 |
501 |
WALLSTEIN |
D'un trop funeste espoir m'as-tu flatt? sans cesse ? |
Acte 2, sc. 2, v. 752 |
502 |
TERSKY |
Je vais donc envoyer vers les Ambassadeurs. |
Acte 2, sc. 2, v. 754 |
503 |
TERSKY |
Gr?ces au ciel ! |
Acte 2, sc. 2, v. 755 |
504 |
WALLSTEIN |
Qui triomphe d'avance en est bient?t puni. |
Acte 2, sc. 2, v. 758 |
505 |
GÉRALDIN |
Puis-je encor de Wallstein avoir une audience ? |
Acte 2, sc. 3, v. 759 |
506 |
TERSKY |
Des travaux importants demandent sa pr?sence. |
Acte 2, sc. 3, v. 760 |
507 |
TERSKY |
Je le suis. Vous pouvez l'attendre dans ces lieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 761 |
508 |
GALLAS |
Vous connaissez enfin son secret odieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 762 |
509 |
GALLAS |
Mais de ses trahisons la trame d?couverte, |
Acte 2, sc. 3, v. 763 |
510 |
GALLAS |
Ne fera, je le crains, qu'avancer notre perte. |
Acte 2, sc. 3, v. 764 |
511 |
GALLAS |
Il va pr?cipiter ses desseins criminels. |
Acte 2, sc. 3, v. 765 |
512 |
GALLAS |
Bient?t, ? la r?volte il saura les conduire. |
Acte 2, sc. 3, v. 767 |
513 |
GALLAS |
Moi-m?me, ? leurs serments, il m'a fallu souscrire. |
Acte 2, sc. 3, v. 768 |
514 |
GALLAS |
De ce comble d'audace avertissez la Cour. |
Acte 2, sc. 3, v. 770 |
515 |
GÉRALDIN |
D'un succ?s plus heureux je nourris l'esp?rance, |
Acte 2, sc. 3, v. 771 |
516 |
GÉRALDIN |
Il est vrai : des guerriers j'ai vu la violence |
Acte 2, sc. 3, v. 772 |
517 |
GÉRALDIN |
Leur serment m'est connu ; mais ce m?me serment |
Acte 2, sc. 3, v. 773 |
518 |
GÉRALDIN |
Peut du perfide encor h?ter le ch?timent. |
Acte 2, sc. 3, v. 774 |
519 |
GÉRALDIN |
Dans les esprits troubl?s germe la d?fiance ; |
Acte 2, sc. 3, v. 775 |
520 |
GÉRALDIN |
On s'?tonne, on h?site, on observe en silence ; |
Acte 2, sc. 3, v. 776 |
521 |
GÉRALDIN |
Et d?j? quelques chefs sont venus jusqu'? moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 777 |
522 |
GÉRALDIN |
Me confier leur doute et m'apporter leur foi. |
Acte 2, sc. 3, v. 778 |
523 |
GÉRALDIN |
L'un d'entr'eux, que Wallstein a combl? de largesses, |
Acte 2, sc. 3, v. 780 |
524 |
GÉRALDIN |
Leur m?contentement s'exhale en vains discours, |
Acte 2, sc. 3, v. 785 |
525 |
GÉRALDIN |
Et de l'ob?issance ils reprennent lecours. |
Acte 2, sc. 3, v. 786 |
526 |
GÉRALDIN |
Cependant, si le Duc plus avant les engage, |
Acte 2, sc. 3, v. 787 |
527 |
GÉRALDIN |
S'il les entra?ne au but qu'il couvre d'un nuage, |
Acte 2, sc. 3, v. 788 |
528 |
GÉRALDIN |
Quand ce but frappera leurs regards ?tonn?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 789 |
529 |
GÉRALDIN |
Ce trait? fait avec les ennemis, |
Acte 2, sc. 3, v. 793 |
530 |
GÉRALDIN |
Sur les complots du Duc doit ?clairer l'arm?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 795 |
531 |
GÉRALDIN |
De ce pacte honteux instruisez vos soldats. |
Acte 2, sc. 3, v. 797 |
532 |
GÉRALDIN |
D?couvrez-leur le gouffre entr'ouvert sous leurs pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 798 |
533 |
GÉRALDIN |
Du nom de l'?tranger que ces murs retentissent. |
Acte 2, sc. 3, v. 799 |
534 |
GÉRALDIN |
Ce nom, dans tous les temps, justement d?test?, |
Acte 2, sc. 3, v. 801 |
535 |
GÉRALDIN |
Ram?ne tous les coeurs ? la fid?lit?, |
Acte 2, sc. 3, v. 802 |
536 |
GÉRALDIN |
Et chacun redoutant le titre de transfuge, |
Acte 2, sc. 3, v. 803 |
537 |
GÉRALDIN |
Dans le sein du devoir va chercher un refuge. |
Acte 2, sc. 3, v. 804 |
538 |
GALLAS |
Buttler s'approche de ces lieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 805 |
539 |
GALLAS |
?vitez, croyez-moi, ce soldat factieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 806 |
540 |
GALLAS |
Aux succ?s de Wallstein son int?r?t conspire. |
Acte 2, sc. 3, v. 807 |
541 |
GÉRALDIN |
L'int?r?t est facile a s?duire. |
Acte 2, sc. 3, v. 808 |
542 |
GÉRALDIN |
S'il entrevoit sa chute, il sera contre lui. |
Acte 2, sc. 3, v. 810 |
543 |
GÉRALDIN |
Loin de le vouloir fuir, je le cherche, au contraire. |
Acte 2, sc. 3, v. 811 |
544 |
GÉRALDIN |
Le Duc, par des honneurs, flatta cette ?me alti?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 812 |
545 |
GÉRALDIN |
? ses s?ductions on pourra l'arracher, |
Acte 2, sc. 3, v. 813 |
546 |
GÉRALDIN |
Et des honneurs plus grands l'en sauront d?tacher. |
Acte 2, sc. 3, v. 814 |
547 |
BUTTLER |
L'Arm?e ici m'envoie. |
Acte 2, sc. 5, v. 815 |
548 |
BUTTLER |
Sont connus de nos chefs. Ils ne souffriront pas |
Acte 2, sc. 5, v. 817 |
549 |
BUTTLER |
Qu'on ose en leur pr?sence ?garer leurs soldats. |
Acte 2, sc. 5, v. 818 |
550 |
BUTTLER |
Vous esp?rez en vain tromper leur vigilance. |
Acte 2, sc. 5, v. 819 |
551 |
BUTTLER |
Wallstein c?de ? nos voeux. Il garde la puissance. |
Acte 2, sc. 5, v. 820 |
552 |
BUTTLER |
Vous, d'?gra, d?s ce jour il faut vous ?loigner. |
Acte 2, sc. 5, v. 822 |
553 |
GÉRALDIN |
Contre moi tout-?-coup d'o? vous vient tant de haine ; |
Acte 2, sc. 5, v. 823 |
554 |
GÉRALDIN |
Seigneur ? ? quels exc?s votre chef vous entra?ne ! |
Acte 2, sc. 5, v. 824 |
555 |
GÉRALDIN |
Dans l'horreur des complots, malgr? vous engag?... |
Acte 2, sc. 5, v. 825 |
556 |
BUTTLER |
De vous entendre ici je ne suis point charg?. |
Acte 2, sc. 5, v. 826 |
557 |
BUTTLER |
C'est l'ordre de partir que ma voix vous annonce, |
Acte 2, sc. 5, v. 827 |
558 |
GÉRALDIN |
Buttler ! Avec regret je m'?loigne de vous ; |
Acte 2, sc. 5, v. 829 |
559 |
GÉRALDIN |
Je vous vois, du Monarque affrontant le courroux, |
Acte 2, sc. 5, v. 830 |
560 |
GÉRALDIN |
Lever contre l'?tat votre bras t?m?raire. |
Acte 2, sc. 5, v. 831 |
561 |
GÉRALDIN |
Insens? ! Quand deux Rois se d?clarent la guerre, |
Acte 2, sc. 5, v. 832 |
562 |
GÉRALDIN |
Chacun d'eux s'appuyant sur un droit pr?tendu, |
Acte 2, sc. 5, v. 833 |
563 |
GÉRALDIN |
Avec un z?le ?gal peut ?tre d?fendu. |
Acte 2, sc. 5, v. 834 |
564 |
GÉRALDIN |
Mais vous ! M?me ? vos yeux votre cause est injuste. |
Acte 2, sc. 5, v. 835 |
565 |
GÉRALDIN |
Contre qui marchez-vous ? contre un pouvoir auguste, |
Acte 2, sc. 5, v. 836 |
566 |
GÉRALDIN |
Qui, partout, en tous lieux, des peuples respect?, |
Acte 2, sc. 5, v. 837 |
567 |
GÉRALDIN |
L'habitude, qui veille au fond de tous les coeurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 841 |
568 |
GÉRALDIN |
Les frappe de respect, les poursuit de terreurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 842 |
569 |
GÉRALDIN |
Exerce une puissance invisible et sacr?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 844 |
570 |
GÉRALDIN |
H?ritage des. temps, culte du souvenir, |
Acte 2, sc. 5, v. 845 |
571 |
GÉRALDIN |
De nos dissensions rouvrez donc les annales, |
Acte 2, sc. 5, v. 847 |
572 |
GÉRALDIN |
Remontez ? ces temps de discordes fatales, |
Acte 2, sc. 5, v. 848 |
573 |
GÉRALDIN |
O? Procope et Ziska, victorieux longtemps, |
Acte 2, sc. 5, v. 849 |
574 |
GÉRALDIN |
Qui n'e?t alors pens? que l'Autriche vaincue |
Acte 2, sc. 5, v. 851 |
575 |
GÉRALDIN |
Mais de ces r?volt?s un instant vit changer |
Acte 2, sc. 5, v. 853 |
576 |
GÉRALDIN |
En juste ch?timent le succ?s passager. |
Acte 2, sc. 5, v. 854 |
577 |
GÉRALDIN |
Plus tard ? nos drapeaux la victoire infid?le |
Acte 2, sc. 5, v. 855 |
578 |
GÉRALDIN |
Ranima de nouveau cette secte rebelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 856 |
579 |
GÉRALDIN |
Rodolphe ? ses clameurs fut contraint de c?der, |
Acte 2, sc. 5, v. 857 |
580 |
GÉRALDIN |
Et pr?ta les serments qu'on lui vint commander. |
Acte 2, sc. 5, v. 858 |
581 |
GÉRALDIN |
D?chire ces serments, dict?s par le parjure, |
Acte 2, sc. 5, v. 860 |
582 |
BUTTLER |
Soldat ob?issant, j'ex?cute en ce jour |
Acte 2, sc. 5, v. 865 |
583 |
BUTTLER |
L'ordre du g?n?ral nomm? par votre cour. |
Acte 2, sc. 5, v. 866 |
584 |
BUTTLER |
Wallstein de l'Empereur m?rite la col?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 868 |
585 |
BUTTLER |
D'une cour inqui?te et de ses vains d?bats |
Acte 2, sc. 5, v. 869 |
586 |
BUTTLER |
Je remplis mon devoir. Choisi par votre ma?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 871 |
587 |
BUTTLER |
Le Duc est notre chef. |
Acte 2, sc. 5, v. 872 |
588 |
GÉRALDIN |
Il a cess? de l'?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 872 |
589 |
GÉRALDIN |
A ravi le pouvoir ? ses coupables mains. |
Acte 2, sc. 5, v. 874 |
590 |
GÉRALDIN |
On pr?pare en secret la perte du rebelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 875 |
591 |
BUTTLER |
Jeune, obscur, inconnu, sans amis, sans a?eux, |
Acte 2, sc. 5, v. 877 |
592 |
BUTTLER |
Pauvre et sans protecteur j'arrivai dans ces lieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 878 |
593 |
BUTTLER |
J'apportais avec moi ce fer et mon courage. |
Acte 2, sc. 5, v. 880 |
594 |
BUTTLER |
Dans les rangs des soldats trop longtemps confondu, |
Acte 2, sc. 5, v. 881 |
595 |
BUTTLER |
Je me croyais d?j? pourra gloire perdu. |
Acte 2, sc. 5, v. 882 |
596 |
BUTTLER |
Cherchait ? soulever le poids des destin?es. |
Acte 2, sc. 5, v. 884 |
597 |
BUTTLER |
Arrachant ? la cour ses injustes faveurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 885 |
598 |
BUTTLER |
Wallstein m'a distingu? dans cette foule immense ; |
Acte 2, sc. 5, v. 887 |
599 |
BUTTLER |
Par lui de mes travaux j'obtiens la r?compense : |
Acte 2, sc. 5, v. 888 |
600 |
BUTTLER |
La cour n'a pas encor daign? m'y confirmer...... |
Acte 2, sc. 5, v. 890 |
601 |
GÉRALDIN |
D'un chef qui vous trompait d?savouez les crimes. |
Acte 2, sc. 5, v. 895 |
602 |
GÉRALDIN |
N'offre qu'un lustre vain, douteux et contest?. |
Acte 2, sc. 5, v. 898 |
603 |
GÉRALDIN |
Tout ?clat dispara?t quand sa source est impure. |
Acte 2, sc. 5, v. 900 |
604 |
GÉRALDIN |
Et la main qui l'accorde en forme tout le prix. |
Acte 2, sc. 5, v. 902 |
605 |
GÉRALDIN |
De la cour, par ma bouche, acceptez l'indulgence : |
Acte 2, sc. 5, v. 903 |
606 |
BUTTLER |
Il est trop tard. Si Ferdinand, d'avance. |
Acte 2, sc. 5, v. 904 |
607 |
BUTTLER |
E?t de l'obscur Buttler cru devoir s'assurer, |
Acte 2, sc. 5, v. 905 |
608 |
BUTTLER |
Mais un engagement public, irr?vocable.... |
Acte 2, sc. 5, v. 907 |
609 |
GÉRALDIN |
Ah ! Cet engagement ne vous rend point coupable, |
Acte 2, sc. 5, v. 908 |
610 |
GÉRALDIN |
Tous l'ont souscrit, Seigneur, ne vous y trompez pas ; |
Acte 2, sc. 5, v. 909 |
611 |
GÉRALDIN |
Qui signant cet ?crit, par crainte ou par prudence, |
Acte 2, sc. 5, v. 911 |
612 |
GÉRALDIN |
Ont d?j? de leur Prince implor? la cl?mence. |
Acte 2, sc. 5, v. 912 |
613 |
BUTTLER |
Des tra?tres ! Non, jamais cet exemple honteux... |
Acte 2, sc. 5, v. 913 |
614 |
GÉRALDIN |
Vous n'avez point encor m?rit? ma franchise. |
Acte 2, sc. 5, v. 915 |
615 |
GÉRALDIN |
G?raldin, avec vous, malgr? lui se d?guise. |
Acte 2, sc. 5, v. 916 |
616 |
GÉRALDIN |
? les pr?ter aussi, par moi sollicit?s, |
Acte 2, sc. 5, v. 918 |
617 |
GÉRALDIN |
D'autres m'ont r?v?l? tous ces noirs artifices. |
Acte 2, sc. 5, v. 919 |
618 |
GÉRALDIN |
Buttler, vous vous croyez entour? de complices, |
Acte 2, sc. 5, v. 920 |
619 |
GÉRALDIN |
Vous marchez en aveugle au milieu d'ennemis. |
Acte 2, sc. 5, v. 921 |
620 |
GÉRALDIN |
Wallstein est, sans ressource, engag? dans le crime. |
Acte 2, sc. 5, v. 923 |
621 |
GÉRALDIN |
La vengeance des lois l'a marqu? pour victime. |
Acte 2, sc. 5, v. 924 |
622 |
GÉRALDIN |
Un pas, un pas encor, et le tra?tre est perdu. |
Acte 2, sc. 5, v. 926 |
623 |
GÉRALDIN |
Parmi les factieux la discorde est sem?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 927 |
624 |
GÉRALDIN |
Pourquoi, vous enivrant d'un espoir incertain, |
Acte 2, sc. 5, v. 929 |
625 |
GÉRALDIN |
Wallstein est dans un camp, Ferdinand sur le tr?ne. |
Acte 2, sc. 5, v. 931 |
626 |
GÉRALDIN |
Ce que Wallstein promet, Ferdinand vous le donne. |
Acte 2, sc. 5, v. 932 |
627 |
GÉRALDIN |
Si le Duc succombait, avec lui condamn?, |
Acte 2, sc. 5, v. 933 |
628 |
GÉRALDIN |
Au supplice avec lui vous seriez entra?n?. |
Acte 2, sc. 5, v. 934 |
629 |
GÉRALDIN |
Si le sort couronnait sa noire perfidie, |
Acte 2, sc. 5, v. 935 |
630 |
GÉRALDIN |
L'Empereur garde encor, dans son adversit?, |
Acte 2, sc. 5, v. 937 |
631 |
GÉRALDIN |
De quoi r?compenser votre fid?lit?. |
Acte 2, sc. 5, v. 938 |
632 |
GÉRALDIN |
Choisissez donc, Buttler : ou rigueurs ou cl?mence. |
Acte 2, sc. 5, v. 939 |
633 |
GÉRALDIN |
D'aujourd'hui seulement la justice commence. |
Acte 2, sc. 5, v. 940 |
634 |
GÉRALDIN |
Vos erreurs, vos complots, tout peut ?tre effac?. |
Acte 2, sc. 5, v. 941 |
635 |
BUTTLER |
Je n'irai point, changeant tout-?-coup de langage, |
Acte 2, sc. 5, v. 943 |
636 |
BUTTLER |
Seigneur, d'un vain remords faire ici l'?talage. |
Acte 2, sc. 5, v. 944 |
637 |
BUTTLER |
J'ai pu de l'Empereur m?riter le courroux. |
Acte 2, sc. 5, v. 945 |
638 |
BUTTLER |
Je n'accepterai point une gr?ce pr?caire. |
Acte 2, sc. 5, v. 948 |
639 |
GÉRALDIN |
Isolan, comme vous, a rempli mon espoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 950 |
640 |
GÉRALDIN |
Arrach? par mes soins ? la cause rebelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 951 |
641 |
GÉRALDIN |
Vous le voyez. Il est plus d'un chef en ces lieux |
Acte 2, sc. 5, v. 953 |
642 |
GÉRALDIN |
Qui g?mit de servir un soldat factieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 954 |
643 |
GÉRALDIN |
Mais chacun nourrissant une terreur secr?te |
Acte 2, sc. 5, v. 955 |
644 |
GÉRALDIN |
Je connais de Buttler la valeur magnanime. |
Acte 2, sc. 5, v. 959 |
645 |
GÉRALDIN |
Ferdinand le craignait, mais Ferdinand l'estime. |
Acte 2, sc. 5, v. 960 |
646 |
GÉRALDIN |
Pr?s d'un ma?tre ?clair? je serai son appui ; |
Acte 2, sc. 5, v. 961 |
647 |
GÉRALDIN |
Il a d?s ce moment toute ma confiance ; |
Acte 2, sc. 5, v. 963 |
648 |
GÉRALDIN |
Vous pouvez sans d?tour parler en sa pr?sence. |
Acte 2, sc. 5, v. 964 |
649 |
ISOLAN |
Des complots de Wallstein. je vous viens avertir, |
Acte 2, sc. 5, v. 965 |
650 |
ISOLAN |
Gallas, par Wallstein m?me, a su les d?couvrir. |
Acte 2, sc. 5, v. 966 |
651 |
ISOLAN |
De cacher ses desseins perdant toute esp?rance, |
Acte 2, sc. 5, v. 967 |
652 |
ISOLAN |
Wallstein a des Saxons embrass? l'alliance. |
Acte 2, sc. 5, v. 968 |
653 |
ISOLAN |
Ils sont pr?s de ces lieux, Seigneur, et cette nuit |
Acte 2, sc. 5, v. 969 |
654 |
ISOLAN |
Leur secours dans ?gra doit se voir introduit. |
Acte 2, sc. 5, v. 970 |
655 |
ISOLAN |
Gallas les pr?viendra. D?j?, sous sa conduite, |
Acte 2, sc. 5, v. 971 |
656 |
ISOLAN |
Il saura la guider par des sentiers obscurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 973 |
657 |
ISOLAN |
La, sous le double abri du silence et de l'ombre, |
Acte 2, sc. 5, v. 975 |
658 |
ISOLAN |
Le nouvel alli? qu'appelle ici Wallstein. |
Acte 2, sc. 5, v. 978 |
659 |
ISOLAN |
Gallas le cherche, il veut l'entra?ner ? sa suite. |
Acte 2, sc. 5, v. 980 |
660 |
ISOLAN |
Ils vont partir : quittez ce s?jour dangereux: |
Acte 2, sc. 5, v. 981 |
661 |
GÉRALDIN |
Vous partez avec nous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 986 |
662 |
BUTTLER |
Seigneur ; la foule aveugle, aux exc?s entra?n?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 987 |
663 |
BUTTLER |
Ais?ment par la cour peut ?tre pardonn?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 988 |
664 |
BUTTLER |
C'est en vain qu'aujourd'hui, d?duisant sa vengeance, |
Acte 2, sc. 5, v. 991 |
665 |
BUTTLER |
L'Empereur effray? nous promet sa cl?mence, |
Acte 2, sc. 5, v. 992 |
666 |
BUTTLER |
Nous connaissons trop bien l'artifice des lois. |
Acte 2, sc. 5, v. 993 |
667 |
BUTTLER |
? leurs engagements opposer leur justice, |
Acte 2, sc. 5, v. 995 |
668 |
BUTTLER |
Et dans le d?lateur poursuivre le complice. |
Acte 2, sc. 5, v. 996 |
669 |
BUTTLER |
Contre un destin pareil il faut nous garantir ; |
Acte 2, sc. 5, v. 997 |
670 |
BUTTLER |
Qu'un service ?clatant prouve le repentir, |
Acte 2, sc. 5, v. 998 |
671 |
BUTTLER |
La trace pour jamais disparaisse effac?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 1000 |
672 |
BUTTLER |
? c?t? de Wallstein nous vous servirons mieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 1002 |
673 |
BUTTLER |
Dans le p?ril dont le poids nous menace, |
Acte 2, sc. 5, v. 1003 |
674 |
BUTTLER |
Chacun peut employer ou la ruse ou l'audace, |
Acte 2, sc. 5, v. 1004 |
675 |
BUTTLER |
Et choisir les moyens de t?moigner sa foi |
Acte 2, sc. 5, v. 1005 |
676 |
BUTTLER |
Et de sauver le prince et la patrie et soi. |
Acte 2, sc. 5, v. 1006 |
677 |
BUTTLER |
Si l'on refus?, au Duc je resterai fid?le, |
Acte 2, sc. 5, v. 1008 |
678 |
BUTTLER |
Prononcez. Le voici. |
Acte 2, sc. 5, v. 1009 |
679 |
WALLSTEIN |
G?raldin en ces lieux ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1009 |
680 |
WALLSTEIN |
Vous abusez de ma bont? facile, |
Acte 2, sc. 6, v. 1011 |
681 |
WALLSTEIN |
Mon ordre en tout est-il ex?cut? ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1014 |
682 |
TERSKY |
Ils viendront cette nuit entourer nos remparts. |
Acte 2, sc. 6, v. 1017 |
683 |
TERSKY |
Les protestants cach?s s'arment de toutes parts. |
Acte 2, sc. 6, v. 1018 |
684 |
TERSKY |
Les bannis que s?duit l'espoir de la vengeance, |
Acte 2, sc. 6, v. 1019 |
685 |
TERSKY |
De ces murs qu'ils fuyaient, s'approchent en silence. |
Acte 2, sc. 6, v. 1020 |
686 |
ILLO |
Des cendres de leur ma?tre implacables sectaires, |
Acte 2, sc. 6, v. 1023 |
687 |
ILLO |
Et d'un culte proscrit martyrs h?r?ditaires, |
Acte 2, sc. 6, v. 1024 |
688 |
TERSKY |
Dans votre cause ainsi tout le peuple engag?.... |
Acte 2, sc. 6, v. 1025 |
689 |
WALLSTEIN |
Approche, vieil appui de ton chef outrag? : |
Acte 2, sc. 7, v. 1026 |
690 |
WALLSTEIN |
J'ai re?u tes serments, j'en accepte l'hommage, |
Acte 2, sc. 7, v. 1027 |
691 |
WALLSTEIN |
Et je vais d?s ce jour achever mon ouvrage. |
Acte 2, sc. 7, v. 1028 |
692 |
WALLSTEIN |
Ami, je te connais. Brave au sein du danger, |
Acte 2, sc. 7, v. 1029 |
693 |
WALLSTEIN |
Dans la nuit d'un complot tu crains de t'engager ; |
Acte 2, sc. 7, v. 1030 |
694 |
WALLSTEIN |
Tu redoutes la cour. Ta timide prudence |
Acte 2, sc. 7, v. 1031 |
695 |
WALLSTEIN |
Veut, m?me en conspirant, m?nager l'apparence. |
Acte 2, sc. 7, v. 1032 |
696 |
WALLSTEIN |
J'y consens. Si le ciel sourit ? mes projets, |
Acte 2, sc. 7, v. 1033 |
697 |
WALLSTEIN |
Tu viendras partager le fruit de mes succ?s. |
Acte 2, sc. 7, v. 1034 |
698 |
WALLSTEIN |
? les voir s'?crouler si le sort me destine, |
Acte 2, sc. 7, v. 1035 |
699 |
WALLSTEIN |
Et d'un prince tremblant regagne la faveur : |
Acte 2, sc. 7, v. 1038 |
700 |
WALLSTEIN |
Je n'exige de toi qu'un service facile. |
Acte 2, sc. 7, v. 1039 |
701 |
WALLSTEIN |
Il est de mes guerriers dont l'esprit indocile |
Acte 2, sc. 7, v. 1040 |
702 |
WALLSTEIN |
A mon juste courroux peut craindre de s'unir. |
Acte 2, sc. 7, v. 1041 |
703 |
WALLSTEIN |
Pour un jour seulement il les faut contenir. |
Acte 2, sc. 7, v. 1042 |
704 |
WALLSTEIN |
Tu le peux. Avec eux balance, temporise. |
Acte 2, sc. 7, v. 1043 |
705 |
WALLSTEIN |
Je saurai cependant achever l'entreprise. |
Acte 2, sc. 7, v. 1044 |
706 |
WALLSTEIN |
Encore un mot. Alfred ignore mes desseins. |
Acte 2, sc. 7, v. 1045 |
707 |
WALLSTEIN |
Il faut associer ton fils ? mes destins. |
Acte 2, sc. 7, v. 1046 |
708 |
WALLSTEIN |
Et qu'unissant ma race ? la race des rois, |
Acte 2, sc. 7, v. 1049 |
709 |
WALLSTEIN |
Mais les temps sont chang?s. Ami, je vais moi-m?me |
Acte 2, sc. 7, v. 1051 |
710 |
WALLSTEIN |
Wallstein n'a plus besoin de secours emprunt?s, |
Acte 2, sc. 7, v. 1053 |
711 |
WALLSTEIN |
Alfred aime Th?cla ; que son bras me seconde. |
Acte 2, sc. 7, v. 1055 |
712 |
WALLSTEIN |
Le courage en ce jour est le ma?tre du monde. |
Acte 2, sc. 7, v. 1056 |
713 |
WALLSTEIN |
Parle donc ? ton fils, cher Gallas, et dis-lui |
Acte 2, sc. 7, v. 1057 |
714 |
WALLSTEIN |
Ce que son bienfaiteur lui destine aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 7, v. 1058 |
715 |
WALLSTEIN |
Je le vois qui s'approche et je vous laisse ensemble. |
Acte 2, sc. 7, v. 1059 |
716 |
ALFRED |
Pourquoi faut-il qu'un ordre en ce lieu nous rassemble ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1060 |
717 |
ALFRED |
Mon p?re, contre moi seriez-vous courrouc? ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1061 |
718 |
ALFRED |
D?j?, d?s mon retour votre accueil m'a glac?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1062 |
719 |
ALFRED |
Qu'ai-je donc fait ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1063 |
720 |
GALLAS |
De la cour pour Wallstein affronter la col?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 1064 |
721 |
GALLAS |
Le sauver avec eux, ou se perdre avec lui. |
Acte 2, sc. 8, v. 1066 |
722 |
ALFRED |
Comme eux tous pour Wallstein je donnerais ma vie. |
Acte 2, sc. 8, v. 1067 |
723 |
ALFRED |
Oui, Seigneur, nous saurons, bravant la calomnie, |
Acte 2, sc. 8, v. 1068 |
724 |
ALFRED |
Contre ses ennemis d?fendre son honneur, |
Acte 2, sc. 8, v. 1069 |
725 |
ALFRED |
Et sur son innocence ?clairer l'Empereur. |
Acte 2, sc. 8, v. 1070 |
726 |
GALLAS |
L'?clairer ! Insens? ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1071 |
727 |
GALLAS |
Et de tes yeux, mon fils, arracher le bandeau. |
Acte 2, sc. 8, v. 1074 |
728 |
GALLAS |
Ecoute, et qu'entre nous tout myst?re finisse. |
Acte 2, sc. 8, v. 1075 |
729 |
GALLAS |
De cet engagement connais-tu l'artifice ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1076 |
730 |
ALFRED |
L'artifice ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1077 |
731 |
GALLAS |
Ton coeur n'a con?u nuls soup?ons ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1077 |
732 |
GALLAS |
De Wallstein ici nous embrassons |
Acte 2, sc. 8, v. 1078 |
733 |
GALLAS |
Contre un prince irrit? la douteuse querelle. |
Acte 2, sc. 8, v. 1079 |
734 |
GALLAS |
Mais si Wallstein n'est plus qu'un chef rebelle, |
Acte 2, sc. 8, v. 1080 |
735 |
GALLAS |
Il nous veut enlacer d'un indigne lien ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1082 |
736 |
GALLAS |
Oui, l'on nous trompe, et ce guerrier coupable |
Acte 2, sc. 8, v. 1083 |
737 |
GALLAS |
Ourdit en ce jour m?me une trame ex?crable. |
Acte 2, sc. 8, v. 1084 |
738 |
ALFRED |
Loin de vous, loin de moi cette horrible imposture! |
Acte 2, sc. 8, v. 1087 |
739 |
ALFRED |
Non, Wallstein ne veut point nous conduire au parjure. |
Acte 2, sc. 8, v. 1088 |
740 |
ALFRED |
Il nous conna?t trop bien. Tant de nobles guerriers |
Acte 2, sc. 8, v. 1089 |
741 |
ALFRED |
Pourraient-ils tout-?-coup profaner leurs lauriers ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1090 |
742 |
ALFRED |
Pour nous, comme pour lui, ce crime est impossible. |
Acte 2, sc. 8, v. 1091 |
743 |
GALLAS |
Il se couvre ? nos yeux d'un pr?texte plausible. |
Acte 2, sc. 8, v. 1092 |
744 |
GALLAS |
A c?der ? ces voeux il le faut donc contraindre. |
Acte 2, sc. 8, v. 1095 |
745 |
GALLAS |
Wallstein, cachant ainsi le but qu'il veut atteindre, |
Acte 2, sc. 8, v. 1096 |
746 |
GALLAS |
Trafique de la paix avec les ennemis. |
Acte 2, sc. 8, v. 1097 |
747 |
GALLAS |
Le sceptre de Boh?me en doit ?tre le prix. |
Acte 2, sc. 8, v. 1098 |
748 |
ALFRED |
Quel horrible soup?on contre lui vous abuse ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1099 |
749 |
ALFRED |
C'est vous, c'est son ami, c'est Gallas qui l'accuse. |
Acte 2, sc. 8, v. 1100 |
750 |
ALFRED |
Tout mon sang se soul?ve ? cette indignit?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1101 |
751 |
GALLAS |
Du prince, de l'?tat, contre qui l'on conspire, |
Acte 2, sc. 8, v. 1104 |
752 |
GALLAS |
On veut briser son tr?ne antique et respect?, |
Acte 2, sc. 8, v. 1106 |
753 |
GALLAS |
Et que de ses honneurs l'Autriche d?pouill?e |
Acte 2, sc. 8, v. 1107 |
754 |
GALLAS |
Par ce coupable espoir tous les choix sont dict?s. |
Acte 2, sc. 8, v. 1109 |
755 |
GALLAS |
Wallstein de leurs forfaits les paie ainsi d'avance. |
Acte 2, sc. 8, v. 1111 |
756 |
ALFRED |
Mais vous-m?me, Seigneur, partagez sa puissance. |
Acte 2, sc. 8, v. 1112 |
757 |
ALFRED |
C'est par son choix, mon p?re.... |
Acte 2, sc. 8, v. 1113 |
758 |
GALLAS |
Il se croit s?r de moi. |
Acte 2, sc. 8, v. 1113 |
759 |
ALFRED |
Arr?tez, chaque mot redouble mon effroi. |
Acte 2, sc. 8, v. 1114 |
760 |
GALLAS |
D?s longtemps sa franchise outrageante |
Acte 2, sc. 8, v. 1115 |
761 |
GALLAS |
Il h?sitait encor. Mais enfin cette nuit, |
Acte 2, sc. 8, v. 1117 |
762 |
GALLAS |
Si nous ne l'arr?tons, son projet s'accomplit. |
Acte 2, sc. 8, v. 1118 |
763 |
GALLAS |
Il m'a tout r?v?l?, ses plans, ses artifices, |
Acte 2, sc. 8, v. 1119 |
764 |
GALLAS |
Ses secrets alli?s, ses trait?s, ses complices. |
Acte 2, sc. 8, v. 1120 |
765 |
ALFRED |
Vos discours sont pour moi couverts d'un voile ?pais. |
Acte 2, sc. 8, v. 1121 |
766 |
ALFRED |
Il vous a ; dites-vous, confi? ses projets; |
Acte 2, sc. 8, v. 1122 |
767 |
ALFRED |
Mais, s'il l'e?t fait, Seigneur, votre noble franchise |
Acte 2, sc. 8, v. 1123 |
768 |
ALFRED |
Sans doute e?t condamn? sa coupable entreprise. |
Acte 2, sc. 8, v. 1124 |
769 |
ALFRED |
Docile ? vos avis, il vous e?t ?cout?, |
Acte 2, sc. 8, v. 1125 |
770 |
ALFRED |
Ou, si dans ses complots il avait persist?, |
Acte 2, sc. 8, v. 1126 |
771 |
ALFRED |
Vous voyant l'ennemi de sa puissance impie, |
Acte 2, sc. 8, v. 1127 |
772 |
GALLAS |
Je le croyais encor dans le crime incertain. |
Acte 2, sc. 8, v. 1130 |
773 |
GALLAS |
Mais, lorsqu'enfin j'ai vu son audace inflexible, |
Acte 2, sc. 8, v. 1131 |
774 |
GALLAS |
J'ai prescrit ? ma bouche un silence p?nible. |
Acte 2, sc. 8, v. 1132 |
775 |
GALLAS |
J'ai rempli ce devoir et j'ai dissimul?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1134 |
776 |
ALFRED |
Encor un coup, cessez. Contre un chef que j'honore |
Acte 2, sc. 8, v. 1135 |
777 |
ALFRED |
Je ne vous ai pas cru : je vous crois moins encore, |
Acte 2, sc. 8, v. 1136 |
778 |
ALFRED |
Quand c'est vous-m?me ici que vous calomniez. |
Acte 2, sc. 8, v. 1137 |
779 |
ALFRED |
Les projets d'un ami vous seraient confi?s ; |
Acte 2, sc. 8, v. 1138 |
780 |
ALFRED |
Dans un coeur mal connu verser son ?me enti?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 1140 |
781 |
ALFRED |
Il croirait sans p?ril vous pouvoir consulter, |
Acte 2, sc. 8, v. 1141 |
782 |
ALFRED |
Et vous, pour le trahir auriez pu l'?couter ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1142 |
783 |
GALLAS |
Je n'avais pas brigu? sa triste confiance. |
Acte 2, sc. 8, v. 1143 |
784 |
ALFRED |
Fallait-il le tromper par votre affreux silence ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1144 |
785 |
GALLAS |
Le crime perd ses droits ? la sinc?rit?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1145 |
786 |
ALFRED |
C'est ? son propre coeur qu'on doit la v?rit?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1146 |
787 |
GALLAS |
Les moments nous sont chers. Ecoute ; le temps presse. |
Acte 2, sc. 8, v. 1148 |
788 |
GALLAS |
Tu ne sais rien encor. |
Acte 2, sc. 8, v. 1149 |
789 |
ALFRED |
Juste ciel ! Je fr?mis. |
Acte 2, sc. 8, v. 1149 |
790 |
GALLAS |
Prends cette lettre ; lis. |
Acte 2, sc. 8, v. 1150 |
791 |
GALLAS |
Ma vie en cet instant d?pend de ton silence. |
Acte 2, sc. 8, v. 1151 |
792 |
GALLAS |
Je me fie ? ton coeur, le puis-je ? ta prudence ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1152 |
793 |
ALFRED |
Ciel ! Qu'ai-je lu ! Le jour s'obscurcit ? ma vue ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1155 |
794 |
ALFRED |
Quoi ! Le Duc d?pos?, condamn? ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1156 |
795 |
GALLAS |
Continue. |
Acte 2, sc. 8, v. 1156 |
796 |
ALFRED |
Vous, mon p?re ! Grands Dieux ! Vous, vous son successeur ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1157 |
797 |
GALLAS |
Comme chef de l'arm?e envoie ici son fr?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 1159 |
798 |
GALLAS |
Je le vois. Ton courroux se mod?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 1160 |
799 |
GALLAS |
Ton coeur me rend justice, et ton aveugle effroi |
Acte 2, sc. 8, v. 1161 |
800 |
GALLAS |
Se calme... Il faut choisir d'un rebelle ou de moi. |
Acte 2, sc. 8, v. 1162 |
801 |
GALLAS |
J'ai d?tach? de lui les chefs de nos cohortes. |
Acte 2, sc. 8, v. 1163 |
802 |
GALLAS |
Ces guerriers avec moi vont sortir de nos portes. |
Acte 2, sc. 8, v. 1164 |
803 |
GALLAS |
Les bons sont avertis, les m?chants surveill?s. |
Acte 2, sc. 8, v. 1166 |
804 |
GALLAS |
Mais ne te h?te pas de condamner ton p?re : |
Acte 2, sc. 8, v. 1167 |
805 |
GALLAS |
J'eus longtemps pour Wallstein une amiti? sinc?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 1168 |
806 |
GALLAS |
Le Monarque ? l'exil borne son ch?timent. |
Acte 2, sc. 8, v. 1170 |
807 |
GALLAS |
Il faut me suivre, Alfred. Ton coeur en vain balance. |
Acte 2, sc. 8, v. 1171 |
808 |
GALLAS |
Ton p?re et ton devoir vaincront ta r?sistance. |
Acte 2, sc. 8, v. 1172 |
809 |
GALLAS |
Viens donc. |
Acte 2, sc. 8, v. 1173 |
810 |
ALFRED |
? votre tour, ?coutez votre fils. |
Acte 2, sc. 8, v. 1173 |
811 |
ALFRED |
Je ne sais quels succ?s vous vous ?tes promis. |
Acte 2, sc. 8, v. 1174 |
812 |
ALFRED |
Mais si vous avez cru que mon ob?issance |
Acte 2, sc. 8, v. 1175 |
813 |
ALFRED |
Viendrait ? vos d?tours pr?ter son assistance, |
Acte 2, sc. 8, v. 1176 |
814 |
ALFRED |
Et dans la perfidie avec vous s'engager, |
Acte 2, sc. 8, v. 1177 |
815 |
ALFRED |
Vous connaissiez Alfred et l'auriez d? juger. |
Acte 2, sc. 8, v. 1178 |
816 |
ALFRED |
Quiconque a sur mon coeur plac? sa confiance |
Acte 2, sc. 8, v. 1179 |
817 |
ALFRED |
Trouvera dans ce coeur sa juste r?compense. |
Acte 2, sc. 8, v. 1180 |
818 |
ALFRED |
Le silence qui trompe est un l?che artifice : |
Acte 2, sc. 8, v. 1183 |
819 |
ALFRED |
N'esp?rez pas qu'Alfred ? ce point s'avilisse. |
Acte 2, sc. 8, v. 1184 |
820 |
ALFRED |
Wallstein me croit ? lui. Sans lui rien d?guiser, |
Acte 2, sc. 8, v. 1185 |
821 |
ALFRED |
Tous vos raisonnements ne sauraient me confondre. |
Acte 2, sc. 8, v. 1187 |
822 |
ALFRED |
Je vais trouver le Duc, le sommer de r?pondre, |
Acte 2, sc. 8, v. 1188 |
823 |
ALFRED |
Qui je dois croire enfin ou de vous ou de lui. |
Acte 2, sc. 8, v. 1190 |
824 |
GALLAS |
Eh bien ! Cours, malheureux ! Va donc livrer ton p?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 1192 |
825 |
GALLAS |
Immole la nature ? l'amour que ton coeur.... |
Acte 2, sc. 8, v. 1193 |
826 |
GALLAS |
Qui t'arr?te ? Poursuis ; ach?ve ton ouvrage : |
Acte 2, sc. 8, v. 1195 |
827 |
GALLAS |
De Wallstein contre moi cours allumer la rage. |
Acte 2, sc. 8, v. 1196 |
828 |
GALLAS |
Vois ton p?re expirant comme un vil criminel, |
Acte 2, sc. 8, v. 1197 |
829 |
ALFRED |
Qu'as-tu dit !... Qu'as-tu fait !... ? trop coupable p?re ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1199 |
830 |
ALFRED |
N'as-tu pas recul? devant ta propre image ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1203 |
831 |
ALFRED |
Dieu ! Quel soup?on nouveau s'?l?ve contre toi ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1206 |
832 |
ALFRED |
Si cet indigne espoir... tu p?lis... ton visage... |
Acte 2, sc. 8, v. 1208 |
833 |
ALFRED |
Malheureux que je suis, tout mon ?tre est chang?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1209 |
834 |
ALFRED |
Dans l'horreur du soup?on mon coeur est engag?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1210 |
835 |
ALFRED |
Ce mis?rable coeur, n? pour la confiance, |
Acte 2, sc. 8, v. 1211 |
836 |
ALFRED |
En vain autour de lui cherche encor l'innocence. |
Acte 2, sc. 8, v. 1212 |
837 |
ALFRED |
Il faut qu'Alfred pour vous se taise, se contienne. |
Acte 2, sc. 8, v. 1216 |
838 |
ALFRED |
Eh bien ! Rassurez-vous. Vous verrez vos secrets |
Acte 2, sc. 8, v. 1217 |
839 |
GALLAS |
? ciel ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1219 |
840 |
THÉCLA |
Avec impatience |
Acte 2, sc. 9, v. 1219 |
841 |
THÉCLA |
Th?cla vous vient porter sa timide esp?rance. |
Acte 2, sc. 9, v. 1220 |
842 |
THÉCLA |
Je d?plorais d?j? mon aveu trop sinc?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 1223 |
843 |
THÉCLA |
Et sa bouche inflexible avait longtemps vant? |
Acte 2, sc. 9, v. 1225 |
844 |
THÉCLA |
La grandeur qu'? Th?cla destinait sa fiert?. |
Acte 2, sc. 9, v. 1226 |
845 |
THÉCLA |
D?plorable grandeur qui m'aurait arrach?e |
Acte 2, sc. 9, v. 1227 |
846 |
THÉCLA |
Au noeud qui, pour jamais, tient mon ?me attach?e. |
Acte 2, sc. 9, v. 1228 |
847 |
THÉCLA |
Je l'ai revu bient?t oubliant son courroux, |
Acte 2, sc. 9, v. 1229 |
848 |
THÉCLA |
Soit qu'il f?t malgr? lui touch? de ma tristesse, |
Acte 2, sc. 9, v. 1232 |
849 |
THÉCLA |
Soit qu'un autre motif e?t chang? son dessein |
Acte 2, sc. 9, v. 1233 |
850 |
THÉCLA |
Tout mon coeur se ranime, et je suis accourue |
Acte 2, sc. 9, v. 1235 |
851 |
THÉCLA |
Pour go?ter avec vous ma joie inattendue. |
Acte 2, sc. 9, v. 1236 |
852 |
ALFRED |
En cet affreux moment |
Acte 2, sc. 9, v. 1237 |
853 |
ALFRED |
Ton coeur est le seul bien qui reste ? ton amant. |
Acte 2, sc. 9, v. 1238 |
854 |
ALFRED |
Th?cla, fuyons ces lieux... il en est temps encore... |
Acte 2, sc. 9, v. 1239 |
855 |
ALFRED |
Ou n'a point perverti cet ?tre que j'adore.... |
Acte 2, sc. 9, v. 1240 |
856 |
ALFRED |
Th?cla, ton coeur est vrai, noble, simple, ing?nu, |
Acte 2, sc. 9, v. 1241 |
857 |
ALFRED |
N'est-ce pas ? R?ponds-moi. tu n'as jamais connu |
Acte 2, sc. 9, v. 1242 |
858 |
ALFRED |
Crois-moi. Tu ne sais pas... le souffle des mortels |
Acte 2, sc. 9, v. 1245 |
859 |
ALFRED |
Corrompt tout ; des coeurs purs, fait des coeurs criminels. |
Acte 2, sc. 9, v. 1246 |
860 |
ALFRED |
L'innocence par eux s?duite, profan?e... |
Acte 2, sc. 9, v. 1247 |
861 |
THÉCLA |
Que parlez-vous de fuite, et de crime et d'horreur ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1249 |
862 |
ALFRED |
Ah ! Chaque mot redouble ma mis?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 1251 |
863 |
ALFRED |
Pourquoi ta bouche ici nomme-t-elle mon p?re ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1252 |
864 |
ALFRED |
Ace funeste nom tout mon sang s'est troubl?. |
Acte 2, sc. 9, v. 1253 |
865 |
THÉCLA |
Il me fuit : comment puis-je expliquer cette fuite ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1256 |
866 |
THÉCLA |
Quels tourments, quels remords semblent le d?chirer ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1257 |
867 |
THÉCLA |
Tu me tiens lieu de m?re, et ta main protectrice |
Acte 2, sc. 10, v. 1259 |
868 |
THÉCLA |
De mon destin cruel adoucit l'injustice. |
Acte 2, sc. 10, v. 1260 |
869 |
ÉLISE |
Ses discours ont port? dans mon ?me tremblante |
Acte 2, sc. 10, v. 1263 |
870 |
ÉLISE |
Si j'en crois mes soup?ons, ce myst?re fatal |
Acte 2, sc. 10, v. 1265 |
871 |
ÉLISE |
J'ai vu de tous c?t?s nos troupes irrit?es. |
Acte 2, sc. 10, v. 1267 |
872 |
ÉLISE |
On parle de rigueurs par la cour m?dit?es, |
Acte 2, sc. 10, v. 1268 |
873 |
ÉLISE |
On parle de complots avec les ennemis. |
Acte 2, sc. 10, v. 1269 |
874 |
ÉLISE |
La discorde et la haine agitent les esprits. |
Acte 2, sc. 10, v. 1270 |
875 |
ÉLISE |
On s'attroupe, ou murmure, on menace. Immobile, , |
Acte 2, sc. 10, v. 1271 |
876 |
ÉLISE |
Le Duc ? ces rumeurs oppose un front tranquille ; |
Acte 2, sc. 10, v. 1272 |
877 |
ÉLISE |
Mais il est consum? par des ennuis secrets. |
Acte 2, sc. 10, v. 1273 |
878 |
THÉCLA |
Un fun?bre g?nie habite en ce palais. |
Acte 2, sc. 10, v. 1274 |
879 |
THÉCLA |
Depuis que dans ces murs le Duc m'a appel?e, |
Acte 2, sc. 10, v. 1275 |
880 |
THÉCLA |
Je suis seule, sans force ; Alfred est loin de moi. |
Acte 2, sc. 10, v. 1277 |
881 |
THÉCLA |
Alfred ! Dans l'univers Th?cla n'avait que toi ! |
Acte 2, sc. 10, v. 1278 |
882 |
THÉCLA |
Allons chercher Alfred : va le trouver, ?lise : |
Acte 2, sc. 10, v. 1279 |
883 |
THÉCLA |
Qu'il revienne en ces lieux, qu'il parle, qu'il me dise |
Acte 2, sc. 10, v. 1280 |
884 |
THÉCLA |
Quel malheur si subit a caus? sa douleur. |
Acte 2, sc. 10, v. 1281 |
885 |
WALLSTEIN |
Eh quoi ! C'en est donc fait..... du sort inexorable, |
Acte 3, sc. 1, v. 1283 |
886 |
WALLSTEIN |
L'arr?t est prononc?..... l'arr?t irr?vocable ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1284 |
887 |
WALLSTEIN |
A, presqu'? mon insu, pr?cipit? mes pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 1286 |
888 |
WALLSTEIN |
Ce n'?toit ce matin qu'une vague pens?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 1287 |
889 |
WALLSTEIN |
Et ce soir, malgr? moi, tout-?-coup annonc?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 1288 |
890 |
WALLSTEIN |
Elle ?clate au dehors, et d'un bruit mena?ant |
Acte 3, sc. 1, v. 1289 |
891 |
WALLSTEIN |
Va porter l'?pouvante au coeur de Ferdinand. |
Acte 3, sc. 1, v. 1290 |
892 |
WALLSTEIN |
Le ciel m'en est t?moin. Jamais au fond de l'?me |
Acte 3, sc. 1, v. 1291 |
893 |
WALLSTEIN |
Je ne voulus ourdir cette coupable trame. |
Acte 3, sc. 1, v. 1292 |
894 |
WALLSTEIN |
Pouvant la lui ravir, lui laisser la puissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 1295 |
895 |
WALLSTEIN |
Flattait de ma fiert? la superbe imprudence. |
Acte 3, sc. 1, v. 1296 |
896 |
WALLSTEIN |
Encore ouvert ! Soudain un mur d'airain s'?l?ve, |
Acte 3, sc. 1, v. 1299 |
897 |
WALLSTEIN |
Ce projet si confus, il faut que je l'ach?ve. |
Acte 3, sc. 1, v. 1300 |
898 |
WALLSTEIN |
Tout m'accuse, tout vient d?poser contre moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 1301 |
899 |
WALLSTEIN |
Plus je fus innocent, plus suspecte est ma foi. |
Acte 3, sc. 1, v. 1302 |
900 |
WALLSTEIN |
Ce qu'a pu me dicter la fougue, la col?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 1303 |
901 |
WALLSTEIN |
La confiance aveugle ou l'ardeur t?m?raire, |
Acte 3, sc. 1, v. 1304 |
902 |
WALLSTEIN |
Ce qu'au hasard j'ai fait, ce qu'au hasard j'ai dit, |
Acte 3, sc. 1, v. 1306 |
903 |
WALLSTEIN |
Para?t un plan, s'unit, se combine, s'entasse, |
Acte 3, sc. 1, v. 1307 |
904 |
WALLSTEIN |
Et formant de soup?ons une invincible masse, |
Acte 3, sc. 1, v. 1308 |
905 |
WALLSTEIN |
Obscurcit le pass?, subjugue l'avenir, |
Acte 3, sc. 1, v. 1309 |
906 |
WALLSTEIN |
Semble prouver le crime et force ? l'accomplir ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1310 |
907 |
TERSKY |
L'Envoy? Su?dois vous demande audience. |
Acte 3, sc. 2, v. 1311 |
908 |
WALLSTEIN |
Ah ! Combien l'?couter me fait de violence, |
Acte 3, sc. 2, v. 1312 |
909 |
WALLSTEIN |
Et qu'il m'est dur de voir cet ?tranger hautain |
Acte 3, sc. 2, v. 1313 |
910 |
WALLSTEIN |
M'offrir comme un bienfait un secours incertain, |
Acte 3, sc. 2, v. 1314 |
911 |
WALLSTEIN |
Me vendre ch?rement sa douteuse assistance, |
Acte 3, sc. 2, v. 1315 |
912 |
WALLSTEIN |
Pr?tendre, en m'offensant, ? ma reconnaissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 1316 |
913 |
WALLSTEIN |
Calculer ? loisir nos dangers, nos besoins, |
Acte 3, sc. 2, v. 1317 |
914 |
WALLSTEIN |
Esp?rant, si le ciel me trompe en cette lutte, |
Acte 3, sc. 2, v. 1319 |
915 |
WALLSTEIN |
Comme de mes succ?s, profiter de ma chute ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1320 |
916 |
TERSKY |
Son espoir, ses calculs et ses motifs secrets ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1322 |
917 |
TERSKY |
Il saura mal, peut-?tre, en son ?pre franchise, |
Acte 3, sc. 2, v. 1323 |
918 |
TERSKY |
Ambassadeur guerrier, vous cacher sa surprise. |
Acte 3, sc. 2, v. 1324 |
919 |
TERSKY |
D?s l'enfance asservi par un vain pr?jug?, |
Acte 3, sc. 2, v. 1325 |
920 |
TERSKY |
Son coeur, pour le h?ros que ch?rit sa patrie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1327 |
921 |
TERSKY |
Dans tous les souverains voit un objet sacr?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1330 |
922 |
TERSKY |
De Gustave, ? ses yeux, l'?clat les environne, |
Acte 3, sc. 2, v. 1331 |
923 |
TERSKY |
Dans Ferdinand lui-m?me il respecte le tr?ne. |
Acte 3, sc. 2, v. 1332 |
924 |
TERSKY |
Mais d'un agent aveugle et d'un obscur soldat |
Acte 3, sc. 2, v. 1333 |
925 |
WALLSTEIN |
Harald au fond du coeur nous m?prise peut-?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 1339 |
926 |
TERSKY |
Si vous-m?me aujourd'hui vous daignez l'accepter, |
Acte 3, sc. 2, v. 1342 |
927 |
TERSKY |
Si la triple alliance est par vous confirm?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 1343 |
928 |
TERSKY |
Richelieu vous promet de solder votre arm?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 1344 |
929 |
TERSKY |
Et Bannier ? votre aide envoie un corps nombreux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1345 |
930 |
WALLSTEIN |
Eh quoi ! Ces ?trangers n'exigent rien pour eux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1346 |
931 |
TERSKY |
Il faut de votre foi leur accorder un gage. |
Acte 3, sc. 2, v. 1348 |
932 |
TERSKY |
Je l'ignore. Harald veut en ce jour |
Acte 3, sc. 2, v. 1349 |
933 |
TERSKY |
Sur ce point : ? vous seul s'expliquer sans d?tour. |
Acte 3, sc. 2, v. 1350 |
934 |
WALLSTEIN |
Un gage ! Il m'ose ainsi montrer sa d?fiance! |
Acte 3, sc. 2, v. 1351 |
935 |
WALLSTEIN |
Tout mon coeur contre lui se r?volte d'avance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1352 |
936 |
WALLSTEIN |
Apprends-moi donc, ? sort ! ? porter cet affront! |
Acte 3, sc. 2, v. 1354 |
937 |
WALLSTEIN |
J'ob?is en esclave ? ta loi tyrannique, |
Acte 3, sc. 2, v. 1356 |
938 |
WALLSTEIN |
Mais cette loi de fer indigne ma fiert?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1357 |
939 |
WALLSTEIN |
Ah ! S?v?re est l'aspect de la n?cessit?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1358 |
940 |
WALLSTEIN |
J'honore en vous son choix. C'est Harald qu'on vous nomme.... |
Acte 3, sc. 3, v. 1360 |
941 |
WALLSTEIN |
Votre nom ne m'est pas inconnu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1361 |
942 |
HARALD |
Ce nom jusques ? vous peut ?tre parvenu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1362 |
943 |
HARALD |
Pr?s du Roi, qu'? Lutzen frappa la mort cruelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 1363 |
944 |
WALLSTEIN |
Votre ardente valeur s'acharna sur mes pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 1366 |
945 |
WALLSTEIN |
A vos guerriers nombreux j'?chappai, mais ? peine. |
Acte 3, sc. 3, v. 1368 |
946 |
HARALD |
Reculer un instant un h?ros si fameux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1370 |
947 |
WALLSTEIN |
Votre main fit tomber mon casque de ma t?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 1371 |
948 |
HARALD |
Pour vous, par cette main, la couronne s'appr?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 1372 |
949 |
HARALD |
Les voici. |
Acte 3, sc. 3, v. 1373 |
950 |
HARALD |
Que de points importants il nous faut ?claircir ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1374 |
951 |
WALLSTEIN |
Votre ma?tre avec moi bannit tout artifice. |
Acte 3, sc. 3, v. 1375 |
952 |
WALLSTEIN |
Pour monter sur le tr?ne il m'offre son service, |
Acte 3, sc. 3, v. 1376 |
953 |
WALLSTEIN |
Et croit, par ce secours ? ma grandeur pr?t?, |
Acte 3, sc. 3, v. 1377 |
954 |
HARALD |
Il est vrai. Ce grand Roi, durant sa noble vie, |
Acte 3, sc. 3, v. 1379 |
955 |
WALLSTEIN |
Lui-m?me eut seul le droit de tenir ce langage. |
Acte 3, sc. 3, v. 1383 |
956 |
WALLSTEIN |
Harald, nous poursuivons un commun avantage. |
Acte 3, sc. 3, v. 1384 |
957 |
WALLSTEIN |
Vos bataillons ?pars aux champs de Franconie, |
Acte 3, sc. 3, v. 1388 |
958 |
WALLSTEIN |
Me durent, vers Gustave, un facile retour.... |
Acte 3, sc. 3, v. 1389 |
959 |
WALLSTEIN |
De l? vient contre moi la haine de la cour. |
Acte 3, sc. 3, v. 1390 |
960 |
WALLSTEIN |
Formons donc d?sormais une ?troite alliance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1391 |
961 |
WALLSTEIN |
Et qu'entre nous enfin r?gne la confiance. |
Acte 3, sc. 3, v. 1392 |
962 |
HARALD |
Seigneur, la confiance est l'ouvrage du temps, |
Acte 3, sc. 3, v. 1393 |
963 |
WALLSTEIN |
Je vois dans ce discours un soup?on que j'excuse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1395 |
964 |
WALLSTEIN |
Contraint par l'injustice ? descendre ? la ruse, |
Acte 3, sc. 3, v. 1396 |
965 |
WALLSTEIN |
Tromper un ennemi comme je trompe un ma?tre.... |
Acte 3, sc. 3, v. 1399 |
966 |
WALLSTEIN |
R?pondez.... c'est ainsi que me jugeant peut-?tre.... |
Acte 3, sc. 3, v. 1400 |
967 |
HARALD |
Le Chancelier, Seigneur, a daign? me charger |
Acte 3, sc. 3, v. 1401 |
968 |
HARALD |
De traiter avec vous et non de vous juger. |
Acte 3, sc. 3, v. 1402 |
969 |
WALLSTEIN |
S'est fait de m'offenser une constante ?tude ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1404 |
970 |
WALLSTEIN |
Deux fois ? ses serments je me suis confi?, |
Acte 3, sc. 3, v. 1405 |
971 |
WALLSTEIN |
Je me suis vu deux fois proscrit, sacrifi?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1406 |
972 |
WALLSTEIN |
Il m'outrage innocent, qu'il me craigne rebelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 1407 |
973 |
WALLSTEIN |
Tout de le devenir me fait la loi cruelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 1408 |
974 |
WALLSTEIN |
Si je trahis enfin, c'est par n?cessit?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1410 |
975 |
HARALD |
Je le crois. Autrement, qui pourrait s'y r?soudre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1411 |
976 |
HARALD |
Mais ce n'est point ? nous de bl?mer ou d'absoudre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1412 |
977 |
HARALD |
? vos secrets motifs nous sommes ?trangers, |
Acte 3, sc. 3, v. 1413 |
978 |
HARALD |
Seigneur : vous connaissez vos devoirs, vos dangers. |
Acte 3, sc. 3, v. 1414 |
979 |
HARALD |
C'est ? vous de juger quel dessein vous anime, |
Acte 3, sc. 3, v. 1415 |
980 |
HARALD |
Pour nous, ? force ouverte ici nous combattons. |
Acte 3, sc. 3, v. 1417 |
981 |
HARALD |
Une occasion s'offre, et nous en profitons. |
Acte 3, sc. 3, v. 1418 |
982 |
HARALD |
Ainsi donc, si tous deux, s?rs enfin l'un de l'autre.... |
Acte 3, sc. 3, v. 1419 |
983 |
WALLSTEIN |
Votre ma?tre peut tout. Voici l'instant fatal. |
Acte 3, sc. 3, v. 1421 |
984 |
HARALD |
Les palmes ; dont cent fois vous ceignit la victoire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1424 |
985 |
HARALD |
Mansfeld vaincu.par vous, et Tilly surpass?, |
Acte 3, sc. 3, v. 1425 |
986 |
HARALD |
Le Danois fugitif, de l'Empire chass?, |
Acte 3, sc. 3, v. 1426 |
987 |
HARALD |
Par un soudain prodige une invincible arm?e |
Acte 3, sc. 3, v. 1427 |
988 |
HARALD |
Tout-?-coup et d'un signe ? votre voix form?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 1428 |
989 |
HARALD |
Tous ces faits sont pr?sens ? notre souvenir : |
Acte 3, sc. 3, v. 1429 |
990 |
HARALD |
Cependant... |
Acte 3, sc. 3, v. 1430 |
991 |
WALLSTEIN |
Cependant ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1430 |
992 |
HARALD |
S'il en faut convenir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1430 |
993 |
HARALD |
Nous pensons, pardonnez, qu'il est moins difficile |
Acte 3, sc. 3, v. 1432 |
994 |
HARALD |
De rassembler d'un mot, d'entra?ner aux combats, |
Acte 3, sc. 3, v. 1433 |
995 |
HARALD |
Que d'en conduire un seul.... Excusez ma franchise. |
Acte 3, sc. 3, v. 1435 |
996 |
WALLSTEIN |
Achevez. |
Acte 3, sc. 3, v. 1436 |
997 |
WALLSTEIN |
Par un z?le sinc?re entra?n? jusqu'ici, |
Acte 3, sc. 3, v. 1438 |
998 |
WALLSTEIN |
Chacun de vos guerriers, arm? pour sa croyance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1439 |
999 |
WALLSTEIN |
Fait avec le ciel m?me une auguste alliance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1440 |
1000 |
WALLSTEIN |
Combat pour son pays, pour son Dieu, pour sa foi, |
Acte 3, sc. 3, v. 1441 |
1001 |
WALLSTEIN |
Et marche, encor guid? par l'ombre de son Roi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1442 |
1002 |
WALLSTEIN |
Mais d'un culte ?branl? d?fenseurs mercenaires, |
Acte 3, sc. 3, v. 1443 |
1003 |
WALLSTEIN |
Sont un amas confus de mille nations, |
Acte 3, sc. 3, v. 1445 |
1004 |
WALLSTEIN |
D'autres ont vu le jour dans cette ?le sauvage |
Acte 3, sc. 3, v. 1448 |
1005 |
WALLSTEIN |
Quelques-uns dans la Gaule ont re?u la naissance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1451 |
1006 |
WALLSTEIN |
Et dans les factions nourris d?s leur enfance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1452 |
1007 |
WALLSTEIN |
Proscrits ou fugitifs, ils cherchent en ce lieu |
Acte 3, sc. 3, v. 1453 |
1008 |
WALLSTEIN |
L'impunit? qu'ailleurs leur ravit Richelieu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1454 |
1009 |
WALLSTEIN |
D'autres sont accourus des champs de l'Italie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1455 |
1010 |
WALLSTEIN |
A leur seul int?r?t consacrant leur valeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 1457 |
1011 |
WALLSTEIN |
Qui veut r?gner sur eux doit marcher ? leur t?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 1460 |
1012 |
WALLSTEIN |
L'on ne verra fl?chir l'orgueil de mes guerriers ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1462 |
1013 |
WALLSTEIN |
Lisez l'engagement que leur z?le a dict?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1466 |
1014 |
HARALD |
Je puis conclure un pacte ? tous deux salutaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1468 |
1015 |
HARALD |
Seigneur, vous accorder le secours le plus prompt |
Acte 3, sc. 3, v. 1469 |
1016 |
HARALD |
Et du bandeau royal d?corer votre front. |
Acte 3, sc. 3, v. 1470 |
1017 |
HARALD |
Je le puis d'un seul mot : mais, par ce trait? m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 1471 |
1018 |
HARALD |
Telle est du Chancelier la volont? supr?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 1472 |
1019 |
HARALD |
Il faut que, nous prouvant votre sinc?rit?, |
Acte 3, sc. 3, v. 1473 |
1020 |
HARALD |
Entre nous tout soup?on soit par vous ?cart?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1474 |
1021 |
WALLSTEIN |
Comment ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1475 |
1022 |
HARALD |
Bient?t l'Autriche, un instant ?branl?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 1475 |
1023 |
HARALD |
Dirigera sur vous sa force rassembl?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 1476 |
1024 |
HARALD |
Pr?venez sa vengeance, et jusqu'en ses ?tats |
Acte 3, sc. 3, v. 1477 |
1025 |
HARALD |
Conduisez sans retard vos valeureux soldats. |
Acte 3, sc. 3, v. 1478 |
1026 |
HARALD |
D?tournez loin d'ici l'orage qui s'appr?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 1479 |
1027 |
HARALD |
Allez de l'Allemagne achever la conqu?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 1480 |
1028 |
HARALD |
Jusqu'au jour o? la paix, notre commun ouvrage, |
Acte 3, sc. 3, v. 1483 |
1029 |
HARALD |
Notre appui, nos secours, nos bras sont ? ce prix. |
Acte 3, sc. 3, v. 1485 |
1030 |
HARALD |
Prononcez ? pr?sent. Mes ordres sont remplis. |
Acte 3, sc. 3, v. 1486 |
1031 |
HARALD |
Au nom du Chancelier, votre alli?, mon ma?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1487 |
1032 |
HARALD |
Pour Roi, d?s aujourd'hui, je vous puis reconna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1488 |
1033 |
WALLSTEIN |
Harald, je vous ?coute, et je crois m'abuser. |
Acte 3, sc. 3, v. 1489 |
1034 |
WALLSTEIN |
Pour prix de vos secours, vous c?der mes provinces ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1491 |
1035 |
WALLSTEIN |
Tout charg? de vos fers, m'asseoir parmi nos Princes, |
Acte 3, sc. 3, v. 1492 |
1036 |
WALLSTEIN |
A tant d'abaissement si je pouvais souscrire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1495 |
1037 |
WALLSTEIN |
Les placer l?chement sous le joug ennemi ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1498 |
1038 |
WALLSTEIN |
ais j'?tendrai sur elle une main protectrice : |
Acte 3, sc. 3, v. 1500 |
1039 |
WALLSTEIN |
Je n'y veux commander que pour la mieux servir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1501 |
1040 |
WALLSTEIN |
Par des traites adroits conqu?rir sans combattre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1504 |
1041 |
WALLSTEIN |
Et nous accabler tous, oui, voil? votre espoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1506 |
1042 |
HARALD |
Ces transports impr?vus excitent ma surprise ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1507 |
1043 |
HARALD |
Mais j'y vais, sans courroux, r?pondre avec franchise. |
Acte 3, sc. 3, v. 1508 |
1044 |
HARALD |
Appel?s par les cris des peuples opprim?s, |
Acte 3, sc. 3, v. 1509 |
1045 |
HARALD |
Il voit avec envie, au sein de l'Allemagne, |
Acte 3, sc. 3, v. 1515 |
1046 |
HARALD |
Nos guerriers, que partout la victoire accompagne. |
Acte 3, sc. 3, v. 1516 |
1047 |
HARALD |
Nous n'accepterons point cet indigne salaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1519 |
1048 |
HARALD |
Notre Prince a p?ri sur la terre ?trang?re ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1520 |
1049 |
HARALD |
Nous voulons de sa cendre assurer les honneurs, |
Acte 3, sc. 3, v. 1521 |
1050 |
HARALD |
Et rester citoyens o? nous f?mes vainqueurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 1522 |
1051 |
HARALD |
Et qui nous dit qu'un jour, trompant notre esp?rance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1523 |
1052 |
HARALD |
Vous-m?me ne rompiez une courte alliance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1524 |
1053 |
HARALD |
Et gr?ce ? nos efforts, vainqueur de Ferdinand, |
Acte 3, sc. 3, v. 1525 |
1054 |
HARALD |
Ne tourniez contre nous votre pouvoir naissant ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1526 |
1055 |
HARALD |
Je parle sans d?tour. De notre confiance |
Acte 3, sc. 3, v. 1527 |
1056 |
HARALD |
La Boh?me en nos mains doit ?tre l'assurance. |
Acte 3, sc. 3, v. 1528 |
1057 |
HARALD |
Mais nos secours alors, secondant votre bras, |
Acte 3, sc. 3, v. 1529 |
1058 |
HARALD |
Et nous consentirons qu'un ?change facile |
Acte 3, sc. 3, v. 1531 |
1059 |
HARALD |
Rende, pour tous les deux, notre victoire utile. |
Acte 3, sc. 3, v. 1532 |
1060 |
WALLSTEIN |
J'ai conquis mes ?tats je les saurai garder. |
Acte 3, sc. 3, v. 1533 |
1061 |
WALLSTEIN |
Aupr?s du Chancelier retournez sans tarder. |
Acte 3, sc. 3, v. 1534 |
1062 |
WALLSTEIN |
Portez-lui ma r?ponse. A cet opprobre insigne |
Acte 3, sc. 3, v. 1535 |
1063 |
HARALD |
Seigneur, je vois avec estime |
Acte 3, sc. 3, v. 1539 |
1064 |
HARALD |
Ces ?clats d'un courroux peut-?tre magnanime. |
Acte 3, sc. 3, v. 1540 |
1065 |
HARALD |
Au scrupule tardif qui vous vient retenir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1541 |
1066 |
HARALD |
Avant de conspirer il fallait r?fl?chir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1542 |
1067 |
HARALD |
De vos propres succ?s vous ?tes l'ennemi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1545 |
1068 |
HARALD |
Le devoir ne se peut accomplir ? demi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1546 |
1069 |
WALLSTEIN |
Voil? ces alli?s dont on vantait le z?le ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1547 |
1070 |
WALLSTEIN |
Qu'ais?ment se trahit leur amiti? cruelle ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1548 |
1071 |
WALLSTEIN |
S'ils m'offrent leur secours, c'est pour me d?pouiller : |
Acte 3, sc. 3, v. 1549 |
1072 |
WALLSTEIN |
Ah ! Que plut?t cent fois tout mon espoir s'?croule ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1551 |
1073 |
WALLSTEIN |
Que plut?t tout mon sang en longs torrents s'?coule, |
Acte 3, sc. 3, v. 1552 |
1074 |
WALLSTEIN |
Avant que l'?tranger, par Wallstein d?cha?n?, |
Acte 3, sc. 3, v. 1553 |
1075 |
ILLO |
De mouvemenTs confus vos soldats agit?s |
Acte 3, sc. 4, v. 1557 |
1076 |
ILLO |
Leurs nombreux bataillons, entr'eux d'intelligence, |
Acte 3, sc. 4, v. 1559 |
1077 |
ILLO |
Arm?s, d'un air farouche et d'un profond silence, |
Acte 3, sc. 4, v. 1560 |
1078 |
ILLO |
Aupr?s de leurs drapeaux courent se r?unir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1561 |
1079 |
ILLO |
? des ordres secrets tous semblent ob?ir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1562 |
1080 |
ILLO |
On dirait au combat que chacun se dispose. |
Acte 3, sc. 4, v. 1563 |
1081 |
ILLO |
Nous tenions vainement d'en p?n?trer la cause, |
Acte 3, sc. 4, v. 1564 |
1082 |
ILLO |
Aucun ne veut nous suivre, aucun ne veut parler. |
Acte 3, sc. 4, v. 1565 |
1083 |
WALLSTEIN |
Qui donc ? mon insu les a pu rassembler ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1566 |
1084 |
ILLO |
En ce d?sordre extr?me |
Acte 3, sc. 4, v. 1567 |
1085 |
ILLO |
Je croyais les trouver en votre palais m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 1568 |
1086 |
ILLO |
Buttler, le seul Buttler, secondant nos efforts, |
Acte 3, sc. 4, v. 1569 |
1087 |
ILLO |
Des soldats avec nous apaise les transports. |
Acte 3, sc. 4, v. 1570 |
1088 |
ILLO |
Nous avons admir? son cr?dit salutaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1571 |
1089 |
ILLO |
Un regard, un coup-d'oeil les ram?ne au devoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1573 |
1090 |
ILLO |
Nous l'ignorons, Seigneur ; mais ce guerrier fid?le |
Acte 3, sc. 4, v. 1575 |
1091 |
ILLO |
Dans ce p?ril subit nous a prouv? son z?le. |
Acte 3, sc. 4, v. 1576 |
1092 |
ILLO |
Partout en vain nos regards l'ont cherch?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1577 |
1093 |
ILLO |
Ce timide vieillard est en fuite ou cach?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1578 |
1094 |
WALLSTEIN |
Se pourrait-il ?... Mais non. Et vos propres cohortes ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1579 |
1095 |
ILLO |
Sur la place attroup?s ils restent immobiles. |
Acte 3, sc. 4, v. 1583 |
1096 |
WALLSTEIN |
Allez. De mes guerriers ce sont les moins dociles. |
Acte 3, sc. 4, v. 1584 |
1097 |
WALLSTEIN |
De la cour en secret leur chef est l'instrument. |
Acte 3, sc. 4, v. 1585 |
1098 |
WALLSTEIN |
Que le corps de Buttler les dissipe ? l'instant. |
Acte 3, sc. 4, v. 1586 |
1099 |
TERSKY |
Les postes avanc?s sont d?laiss?s par eux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1589 |
1100 |
TERSKY |
? peine on voit encor leurs escadrons nombreux |
Acte 3, sc. 4, v. 1590 |
1101 |
TERSKY |
Qui, suivant loin d'?gra leur rapide carri?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 1591 |
1102 |
WALLSTEIN |
Palfy qui les commande? |
Acte 3, sc. 4, v. 1593 |
1103 |
WALLSTEIN |
Par mon ordre ! Per?ons ce myst?re coupable. |
Acte 3, sc. 4, v. 1595 |
1104 |
ILLO |
Trahison ! Perfidie ex?crable ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1596 |
1105 |
ILLO |
Seigneur ; tous mes efforts n'ont pu les contenir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1598 |
1106 |
ILLO |
Ils d?clarent Gallas seul chez de cette arm?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 1599 |
1107 |
TERSKY |
Ciel ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1600 |
1108 |
ILLO |
Sa puissance est partout proclam?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 1600 |
1109 |
ILLO |
Il a lui-m?me, en partant de ces lieux, |
Acte 3, sc. 4, v. 1601 |
1110 |
ILLO |
La r?volte par lui pr?par?e et conduite... |
Acte 3, sc. 4, v. 1603 |
1111 |
ILLO |
Ensemble ils ont tra?n? ce perfide dessein. |
Acte 3, sc. 4, v. 1605 |
1112 |
TERSKY |
Ah ! Mon pressentiment n'?tait que trop certain ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1606 |
1113 |
WALLSTEIN |
Amis ! C'est pour moi seul que ce jour est affreux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1609 |
1114 |
WALLSTEIN |
Sont en vain travers?s par un ami coupable. |
Acte 3, sc. 4, v. 1611 |
1115 |
WALLSTEIN |
Voyez... J'ai surmont? la douleur qui m'accable. |
Acte 3, sc. 4, v. 1612 |
1116 |
WALLSTEIN |
Le trait qui m'a perc? ne m'affaiblira pas : |
Acte 3, sc. 4, v. 1613 |
1117 |
WALLSTEIN |
Il a doubl? plut?t la force de mon bras. |
Acte 3, sc. 4, v. 1614 |
1118 |
WALLSTEIN |
Je tournerai contre eux ce trait qui me d?chire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1615 |
1119 |
WALLSTEIN |
D'un appui, dans l'ingrat, ils ont cru me priver ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1618 |
1120 |
WALLSTEIN |
Mais son crime a rendu ma victoire infaillible, |
Acte 3, sc. 4, v. 1619 |
1121 |
WALLSTEIN |
? quel tra?tre, ? quel l?che as-tu donn? ta foi ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1622 |
1122 |
WALLSTEIN |
Gallas nous a trahis ; Alfred est son complice : |
Acte 3, sc. 5, v. 1623 |
1123 |
WALLSTEIN |
Alfred a partag? son horrible artifice. |
Acte 3, sc. 5, v. 1624 |
1124 |
THÉCLA |
Dans ce crime Alfred n'a point tremp?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1625 |
1125 |
THÉCLA |
J'en atteste le ciel. |
Acte 3, sc. 5, v. 1628 |
1126 |
THÉCLA |
Qu'ose-t-on m'annoncer ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1630 |
1127 |
THÉCLA |
De ces bruits odieux je connais l'imposture. |
Acte 3, sc. 6, v. 1632 |
1128 |
THÉCLA |
Ce n'est pas l? ma crainte ; et mon coeur rassur? |
Acte 3, sc. 6, v. 1633 |
1129 |
THÉCLA |
Par ces affreux soup?ons ne peut ?tre ?gar?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1634 |
1130 |
THÉCLA |
De cette obscurit? ne me puis-je affranchir? |
Acte 3, sc. 6, v. 1637 |
1131 |
THÉCLA |
Grand Dieu ! Sur son destin daigne enfin m'?claircir ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1638 |
1132 |
THÉCLA |
J'ignore tout, h?las ! Tout, hors son innocence. |
Acte 3, sc. 6, v. 1639 |
1133 |
THÉCLA |
Alfred... c'est toi... Le ciel m'a rendu ta pr?sence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1640 |
1134 |
THÉCLA |
Alfred ils t'accusaient de tromper... de trahir.... |
Acte 3, sc. 7, v. 1642 |
1135 |
THÉCLA |
J'ai rejet? bien loin leur coupable pens?e. |
Acte 3, sc. 7, v. 1644 |
1136 |
THÉCLA |
Th?cla pas un instant de ton coeur n'a dout?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1645 |
1137 |
THÉCLA |
Je ne sais quel tumulte a soudain ?clat?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1646 |
1138 |
THÉCLA |
Des factieux, dit-on, r?pandus dans l'arm?e |
Acte 3, sc. 7, v. 1647 |
1139 |
THÉCLA |
L'agitaient. Mais peut-?tre elle est d?j? calm?e. |
Acte 3, sc. 7, v. 1648 |
1140 |
THÉCLA |
De te revoir ici quelle sera sa joie ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1651 |
1141 |
THÉCLA |
Cher Alfred, c'est un Dieu qui vers nous te renvoie. |
Acte 3, sc. 7, v. 1652 |
1142 |
THÉCLA |
Je retrouve avec toi l'espoir et le bonheur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1653 |
1143 |
ALFRED |
Il n'en est plus : dissipe une trop douce erreur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1654 |
1144 |
ALFRED |
Loin de ce lieu fatal chercher un prompt tr?pas, |
Acte 3, sc. 7, v. 1657 |
1145 |
ALFRED |
Je partais. Tout-?-coup j'apprends que nos soldats, |
Acte 3, sc. 7, v. 1658 |
1146 |
ALFRED |
Par mon p?re excit?s, oh comble de mis?re ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1659 |
1147 |
ALFRED |
Non loin de ce palais, s'arment contre ton p?re. |
Acte 3, sc. 7, v. 1660 |
1148 |
ALFRED |
Je ressaisis ma force et viens le secourir, |
Acte 3, sc. 7, v. 1661 |
1149 |
ÉLISE |
Le Duc a sur l'arm?e un absolu pouvoir. |
Acte 3, sc. 8, v. 1665 |
1150 |
ÉLISE |
Et confuse et soumise, ? l'envi reconna?tre |
Acte 3, sc. 8, v. 1667 |
1151 |
ÉLISE |
Un chef qui fut toujours son sauveur et son ma?tre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1668 |
1152 |
THÉCLA |
Va, tu combats en vain mon noir pressentiment, |
Acte 3, sc. 8, v. 1669 |
1153 |
THÉCLA |
Tout est perdu. Ce jour ne s?pare-t-il pas |
Acte 3, sc. 8, v. 1673 |
1154 |
THÉCLA |
Entre nos deux maisons la guerre est d?clar?e. |
Acte 3, sc. 8, v. 1675 |
1155 |
THÉCLA |
Pour jamais contre nous leur haine est conjur?e. |
Acte 3, sc. 8, v. 1676 |
1156 |
THÉCLA |
? toi, dont les regards contemplent tes enfants, |
Acte 3, sc. 8, v. 1677 |
1157 |
THÉCLA |
Toi qui daignas sourire ? leurs feux innocents, |
Acte 3, sc. 8, v. 1678 |
1158 |
THÉCLA |
? ma m?re, et du haut de ton s?jour c?leste, |
Acte 3, sc. 8, v. 1680 |
1159 |
THÉCLA |
Contre un destin cruel qui nous frappe aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 8, v. 1681 |
1160 |
THÉCLA |
Nul ne vient. Chaque instant accro?t mon ?pouvante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1683 |
1161 |
THÉCLA |
J'erre dans ce palais, solitaire et tremblante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1684 |
1162 |
THÉCLA |
Des soldats, disait-on, les transports sont calm?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1685 |
1163 |
THÉCLA |
Ces transports tout-?-coup seraient-ils rallum?s ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1686 |
1164 |
THÉCLA |
Retenue en ces lieux par un ordre s?v?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1687 |
1165 |
THÉCLA |
C'est pour m'accabler mieux du poids de la douleur |
Acte 4, sc. 1, v. 1689 |
1166 |
THÉCLA |
Comme il nous a tromp?s ! Quels lugubres pr?sages |
Acte 4, sc. 1, v. 1691 |
1167 |
THÉCLA |
Pr?sident ? ces noeuds, form?s dans les orages ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1692 |
1168 |
THÉCLA |
Les plus doux sentiments sont des pi?ges cruels |
Acte 4, sc. 1, v. 1693 |
1169 |
THÉCLA |
De l'?pre ambition les d?crets redoutables |
Acte 4, sc. 1, v. 1695 |
1170 |
THÉCLA |
Sur nos voeux innocents frappent impitoyables. |
Acte 4, sc. 1, v. 1696 |
1171 |
THÉCLA |
Le monde est sans amour et sans piti? les coeurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1698 |
1172 |
THÉCLA |
Il faut fuir cette terre o? l'?me est opprim?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 1699 |
1173 |
THÉCLA |
J'ai connu le bonheur : j'aimai, je fus aim?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 1700 |
1174 |
THÉCLA |
C'est assez. Dieu cl?ment, termine mon destin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1701 |
1175 |
THÉCLA |
Illo !... c'est vous... |
Acte 4, sc. 1, v. 1703 |
1176 |
ILLO |
Soldats, veillez ? cette porte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1703 |
1177 |
ILLO |
On voyait s'adoucir leurs esprits incertains, |
Acte 4, sc. 2, v. 1706 |
1178 |
ILLO |
Madame ; mais remplis d'un imprudent courage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1707 |
1179 |
ILLO |
Ils ont, de l'Empereur d?chirant les drapeaux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1709 |
1180 |
ILLO |
Que nous tenions cach?s, et qui devaient para?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 1711 |
1181 |
ILLO |
Quand, dans les murs d'?gra, le Duc serait le ma?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1712 |
1182 |
ILLO |
De col?re, aussit?t les coeurs se sont ?mus ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1713 |
1183 |
ILLO |
Nos cris, nos d?saveux ont ?t? superflus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1714 |
1184 |
ILLO |
Une troupe d'amis, pr?s du Duc rassembl?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1715 |
1185 |
ILLO |
Soutient des factieux l'attaque redoubl?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1716 |
1186 |
ILLO |
Craignant que leur fureur ne p?n?tre en ces murs, |
Acte 4, sc. 2, v. 1717 |
1187 |
ILLO |
Wallstein envoie ici ses guerriers les plus s?rs, |
Acte 4, sc. 2, v. 1718 |
1188 |
ILLO |
Dont le z?le, ?cartant la horde conjur?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1719 |
1189 |
ILLO |
De ce dernier asile au moins garde l'entr?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1720 |
1190 |
ILLO |
J'ex?cute son ordre et retourne ? l'instant |
Acte 4, sc. 2, v. 1721 |
1191 |
ILLO |
Vers ce h?ros trahi.... |
Acte 4, sc. 2, v. 1722 |
1192 |
TERSKY |
De quelques insens?s l'imprudence funeste |
Acte 4, sc. 3, v. 1723 |
1193 |
TERSKY |
Contre lui des soldats avait arm? le reste. |
Acte 4, sc. 3, v. 1724 |
1194 |
TERSKY |
Au sein de la m?l?e il s'est pr?cipit?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1725 |
1195 |
TERSKY |
La col?re brillait sur son front redout?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1726 |
1196 |
TERSKY |
Il force ? s'entr'ouvrir la foule qui l'obs?de : |
Acte 4, sc. 3, v. 1727 |
1197 |
TERSKY |
Aux cris des r?volt?s le silence succ?de. |
Acte 4, sc. 3, v. 1728 |
1198 |
TERSKY |
Les coeurs, ? son aspect, s'?meuvent tour-?-tour |
Acte 4, sc. 3, v. 1729 |
1199 |
TERSKY |
De doute, de frayeur, de respect et d'amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1730 |
1200 |
TERSKY |
Un corps seul lui r?siste, et d'un sombre murmure |
Acte 4, sc. 3, v. 1731 |
1201 |
TERSKY |
R?p?te encor les mots de serment, de parjure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1732 |
1202 |
TERSKY |
Du nom de Ferdinand fait retentir les cieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1733 |
1203 |
TERSKY |
Wallstein veut apaiser ces cris s?ditieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1734 |
1204 |
TERSKY |
Il s'avance. D'un tra?tre on voit briller l'?p?e : |
Acte 4, sc. 3, v. 1735 |
1205 |
TERSKY |
Sur lui le fer coupable ?tait d?j? lev?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1737 |
1206 |
TERSKY |
Alfred que de Gallas nous croyions le complice ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1739 |
1207 |
THÉCLA |
Alfred ! Alfred ! Mon coeur t'avait rendu justice. |
Acte 4, sc. 3, v. 1740 |
1208 |
TERSKY |
Il s'empare du glaive ?chapp? de sa main. |
Acte 4, sc. 3, v. 1742 |
1209 |
TERSKY |
Buttler, de nos dangers la cause involontaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1743 |
1210 |
TERSKY |
Lui vient pr?ter alors un secours salutaire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1744 |
1211 |
TERSKY |
Ils abjurent leur crime, ils tombent ? nos pieds. |
Acte 4, sc. 3, v. 1746 |
1212 |
TERSKY |
Avec des cris de joie et de fid?lit?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1750 |
1213 |
THÉCLA |
Courons au-devant d'eux : gr?ce au destin prosp?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1751 |
1214 |
ISOLAN |
H? bien ! De tes efforts voil? donc tout le fruit ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1753 |
1215 |
BUTTLER |
De Wallstein,jusqu'au bout, l'ascendant nous poursuit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1754 |
1216 |
BUTTLER |
Je croyais, que par moi la r?volte allum?e |
Acte 4, sc. 4, v. 1755 |
1217 |
BUTTLER |
A sa cause coupable arracherait l'arm?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1756 |
1218 |
BUTTLER |
Dessilleraient des yeux sur son crime ?clair?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1758 |
1219 |
BUTTLER |
La fortune inconstante a tromp? ma prudence : |
Acte 4, sc. 4, v. 1760 |
1220 |
BUTTLER |
J'ai d? servir Wallstein contre les r?volt?s, |
Acte 4, sc. 4, v. 1761 |
1221 |
BUTTLER |
Et calmer les transports par moi-m?me excit?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1762 |
1222 |
ISOLAN |
Demain, de nos complots la trame est d?couverte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1763 |
1223 |
ISOLAN |
Demain, l'aurore vient ?clairer notre perte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1764 |
1224 |
BUTTLER |
Nous la devancerons. |
Acte 4, sc. 4, v. 1765 |
1225 |
BUTTLER |
D?j? le pr?cipice est creus? sous ses pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1769 |
1226 |
BUTTLER |
Ce soir, ici, tu l'apprendras. |
Acte 4, sc. 4, v. 1770 |
1227 |
BUTTLER |
Silence ; le voici. |
Acte 4, sc. 4, v. 1771 |
1228 |
WALLSTEIN |
La r?volte est calm?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1771 |
1229 |
WALLSTEIN |
H?tez-vous de venger notre commune injure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1776 |
1230 |
WALLSTEIN |
Ce peuple, que l'Autriche opprima trop longtemps, |
Acte 4, sc. 5, v. 1777 |
1231 |
WALLSTEIN |
A force de succ?s j'ai cru finir la guerre ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1780 |
1232 |
WALLSTEIN |
J'ai cru que l'Empereur, raffermi par mon bras, |
Acte 4, sc. 5, v. 1781 |
1233 |
WALLSTEIN |
Vain espoir ! Dans sa cour, d'insolence enivr?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1783 |
1234 |
WALLSTEIN |
Je l'ai vu d?chirer votre chartre sacr?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1784 |
1235 |
WALLSTEIN |
Jusqu'au sein de l'exil poursuivre les proscrits, |
Acte 4, sc. 5, v. 1786 |
1236 |
WALLSTEIN |
Et du pr?tre de Rome esclave inexorable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1787 |
1237 |
WALLSTEIN |
D?signant tour-?-tour, dans son z?le implacable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1788 |
1238 |
WALLSTEIN |
Le p?re pour victime et le fils pour soldat, |
Acte 4, sc. 5, v. 1789 |
1239 |
WALLSTEIN |
Tra?ner l'un ? la mort, tra?ner l'autre au combat. |
Acte 4, sc. 5, v. 1790 |
1240 |
WALLSTEIN |
J'ai vu de ce tyran l'aveugle intol?rance |
Acte 4, sc. 5, v. 1791 |
1241 |
WALLSTEIN |
Ravir ? ses sujets jusqu'au droit du silence, |
Acte 4, sc. 5, v. 1792 |
1242 |
WALLSTEIN |
Et ce peuple, au m?pris des trait?s solennels, |
Acte 4, sc. 5, v. 1793 |
1243 |
WALLSTEIN |
Par des chiens ?cumants chass? jusqu'aux autels. *** |
Acte 4, sc. 5, v. 1794 |
1244 |
WALLSTEIN |
Ce joug sera bris?, j'en atteste ma gloire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1795 |
1245 |
WALLSTEIN |
Et vous que j'ai cent fois conduits ? la victoire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1796 |
1246 |
WALLSTEIN |
Vous, soldats, pour quel ma?tre avons-nous combattu ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1797 |
1247 |
WALLSTEIN |
Pour un Prince ?nerv?, sans force et sans vertu, |
Acte 4, sc. 5, v. 1798 |
1248 |
WALLSTEIN |
Qui, tremblant dans le clo?tre o? languit sa faiblesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1799 |
1249 |
WALLSTEIN |
D'un oeil sombre et jaloux nous contemple sans cesse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1800 |
1250 |
WALLSTEIN |
Quelque roc escarp?, quelque for?t obscure, |
Acte 4, sc. 5, v. 1803 |
1251 |
WALLSTEIN |
Quelqu'obstacle, cr?? par l'art ou la nature, |
Acte 4, sc. 5, v. 1804 |
1252 |
WALLSTEIN |
Que nos hardis efforts n'aient contraints ? fl?chir ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1805 |
1253 |
WALLSTEIN |
Et c'est nous maintenant qu'on parle de punir ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1806 |
1254 |
WALLSTEIN |
Nous, dont rien n'a lass? la longue ob?issance ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1807 |
1255 |
WALLSTEIN |
Contre nous, tout-?-coup on feint la d?fiance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1808 |
1256 |
WALLSTEIN |
Pour se mieux affranchir de nous r?compenser. |
Acte 4, sc. 5, v. 1810 |
1257 |
WALLSTEIN |
Eh quoi donc ! Aux dangers livrant notre jeunesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1811 |
1258 |
WALLSTEIN |
Nous avons combattu, souffert, lutt? sans cesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1812 |
1259 |
WALLSTEIN |
Par le fer, par le feu, marqu? notre carri?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1815 |
1260 |
WALLSTEIN |
Veill? dans le carnage et dormi sur la pierre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1816 |
1261 |
WALLSTEIN |
Fait briller en ces lieux l'aurore du bonheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1818 |
1262 |
WALLSTEIN |
Amis, de ses bienfaits on pr?tend nous exclure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1819 |
1263 |
WALLSTEIN |
On veut que sans rel?che, en d'?ternels combats, |
Acte 4, sc. 5, v. 1821 |
1264 |
WALLSTEIN |
Serviles instruments, nous cherchions le tr?pas ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1822 |
1265 |
WALLSTEIN |
La Cour, sans crainte alors, nous pourra d?daigner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1826 |
1266 |
WALLSTEIN |
L'un recevra du glaive une mort inutile ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1827 |
1267 |
WALLSTEIN |
Peut-?tre ira mourir, de mis?re accabl?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1829 |
1268 |
WALLSTEIN |
Au lieu m?me o? son sang pour son Prince a coul?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1830 |
1269 |
UN SOLDAT |
Nous vous jurons respect, amour, ob?issance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1832 |
1270 |
UN TROISIÈME SOLDAT |
Nous ne reconnaissons d'autre ma?tre que vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1834 |
1271 |
WALLSTEIN |
Et moi, je jure ici qu'ardent ? vous d?fendre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1835 |
1272 |
WALLSTEIN |
Wallstein, d?s cet instant, saura tout entreprendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1836 |
1273 |
WALLSTEIN |
Ne d?pend d?sormais que du ciel et de moi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1838 |
1274 |
WALLSTEIN |
Peuple, je d?truirai votre indigne esclavage ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1839 |
1275 |
WALLSTEIN |
Vous aurez les honneurs dus ? votre courage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1840 |
1276 |
WALLSTEIN |
Les desseins g?n?reux pr?ts ? s'ex?cuter. |
Acte 4, sc. 5, v. 1842 |
1277 |
WALLSTEIN |
Ma confiance |
Acte 4, sc. 5, v. 1843 |
1278 |
WALLSTEIN |
S'en repose ? pr?sent sur votre vigilance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1844 |
1279 |
WALLSTEIN |
Il faut rendre des chefs aux corps abandonn?s. |
Acte 4, sc. 5, v. 1845 |
1280 |
WALLSTEIN |
Que ces chefs, au plut?t, soient par toi d?sign?s. |
Acte 4, sc. 5, v. 1846 |
1281 |
WALLSTEIN |
C'est dans les rangs obscurs, Illo, qu'il les faut prendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1847 |
1282 |
WALLSTEIN |
Jusqu'au simple soldat ne crains pas de descendre : |
Acte 4, sc. 5, v. 1848 |
1283 |
WALLSTEIN |
Consulte en les nommant leur courage et leur foi : |
Acte 4, sc. 5, v. 1849 |
1284 |
WALLSTEIN |
Fais surveiller aussi ces cuirassiers rebelles, |
Acte 4, sc. 5, v. 1851 |
1285 |
WALLSTEIN |
Dans les murs de la ville ils sont encor ?pars. Va. |
Acte 4, sc. 5, v. 1853 |
1286 |
WALLSTEIN |
D'Arnim et des Saxons l'importante assistance ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1855 |
1287 |
WALLSTEIN |
Au-devant de leurs pas qu'un messager s'avance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1856 |
1288 |
WALLSTEIN |
Alfred, avec Gallas je t'avais cru parti : |
Acte 4, sc. 6, v. 1858 |
1289 |
WALLSTEIN |
J'ai m?connu ta foi. Tu m'as sauv? la vie : |
Acte 4, sc. 6, v. 1859 |
1290 |
WALLSTEIN |
Sois mon fils, ? ton sort que Th?cla soit unie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1860 |
1291 |
ALFRED |
? l'horreur des regrets pour jamais condamn?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1862 |
1292 |
ALFRED |
Permettez, qu'expiant le crime de mon p?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1863 |
1293 |
ALFRED |
Je cherche loin de vous la fin de ma mis?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1864 |
1294 |
THÉCLA |
Ciel ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1865 |
1295 |
ALFRED |
Gallas avec lui pr?tendait m'entra?ner, |
Acte 4, sc. 6, v. 1865 |
1296 |
ALFRED |
Par d'indignes complots il croyait vous surprendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1867 |
1297 |
ALFRED |
Contre ces attentats mon bras dut vous d?fendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1868 |
1298 |
ALFRED |
Pardonnez ma franchise, ? moi-m?me cruelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1872 |
1299 |
WALLSTEIN |
Je t'excuse encor Alfred, ?coute-moi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1873 |
1300 |
WALLSTEIN |
Je con?oit quel scrupule ?branle ici ta foi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1874 |
1301 |
WALLSTEIN |
Ton sort, jusqu'? ce jour, indulgent et tranquille |
Acte 4, sc. 6, v. 1875 |
1302 |
WALLSTEIN |
Tra?ait ? tes vertus une route facile. |
Acte 4, sc. 6, v. 1876 |
1303 |
WALLSTEIN |
Tu marchais d'un pas s?r, d'un coeur non partag? : |
Acte 4, sc. 6, v. 1878 |
1304 |
WALLSTEIN |
Le doute a p?n?tr? dans ton ?me ind?cise. |
Acte 4, sc. 6, v. 1880 |
1305 |
WALLSTEIN |
Devoirs contre devoirs, penchants contre penchants. |
Acte 4, sc. 6, v. 1882 |
1306 |
WALLSTEIN |
Le destin, d?sormais juste envers le courage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1883 |
1307 |
WALLSTEIN |
Les tr?nes ?croul?s tombent de toutes parts. |
Acte 4, sc. 6, v. 1889 |
1308 |
WALLSTEIN |
Sur ces tr?nes bris?s plantons nos ?tendards. |
Acte 4, sc. 6, v. 1890 |
1309 |
WALLSTEIN |
? ce noble dessein la fortune conspire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1891 |
1310 |
WALLSTEIN |
Mansfeld eut ?chang?, sans un destin fatal, |
Acte 4, sc. 6, v. 1893 |
1311 |
WALLSTEIN |
Le casque du guerrier contre un bandeau royal. |
Acte 4, sc. 6, v. 1894 |
1312 |
WALLSTEIN |
Jette au milieu de nous de profondes racines. |
Acte 4, sc. 6, v. 1896 |
1313 |
WALLSTEIN |
L'empire est d?chir?. Notre fid?lit? |
Acte 4, sc. 6, v. 1897 |
1314 |
WALLSTEIN |
Je marche donc au tr?ne o? son ordre m'entra?ne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1899 |
1315 |
WALLSTEIN |
J'ai dirig? toujours ta jeunesse incertaine, |
Acte 4, sc. 6, v. 1900 |
1316 |
ALFRED |
Tout est chang?. Pour la premi?re fois, |
Acte 4, sc. 6, v. 1901 |
1317 |
ALFRED |
Sans ?tre convaincu, j'?coute votre voix, |
Acte 4, sc. 6, v. 1902 |
1318 |
ALFRED |
Seigneur ; que r?pondrai-je ? ce nouveau langage ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1903 |
1319 |
ALFRED |
Ces traits nobles et purs, ces regards pleins de feu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1905 |
1320 |
ALFRED |
Semblent me d?clarer la volont? d'un Dieu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1906 |
1321 |
ALFRED |
Et comment tout-?-coup secouer leur puissance ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1907 |
1322 |
ALFRED |
Tout mon ?tre est encor dans votre d?pendance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1908 |
1323 |
ALFRED |
Quand mon coeur d?chir? la brise avec effort. |
Acte 4, sc. 6, v. 1909 |
1324 |
ALFRED |
Voulez-vous vers le crime entra?ner votre arm?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1912 |
1325 |
ALFRED |
Wallstein finir ainsi son illustre carri?re ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1915 |
1326 |
WALLSTEIN |
J'ai retard? longtemps un parti n?cessaire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1916 |
1327 |
WALLSTEIN |
Cher Alfred, et Wallstein, lent ? se r?volter, |
Acte 4, sc. 6, v. 1917 |
1328 |
WALLSTEIN |
A de la cour longtemps voulu tout supporter. |
Acte 4, sc. 6, v. 1918 |
1329 |
WALLSTEIN |
Mais rien de Ferdinand ne fl?chit la vengeance. |
Acte 4, sc. 6, v. 1919 |
1330 |
ALFRED |
Je saurai, j'en suis s?r, le forcer ? m'entendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1923 |
1331 |
ALFRED |
Eh bien ! Seigneur, osez descendre |
Acte 4, sc. 6, v. 1924 |
1332 |
ALFRED |
Puisque par un forfait il le faut acheter. |
Acte 4, sc. 6, v. 1926 |
1333 |
ALFRED |
Innocent, vertueux, environn? de gloire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1927 |
1334 |
ALFRED |
Inscrit par la victoire aux fastes des h?ros, |
Acte 4, sc. 6, v. 1929 |
1335 |
ALFRED |
Wallstein a-t-il encor besoin d'exploits nouveaux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1930 |
1336 |
ALFRED |
Th?cla vous y suivra. Couronnez notre amour, |
Acte 4, sc. 6, v. 1933 |
1337 |
ALFRED |
Oublions et l'envie et la haine et la cour. |
Acte 4, sc. 6, v. 1934 |
1338 |
ALFRED |
Ah ! Nous vous ch?rirons d'une ardeur si fid?le. |
Acte 4, sc. 6, v. 1936 |
1339 |
ALFRED |
J'ai trop vu de combats, de meurtre et de carnage. |
Acte 4, sc. 6, v. 1939 |
1340 |
ALFRED |
Cette gloire sanglante a lass? mon courage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1940 |
1341 |
ALFRED |
Et mon coeur a besoin de plus doux sentiments. |
Acte 4, sc. 6, v. 1941 |
1342 |
WALLSTEIN |
Et doit vivre en Monarque ou p?rir en coupable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1944 |
1343 |
ALFRED |
Eh bien ! Puisqu'il le faut, suivez votre courroux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1945 |
1344 |
ALFRED |
Mais de la trahison repoussez l'assistance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1947 |
1345 |
ALFRED |
Tirez de l'Empereur une digne vengeance. |
Acte 4, sc. 6, v. 1948 |
1346 |
ALFRED |
Proclamez vos projets, sortez de ses ?tats. |
Acte 4, sc. 6, v. 1949 |
1347 |
ALFRED |
Rendez-lui ses cit?s, ses tr?sors, ses soldats. |
Acte 4, sc. 6, v. 1950 |
1348 |
ALFRED |
Fort de votre nom seul, d?clarez-lui la guerre; |
Acte 4, sc. 6, v. 1951 |
1349 |
ALFRED |
Assez de combattants suivront votre banni?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1952 |
1350 |
ALFRED |
Et moi-m?me ? ce prix, Seigneur, je vous suivrai : |
Acte 4, sc. 6, v. 1953 |
1351 |
ALFRED |
Tout en vous condamnant je vous imiterai. |
Acte 4, sc. 6, v. 1954 |
1352 |
ALFRED |
Mais tromper, mais trahir, mais descendre au parjure.... |
Acte 4, sc. 6, v. 1956 |
1353 |
WALLSTEIN |
La jeunesse, imprudente en ses ?clats fougueux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1957 |
1354 |
WALLSTEIN |
Et ne r?fl?chit pas, l?g?re en ses murmures, |
Acte 4, sc. 6, v. 1959 |
1355 |
WALLSTEIN |
Qu'elle fait dans les coeurs de profondes blessures. |
Acte 4, sc. 6, v. 1960 |
1356 |
WALLSTEIN |
Le sceptre, de tout temps, fut conquis par l'audace. |
Acte 4, sc. 6, v. 1963 |
1357 |
WALLSTEIN |
Albert ainsi lui-m?me a raffermi sa race. |
Acte 4, sc. 6, v. 1964 |
1358 |
WALLSTEIN |
Pendant que nous parlons, franchissant la distance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1967 |
1359 |
WALLSTEIN |
Mon nouvel alli? vers nos remparts s'avance. |
Acte 4, sc. 6, v. 1968 |
1360 |
WALLSTEIN |
L'indulgente amiti? t'a longtemps ?cout?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1969 |
1361 |
WALLSTEIN |
D?cide maintenant. Le sort en est jet?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1970 |
1362 |
WALLSTEIN |
Alfred, profite encor de ma reconnaissance. |
Acte 4, sc. 6, v. 1971 |
1363 |
WALLSTEIN |
Ton chef, ton vieux ami, Wallstein revient ? toi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1974 |
1364 |
WALLSTEIN |
Mes soins et mon amour, d?s ta premi?re enfance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1975 |
1365 |
WALLSTEIN |
De tes exploits naissants furent la r?compense. |
Acte 4, sc. 6, v. 1976 |
1366 |
WALLSTEIN |
Alfred ! Rappelle-toi cet hiver rigoureux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1977 |
1367 |
WALLSTEIN |
O? sous Prague investi nous combattions tous deux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1978 |
1368 |
WALLSTEIN |
H?las ! Ton p?re et moi ! Ta faible main glac?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1979 |
1369 |
WALLSTEIN |
Tenait avec effort ton enseigne press?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1980 |
1370 |
WALLSTEIN |
Que ton instinct guerrier ne voulait point quitter. |
Acte 4, sc. 6, v. 1981 |
1371 |
WALLSTEIN |
Je te pris dans mes bras ; et ma main caressante |
Acte 4, sc. 6, v. 1983 |
1372 |
WALLSTEIN |
Rappela dans ton coeur ta chaleur expirante. |
Acte 4, sc. 6, v. 1984 |
1373 |
WALLSTEIN |
Pour toi, depuis ce temps, Wallstein a-t-il chang? ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1985 |
1374 |
WALLSTEIN |
Je l'ai ch?ri toujours, accueilli, prot?g?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1986 |
1375 |
WALLSTEIN |
Des milliers de guerriers combl?s de mes largesses |
Acte 4, sc. 6, v. 1987 |
1376 |
WALLSTEIN |
Ont obtenu de moi des honneurs, des richesses. |
Acte 4, sc. 6, v. 1988 |
1377 |
WALLSTEIN |
Va, ne me quitte pas. Cet effort impossible... |
Acte 4, sc. 6, v. 1991 |
1378 |
WALLSTEIN |
Ton coeur ne te dit point quel est ton vrai devoir ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1994 |
1379 |
WALLSTEIN |
A ce coeur qui se lait, je vais le faire entendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1995 |
1380 |
WALLSTEIN |
Sur sa fid?lit? je m'?tais confi? ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1997 |
1381 |
WALLSTEIN |
Ma?tre de mes secrets, il m'a sacrifi?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1998 |
1382 |
WALLSTEIN |
C'est lui, qui du devoir a bris? la barri?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1999 |
1383 |
WALLSTEIN |
Dans un sein qui l'aimait a plong? le couteau, |
Acte 4, sc. 6, v. 2002 |
1384 |
WALLSTEIN |
Sous mes pas avec art a pr?par? l'ab?me |
Acte 4, sc. 6, v. 2003 |
1385 |
WALLSTEIN |
Et, pour mieux l'entra?ner, caress? sa victime. |
Acte 4, sc. 6, v. 2004 |
1386 |
WALLSTEIN |
C'est ? toi maintenant d'expier ce forfait, |
Acte 4, sc. 6, v. 2005 |
1387 |
WALLSTEIN |
Alfred : viens r?parer ce que Gallas a fait. |
Acte 4, sc. 6, v. 2006 |
1388 |
WALLSTEIN |
Reste ici. Loin d'unp?re et d'un ami parjure, |
Acte 4, sc. 6, v. 2007 |
1389 |
WALLSTEIN |
Demon coeur d?chir? viens gu?rir la blessure. |
Acte 4, sc. 6, v. 2008 |
1390 |
ALFRED |
Oui, mon p?re est coupable, et son fils malheureux |
Acte 4, sc. 6, v. 2009 |
1391 |
ALFRED |
Voudrait l'absoudre en vain de son crime honteux. |
Acte 4, sc. 6, v. 2010 |
1392 |
ALFRED |
Les forfaits dans ces murs s'entassent l'un sur l'autre. |
Acte 4, sc. 6, v. 2011 |
1393 |
ALFRED |
Mais nous, Th?cla, mais nous, quel crime est donc le n?tre ? |
Acte 4, sc. 6, v. 2012 |
1394 |
ALFRED |
D'aucun de ces forfaits notre coeur n'est complice. |
Acte 4, sc. 6, v. 2015 |
1395 |
ALFRED |
Impitoyable sort ! Quelle est donc ta justice ? |
Acte 4, sc. 6, v. 2016 |
1396 |
ALFRED |
De tous ceux que j'aimais je deviens le bourreau. |
Acte 4, sc. 6, v. 2022 |
1397 |
ALFRED |
Dans le fond de mon coeur deux voix se font entendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 2024 |
1398 |
ALFRED |
Tout est douteux, obscur. Suis-je un ?tre odieux, |
Acte 4, sc. 6, v. 2025 |
1399 |
ALFRED |
En refusant ce mot qui les rendrait peureux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 2026 |
1400 |
ALFRED |
Oh qu'une voix du ciel descende sur la terre ! |
Acte 4, sc. 6, v. 2027 |
1401 |
ALFRED |
Fais briller devant moi cette pure lumi?re |
Acte 4, sc. 6, v. 2028 |
1402 |
ALFRED |
Qui par la v?rit? conduit ? la vertu, |
Acte 4, sc. 6, v. 2029 |
1403 |
ALFRED |
Toi, que ce Dieu fit si pure et si belle, |
Acte 4, sc. 6, v. 2031 |
1404 |
ALFRED |
C'est ? ton noble coeur que mon coeur en appelle. |
Acte 4, sc. 6, v. 2032 |
1405 |
ALFRED |
Th?cla ; de tout mon sort je m'en remets sur toi. |
Acte 4, sc. 6, v. 2033 |
1406 |
ALFRED |
Alfred, sur son pays levant sa main cruelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 2036 |
1407 |
ALFRED |
D'un p?re criminel que son coeur plaint encor, |
Acte 4, sc. 6, v. 2038 |
1408 |
ALFRED |
D'un Monarque abus? trompant la confiance, |
Acte 4, sc. 6, v. 2039 |
1409 |
ALFRED |
Dis ! Pourras-tu l'aimer ? Tu gardes le silence ! |
Acte 4, sc. 6, v. 2040 |
1410 |
ALFRED |
Th?cla, songe qu'un mot va fixer mon destin, |
Acte 4, sc. 6, v. 2041 |
1411 |
ALFRED |
J'interroge d'Alfred la compagne ch?rie. |
Acte 4, sc. 6, v. 2043 |
1412 |
ALFRED |
De l'honneur des guerriers qui marchant sur mes pas |
Acte 4, sc. 6, v. 2045 |
1413 |
ALFRED |
Se croiront vertueux en ne me quittant pas. |
Acte 4, sc. 6, v. 2046 |
1414 |
ALFRED |
R?fl?chis bien, avant que ta bouche prononce. |
Acte 4, sc. 6, v. 2048 |
1415 |
ALFRED |
Entre tous les devoirs ton coeur trop g?n?reux |
Acte 4, sc. 6, v. 2049 |
1416 |
ALFRED |
Ce n'est pas cet instinct, Th?cla, qu'il faut en croire. |
Acte 4, sc. 6, v. 2051 |
1417 |
ALFRED |
Ne cherchons point, s?duits par une vaine gloire. |
Acte 4, sc. 6, v. 2052 |
1418 |
ALFRED |
Combien ? ce h?ros ma jeunesse fut ch?re : |
Acte 4, sc. 6, v. 2056 |
1419 |
ALFRED |
Et la reconnaissance et l'hospitalit?, |
Acte 4, sc. 6, v. 2058 |
1420 |
ALFRED |
D'un souvenir sacr? les profondes empreintes, |
Acte 4, sc. 6, v. 2059 |
1421 |
ALFRED |
Th?cla, pour les mortels sont aussi des lois saintes. |
Acte 4, sc. 6, v. 2060 |
1422 |
ALFRED |
D?cide. |
Acte 4, sc. 6, v. 2061 |
1423 |
THÉCLA |
De ton coeur l'arr?t s'est ?chapp?. |
Acte 4, sc. 6, v. 2061 |
1424 |
THÉCLA |
Ce qui t'a fait rougir, Alfred, doit ?tre un crime. |
Acte 4, sc. 6, v. 2063 |
1425 |
THÉCLA |
Va, quelque f?t ton choix, injuste ou l?gitime, |
Acte 4, sc. 6, v. 2064 |
1426 |
THÉCLA |
Th?cla te garderait son amour et sa foi |
Acte 4, sc. 6, v. 2065 |
1427 |
THÉCLA |
Tu ne pourrais cesser d'?tre digne de moi, |
Acte 4, sc. 6, v. 2066 |
1428 |
THÉCLA |
Du monde avec Alfred je braverais le bl?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 2067 |
1429 |
THÉCLA |
Nos coeurs restent unis, |
Acte 4, sc. 6, v. 2069 |
1430 |
WALLSTEIN |
C'en est assez, je ne te retiens plus. |
Acte 4, sc. 6, v. 2073 |
1431 |
WALLSTEIN |
Wallstein a trop longtemps ?coute tes refus. |
Acte 4, sc. 6, v. 2074 |
1432 |
WALLSTEIN |
Et puisqu'un vain scrupule ou ton ingratitude |
Acte 4, sc. 6, v. 2075 |
1433 |
WALLSTEIN |
Repouss? ma tendresse et d?chire son coeur. |
Acte 4, sc. 6, v. 2078 |
1434 |
WALLSTEIN |
Mais, en partant, apprends encor ? me conna?tre. |
Acte 4, sc. 6, v. 2079 |
1435 |
WALLSTEIN |
D?sormais dans ces murs o? tout doit m'ob?ir, |
Acte 4, sc. 6, v. 2081 |
1436 |
WALLSTEIN |
Je t'ai nomm? leur chef. J'?tais loin de me dire |
Acte 4, sc. 6, v. 2083 |
1437 |
WALLSTEIN |
Qu'un jour contre Wallstein Alfred les d?t conduire. |
Acte 4, sc. 6, v. 2084 |
1438 |
WALLSTEIN |
Les cuirassiers d'Alfred partiront avec lui, |
Acte 4, sc. 6, v. 2085 |
1439 |
ALFRED |
Oh ! Daignez m'accorder un regard moins s?v?re ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2091 |
1440 |
ALFRED |
Cette affreuse douleur, rendez-la moins am?re ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2092 |
1441 |
ALFRED |
Je pleure aussi sur vous. En ces lieux je vous laisse |
Acte 4, sc. 7, v. 2095 |
1442 |
ALFRED |
Puissent-ils vous servir avec fid?lit? ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2097 |
1443 |
ALFRED |
L'arr?t, l'arr?t terrible est contre vous port?. |
Acte 4, sc. 7, v. 2098 |
1444 |
ALFRED |
Le salaire est promis. Votre t?te sacr?e |
Acte 4, sc. 7, v. 2099 |
1445 |
ALFRED |
C'est en ce jour fatal que vous auriez besoin |
Acte 4, sc. 7, v. 2101 |
1446 |
ALFRED |
Que veillant sur vos jours, sa tendresse craintive |
Acte 4, sc. 7, v. 2103 |
1447 |
ALFRED |
Et ceux que j'aper?ois.... |
Acte 4, sc. 7, v. 2105 |
1448 |
ALFRED |
Alfred, en le quittant, Alfred vous le confie. |
Acte 4, sc. 7, v. 2108 |
1449 |
ALFRED |
Dieux ! Que n'est-ce d?j? la trompette ennemie ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2112 |
1450 |
ALFRED |
En sortant de ces murs, pourquoi n'allons-nous pas |
Acte 4, sc. 7, v. 2113 |
1451 |
ALFRED |
Au glaive ?tincelant demander le tr?pas ? |
Acte 4, sc. 7, v. 2114 |
1452 |
ALFRED |
Th?cla, regarde-moi : Th?cla, ne crains personne. |
Acte 4, sc. 7, v. 2115 |
1453 |
ALFRED |
Regarde encor l'amant qui t'aime et t'abandonne. |
Acte 4, sc. 7, v. 2116 |
1454 |
ALFRED |
Devant mille t?moins laisse couler tes pleurs. |
Acte 4, sc. 7, v. 2118 |
1455 |
ALFRED |
Qu'avons-nous ? cacher ? ? quoi bon le myst?re ? |
Acte 4, sc. 7, v. 2119 |
1456 |
ALFRED |
Sans espoir, sans ressource, ? souffrir condamn?s, |
Acte 4, sc. 7, v. 2121 |
1457 |
ALFRED |
Vous enviez encor le moment qui me reste : |
Acte 4, sc. 7, v. 2124 |
1458 |
ALFRED |
Osez choisir pour guide un coeur d?sesp?r?. |
Acte 4, sc. 7, v. 2126 |
1459 |
ALFRED |
Encor : soit. Le destin p?se sur moi, m'entra?ne. |
Acte 4, sc. 7, v. 2127 |
1460 |
ALFRED |
Venez donc : qui me suit doit s'attendre ? p?rir. |
Acte 4, sc. 7, v. 2130 |
1461 |
WALLSTEIN |
C'est nourrir trop longtemps d'inutiles douleurs ; |
Acte 5, sc. 1, v. 2131 |
1462 |
WALLSTEIN |
Oui : Th?cla doit r?pondre ? l'amiti? d'un p?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 2134 |
1463 |
WALLSTEIN |
Et son coeur, d?sormais, doit recevoir ma loi : |
Acte 5, sc. 1, v. 2135 |
1464 |
WALLSTEIN |
Ici, dans peu d'instants, je l'attends pr?s de moi. . |
Acte 5, sc. 1, v. 2136 |
1465 |
WALLSTEIN |
Vous, approchez, Tersky : que vient-on de m'apprendre ? |
Acte 5, sc. 1, v. 2137 |
1466 |
WALLSTEIN |
Sans mon ordre, en ces lieux, qu'ose-t-on entreprendre ? |
Acte 5, sc. 1, v. 2138 |
1467 |
WALLSTEIN |
Eh quoi ! Les citoyens, d?sarm?s et proscrits, |
Acte 5, sc. 1, v. 2139 |
1468 |
WALLSTEIN |
Les cachots, pour saisir leurs victimes tremblantes, |
Acte 5, sc. 1, v. 2141 |
1469 |
WALLSTEIN |
Aux catholiques seuls les temples enlev?s |
Acte 5, sc. 1, v. 2143 |
1470 |
WALLSTEIN |
Le Husite f?roce, en son intol?rance, |
Acte 5, sc. 1, v. 2145 |
1471 |
WALLSTEIN |
Par des cris de fureur pr?lude ? la vengeance. |
Acte 5, sc. 1, v. 2146 |
1472 |
WALLSTEIN |
Quel est donc cet abus de mon autorit? ? |
Acte 5, sc. 1, v. 2147 |
1473 |
TERSKY |
Seigneur ; de m?contents un parti redoutable, |
Acte 5, sc. 1, v. 2149 |
1474 |
TERSKY |
A l'Autriche vendu, cache un regret coupable. |
Acte 5, sc. 1, v. 2150 |
1475 |
TERSKY |
Timide, il se r?signe ? la loi des combats; |
Acte 5, sc. 1, v. 2151 |
1476 |
TERSKY |
Mais des serments forc?s ne me rassurent pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 2152 |
1477 |
TERSKY |
J'ai mis ces factieux hors d'?tat de vous nuire. |
Acte 5, sc. 1, v. 2153 |
1478 |
TERSKY |
J'ai s?vi sans piti?. L'exil et les cachots |
Acte 5, sc. 1, v. 2155 |
1479 |
TERSKY |
De ces mutins secrets pr?viendront les complots. |
Acte 5, sc. 1, v. 2156 |
1480 |
TERSKY |
Songez que les traiter avec trop d'indulgence |
Acte 5, sc. 1, v. 2157 |
1481 |
TERSKY |
C'est braver le parti qui prend votre d?fense. |
Acte 5, sc. 1, v. 2158 |
1482 |
TERSKY |
Voulez-vous que, bient?t, triste et d?courag?, |
Acte 5, sc. 1, v. 2159 |
1483 |
TERSKY |
Il abandonne un chef qui l'aura mal veng? ? |
Acte 5, sc. 1, v. 2160 |
1484 |
WALLSTEIN |
Quoi ! Tersky, faut-il donc, opposant crime ? crime, |
Acte 5, sc. 1, v. 2161 |
1485 |
WALLSTEIN |
Etre pers?cuteur d?s qu'on n'est plus victime ? |
Acte 5, sc. 1, v. 2162 |
1486 |
WALLSTEIN |
Je ne le sais que trop. Jusqu'ici ma carri?re |
Acte 5, sc. 1, v. 2165 |
1487 |
WALLSTEIN |
Semblables dans leur course aux vents imp?tueux, |
Acte 5, sc. 1, v. 2167 |
1488 |
WALLSTEIN |
De ma longue indulgence un mot m'absout peut-?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 2169 |
1489 |
WALLSTEIN |
Et mon destin nouveau me trace une autre loi. |
Acte 5, sc. 1, v. 2172 |
1490 |
WALLSTEIN |
Mais Wallstein couronn?, Wallstein l?gislateur, |
Acte 5, sc. 1, v. 2175 |
1491 |
WALLSTEIN |
Garant de l'?quit?, du faible protecteur. |
Acte 5, sc. 1, v. 2176 |
1492 |
WALLSTEIN |
Je veux que dans l'?clat de ma gloire nouvelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 2177 |
1493 |
WALLSTEIN |
Le Prince bienfaisant efface le rebelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 2178 |
1494 |
WALLSTEIN |
Je veux des factions apaiser les fureurs, |
Acte 5, sc. 1, v. 2179 |
1495 |
WALLSTEIN |
De mes guerriers surtout l'insolence m'outrage. |
Acte 5, sc. 1, v. 2181 |
1496 |
TERSKY |
Gardez-vous d'irriter leur farouche courage. |
Acte 5, sc. 1, v. 2182 |
1497 |
TERSKY |
Ce peuple qui vous sert, leur valeur l'a soumis. |
Acte 5, sc. 1, v. 2183 |
1498 |
TERSKY |
Ses biens sont leur partage, ils r?clament ce prix. |
Acte 5, sc. 1, v. 2184 |
1499 |
TERSKY |
Votre force est en eux ; leur grandeur est la v?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 2185 |
1500 |
WALLSTEIN |
Caresser leur audace et r?gner eu tremblant ! |
Acte 5, sc. 1, v. 2188 |
1501 |
WALLSTEIN |
Moi, laisser le champ libre ? leurs vastes caprices, |
Acte 5, sc. 1, v. 2189 |
1502 |
WALLSTEIN |
Des biens de l'innocent acheter leurs services, |
Acte 5, sc. 1, v. 2190 |
1503 |
WALLSTEIN |
Me tra?ner sous leur joug, et l?che ambitieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 2191 |
1504 |
WALLSTEIN |
Payer un sceptre vil de ce prix odieux ! |
Acte 5, sc. 1, v. 2192 |
1505 |
WALLSTEIN |
Le chef qu'ils ont choisi n'est-il donc qu'un esclave ? |
Acte 5, sc. 1, v. 2193 |
1506 |
WALLSTEIN |
S'il leur c?de, avili ; menac?, s'il les brave ? |
Acte 5, sc. 1, v. 2194 |
1507 |
WALLSTEIN |
C'est en vain qu'on s'en flatte, et je ne serai pas |
Acte 5, sc. 1, v. 2195 |
1508 |
WALLSTEIN |
R?prime des guerriers l'avidit? cruelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 2198 |
1509 |
WALLSTEIN |
Des mains de l'innocent qu'on d?tache les fers : |
Acte 5, sc. 1, v. 2199 |
1510 |
WALLSTEIN |
Qu'? tous les citoyens les temples soient ouverts. |
Acte 5, sc. 1, v. 2200 |
1511 |
WALLSTEIN |
Que tous en libert?, protestants, catholiques, |
Acte 5, sc. 1, v. 2201 |
1512 |
WALLSTEIN |
Son culte primitif et son culte adopt?. |
Acte 5, sc. 1, v. 2204 |
1513 |
WALLSTEIN |
?coute sans murmure et ton p?re et ton ma?tre. |
Acte 5, sc. 2, v. 2205 |
1514 |
WALLSTEIN |
Du voile de l'oubli recouvrons le pass?. |
Acte 5, sc. 2, v. 2207 |
1515 |
WALLSTEIN |
Par toi-m?me en ce jour ton destin fut trac?. |
Acte 5, sc. 2, v. 2208 |
1516 |
WALLSTEIN |
Le Danemark, jadis. ?prouva ma vengeance : |
Acte 5, sc. 2, v. 2209 |
1517 |
WALLSTEIN |
Son Prince, maintenant, brigue mon alliance. |
Acte 5, sc. 2, v. 2210 |
1518 |
WALLSTEIN |
J'avais daign? charger Alfred de ton bonheur. |
Acte 5, sc. 2, v. 2212 |
1519 |
WALLSTEIN |
Mais tant?t avec lui ton ?me conjur?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 2213 |
1520 |
WALLSTEIN |
S'est, contre ton amour, devant moi d?clar?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 2214 |
1521 |
WALLSTEIN |
Et ton hymen m'assure un appui n?cessaire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 2218 |
1522 |
WALLSTEIN |
Ob?is. Autrefois je demandais aux cieux |
Acte 5, sc. 2, v. 2219 |
1523 |
WALLSTEIN |
Qui, marchant sur mes pas de victoire en victoire, |
Acte 5, sc. 2, v. 2221 |
1524 |
WALLSTEIN |
Couronn?t mon ouvrage et surpass?t ma gloire. |
Acte 5, sc. 2, v. 2222 |
1525 |
WALLSTEIN |
Ne voulut accorder qu'une fille ? mes voeux ; |
Acte 5, sc. 2, v. 2224 |
1526 |
WALLSTEIN |
Que cette fille au moins cesse d'?tre rebelle ! |
Acte 5, sc. 2, v. 2225 |
1527 |
THÉCLA |
Je dois ? votre aspect d?guiser ma souffrance: |
Acte 5, sc. 2, v. 2229 |
1528 |
THÉCLA |
Je le sais. N'exigez nulle autre ob?issance, |
Acte 5, sc. 2, v. 2230 |
1529 |
THÉCLA |
Et ne pr?tendez pas qu'aux regards d'une cour, |
Acte 5, sc. 2, v. 2231 |
1530 |
THÉCLA |
Sur mon coeur d?chir? quand Alfred r?gne encore, |
Acte 5, sc. 2, v. 2233 |
1531 |
THÉCLA |
Je pourrais accepter un hymen que j'abhorre, |
Acte 5, sc. 2, v. 2234 |
1532 |
THÉCLA |
? la fois un ?poux, le ciel et mon amant ! |
Acte 5, sc. 2, v. 2236 |
1533 |
THÉCLA |
Laissez-moi loin d'ici me chercher un asile, |
Acte 5, sc. 2, v. 2238 |
1534 |
THÉCLA |
Par la religion aux larmes consacr?s, |
Acte 5, sc. 2, v. 2240 |
1535 |
THÉCLA |
J'attende, vers le ciel ?levant ma pri?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 2241 |
1536 |
THÉCLA |
Le terme d?sir? de ma triste carri?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 2242 |
1537 |
WALLSTEIN |
Cet Alfred est indigne de toi. |
Acte 5, sc. 2, v. 2244 |
1538 |
WALLSTEIN |
Il suit, sans en rougir, les traces d'un perfide : |
Acte 5, sc. 2, v. 2246 |
1539 |
WALLSTEIN |
Ton coeur, pour l'arr?ter, fut d'un trop faible prix, |
Acte 5, sc. 2, v. 2247 |
1540 |
WALLSTEIN |
Il aspire aux honneurs dans les camps ennemis. |
Acte 5, sc. 2, v. 2248 |
1541 |
THÉCLA |
Que servirait ici que je le justifie ? |
Acte 5, sc. 2, v. 2249 |
1542 |
THÉCLA |
Ces voeux, Seigneur, pour vous ne sont point un outrage, |
Acte 5, sc. 2, v. 2253 |
1543 |
TERSKY |
Arnim victorieux |
Acte 5, sc. 3, v. 2255 |
1544 |
TERSKY |
Vous envoie annoncer un exploit glorieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 2256 |
1545 |
TERSKY |
Seigneur : de nos succ?s s'ouvre ainsi la carri?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 2257 |
1546 |
TERSKY |
Pr?s d'ici. |
Acte 5, sc. 3, v. 2258 |
1547 |
WALLSTEIN |
Contre quel adversaire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 2258 |
1548 |
WALLSTEIN |
Les chemins d?tourn?s qu'Arnim doit traverser |
Acte 5, sc. 3, v. 2259 |
1549 |
TERSKY |
Les voici. |
Acte 5, sc. 3, v. 2263 |
1550 |
WALLSTEIN |
Je vois avec plaisir |
Acte 5, sc. 4, v. 2263 |
1551 |
WALLSTEIN |
Les lauriers dont vos fronts viennent de se couvrir. |
Acte 5, sc. 4, v. 2264 |
1552 |
WALLSTEIN |
Pour nos communs travaux j'accepte ce pr?sage. |
Acte 5, sc. 4, v. 2265 |
1553 |
L'OFFICIER |
Seigneur ; les combattants que nous avons vaincus |
Acte 5, sc. 4, v. 2267 |
1554 |
L'OFFICIER |
Ont tent? contre nous des efforts superflus. |
Acte 5, sc. 4, v. 2268 |
1555 |
L'OFFICIER |
L'on e?t dit qu'? dessein ils couraient ? leur perte. |
Acte 5, sc. 4, v. 2269 |
1556 |
L'OFFICIER |
De nos fiers bataillons la plaine ?tait couverte, |
Acte 5, sc. 4, v. 2270 |
1557 |
L'OFFICIER |
Lorsqu'en nombre in?gal, tout-?-coup, des guerriers |
Acte 5, sc. 4, v. 2271 |
1558 |
L'OFFICIER |
Contre nous avec rage ont pouss? leurs coursiers. |
Acte 5, sc. 4, v. 2272 |
1559 |
WALLSTEIN |
Je ne puis concevoir quelle troupe ennemie |
Acte 5, sc. 4, v. 2273 |
1560 |
L'OFFICIER |
Non : ce n'?tait point lui ; nous connaissons Gallas. |
Acte 5, sc. 4, v. 2276 |
1561 |
WALLSTEIN |
D'o? venaient ces guerriers ? |
Acte 5, sc. 4, v. 2277 |
1562 |
L'OFFICIER |
Leur rapide cohorte |
Acte 5, sc. 4, v. 2277 |
1563 |
L'OFFICIER |
Non loin de ce rempart. |
Acte 5, sc. 4, v. 2279 |
1564 |
THÉCLA |
Ciel ! |
Acte 5, sc. 4, v. 2280 |
1565 |
THÉCLA |
Leur chef ? |
Acte 5, sc. 4, v. 2281 |
1566 |
L'OFFICIER |
Madame, aucun n'a pu nous en instruire. |
Acte 5, sc. 4, v. 2282 |
1567 |
L'OFFICIER |
Mais apr?s le succ?s obtenu, |
Acte 5, sc. 4, v. 2283 |
1568 |
L'OFFICIER |
? leurs drapeaux sanglants nous avons reconnu |
Acte 5, sc. 4, v. 2284 |
1569 |
L'OFFICIER |
Cette troupe c?l?bre ? vaincre accoutum?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 2285 |
1570 |
L'OFFICIER |
Le corps des cuirassiers, fameux dans votre arm?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 2286 |
1571 |
WALLSTEIN |
Th?cla, reprends tes sens ; Th?cla, reviens ? toi. |
Acte 5, sc. 4, v. 2287 |
1572 |
THÉCLA |
O? donc est-il ?... Quoi !... N'est-il plus ici ?... |
Acte 5, sc. 5, v. 2292 |
1573 |
WALLSTEIN |
Qui donc ? |
Acte 5, sc. 5, v. 2293 |
1574 |
THÉCLA |
Celui... par qui... sa mort fut annonc?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 2293 |
1575 |
ÉLISE |
Ah ! Madame, ?cartez cette horrible pens?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 2294 |
1576 |
ÉLISE |
Ranimez vos esprits ; que nos soins, nos secours... |
Acte 5, sc. 5, v. 2295 |
1577 |
WALLSTEIN |
?lise, ? sa douleur laisse un plus libre cours. |
Acte 5, sc. 5, v. 2296 |
1578 |
WALLSTEIN |
N'arr?te pas ses pleurs ; que son coeur se soulage. |
Acte 5, sc. 5, v. 2297 |
1579 |
WALLSTEIN |
Elle saura pour moi ressaisir son courage : |
Acte 5, sc. 5, v. 2298 |
1580 |
WALLSTEIN |
Contre ce premier choc elle n'a pu lutter. |
Acte 5, sc. 5, v. 2299 |
1581 |
THÉCLA |
Mon p?re... je suis mieux... mais daignez m'?couter. |
Acte 5, sc. 5, v. 2300 |
1582 |
THÉCLA |
Vous voyez que d?j? ma force est revenue. |
Acte 5, sc. 5, v. 2301 |
1583 |
THÉCLA |
Rappelez ce guerrier... Pourquoi fuit-il ma vue ? |
Acte 5, sc. 5, v. 2302 |
1584 |
THÉCLA |
Souffrez, souffrez qu'ici je le puisse revoir, |
Acte 5, sc. 5, v. 2303 |
1585 |
ÉLISE |
Non, Seigneur, craignez son d?sespoir. |
Acte 5, sc. 5, v. 2304 |
1586 |
WALLSTEIN |
Th?cla ! Pourquoi braver un tourment inutile ? |
Acte 5, sc. 5, v. 2305 |
1587 |
THÉCLA |
Ne sais-je donc pas tout ?... Qu'apprendre sur mon sort ?... |
Acte 5, sc. 5, v. 2307 |
1588 |
THÉCLA |
Que veut-on me cacher ?... Je le sais... il est mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 2308 |
1589 |
THÉCLA |
Votre refus accro?t mon angoisse cruelle : |
Acte 5, sc. 5, v. 2309 |
1590 |
WALLSTEIN |
J'y consens. |
Acte 5, sc. 5, v. 2311 |
1591 |
WALLSTEIN |
Tu le vois, je compte sur ton coeur : |
Acte 5, sc. 5, v. 2311 |
1592 |
WALLSTEIN |
Je te crois. Tu sauras surmonter la douleur, |
Acte 5, sc. 5, v. 2312 |
1593 |
ÉLISE |
Le voici. |
Acte 5, sc. 5, v. 2315 |
1594 |
WALLSTEIN |
Th?cla ! |
Acte 5, sc. 5, v. 2316 |
1595 |
THÉCLA |
Mon p?re.... Adieu.... Qu'?lise reste ici. |
Acte 5, sc. 5, v. 2316 |
1596 |
L'OFFICIER |
Vous me voyez confus, Madame, et j'ose ? peine... |
Acte 5, sc. 6, v. 2317 |
1597 |
L'OFFICIER |
J'ai caus?, malgr? moi, votre frayeur soudaine. |
Acte 5, sc. 6, v. 2318 |
1598 |
L'OFFICIER |
M'a forc? d'apporter... |
Acte 5, sc. 6, v. 2320 |
1599 |
THÉCLA |
C'?tait votre devoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 2320 |
1600 |
THÉCLA |
Vous avez de mon coeur p?n?tr? le myst?re: |
Acte 5, sc. 6, v. 2321 |
1601 |
THÉCLA |
Mais il faut m'accorder une gr?ce derni?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 2322 |
1602 |
THÉCLA |
Poursuivez le r?cit commenc?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2323 |
1603 |
L'OFFICIER |
Par ces tristes d?tails votre ?me d?chir?e... |
Acte 5, sc. 6, v. 2325 |
1604 |
L'OFFICIER |
Appel? par Wallstein, dans ?gra cette nuit |
Acte 5, sc. 6, v. 2327 |
1605 |
L'OFFICIER |
L'arm?e avait atteint la distance marqu?e, |
Acte 5, sc. 6, v. 2329 |
1606 |
L'OFFICIER |
L'avant-garde recule et crie aux ennemis. |
Acte 5, sc. 6, v. 2332 |
1607 |
L'OFFICIER |
? ces cris impr?vus, chacun de nous s'?lance ; |
Acte 5, sc. 6, v. 2333 |
1608 |
L'OFFICIER |
Mais, plus prompt que la foudre, un escadron s'avance, |
Acte 5, sc. 6, v. 2334 |
1609 |
L'OFFICIER |
Et, chassant, dispersant nos soldats sous ses coups, |
Acte 5, sc. 6, v. 2335 |
1610 |
L'OFFICIER |
P?n?tre, avec son chef, jusqu'au milieu de nous. |
Acte 5, sc. 6, v. 2336 |
1611 |
L'OFFICIER |
Mais, surmontant bient?t cette subite alarme, |
Acte 5, sc. 6, v. 2338 |
1612 |
L'OFFICIER |
Nos cavaliers d'Arnim re?oivent le signal. |
Acte 5, sc. 6, v. 2339 |
1613 |
L'OFFICIER |
Nos guerriers indign?s, de tous c?t?s accourent, |
Acte 5, sc. 6, v. 2341 |
1614 |
L'OFFICIER |
Cernent les ennemis, les pressent ; les entourent: |
Acte 5, sc. 6, v. 2342 |
1615 |
L'OFFICIER |
A leur retour enfin tout chemin est ferm?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2343 |
1616 |
L'OFFICIER |
De se rendre, leur chef par le n?tre est somm?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2344 |
1617 |
L'OFFICIER |
On le reconnaissait ? l'?charpe ?clatante |
Acte 5, sc. 6, v. 2345 |
1618 |
L'OFFICIER |
Qui ceignait en longs plis son armure brillante. |
Acte 5, sc. 6, v. 2346 |
1619 |
L'OFFICIER |
Il les presse, il les force ? marcher sur ses pas. |
Acte 5, sc. 6, v. 2348 |
1620 |
L'OFFICIER |
Ils percent de nouveau dans la foule ?branl?e: |
Acte 5, sc. 6, v. 2350 |
1621 |
L'OFFICIER |
Mais du jeune guerrier le cheval est bless?, |
Acte 5, sc. 6, v. 2352 |
1622 |
L'OFFICIER |
Il se cabre, r?siste ? la main qui le guide, |
Acte 5, sc. 6, v. 2353 |
1623 |
L'OFFICIER |
Tombe. Ses compagnons, dans leur ?lan rapide, |
Acte 5, sc. 6, v. 2354 |
1624 |
L'OFFICIER |
Ne peuvent retenir leurs coursiers effray?s, |
Acte 5, sc. 6, v. 2355 |
1625 |
L'OFFICIER |
Poursuivent leur carri?re... et le foulent aux pieds. |
Acte 5, sc. 6, v. 2356 |
1626 |
THÉCLA |
Achevez. |
Acte 5, sc. 6, v. 2357 |
1627 |
L'OFFICIER |
Ses cuirassiers soudain redoublent de furie. |
Acte 5, sc. 6, v. 2358 |
1628 |
L'OFFICIER |
Ces tigres acharn?s ne daignent rien entendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 2361 |
1629 |
L'OFFICIER |
Accabl? par le nombre, aucun ne veut se rendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 2362 |
1630 |
THÉCLA |
Son corps inanim?... |
Acte 5, sc. 6, v. 2363 |
1631 |
L'OFFICIER |
Dans un clo?tre voisin nous l'avons renferm?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2364 |
1632 |
THÉCLA |
Ce clo?tre... |
Acte 5, sc. 6, v. 2365 |
1633 |
L'OFFICIER |
Est pr?s d'ici. |
Acte 5, sc. 6, v. 2365 |
1634 |
THÉCLA |
Quelle porte y conduit ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2367 |
1635 |
L'OFFICIER |
Celle qui de ces lieux vers la Saxe... |
Acte 5, sc. 6, v. 2368 |
1636 |
L'OFFICIER |
Le r?cit douloureux, arrach? de ma bouche, |
Acte 5, sc. 6, v. 2369 |
1637 |
THÉCLA |
Votre int?r?t me touche... |
Acte 5, sc. 6, v. 2370 |
1638 |
THÉCLA |
Oui... je le crois... mon sort... obtient votre piti? : |
Acte 5, sc. 6, v. 2371 |
1639 |
ÉLISE |
Partir ! Que dites-vous ? Ciel ! Dans ce trouble extr?me ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2374 |
1640 |
ÉLISE |
Vous me glacez d'effroi. |
Acte 5, sc. 7, v. 2375 |
1641 |
ÉLISE |
Th?cla ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2378 |
1642 |
THÉCLA |
Tu fus toujours ma compagne fid?le. |
Acte 5, sc. 7, v. 2378 |
1643 |
ÉLISE |
Qu'y pouvez-vous chercher ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2380 |
1644 |
THÉCLA |
Ce qui reste de lui. |
Acte 5, sc. 7, v. 2380 |
1645 |
ÉLISE |
D'un monde soup?onneux redoutez les discours, |
Acte 5, sc. 7, v. 2383 |
1646 |
THÉCLA |
Est-ce donc dans ses bras, ?lise, que je cours ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2384 |
1647 |
ÉLISE |
? travers nos guerriers comment sortir des portes ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2385 |
1648 |
THÉCLA |
Un peu d'or ais?ment s?duira ces cohortes. |
Acte 5, sc. 7, v. 2386 |
1649 |
ÉLISE |
J'ignore les chemins. |
Acte 5, sc. 7, v. 2387 |
1650 |
THÉCLA |
Ma main te conduira. |
Acte 5, sc. 7, v. 2387 |
1651 |
ÉLISE |
Dans cette obscurit?... |
Acte 5, sc. 7, v. 2388 |
1652 |
THÉCLA |
La nuit nous cachera, |
Acte 5, sc. 7, v. 2388 |
1653 |
ÉLISE |
Aper?oit, reconna?t... |
Acte 5, sc. 7, v. 2390 |
1654 |
THÉCLA |
Quel oeil reconna?trait la fille de Wallstein ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2392 |
1655 |
ÉLISE |
Nous ne pourrons franchir une arm?e ?trang?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 2393 |
1656 |
THÉCLA |
Le malheur librement peut parcourir la terre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2394 |
1657 |
ÉLISE |
L'orage nous menace, et le ciel ? grands flots... |
Acte 5, sc. 7, v. 2395 |
1658 |
THÉCLA |
?tait-il doucement sous les pieds des chevaux ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2396 |
1659 |
ÉLISE |
Redoutez sa col?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 2398 |
1660 |
THÉCLA |
De lui, de l'univers, qu'ai-je ? craindre ? pr?sent ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2400 |
1661 |
THÉCLA |
Quelle douleur encor peut m'?tre r?serv?e ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2401 |
1662 |
ÉLISE |
Quand dans ce lieu fatal vous serez arriv?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 2402 |
1663 |
THÉCLA |
?lise, un mouvement que je ne puis d?crire, |
Acte 5, sc. 7, v. 2405 |
1664 |
THÉCLA |
Que je ne puis dompter, vers sa cendre m'attire, |
Acte 5, sc. 7, v. 2406 |
1665 |
ÉLISE |
Ah ! Du moins attendez, Madame ! Au nom du ciel ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2407 |
1666 |
THÉCLA |
Celui qu'il a trouv?. viens si je te suis ch?re ; |
Acte 5, sc. 7, v. 2409 |
1667 |
THÉCLA |
Chaque instant qui s'?coule ajoute ? ma, douleur. |
Acte 5, sc. 7, v. 2411 |
1668 |
THÉCLA |
Ses g?n?reux amis accusent ma lenteur. |
Acte 5, sc. 7, v. 2412 |
1669 |
THÉCLA |
? la mort de son chef aucun n'a pu survivre. |
Acte 5, sc. 7, v. 2414 |
1670 |
THÉCLA |
Ce qu'ils ont fait, ces coeurs endurcis aux combats, |
Acte 5, sc. 7, v. 2415 |
1671 |
THÉCLA |
Ces soldats, ces guerriers, je ne le ferais pas ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2416 |
1672 |
THÉCLA |
Oui, je cours te rejoindre, ombre ch?re et fid?le. |
Acte 5, sc. 7, v. 2417 |
1673 |
ÉLISE |
Elle m'?chappe... on vient... Grand Dieu ! Prends piti? d'elle. |
Acte 5, sc. 7, v. 2418 |
1674 |
BUTTLER |
Quel bruit s'est fait entendre ?... ?coutons... tout se tait... |
Acte 5, sc. 8, v. 2419 |
1675 |
BUTTLER |
C'est lui. J'attendais ta pr?sence. |
Acte 5, sc. 8, v. 2421 |
1676 |
BUTTLER |
Alfred, vaincu par eux, n'a pu leur ?chapper. |
Acte 5, sc. 8, v. 2423 |
1677 |
BUTTLER |
Il faut cette nuit m?me, ou p?rir ou frapper. |
Acte 5, sc. 8, v. 2424 |
1678 |
BUTTLER |
Tu promis d'ob?ir. C'est ? moi d'ordonner. |
Acte 5, sc. 8, v. 2427 |
1679 |
ISOLAN |
J'ai promis de combattre, et non d'assassiner. |
Acte 5, sc. 8, v. 2428 |
1680 |
ISOLAN |
Voil? donc tes projets ! Quelle entreprise impie ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2429 |
1681 |
ISOLAN |
Tout couvert de ses dons, tu veux trancher sa vie ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2430 |
1682 |
BUTTLER |
De la reconnaissance il oublia les lois, |
Acte 5, sc. 8, v. 2431 |
1683 |
BUTTLER |
? la reconnaissance il a perdu ses droits. |
Acte 5, sc. 8, v. 2432 |
1684 |
ISOLAN |
Notre chef ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2433 |
1685 |
ISOLAN |
Ton coeur ne fr?mit pas ? |
Acte 5, sc. 8, v. 2435 |
1686 |
ISOLAN |
Leur valeur abjecte et mercenaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 2437 |
1687 |
ISOLAN |
Mais nous, Buttler !.... Abjure un si l?che dessein ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2439 |
1688 |
ISOLAN |
Rejoignons pr?s d'ici Gallas et G?raldin. |
Acte 5, sc. 8, v. 2440 |
1689 |
ISOLAN |
Leurs soldats sont cach?s dans la for?t prochaine. |
Acte 5, sc. 8, v. 2441 |
1690 |
ISOLAN |
Nous pourrons dans ces murs les faire entrer sans peines |
Acte 5, sc. 8, v. 2442 |
1691 |
ISOLAN |
Les postes occup?s par nos secrets amis |
Acte 5, sc. 8, v. 2443 |
1692 |
ISOLAN |
Disputant la victoire |
Acte 5, sc. 8, v. 2445 |
1693 |
ISOLAN |
Nous combattrons alors sans fl?trir notre gloire. |
Acte 5, sc. 8, v. 2446 |
1694 |
BUTTLER |
C'est risquer trop de sang pour quelques vains lauriers. |
Acte 5, sc. 8, v. 2447 |
1695 |
ISOLAN |
Mourir dans les combats est le sort des guerriers, |
Acte 5, sc. 8, v. 2448 |
1696 |
ISOLAN |
Que d'?pargner ainsi leur sang au prix d'un crime. |
Acte 5, sc. 8, v. 2450 |
1697 |
BUTTLER |
Un crime ! Je punis un soldat r?volt?. |
Acte 5, sc. 8, v. 2451 |
1698 |
ISOLAN |
Oui, mais par un forfait cent fois plus d?test?. |
Acte 5, sc. 8, v. 2452 |
1699 |
ISOLAN |
La patrie ! Ainsi donc ce titre respect? |
Acte 5, sc. 8, v. 2455 |
1700 |
ISOLAN |
Couvre tes attentats d'un voile d'?quit?! |
Acte 5, sc. 8, v. 2456 |
1701 |
ISOLAN |
Repousser loin du tr?ne une race avilie, |
Acte 5, sc. 8, v. 2457 |
1702 |
ISOLAN |
Couronner un h?ros, c'est servir la patrie, |
Acte 5, sc. 8, v. 2458 |
1703 |
ISOLAN |
Nous disais-tu jadis. Par la cour regagn?, |
Acte 5, sc. 8, v. 2459 |
1704 |
ISOLAN |
Ton poignard est lev? sur sa t?te blanchie, |
Acte 5, sc. 8, v. 2461 |
1705 |
ISOLAN |
Et c'est encor, dis-tu, pour servir la patrie ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2462 |
1706 |
BUTTLER |
A quoi bon du pass? ce tardif souvenir ? |
Acte 5, sc. 8, v. 2463 |
1707 |
BUTTLER |
Le pr?sent nous commande, il lui faut ob?ir. |
Acte 5, sc. 8, v. 2464 |
1708 |
BUTTLER |
Ciel ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2465 |
1709 |
WALLSTEIN |
? d'un h?ros naissant termine la carri?re. |
Acte 5, sc. 9, v. 2466 |
1710 |
WALLSTEIN |
Amis, vous l'aviez vu, d?s sa plus tendre enfance, |
Acte 5, sc. 9, v. 2469 |
1711 |
WALLSTEIN |
Aupr?s de votre chef signaler sa vaillance : |
Acte 5, sc. 9, v. 2470 |
1712 |
WALLSTEIN |
Toujours aux premiers rangs il avait combattu. |
Acte 5, sc. 9, v. 2471 |
1713 |
WALLSTEIN |
H?las ! Un vain scrupule ?gara son courage ; |
Acte 5, sc. 9, v. 2473 |
1714 |
WALLSTEIN |
Mais sa valeur encor m?rite notre hommage. |
Acte 5, sc. 9, v. 2474 |
1715 |
WALLSTEIN |
Des fautes qu'il commit n'accusons que le sort. |
Acte 5, sc. 9, v. 2475 |
1716 |
WALLSTEIN |
Il n'est point de courroux que n'apaise la mort. |
Acte 5, sc. 9, v. 2476 |
1717 |
BUTTLER |
Aux cendres d'un transfuge, accorder tant de gloire ! |
Acte 5, sc. 9, v. 2477 |
1718 |
WALLSTEIN |
D'un soldat qui n'est plus respectez la m?moire. |
Acte 5, sc. 9, v. 2478 |
1719 |
BUTTLER |
Il abjura son chef. |
Acte 5, sc. 9, v. 2480 |
1720 |
WALLSTEIN |
Que ne peut-on me rendre un coeur aussi fid?le ! |
Acte 5, sc. 9, v. 2481 |
1721 |
WALLSTEIN |
Oui.... je connais leur z?le. |
Acte 5, sc. 9, v. 2482 |
1722 |
WALLSTEIN |
Pour m'ob?ir, Buttler, c'est vous que j'ai nomm?. |
Acte 5, sc. 9, v. 2483 |
1723 |
WALLSTEIN |
Rapportez dans ces lieux ce corps inanim?. |
Acte 5, sc. 9, v. 2484 |
1724 |
BUTTLER |
Seigneur, plut?t encore. |
Acte 5, sc. 9, v. 2486 |
1725 |
WALLSTEIN |
La piti? n'entre point dans leur coeur implacable. |
Acte 5, sc. 10, v. 2489 |
1726 |
WALLSTEIN |
Tandis qu'ils m'?coutaient, leurs fronts ?taient baiss?s. ? |
Acte 5, sc. 10, v. 2491 |
1727 |
WALLSTEIN |
Ils s'observaient l'un l'autre, et semblaient se contraindre.? |
Acte 5, sc. 10, v. 2493 |
1728 |
WALLSTEIN |
Quelle secr?te voix m'avertit de les craindre? |
Acte 5, sc. 10, v. 2494 |
1729 |
WALLSTEIN |
Dois-je vous ?couter, vagues pressentiments ? |
Acte 5, sc. 10, v. 2495 |
1730 |
WALLSTEIN |
Instinct confus, faut-il te prendre encor pour guide ? |
Acte 5, sc. 10, v. 2497 |
1731 |
WALLSTEIN |
Es-tu la voix du ciel ? Non, le ciel est perfide. |
Acte 5, sc. 10, v. 2498 |
1732 |
WALLSTEIN |
Il faut donc marcher seul dans cette route obscure, |
Acte 5, sc. 10, v. 2502 |
1733 |
WALLSTEIN |
D'un tr?ne solitaire adoucisse l'ennui ! |
Acte 5, sc. 10, v. 2504 |
1734 |
WALLSTEIN |
Alfred est mort. Th?cla, repoussant ma tendresse, |
Acte 5, sc. 10, v. 2505 |
1735 |
WALLSTEIN |
Me reproche en secret la douleur qui l'oppresse. |
Acte 5, sc. 10, v. 2506 |
1736 |
WALLSTEIN |
En vain d'un voile ?pais je couvre ma blessure ; |
Acte 5, sc. 10, v. 2510 |
1737 |
WALLSTEIN |
C'est la moiti? de moi qu'il faut sacrifier. |
Acte 5, sc. 10, v. 2512 |
1738 |
WALLSTEIN |
Chacun de mes exploits le retrace ? ma vue. |
Acte 5, sc. 10, v. 2513 |
1739 |
WALLSTEIN |
Notre longue carri?re ensemble parcourue, |
Acte 5, sc. 10, v. 2514 |
1740 |
WALLSTEIN |
Tant de nobles desseins ensemble ex?cut?s, |
Acte 5, sc. 10, v. 2515 |
1741 |
WALLSTEIN |
Tant de maux, de p?rils avec lui support?s, |
Acte 5, sc. 10, v. 2516 |
1742 |
WALLSTEIN |
Tout nous ?tait commun : sa l?che perfidie |
Acte 5, sc. 10, v. 2517 |
1743 |
WALLSTEIN |
Ce n'?tait pas ainsi que je comptais r?gner ! |
Acte 5, sc. 10, v. 2520 |
1744 |
WALLSTEIN |
Trop aveugles humains ! D??us par la distance, |
Acte 5, sc. 10, v. 2521 |
1745 |
WALLSTEIN |
Nous lassons de nos voeux l'avenir qui s'avance. |
Acte 5, sc. 10, v. 2522 |
1746 |
WALLSTEIN |
Sous des traits si chang?s le peuvent reconna?tre. |
Acte 5, sc. 10, v. 2526 |
1747 |
WALLSTEIN |
N'importe. Ces regrets qui viennent m'?garer, |
Acte 5, sc. 10, v. 2527 |
1748 |
WALLSTEIN |
Ces faiblesses du coeur, il les faut abjurer, |
Acte 5, sc. 10, v. 2528 |
1749 |
WALLSTEIN |
Mais je sens dans mon coeur se fl?trir l'esp?rance, |
Acte 5, sc. 10, v. 2533 |
1750 |
WALLSTEIN |
Je ne t'invoque plus. Je c?de ? ta puissance. |
Acte 5, sc. 10, v. 2534 |
1751 |
WALLSTEIN |
Comme un poids ?tranger je re?ois tes bienfaits |
Acte 5, sc. 10, v. 2535 |
1752 |
WALLSTEIN |
Et me livre en aveugle ? tes sombres d?crets. |
Acte 5, sc. 10, v. 2536 |
1753 |
WALLSTEIN |
Rentrons, La nuit s'avance, et dans ce jour d'orage |
Acte 5, sc. 10, v. 2537 |
1754 |
WALLSTEIN |
Trop de coups ont us? ma force et mon courage |
Acte 5, sc. 10, v. 2538 |
1755 |
WALLSTEIN |
Le repos chassera ce trouble de mon sein : |
Acte 5, sc. 10, v. 2539 |
1756 |
WALLSTEIN |
Qui sait ce que l'aurore ?clairera demain ! |
Acte 5, sc. 10, v. 2540 |
1757 |
THÉCLA |
O? donc est le soldat qui nous devait conduire ? |
Acte 5, sc. 11, v. 2542 |
1758 |
ÉLISE |
Il s'est plac?, Madame, aux portes du palais. |
Acte 5, sc. 11, v. 2543 |
1759 |
THÉCLA |
Je crains de m'?garer dans ces d?tours secrets ; |
Acte 5, sc. 11, v. 2544 |
1760 |
THÉCLA |
Va le chercher, ?lise : ici je puis t'attendre. |
Acte 5, sc. 11, v. 2545 |
1761 |
THÉCLA |
? cette heure, en ces lieux, nul ne peut nous surprendre. |
Acte 5, sc. 11, v. 2546 |
1762 |
THÉCLA |
Cours et reviens. |
Acte 5, sc. 11, v. 2547 |
1763 |
THÉCLA |
Au coup qu'elle a re?u votre fille succombe. |
Acte 5, sc. 11, v. 2549 |
1764 |
THÉCLA |
Vous marchez vers un tr?ne et je cherche une tombe : |
Acte 5, sc. 11, v. 2550 |
1765 |
THÉCLA |
Puisse le ciel du moins, content de mes mis?res, |
Acte 5, sc. 11, v. 2553 |
1766 |
THÉCLA |
Veiller avec bont? sur vos destins prosp?res! |
Acte 5, sc. 11, v. 2554 |
1767 |
ÉLISE |
De farouches guerriers en ferment les issues. |
Acte 5, sc. 11, v. 2558 |
1768 |
ÉLISE |
J'ai, de loin, entendu les clameurs des soldats, |
Acte 5, sc. 11, v. 2559 |
1769 |
ÉLISE |
Le nom de l'Empereur et celui de Gallas. |
Acte 5, sc. 11, v. 2560 |
1770 |
ÉLISE |
Qu'Isolan contre nous a guid? ses cohortes: |
Acte 5, sc. 11, v. 2562 |
1771 |
ÉLISE |
Il le veut arracher au pouvoir de Wallstein. |
Acte 5, sc. 11, v. 2564 |
1772 |
ÉLISE |
Il s'avance au milieu de la garde s?duite : |
Acte 5, sc. 11, v. 2565 |
1773 |
ÉLISE |
Il va bient?t lui-m?me emp?cher notre fuite. |
Acte 5, sc. 11, v. 2566 |
1774 |
ÉLISE |
J'ai vainement cherch? quelques d?tours obscurs, |
Acte 5, sc. 11, v. 2567 |
1775 |
ÉLISE |
D?j? son nom partout commande dans ces murs. |
Acte 5, sc. 11, v. 2568 |
1776 |
THÉCLA |
Ciel ! Mon p?re est trahi. Viens. |
Acte 5, sc. 11, v. 2569 |
1777 |
THÉCLA |
?lise, ? ce perfide on va livrer mon p?re. |
Acte 5, sc. 11, v. 2570 |
1778 |
THÉCLA |
Courons le pr?venir. H?tons-nous : soutiens-moi. |
Acte 5, sc. 11, v. 2572 |
1779 |
THÉCLA |
Dieux ! C'est Gallas. |
Acte 5, sc. 11, v. 2573 |
1780 |
GALLAS |
Restez et calmez votre effroi. |
Acte 5, sc. 12, v. 2574 |
1781 |
GALLAS |
Dans un ancien ami poursuivre votre p?re. |
Acte 5, sc. 12, v. 2576 |
1782 |
GALLAS |
Fid?le, contre lui j'ai d?fendu l'?tat, |
Acte 5, sc. 12, v. 2577 |
1783 |
GALLAS |
L'auguste Ferdinand, qu'en ces lieux je remplace, |
Acte 5, sc. 12, v. 2579 |
1784 |
GALLAS |
De ce peuple ?gar? daigne accorder la gr?ce. |
Acte 5, sc. 12, v. 2580 |
1785 |
GALLAS |
Sa cl?mence pardonne aux citoyens soumis. |
Acte 5, sc. 12, v. 2581 |
1786 |
GALLAS |
Ce pardon g?n?reux ? mes voeux fut promis. |
Acte 5, sc. 12, v. 2582 |
1787 |
GALLAS |
J'exerce en cet instant l'autorit? supr?me, |
Acte 5, sc. 12, v. 2583 |
1788 |
GALLAS |
Et Wallstein, avec vous, peut quitter la Boh?me. |
Acte 5, sc. 12, v. 2584 |
1789 |
ISOLAN |
Par votre ordre, empress? de pr?venir le crime, |
Acte 5, sc. 13, v. 2587 |
1790 |
ISOLAN |
J'allois aux meurtriers arracher leur victime. |
Acte 5, sc. 13, v. 2588 |
1791 |
ISOLAN |
Dans les sombres d?tours de ce vaste palais. |
Acte 5, sc. 13, v. 2590 |
1792 |
ISOLAN |
J'entendais r?sonner sous ces vo?tes fun?bres |
Acte 5, sc. 13, v. 2591 |
1793 |
ISOLAN |
Leurs pas pr?cipit?s au milieu des t?n?bres. |
Acte 5, sc. 13, v. 2592 |
1794 |
ISOLAN |
De mes cris impuissants l'?cho seul retentit. |
Acte 5, sc. 13, v. 2594 |
1795 |
ISOLAN |
Je parviens jusqu'au seuil. La garde ?tait forc?e, |
Acte 5, sc. 13, v. 2595 |
1796 |
ISOLAN |
Les soldats massacr?s et la porte enfonc?e. |
Acte 5, sc. 13, v. 2596 |
1797 |
ISOLAN |
? ses vils meurtriers son auguste silence. |
Acte 5, sc. 13, v. 2600 |
1798 |
ISOLAN |
Je redouble d'efforts, je crie.... il est trop tard. |
Acte 5, sc. 13, v. 2601 |
1799 |
ISOLAN |
Le f?roce Butller saisissant son poignard.... |
Acte 5, sc. 13, v. 2602 |
1800 |
ISOLAN |
Je n'ai pu de ce monstre arr?ter la furie. |
Acte 5, sc. 13, v. 2603 |
1801 |
ISOLAN |
Mais ? peine le coup a-t-il ?t? port?, |
Acte 5, sc. 13, v. 2605 |
1802 |
ISOLAN |
Que chacun du forfait para?t ?pouvant?. |
Acte 5, sc. 13, v. 2606 |
1803 |
ISOLAN |
En longs g?missements le repentir ?clate, |
Acte 5, sc. 13, v. 2608 |
1804 |
ISOLAN |
Arrose de ses pleurs ce corps d?figur?. |
Acte 5, sc. 13, v. 2610 |
1805 |
ISOLAN |
Et couvert de son sang redit encor sa gloire. |
Acte 5, sc. 13, v. 2612 |
1806 |
ISOLAN |
Leurs larmes, leurs sanglots redemandent au ciel |
Acte 5, sc. 13, v. 2613 |
1807 |
ISOLAN |
Leur chef, leur bienfaiteur atteint d'un trait mortel, |
Acte 5, sc. 13, v. 2614 |
1808 |
ISOLAN |
Et dans l'affreux Buttler d?testant leur complice |
Acte 5, sc. 13, v. 2615 |
1809 |
ISOLAN |
Ils allaient de ce tra?tre abr?ger le supplice. |
Acte 5, sc. 13, v. 2616 |
1810 |
ISOLAN |
J'ai suspendu leurs coups. On le tra?ne en ces lieux ; |
Acte 5, sc. 13, v. 2617 |
1811 |
ISOLAN |
Qu'il re?oive le prix de son crime odieux. |
Acte 5, sc. 13, v. 2618 |
1812 |
GALLAS |
Offrir ? mes regards ton aspect parricide? |
Acte 5, sc. 13, v. 2620 |
1813 |
GALLAS |
Monstre n? des enfers ! Dans ce coeur r?v?r? |
Acte 5, sc. 13, v. 2621 |
1814 |
BUTTLER |
Qu'ai-je fait, apr?s tout, qu'achever votre ouvrage ? |
Acte 5, sc. 13, v. 2624 |
1815 |
BUTTLER |
Tous deux contre Wallstein nous avons conspir? : |
Acte 5, sc. 13, v. 2625 |
1816 |
BUTTLER |
Par tous deux ? la fois le coup fut pr?par?. |
Acte 5, sc. 13, v. 2626 |
1817 |
BUTTLER |
Osez-vous ? ma vue affecter l'innocence ? |
Acte 5, sc. 13, v. 2627 |
1818 |
BUTTLER |
Entre Buttler et vous quelle est la diff?rence? |
Acte 5, sc. 13, v. 2628 |
1819 |
BUTTLER |
Wallstein ?tait mon chef, mais non pas mon ami. |
Acte 5, sc. 13, v. 2629 |
1820 |
BUTTLER |
Complice de son sort, vous pleuriez ma victime ? |
Acte 5, sc. 13, v. 2632 |
1821 |
BUTTLER |
Votre ennemi n'est plus : sachez me prot?ger. |
Acte 5, sc. 13, v. 2634 |
1822 |
GALLAS |
Vous, contre ma fureur, d?fendrez-vous ce tra?tre ? |
Acte 5, sc. 13, v. 2635 |
1823 |
GÉRALDIN |
Que Ferdinand prononce : il est seul noire ma?tre. |
Acte 5, sc. 13, v. 2636 |
1824 |
GALLAS |
Dans quel ab?me affreux m'as-tu pr?cipit? ! |
Acte 5, sc. 13, v. 2638 |
1825 |
GALLAS |
Et vous, qu'? peine ici j'ose nommer encore, |
Acte 5, sc. 13, v. 2639 |
1826 |
GALLAS |
Isolan, ces soldats, ce peuple en sont t?moins. |
Acte 5, sc. 13, v. 2642 |
1827 |
GALLAS |
J'apportais son pardon. Le ciel, dans sa vengeance, |
Acte 5, sc. 13, v. 2643 |
1828 |
GALLAS |
A tromp? sans piti? ma plus ch?re esp?rance. |
Acte 5, sc. 13, v. 2644 |
1829 |
THÉCLA |
Qui me parle ?... quel bruit me poursuit en ces lieux ? |
Acte 5, sc. 13, v. 2645 |
1830 |
THÉCLA |
Quelles traces de sang viennent frapper mes yeux ? |
Acte 5, sc. 13, v. 2646 |
1831 |
THÉCLA |
Toi que je vis toujours, guid? par la victoire, |
Acte 5, sc. 13, v. 2651 |
1832 |
THÉCLA |
Comme un astre ?clatant r?pandre au loin ta gloire. |
Acte 5, sc. 13, v. 2652 |
1833 |
THÉCLA |
M?me heureuse, en tremblant je contemplais la vie. |
Acte 5, sc. 13, v. 2656 |
1834 |
THÉCLA |
Mon coeur, plein d'un effroi qu'il ne pouvait bannir, |
Acte 5, sc. 13, v. 2657 |
1835 |
THÉCLA |
Bonheur, espoir, amour, d?cevantes images, |
Acte 5, sc. 13, v. 2659 |
1836 |
THÉCLA |
Ils ne sont point trompeurs... Dans les cieux r?unis, |
Acte 5, sc. 13, v. 2661 |
1837 |
THÉCLA |
Tu d?fends d'avancer le terme des ann?es. |
Acte 5, sc. 13, v. 2664 |
1838 |
THÉCLA |
Par des coups redoubl?s me consacrant ? toi, |
Acte 5, sc. 13, v. 2665 |
1839 |
THÉCLA |
Sans rival ici-bas tu veux r?gner sur moi. |
Acte 5, sc. 13, v. 2666 |
1840 |
THÉCLA |
Sous ton joug redout? tu fais courber ma t?te. |
Acte 5, sc. 13, v. 2668 |
1841 |
THÉCLA |
Ton ordre la retient : il faut attendre encor. |
Acte 5, sc. 13, v. 2670 |
1842 |
THÉCLA |
Ne me retenez pas dans ce s?jour funeste. |
Acte 5, sc. 13, v. 2676 |
1843 |
THÉCLA |
? la cendre d'Alfred la cendre de mon p?re. |
Acte 5, sc. 13, v. 2680 |
1844 |
GALLAS |
Alfred ! Dit-elle encore ! Isolan ! Dieux ! Mon fils ! |
Acte 5, sc. 13, v. 2681 |
1845 |
ISOLAN |
Vous d?robaient en vain cette triste nouvelle. |
Acte 5, sc. 13, v. 2683 |
1846 |
ISOLAN |
Frapp? dans un combat d'une atteinte mortelle, |
Acte 5, sc. 13, v. 2684 |
1847 |
GALLAS |
Alfred, unique espoir d'un coeur fl?tri par l'?ge, |
Acte 5, sc. 13, v. 2687 |
1848 |
GALLAS |
C'est moi qui t'ai frapp?. Ta mort est mon ouvrage. |
Acte 5, sc. 13, v. 2688 |
1849 |
GALLAS |
Wallstein ! Wallstein ! H?las ! Le ciel t'a trop veng?. |
Acte 5, sc. 13, v. 2690 |
1850 |
THÉCLA |
Ce ciel, ? mon insu, vous punit par ma bouche. |
Acte 5, sc. 13, v. 2691 |
1851 |
THÉCLA |
P?re de mon Alfred, votre douleur me touche, |
Acte 5, sc. 13, v. 2692 |
1852 |
THÉCLA |
Vous le pleurez : mon coeur ne saurait vous ha?r. |
Acte 5, sc. 13, v. 2693 |
1853 |
THÉCLA |
Ce coeur, d?j? soumis au Dieu qu'il va servir, |
Acte 5, sc. 13, v. 2694 |
1854 |
THÉCLA |
Ce coeur, rempli d'Alfred, vous plaint.... et vous pardonne, |
Acte 5, sc. 13, v. 2695 |
1855 |
THÉCLA |
M?ritez ce pardon. D?fendez pr?s du tr?ne |
Acte 5, sc. 13, v. 2696 |
1856 |
THÉCLA |
Ils errent dans ces murs, menac?s et proscrits. |
Acte 5, sc. 13, v. 2698 |
1857 |
THÉCLA |
Sauvez-les des fureurs d'une cour ennemie. |
Acte 5, sc. 13, v. 2699 |
1858 |
THÉCLA |
Rendez ce dernier culte ? l'amiti? trahie : |
Acte 5, sc. 13, v. 2700 |
1859 |
THÉCLA |
Je vais d'un Dieu s?v?re apaiser le courroux, |
Acte 5, sc. 13, v. 2701 |